EMOS DEL-1321B, DEL-1321R, DEL-1321W User Manual

1538100100_31-Z7596W 105 × 148

DEL-1321B, DEL-1321R, DEL-1321W

Type:

GB

CZ

SK

PL

HU

SI

RS|HR|BA

DE

UA

RO

LT

LV

LED Table Lamp with USB

LED stolní lampa s USB

LED stolná lampa s USB

Lampa biurkowa LED + USB

LED asztali lámpa USB-csatlakozóval

LED namizna svetilka z USB-jem

LED stolna lampa sa USB priključkom

LED Tischlampe mit USB

Світлодіодний настільний світильний з USB

LED lampă de masă cu USB

LED stalinė lempa su USB

LED galda lampa ar USB

2

LED Table Lamp with USB

GB

Type: DEL-1321B, DEL-1321R, DEL-1321W

Technical information:

Performance: 4.5 W
Supply voltage: 220–240 V
Number of LED: 15 LED SMD
Luminous ux: 370 lm
Chromaticity temperature: 4 000 K
USB port
Length of lead cable – 180 cm

Other information:

Dimmable – 3 levels of intensity.
Touch switch.
Adjustable body.

CZ

LED stolní lampa s USB

Typ: DEL-1321B, DEL-1321R, DEL-1321W

Technické informace:

Výkon: 4,5 W
Napájecí napětí: 220–240 V
Počet LED: 15 LED SMD
Světelný tok: 370 lm
Teplota chromatičnosti: 4 000 K
USB port
Délka přívodního kabelu: 180 cm

Další informace:

Možnost stmívání – 3 úrovně intenzity.
Dotykové spínání.
Flexibilní tělo.

SK

LED stolná lampa s USB

Typ: DEL-1321B, DEL-1321R, DEL-1321W

Technické informácie:

Výkon: 4,5 W
Napájacie napätie: 220–240 V
Počet LED: 15 LED SMD
Svetelny tok: 370 lm
Teplota chromatičnosti: 4 000 K
USB port
Dĺžka prívodného kábla –180 cm

Ďalšie informácie:
Možnosť stmievania – 3 úrovne intenzity.
Dotykové spínanie.
Flexibilné telo

The equipment is designed for indoor use.
Do not connect another lamp.
In case of a defect, do not repair the lamp onyour
own!
Do not use unless fully unpacked.
Before any handling disconnect from electrical
mains.
LED light bulbs are not replaceable.
Do not interfere with electrical connections.
Use only with the power source supplied
withtheproduct.

Zařízení je určeno pro vnitřní použití.
Nenapojujte na další svítidlo.
V případě poruchy lampičku neopravujte!
Nepoužívejte v nerozbaleném stavu.
Při manipulaci odpojte z elektrické sítě.
LED žárovky nejsou vyměnitelné.
Nezasahujte do zapojení.
Používejte jen se zdrojem dodaným k výrobku.

Zariadenie je určené pre vnútorné použitie.
Nenapájajte na ďalšie svietidlo.
V prípade poruchy lampičku neopravujte!
Nepoužívajte v nerozbalenom stave.
Pri manipulácii odpojte z elektrickej siete.
LED žiarovky nie sú vymeniteľné.
Nezasahujte do zapojenia.
Používajte len so zdrojom dodaným k výrobku.

3

PL

Lampa biurkowa LED + USB

Typ: DEL-1321B, DEL-1321R, DEL-1321W

Informacje techniczne:

Moc: 4,5 W
Napięcie zasilania: 220–240 V
Ilość diod LED: 15 LED SMD
Strumień świetlny: 370 lm
Temperatura barwowa: 4 000 K
Port USB
Długość przewodu zasilającego – 180 cm

Pozostałe informacje:

Możliwość przyciemniania – 3 poziomy intensywności
świecenia.
Wyłącznik dotykowy.
Elastyczny korpus.

HU

LED asztali lámpa USB-csatlakozóval

Típus: DEL-1321B, DEL-1321R, DEL-1321W

Műszaki adatok:

Teljesítmény: 4,5 W
Tápfeszültség: 220–240 V
LED-ek száma: 15 LED SMD
Fényáram: 370 lm
Színhőmérséklet: 4 000 K
USB-csatlakozó
Kábel hossza: 180 cm

További információk:

Fényerő-szabályozás lehetősége: 3 intenzitásszint.
Érintős kapcsoló.
Rugalmas test.

SI

LED namizna svetilka z USB-jem

Nasvet: DEL-1321B, DEL-1321R, DEL-1321W

Tehnični podatki:

Moč: 4,5 W
Napajalna napetost: 220–240 V
Število LED: 15 LED SMD
Svetlobni tok: 370 lm
Temperatura kromatičnosti: 4 000 K
USB port
Dolžina dovodnega kabla – 180 cm

Drugi podatki:

Zatemnilna – 3 stopnje svetilnosti.
Stikalo na dotik.
Prilagodljivo ohišje.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz
pomieszczeń.
Nie podłączać do innych opraw oświetleniowych.
W razie awarii lampy nie należy naprawiać!
Nie włączać bez rozpakowania.
Przed manipulacjami wyłączyć z sieci elektrycznej.
Żaróweczki LED nie są wymienne.
Nie wolno ingerować do połączeń.
Stosujemy tylko zasilacz dostarczony razem
zwyrobem.

A készülék beltéri használatra alkalmas.
Ne csatlakoztassa másik lámpatesthez.
A meghibásodott lámpatest saját kezű javítása tilos!
Ne használja kicsomagolatlan állapotban.
Kezeléskor húzza ki az elektromos hálózatból.
A LED-es izzók nem cserélhetők.
Ne módosítsa a kapcsolást.
Csak a készülékkel együtt szállított forrással használja.

Naprava je predvidena za notranjo uporabo.
Ne priključujte na drugo svetilko.
V primeru okvare lučke ne popravljajte!
Ne uporabljajte v neodprtem stanju.
Pri manipulaciji izklopite iz električnega omrežja.
LED žarnice niso zamenjlive.
Ne posegajte v priključitev.
Uporabljajte le z virom, ki je dobavljen skupaj
zizdelkom.

4

RS|HR|BA

LED stolna lampa sa USB priključkom

Tip: DEL-1321B, DEL-1321R, DEL-1321W

Tehnički podaci:

Snaga: 4,5 W
Napon napajanja: 220–240 V
Broj LED: 15 LED SMD
Svjetlosni uks: 370 lm
Temperatura boje: 4 000 K
USB priključak
Duljina strujnog kabela – 180 cm

Za više informacija:

Mogućnost prigušivanja – 3 razine intenziteta.
Uključivanje/isključivanje dodirom.
Fleksibilno tijelo.

DE

LED Tischlampe mit USB

Typ: DEL-1321B, DEL-1321R, DEL-1321W

Technische Informationen:

Leistung: 4,5 W
Versorgungsspannung: 220–240 V
LED-Anzahl: 15 LED SMD
Lichtstrom: 370 lm
Farbarttemperatur: 4 000 K
USB Port
Anschlusskabel – 180 cm

Weitere Informationen:

Mit Dimmer – 3 Intensitätsstufen.
Touch-Schalter.
Flexibler Körper.

UA

Світлодіодний настільний світильний з USB

тип: DEL-1321B, DEL-1321R, DEL-1321W

Технічна інформація:

Потужність: 4,5 W
Напруга живлення: 220–240 V
Кількість світлодіодів: 15 LED SMD
Струм світла: 370 lm
Колірна температура: 4 000 K
USB порт
Довжина підводного кабеля – 180 см

Послідуюча інформація:

Можливість сутиніння – 3 рівні інтенсивності.
Сенсорне вмикання.
Флексібільний корпус.

Oprema je namijenjena za unutarnju upotrebu.
Nemojte priključiti na sljedeće svjetlo.
U slučaju kvara nemojte svjetlo popravljati!
Ne koristíte u ne rastavljenom stanju.
Prilikom rukovanja izvucite iz električne mreže.
LED žarulje se ne mijenjaju.
Ne dirajte u priključenje.
Koristite samo sa izvorom dostavljenim uz proizvod.

Die Anlage ist für den Einsatz in Innenräumen
bestimmt.
An keine weitere Leuchte anschließen.
Im Störfall die kleine Leuchte nicht reparieren!
Nur ausgepackt benutzen.
Bei Manipulation vom elektrischen Netz trennen.
LED-Lampen können nicht ausgewechselt werden.
Nicht in die Schaltung eingreifen.
Nur mit der zum Produkt gelieferten Quelle benutzen.

Виріб призначений для використання
уприміщеннях.
Не підключайте до іншого світильника.
У разі дефекту світильник не ремонтуйте!
Використовуйте розпакованому стані.
Під час маніпуляції виключіть з електромережі.
LED лампочки не вимінюються.
Не втручайтесь до підключення.
Слід використовувати тільки із доданим
джерелом живлення до приладу.

5

RO

LED lampă de masă cu USB

Tip: DEL-1321B, DEL-1321R, DEL-1321W

Informaţii tehnice:

Puterea: 4,5 W
Tensiunea de alimentare: 220–240 V
Număr LED: 15 LED SMD
Flux de lumină: 370 lm
Temperatura cronatică: 4 000 K
USB port
Lungimea cablului de alimentare – 180 cm

Alte informaţii:

Posibilitate dimmer – 3 nivele de intensitate.
Aprindere tactilă.
Corp exibil.

LT

LED stalinė lempa su USB

Tipas: DEL-1321B, DEL-1321R, DEL-1321W

Techninė informacija:

Eksploatacinės savybės: 4,5 W
Maitinimo įtampa: 220–240 V
LED skaičius: 15 LED SMD
Šviesos srautas: 370 lm
Chromatiškumo temperatūra: 4 000 K
USB jungtis
Laido su švininiu apvalkalu ilgis – 180 cm

Kita informacija:

Reguliuojamas šviesos intensyvumas – 3 intensyvumo
lygiai.
Jutiklinis jungiklis.
Reguliuojamas korpusas.

LV

LED galda lampa ar USB

Tips: DEL-1321B, DEL-1321R, DEL-1321W

Tehniskā informācija:

Veiktspēja: 4,5 W
Barošanas spriegums: 220–240 V
LED spuldžu skaits: 15 LED SMD
Gaismas plūsma: 370 lm
Krāsu temperatūra: 4 000 K
USB ports
Kabeļa garums – 180 cm

Papildu informācija:

Regulējams apgaismojums – 3 intensitātes līmeņi.
Skārienjūtīgs slēdzis.
Regulējams korpuss.

Aparatul este destinat pentru utilizare în interior.
Nu conectaţi la altă lampă.
În cazul defecţiunii nu reparaţi lampa!
Nu utilizaţi în stare nedespachetată.
La manipulare deconectaţi de la reţeaua electrică.
Becurile LED nu sunt înlocuibile.
Nu interveniţi la circuit.
Folosiţi doar cu sursa livrată cu produs.

Prietaisas skirtas naudoti vidaus patalpose.
Neprijunkite kitos lempos.
Pastebėję defektą, lempos netaisykite patys!
Nenaudokite pilnai neišpakuotos.
Prieš ką nors darydami, išjunkite iš elektros lizdo.
LED lemputės nekeičiamos.
Nelieskite elektros jungčių.
Naudokite tik prie gaminio pridėtą maitinimo šaltinį.

Šis aprīkojums ir paredzēts lietošanai iekštelpās.
Nepieslēdziet vēl vienu lampu.
Bojājumu gadījumā neveiciet remontu saviem
spēkiem!
Nelietot, kamēr iepakojums nav pilnībā noņemts.
Pirms pārvietošanas atvienot no elektrotīkla.
LED spuldzītes nav maināmas.
Elektriskos savienojumus nedrīkst pārveidot.
Lietot tikai kopā ar oriģinālo barošanas avotu.

6

7

GARANCIJSKA IZJAVA

1. Izjavljamo, da jamčimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku.

2. Garancijski rok prične teči z datumom izročitve blaga in velja 24 mesecev.

3. EMOS SI d.o.o jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil vse pomanjkljivosti
na aparatu zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi.

4. Za čas popravila se garancijski rok podaljša.

5. Če aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare lahko prizadeta stranka zahteva
novega ali vračilo plačanega zneska.

6. Garancija preneha, če je okvara nastala zaradi:

• nestrokovnega-nepooblaščenega servisa

• predelave brez odobritve proizvajalca

• neupoštevanja navodil za uporabo aparata

7. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

8. Če ni drugače označeno, velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije.

9. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne
aparate tri leta po poteku garancijskega roka.

10. Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti. Isto velja tudi za poškodbe zaradi
nepravilne uporabe ali preobremenitve.

NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK

Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaščeni delavnici
(EMOSSI d.o.o., Ob Savinji 3, 3313 Polzela) pisno ali ustno. Kupec je odgovoren, če s prepozno prijavo
povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega
zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom.
EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval
brezhibno.

ZNAMKA: LED namizna svetilka z USB-jem

TIP: DEL-1321B, DEL-1321R, DEL-1321W

DATUM IZROČITVE BLAGA:

Servis: EMOS SI, d.o.o., Ob Savinji 3, 3313 Polzela, Slovenija
tel: [phone]
e-mail: [e-mail]

8