EMOS BEN150 User Manual

Download

English

Read this manual before installation and use.

SET TOP BOX

Digital receiver

OWNER'S MANUAL

BEN

150HD

BEN150 HD

TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

IMPORTANT SAFE GUARD S

: To red uce the risk of fir e an d electric s hoc k, do not rem ove the cover (or back pane l) of the u nit . Re fer servici ng t o qualified ser vice person nel .

The light ning f lash w ith ar row he ad sy mbol , wit hin an equil atera l tri angle , is in tende d to al ert th e user to the pre senc e of u ninsula ted "da ngero us vol tage" withi n the p roduc t's en closu re tha t may b e of suf ficie nt mag nitud e to co nstit ute a r isk of electric shoc k.

The excla matio n poin t with in an e quila teral triangl e is i nten ded t o ale rt the user t o the p resen ce of i mpor tant opera tion a nd ser vicin g ins truct ions i n the l itera ture a ccomp anyin g the a pplia nce.

WAR NING: TO RED UCE TH E RISK OF FI RE OR ELEC TRIC S HOCK, DO NOT EXPOS E THIS APPLI ANCE T O RAIN OR MOI STUR E.

CAU TION: TO PRE VENT E LECTR IC SHO CK, MA TCH WI DE BLADE OF PLU G TO WI DE SLO T AND F ULLY I NSERT .

In addi tio n to the careful att ention d evo ted to quali ty s tandards in the m anu fac turing of yo ur s et-top b ox, safety is a m ajo r factor in the d esi gn o f every inst rum ent. How eve r, safety is you r respon sib ili ty, too. Thi s sh eet lists im por tant inf orm ation that w ill help as sur e yo ur enjoymen t an d proper use of the set-t op b ox and its acc ess ories. Plea se r ead them car efully befo re i nstalling and ope rat ing your set-to p bo x.

Installat ion

10.

11.

11a .

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

CAUTION

The appar atus s hall n ot be e xpose d to dr ippi ng or s plash ing, a nd no obj ects f illed with l iquid s, suc h as va ses, s hall be pla ced on the ap parat us.

SAFETY INFORMATION

Rea d and F ollow Instr uctio ns- All th e saf ety and op erat ion i nstru ction s sho uld be read b efore the set-t op bo x is opera ted. Foll ow all opera ting ins truct ions.

Ret ain In struc tions - The s afety and opera ting inst ruction s shou ld be ret ained for fu ture r efere nce.

Hee d all W arnin gs-Co mply w ith all wa rnin gs on the set-t op box and ope ratin g inst ructi ons.

Pow er - Th is set -top box i s sup plie d wit h a DC powe r. To prev ent ele ctric shock , ensu re the adaptor i s ins erted corre ctly i nto the power outle t.

Pow er Sou rces- This s et-to p box shou ld on ly be oper ated with the rat ting s pecif ied on the label on th e back pan el of the set- top b ox. If y ou are not sure o f the typ e of powe r sup ply t o your home o r off ice, ple ase co nsult your s et-to p box deal er or e lectr ician . For s et-to p boxe s int ended to ope rate f rom batte ry po wer, or ot her s ourc es, re fer to the ope ratin g inst ructi ons.

Ove rload ing- D o not o verlo ad wall ou tlet s or exte nsio n cor ds as t his can res ult in a risk of fire or e lectric shoc k. Ov erloade d AC o utle ts, exte nsio n cor ds, fr ayed p ower c ords, damaged o r cra cked wir e insu latio n, and bro ken pl ugs ar e dang erous , They may re sult in a shoc k or f ire hazard . Per iodic ally e xamin e the c ord, and i f its a ppear ance i ndica te dam age or det erior ated i nsula tion, have i t replace d by y our servi ce te chni cian.

Pow er-Co rd Pro tecti on- Po wer-s upply cords should be ro uted so th at the y are n ot lik ely to be w alke d on o r dam aged by items plac ed up on or aga inst t hem, p aying parti cular attentio n to t he point w here they exit fro m the s et-to p box.

Ven tilat ion- S lots a nd ope nings in the cas e are p rovid ed for ventilat ion to e nsure relia ble op erati on of the s et-t op box and to pr otec t it fr om ove rheat ing. T hese o penin gs mus t not be bl ocke d or cover ed. T he ope nings shoul d neve r be block ed by plac ing t he se t-to p box o n a bed , sofa , rug, or heat re gist er. T his s et-t op bo x shou ld not be pla ced in a bui lt-in insta llati on suc h as a book case o r rack , unle ss proper vent ilat ion is p rovid ed or t he set-to p box manu facture r's in structi ons h ave b een fol lowed .

Att achme nts- D o not u se attach ment s unl ess reco mmen ded by the set -top b ox man ufact urer a s they may caus e hazards .

The appar atus s hall n ot be expo sed t o drippin g or s plas hing and no objec ts fil led wi th liq uids , such as va ses s hall be plac ed on the a pparatu s. Cau tion: Maint ain el ectri cal sa fety. Powerlin e ope rate d equ ipmen t or ac cess orie s con necte d to th is uni t should b ear s afet y cer tifi cati on mar k on th e accesso ry it self and shoul d not b e modifie d so a s to c ompr omis e the saf ety f eatu res. Thi s wil l help avo id any poten tial h azard from elec tric al sh ock o r fir e. If in dou bt, co ntact a qua lifie d serv ice pe rsonn el.

Acc essor ies- D o not p lace this set- top box on a n uns tabl e cart, s tand , tripod, bra cket, or tab le. Th e set-top box m ay fall, c ausi ng se rious injur y to a chil d or adu lt as w ell as serious d amag e to t he se t-to p box. Us e thi s set -top box o nly wit h a car t, sta nd, tripo d, br acke t, or ta ble r ecom mended b y the manu facture r's or s old wi th the set-top b ox. A ny mo unti ng of the prod uct s houl d follow the man ufact urer' s inst ructi ons an d use of a m ount ing acces sory reco mmend ed by the manuf actur er.

A se t-top box an d cart com bina tion shou ld be m oved with care. Quick sto ps, exc essiv e forc e, and uneve n surface s may caus e dam age t o the set-t op box .

Out door A ntenn a Grou nding - If an out side an tenn a or cable syst em is connect ed to the set-t op box , be sure t he anten na or cabl e system is gr ound ed s o as t o provid e som e prot ectio n agai nst vo ltage surges an d bui lt-u p sta tic c harg es. Se ction 810 of the Natio nal El ectri cal Co de, ANSI/ NFPA No.7 0-19 84 (S ecti on 54 of Can adian Ele ctric al Cod e, Par t1) pr ovide s informa tion with resp ect to prop er gr ounding of the mast a nd sup porti ng struct ure, grou ndin g of t he le ad-i n wire to an a ntenn adis charg e unit , conn ectio n to groun ding elec trod es, an d requ irem ents for the gro undin g elec trode .

Pow er Lin es-An outsi de ant enna syst em sh ould not b e loc ated in the vicin ity of ove rhead power lines , othe r electri c lig ht or pow er ci rcui ts, or where it ca n fal l int o suc h powe r line s or circu its. When inst allin g an ou tsid e ant enna s ystem , extr eme car e shou ld be t aken to ke ep fr om touchi ng or appr oachi ng suc h powe r lines or cir cuits , as co ntact with them migh t be f atal . Ins tall ing an outdoor a nten na ca n be haz ardou s and s hould be left to a profess iona l ant enna installe r.

Use Cle aning - Unpl ug the set-t op box from t he wal l out let b efore cl eani ng. Do n ot use liqui d clea ners o r aero sol cl eane rs. U se a da mp clo th for clean ing.

Obj ects t hat ma y touc h dang erous volta ge poi nts or "sho rt-o ut" part s cou ld re sult in a fi re or e lectr ic sho ck. Ne ver sp ill li quid of an y kind on the s et-t op bo x.

Lig htnin g-For added prote ction for th is set -top b ox dur ing a ligh tning st orm, or whe n it is left u natte nded a nd unu sed fo r lon g per iods o f time , unpl ug it f rom t he wal l outl et and disco nnect the an tenna o r cab le sy stem . This will p reven t dam age t o the set-t op box due to light ning a nd pow er li ne su rges.

Ser vice Ser vicin g-Do n ot att empt t o service this set- top b ox yo urse lf, as openi ng or rem oving cover s may e xpose you to dan gero us volta ge or othe r haza rds. R efer a ll ser vicin g to qu alifi ed ser vice pers onne l.

Con ditio ns Req uirin g Serv ice-U nplug the set-t op bo x fro m the wall outl et and ref er ser vicin g to qu alifi ed servic e per sonn el un der th e fol lowi ng condi tion s: A. When the D C pow er ada ptor or conn ecti ng po wer co rd is d amage d. B. If li quid has b een sp illed , or ob ject s hav e fallen into the s et-to p box. C. If th e set -top box ha s been expose d to r ain o r wate r. D. If th e vid eo do es not opera te nor mall y by f ollow ing th e oper ating instru ctio ns. Adjust only thos e cont rols t hat ar e covered b y ope rating i nstr ucti ons. Improp er ad just ment o f othe r cont rols m ay result i n dam age a nd wil l often requir e ext ensi ve wor k by a q ualif ied techn icia n to re store the set-t op bo x to its n orma l ope ratio n. E. If th e set -top box ha s bee n dro pped or cab inet h as bee n dam aged . F. When the s et-t op box exhib its a d isti nct c hange in perf orma nce-thi s indica tes a need for se rvice .

Rep lacem ent Pa rts-W hen re place ment p arts are r equi red, ha ve the servi ce tec hnici an ver ify th at the replacem ents he us es ha ve th e sam e safe ty cha racte risti cs as t he ori ginal parts . Use of re plac emen ts sp ecif ied b y the s et-to p box manu fact urer can preve nt fir e, ele ctric shock, or othe r hazards .

Saf ety Ch eck-U pon co mplet ion of any servi ce or r epair s to th is set -top b ox, ask the servi ce tec hnici an to perf orm s afet y che cks re comm ende d by th e manu factu rer to d eterm ine th at the set-top b ox is in sa fe op erat ing cond itio n.

Wal l or Ce iling Mount ing- The p rodu ct sh ould be moun ted t o a wa ll or ceil ing only as r ecomm ended by the manufact urer .

Hea t-The produ ct sho uld be situated away from hea t sources such as ra diators , hea t regi sters , stov es, or other pro duct s (inclu ding ampl ifier s) tha t prod uce he at.

CONTENTS

SA FETY INFORMATION

IN TRODUCTION

Front panel Rear panel Remote control

SY STEM CONNECTION

General Connecting the TV Connecting a HiFi System

GE TTING STARTED

Welcome Installation

OP ERATION

Changing channels Access the Electronic Programme Guide(EPG)

ED IT CHANNEL

Edit Channel menu TV Channel list Radio Channel list Delete All

SY STEM SETUP

System setup menu Language TV System Local Time Setting Timer Setting Parental Lock OSD Setting Favorite Audio Description Setting Multiview Setting Other

TO OLS

Tools main menu Information Factory Setting Software Upgrade Remove USB device safely

GA MES

Game

RE C

REC main menu Media Player PVR Information PVR Setting

TI MESHIFT/RECORD

Timeshift Record

TR OUBLESHOOTING

SP ECIFICATIONS

1 1 2

3 3 3

4 4

5 5

6 6 6 6

7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9

10 10 10 10 10

12 12 13 13

14 14

5V 50mA

RF IN

RF OUT

HDMI

220-240V~

50/60Hz

COAXIAL

BEN150 HD

Front panel

Rear panel

INTRODUCTION

English

Remote sensor

USB port

AC Mains

Coaxial Digital Audio

TV aerial for an external TV aerial

RF Loop through for an external device

HDMI Output

TV Scart for connection to the TV

Channel Up

Power indicator

Power

Channel Down

STANDBY

INFO

SUBTITLE

AUDIO

TV/RADIO

BACK

CH+

CH-

TTX TIMER

FAV

MUTE

MEDIA

RES

EXIT

RECORD

VOL+

VOL-

7 8

USB

EPG

DF00

IN TRO DU CT IO N

English

Remote control

RES (Switch HDMI resolution)

RECORD (Re

cord the TV program)

Cursor/CH+,-/VOL+.(Cursor: Navigation buttons used to navigatemenus items) (CH+/-: Channel Up and Down (VOL+/-:Volume Up and Down)

MUTE (Turn off/on the volume)

MEDIA (Enter Record menu)

USB (Enter Music menu)

PREV(previous)

STANDBY (sw

itch the STB on and standby)

Menu (Open and close the menu screen)

Numeric entry (Enter numeric values and select the channel directly by entering it's number)

TTX (Open interactive service)

TIMER (Timer wake-up)

SUBTITLE (On/Off Subtitle)

INFO (Press for current channel information )

PLAY

STOP (Stop program playback or recording)

BACK (Switch to previous channel)

REV (Press REV but ton to rewind the playback)

FWD (Pr

ess FWD button to fast forward

the playback)

EXIT(Exit from menu)

PAUSE(Pause/Active timeshift function)

EPG (Open up Electronic Program Guide Me nu)

AUDIO (Select audio mode and audio track)

TV/RADIO (Switch between TV and Radio)

RED/GREEN/YELLOW/BLUE Buttons (Fo

r interactive function/Submenu

function buttons)

FAV (Open the Favorite list)

5V 50mA

RF IN

RF OUT

HDMI

220-240V ~

50/60Hz

COAXIAL

5V 50mA

RF IN

RF OUT

HDMI

220-240V ~

50/60Hz

COAXIAL

SYSTEM CONNECTION

There are many different types of TV and other equipment that you can connect to the STB. In this manual you will see some of the most common ways to connect your equipment.

General

Connecting a HiFi system

Connecting the TV

English

Coaxial cable

Hi-Fi

HDMI TV

RF cable

Scart cable

Antenna

HDMI cable

Welcome

If you use the STB for t he first time, the "Welcome" menu appears. Press cursor button to setup the Region, Language, Display Mode and Aspect Mode. Highlight "OK" and press the "OK" button to start channel search.

GETTING STARTED

Installation

Sel

ect " Channel Scan", press the "OK" button to enter the Channel Scan menu. Press cursor button to set Scan mode, Scan Band ,Channel No., Frequency and Bandwidth, then highlight "Search", press "OK" button to start channel scan .

Press the cursor button to set "FTA Only", then highlight "Search", press the "OK" button to start auto scan .

English

Wel come

Reg ion

Lan guage

Dis play Mo de

Asp ect Mod e

Pol and

Eng lish

720 p@50H Z

4:3 LB

Auto Scan

Channel Scan

LCN

Press the "MENU" button to enter main menu. Press "UP"or " DOWN " button to highlight "Installation", press "RIGHT" button to enter the Installation menu. Press "UP" or "DOWN" cursor button to highlight the desired item and press "OK"button to enter the sub-menu . Press "EXIT" button to exit.

Select the "Auto Scan", press "OK" button to enter the Auto Scan menu.

If LCN( Logical Channel Number) Select function is activated, you can't change the original number of TV channels by scanning . You can activate/disactivate the LCN function by setting the "LCN " to on/off.

Cha nnel Sc an Aut o Scan LCN

Ins talla tion

Aut o Scan

FTA Onl y Sea rch

Cha nnel Sc an

Sca n Mode Sca n Band Ch No .

Sea rch

Fre quenc y B

and width

By channel

UHF

CH37(6660 00KHz)

666000KHz

MHz

Sig nal Int ensit y Sig

nal Q ualit y

81% 97%

Ac ce ssing the Electronic Program Gu ide (EPG)

OPERATION

Changing Channels

There are three ways of channel selection - stepping through the channel list, selection by number and from the on-screen channel list.

Stepping through the channel list: To move through the channel list, press the upward arrow or downward arrow key on the remote control.

Selected by number: Enter the channel number directly by pressing numeric buttons ,and press the "OK" button to select desired channel.

Selected by on-screen channels list: You can also select the required channel directly from on-screen channel list. This is displayed using the STB's main menu. See "Edit Channel" in this manual for operation detail.

Accessing the EPG of all channels:

Press "EPG" button to enter EPG menu .

Press cursor button to switch between channel list, events schedule of the selected channel and now/next events.

Press "Green" button to Timer the events. Press "Red" button to display " Time Bar" menu.

English

000 8 000 9 001 0 0011 001 2

Int ereco n BBC P arl BBC F O CBe ebie 301

001 0 BBC FOU R

The R ecor

Thi s is CBee bies!

Aun tie's Wa r on Smut

The R ecor

Com mons Qu estio ns

Pro ms on FOU R

Aun tie's Wa r on Smut 01: 30-02 -30

Tim er

Tim e

EPG

3/1 9

01: 30 02 :00 02:30 03:0 0

01: 39 xx/ xx/xx xx

Edit Channel menu

EDIT CHANNEL

TV Channel list

In the Edit Channel menu, select "TV Channel List", pres s "OK" button to enter TV channel list menu.

Use this menu to fa vor, lock, skip, move, sort, delete and rename channel.

Press "FAV" butto n, then press "OK" button to edit the FAV function.

Press "UP" or "DOWN" button to highlight channel, press t he "OK" butto n to preview the desir ed TV channel.

English

Press the "MENU" button to enter main menu. Press "UP" or "DOWN " button to highlight "Edit Channel", press "RIGHT" button to enter the Edit Channel menu. Press "UP" or "DOWN" cursor button to highlight the desired item and press "OK" button to enter the sub-menu . Press "EXIT" button to exit.

Sor t

YooPl ay Ga xxx xxxxx xxx xxx xxx x xxx

TV Ch annel L ist

FAV

Loc k

Ski p

Mov e

Edi t

All T V

000 1 No Name 000 2 Yo oPlay G a 000 3 E4+1 000 4 UKTV Hi stor 000 5 SKY THRE E 000 6 Sky Spt s Ne 000 7 Sky New s

Radio Channel list

In the Edit Channel menu, select "Radio Channel List", press "OK" button to enter the Radio Channel list menu.

Press "UP" or "DOWN" button to highlight chan nel press the "OK" button to listen the desired Rad io chann el.

NOTE:

Basicall y, t he operation of " Radio Chann el L ist" is the same a s "TV Channel Lis t", but there is o ne point differe nt: In "Radio Cha nne l List" mode, the re is no video informat ion , so it will alway s display Radio' s lo go in the righ t si de preview windo w.

Delete All

Warning ! Do you really want to delet e all channels?

Yes

Press "color" but ton, then press "OK" button to edit the corresponding fu nction.

TV Ch annel L ist Rad io Chan nel Lis t Del ete All

Edi t Chann el

Ren ame

Del ete

YooPl ay Ga xxx xxxxx xxx xxx xxx x xxx

Edi t Chann el

All T V

A warning window appears. Select "Yes", press "OK" button to delete all channels. Select "No", Press "OK" button to cancel deleting.

In the Edit Channel men u, select "Delete Al l", press "OK" button. You are asked to input a p assword(the default password is"0000").

System setup menu

System setup menu allows us to set Language, TV System, Local Time Setting, Timer Setting, Parental Lock, OSD Setting, Favorite, Auto Description Setting, Other.

Language

This menu allows you to set Language.

SYSTEM SETUP

TV System

This menu allows us to set Video Resolution, Aspect Mode, Video Out and Digital Audio Out.

Local Time Setting

This menu allows you to set the region and time.

GMT Usage:

This menu is used for open the usage of GMT. The options are : By Region/User Define/Off

GMT Offset: This menu is valid only when selected "User Define"

in GMT Usage menu . The GMT offset range is "-11:30 ~ +12:00", i ncreasing half hour progressively.

Date:

Time:

"Date" and "Time" menus are valid only when selected "Off" in GMT Usage menu.

Press numeric button to input the time.

Region:

This menu is used for changing the region setting.

Aspect Mode:

Auto/4:3PS/4:3LB/16:9

Video Out:

Digital Audio Out:

SCART CVBS+ HDMI/ SCART RGB

Video Resolution:

LPCM Out/ BS Out

English

Vid eo Res olut ion Asp ect Mod e Vid eo Out Dig ital Audio Out

720 p@50H Z

4:3 LB

SCA RT RGB

LPC M Out

TV Sy stem

Press the "MENU" button to enter main menu. Press "UP" or "DOWN" button to highlight "System Setup", press "RIGHT" button to enter the System Setup menu. Press "UP" or "DOWN" cursor button to highlight the desired item and press "OK" button to enter the sub-menu. Press "EXIT" button to exit.

Lan guage Fir st Audio Sec ond Audio Sub title L angua ge Tele text Sub title

Eng lish Eng lish Ger man Eng lish Eng lish

Lan guage

Sys tem Set up

Lan guage TV Sy stem Loc al Time S etti ng Tim er Set ting Par ental L ock OSD S ettin g Fav orite Aut o Descr iptio n Setti ng Oth er

Reg ion GMT U sage

GMT O ffset Sum mer Tim e Dat e Tim e

Fra nce

By Re gion

GMT +01:0 0

Off

xxx x/xx/ xx

01: 51

Loc al Time S etti ng

xxx x,xxx ,xxxx

Summer Time:

The options are: On/Off

By Source/By Native/480i/480p/576i/576p/ 720p@50HZ/720p@60HZ/1080i@50HZ/ 1080i@60HZ/1080p@50HZ/1080p@60HZ

OSD Setting

This menu allows you to set OSD Timeout and OSD Transparency .

This menu allows you to rename the favorite group.

OSD Timeout:

1-10

OSD Transparency:

To set the OSD transparency to Off/10%/20%/30%/ 40%.

SY STE M S ET UP

Parental Lock

In "System Setup" menu, select "Parental Lock" and press "OK" button, you are asked to input a password(the default password is"0000"). After inputting the correct password by pressing numeric buttons, the parental lock menu appears.

Menu Lock:

New Password:

To change the password.

Confirm Password:

To confirm the new password.

Rating Lock:

Off/ AGE 4/AGE5/AGE6/AGE7/AGE8/AGE9/AGE10/AGE11/AGE12/ AGE13/AGE14/AGE15/AGE16/AGE17/AGE18

English

To lock the Edit channel/ Installation menu. When you want to enter these menus, you must input the password. You can set menu lock to on/off.

This menu allows you to protect menu and channel, and change the Password.

Favorite

In Channel menu, select "Favorite", press "OK" button to enter Favorite menu. Select desired group, press "OK" button to open the mock keypad. Input letter and numeric one by one by pressing the cursor button and press "OK" button to confirm. After finishing input, highlight "OK" on mock keypad to confirm, you change Favorite group name successfully. Press "EXIT" button to quit the group rename menu.

Men u Lock Rat ing Loc k New P asswo rd

Con firm Pa sswor d

Off Off

--- -

Par ental L ock

OSD T imeo ut OSD Tr anspa rency

Off

OSD S ettin g

2 3 4 5 6 7 8

Fav orite

Fav g roup 1 F

av gr oup 2 Fav g roup 3 Fav g roup 4 Fav g roup 5 Fav g roup 6 Fav g roup 7 Fav g roup 8

CAP S

Fav g roup 1

G M

S Y 4

Ren ame

Del

B C D E F

K LHJI N T Z 5

O U 0 6 ?

P V 1 7

R X

3 9

Timer Setting

This menu allows us to set the program timer. You can set 8 timers.

Timer Mode: Timer Service: Wakeup Channel: Wakeup Date: On Time: Duration:

Off/Once/Daily/Weekly/Monthly Channel/Record You can select a desired channel as the wakeup channel. Press numeric button to input date. Press numeric button to input the time. Press numeric button to input the duration time.

Sav e

Can cel

Cur rent Ti me/da te: 01: 36PM xx/ xx/xx xx

Tim er Mode

Tim er Serv ice Wake up Chan nel Wake up Date On Ti me Dur ation

Dai ly

Cha nnel BBC F OUR xx/ xx/xx xx

xx: xx xx: xx

Other

No command to STB on front panel or Remoter in 30 Min- 3 hours and no timer event, the STB will enter standby mode automatically.

If Off is selected, the STB can't enter standby mode automatically.

LNB P ower Cha nnel Pl ay Type Bee per Aut o Stand by

Off

All Off Off

Oth er

SY STE M S ET UP

Auto Description Setting

On/Off

-3~3

AD Service:

Use AD as default:

AD Volume Offset:

AD Se rvice Use AD as default AD Vol ume Of fset

Off

Aut o Descr iptio n Setti ng

LNB Power:

Channel Play Type:

Beeper:

Auto Standby:

This menu allows us to set LNB Power, Channel Play Type, Beeper and Auto Standby.

When "LNB Power" is selected "On", the STB will provide 5V power to antenna. It will not provide when selected "Off".

On/Off

All/Free/Scrambled

On/Off

30Min/1 Hour/2 Hour/3 Hour/Off

This menu allows us to set AD Service, Use AD as default and AD Volume Offset:

English

Tools main menu

Information

In "Tools" menu, select "Information", press "OK" button to open information window.

Press "EXIT" button to exit.

This menu can display some parameters information in t

his STB.

Factory Setting

This menu allows you to re-set the STB back to factory settings, clear all existed channels.

In the "Tools" menu, select "Factory Default", press "OK" button. You are asked to input a password(the default password is"0000").

Software Upgrade

Press "EXIT" button to exit.

Enter "Tools" menu, select "S/W Upgrade by OTA" or "Upgrade by USB", press "OK" button, Software Upgrade menu is sh own.

Press cursor button to select the desired item, th en highlight "Start" and press "OK" button to start upgrade.

A confirmation window is displayed. Select "Yes" to return back to factory settings and clear all channels. Select "No" to cancel back to factory settings. Press "EXIT" button to exit .

We offer the functions for user to upgrade software version by OTA or by USB .

Press the "MENU" button to enter main menu. Press "UP" or " DOWN " button to highlight "Tools", press "RIGHT" button to enter the Tools menu. Press "UP" or "DOWN" cursor button to highlight the desired item and press "OK" button to enter the sub-menu. Press "EXIT" button to exit.

Tool s

Inf ormat ion Fac tory Se tting S/W U pgrad e by OTA

Upg rade By U SB R

emo ve USB de vice sa fely

Inf ormat ion

x.x .x xxx xx xxx xx x.x .x x.x .x

xxx xxx xx xxx xx xxx xxx

Fac tory Se tting

This ope ration will lo ad default and e rase all the chan nels that user a dded, contin ue?

Yes No

Upg rade by U SB

Upg rade Mo de Upg rade Fi le Sta rt

All code

No Fi le

Remove USB device safely

In "Tools" menu, select "Remove USB device safely", Press "OK" button to confirm. Then a window is displayed. Press "OK" button again.

Dis k Remov e

Rem ove

USB D isk A-3 GB

Can cel

English

Game

This menu allows you to play games.

Press the "MENU" button to enter main menu. Press "UP" or "DOWN" button to highlight "Game", press "RIGHT" button to enter the Game menu. Press "UP" or "DOWN" cursor button to highlight the desired item and press "OK" button to enter the game. Press "EXIT" button to exit.

English

Gam e

Oth ello Sud oku

REC main menu

REC

English

Press the "MENU" button to enter main menu. Press "UP"or "DOWN" button to highl ight "REC", press "RIGHT" button to enter the REC menu. Press "UP" or "DOWN" cursor button to highlight the desired item and press "OK"button to enter the sub- menu. Press "EXIT" button to exit.

Media Player

In "REC" menu, select "Media Player", press "OK" button to enter Media Player menu. First you enter media player window, the highlight is on the USB/HDD device. Press "Down" button to move the highlight to directory and file field. Press "1" button ,you can switch TAB between Music/Image/Video/Record. Press "UP" or "DOWN" cursor button to select a desired item, and press "OK" button to play the desired files. Press "EXIT" button to exit.

This function allows you to play files from USB port .

REC

Med ia Play er PVR S torag e Infor matio n PVR S ettin g

Music:

Image:

Press "RED" button to s how Play List. Move the highlight to t he file which you want to add to play list, then press "Green" button to add. It will mark a favorit e icon on the file. Press "Yellow" button to add all file of current directory to play list. P ress again to delete all file of current directory from t he play list. Press "Blue" button to enter to edit sub-menu. Press "2" button to op en the sort window. You can sort by Name/Time/Size/Favorite. Press "INFO" button to set repeat mode. The option is R epeat Folder/ Random Folder/Repeat One. Return to parent directory.

Press "Red" button to s how play list. Move the highlight to t he file which you want to add to play list, then press "Green" button to add. It will mark a favorit e icon on the file. Press "Yellow" button to add all file of current directory to play list. P ress again to delete all file of current directory from t he play list. Press "Blue" button to enter to edit sub-menu. Press "2" button to op en the sort window. You can sort by Name/Time/Size/Favorite. Press "INFO" button to open image setup Press "3" button to vi ew image in multi view mode Return to parent directory.

"RED" button: "GREEN" button:

"YELLOW" button:

"BLUE" button: "2" button:

"INFO" button:

"EXIT" button:

"RED" button: "GREEN" button:

"YELLOW" button:

"BLUE" button: "2" button:

"INFO" button: "3" button: "EXIT" button:

I swe ar.mp3 331 9KB 00: 03:32

00: 03:15 00: 03:32

3 4 5 6 7

Mus ic

840 .mpg

Why. mp3 Lon ely.mp 3 Bec ause. mp3 Ros e.jpg Fly. jpg

I swe ar.mp3

USB 1

/..

Play List Switch

Repeat

Sort

MP G

MP 3 MP 3 MP 3 MP 3 JP G JP G

INF O

FAV FAVAll Edit

Exit

EXI T

Ima ge Vid eo Reco rd

NO TE :

When y ou browse pictures , press "RED" but ton or "GR EEN" button, you ca n view 3D p ictures.

This menu allows us to se t the PVR Setting. Press "UP" or "DOWN" cursor button to select d esired item,

press "LEFT" or "RIGHT" cursor button to change the setting.

TimeShift AUTO/Pause/Off

Timeshift to Record On/Off

PS Record On/Off

PVR Setting

English

RE C

PVR Storage Information

In "REC" menu, select "HDD Information", press "OK" button to open HDD information window.

Press "EXIT" button to exit.

This menu can display some parameters of Removable Disk.

PVR S torag e Infor matio n

USB D isk A: xxxG bytes

Volu me Tota l Size Fre e Size Rec S ize TMS S ize Fil e Syste m

xxx x

xxx

For mat DVR S et

Timesh ift Timesh ift to Recor d PS Record

Pause

Off Off

PVR S ettin g

DVR Set REC&TMS/Record/Timeshift

Press BLUE button to open DVR Set menu. Press "LEFT" or "RIGHT" cursor button to change DVR Type. Select "OK" to confirm. Select "Cancel" to cancel.

Press YELLOW button to open Format menu. Press "LEFT" or "RIGHT" cursor button to change Disk Mode. Select "OK" to format. Select "Cancel" to cancel.

Format FAT/NTFS

DVR S et

DVR Ty pe

REC & TMS

Can cel

For mat

Dis k Mode

FAT

Can cel

Record:

Press "Red" button to o pen rename window. Move the highlight to t he program which you want to lock. Pressing "Green" button, it will ask you t o input password. De fault password is "0000". After input correct password, the program is locked. If you want to unlock the program, press the "Green" button again. Press "Yellow" button to make a delete mar k on the program which you want to delete. Return to parent directory.

Video:

Press "Blue" button to enter to edit s ub-menu. Press "2" button to open the sort. You c an sort by Name/Time/Size. Return to parent directory.

"BLUE" button: "2" button: "EXIT" button:

"RED" button: "GREEN" button:

"YELLOW" button:

"EXIT" button:

TIMESHIFT/RECORD

Timeshift

Plugging an external Mass Storage Device on the USB port gives you access to Time Shift/Record a broadcast programme.

Pause a broadcast programme and con tinue watching it la ter (Time Shift ) Record a broadcast programme. When the space available on the Mass Storage Device runs out, recording operation of broadcast will stop.

Initiate

Trickmodes

Stop the Time Shift

Time Shift can be done in viewing mode by pressing the "PAUSE" button. Press "RIGHT" or "LEFT" button to move the cursor to the time you desired to view. Press "O K" button to confirm.

During the playback, it is possible to perform the following actions : Press "PAUSE" button to pause the playback Press "FORWARD" button to fast forwa rd the playback Press "BACKWARD" button to rewind t he playback

Record

Instant record

In viewing mode, press "RECORD" button to instantaneously start a record on the current channel. Press "RECORD" button again can inp ut duration. Press "STOP" button to stop recording, then a confirmation window appears. Select "Yes" to stop recording. Select "No" to continue recording.

Press "STOP" button to stop TimeShift.

BB C FOU R

Play 00:02:37 00:07:12

03 /19

01 :36

English

NOTE:

Please use USB 2.0 disk w hen recording or timeshift . For timeshift and rec ording feature, you need take bigger size USB pen driver or HDD (>2GB) for recording.

Please select fa mous brand USB 2.0 USB HDD or USB stick for Recording and Timeshift, such as SAMSUNG, HITACHI and SONY. Some USB devices maybe can't be supported due to its quality.

NOTE:

In some region, the digital terrestrial signal may be weak. So you'd better use the antenna in which the booster was built, for watching the weak signal channels.

TROUB L E SHOOTING

Problem

Standby light not lit

No signal found

No picture or sound

Scrambled channel message

No response to remote control

Forgotten channel lock code

Forgotten menu lock code

The remote control will not operate your STB

After moving the STB to another room you find you are no longer able to receive digital reception

Possible cause What to do

Mains lead unplugged Mains fuse blown

Aerial is disconnected Aerial is damaged/misaligned Out of digital signal area

Scart/AV is not selected on your TV

Channel is scrambled

Receiver off Handset not aimed correctly Front panel obstructed Hand set batteries exhausted

(1) The batteries in your remote control need replacing (2) There is an obstruction blocking the signal path between the remote control and the box.

The aerial feed former new point may come through a distribution system which may reduce the digital signal now received by the box.

Check mains lead Check fuse

Check aerial lead Check aerial Check with dealer

Reduce to another channel

Select alternative channel

Plug in and turn on plug Aim handset at front panel Check for obstructions Replace handset batteries

Re-install channels to cancel channel lock

Contact help line

(1) Replace the batteries (2) Check that there is nothing in the way of the path between the remote control and the receiver

Try a direct feed from the antenna

English

Design and Specifications are subject to change without notice.

TUNER & CHANNEL

RF INPUT CONNECTOR x1 (IEC-TYPE, IEC169-2, FEMALE)

RF OUTPUT CONNECTOR x1 (IEC-TYPE, IEC169-2, MALE (LOOPTHROUGH))

FREQUENCY RANGE: 174MHz~230MHz(VHF) 470MHz ~862MHz (UHF)

SIGNAL LEVEL:

-15 ~ -70 dbm

DECODER

Video decoder

Audio decoder

VIDEO FORMATS

MODULATION

VIDEO OUTPUT

INPUT RATE

MAX. 48Mbit/s

4:3/,16:9 SWITCHABLE

HDMI, SCART QPSK,16QAM,64QAM

CONNECTION

MAIN POWER CABLE

TUNER

SCART

SPDIF

FIXED TYPE

ANTENNA INPUTx1, RF OUTPUT x1

COAXIAL x1

POWER SUPPLY

INPUT VOLTAGE

POWER CONSUMPTION

220-240V~, 50/60Hz

MAX. 6W

TO TV x1

English

MPEG-2 MP@HL, AVC/H.264 HP @L4.1 MPEG-4 ASP SUPPORTED

MPEG-1 Layer 1,2/PCM/HE-AAC V1.0 ICE958 SPDIF

SPECI F I CATIONS

NOTE:

HDMI HDMI OUTPUT x1

DATA PORT USB slot

SET TOP BOX

Digitální pĜijímaþ

BEN 150 HD

Už

ivatelský manuál

ĒG

BEN150 HD

Bezpeþnostní upozornČní

DĤležité upozornČní pro bezpeþné používání pĜístroje

PĜed použitím výrobku si peþlivČ pĜeþtČte celý návod. Pod pojmem pĜístroj se v tomto návodu rozumí samotný

pĜístroj, pĜíslušenství a montážní materiál, jako jsou síĢové a signálové kabely, dálkový ovladaþ, baterie, a

napájecí zdroje apod.

Výrobce pĜístroje v žádném pĜípadČ neodpovídá za jakékoliv pĜímé i nepĜímé škody zapĜíþinČné nedodržením

jak obecnČ platných tak v tomto návodu uvedených pokynĤ pro zacházení s pĜístrojem.

Pokyny uvedené v následujícím textu obsahují dĤležité informace související s bezpeþným používáním pĜístroje

a jsou podle rizik vznikajících jejich nedodržením zaĜazeny do tĜí kategorií oznaþovaných v návodu údaji

• Varování

Oznaþuje situaci, která mĤže vest k vážnému zranení a ohrožení života.

• UpozornČní

Oznaþuje situaci, která mĤže poškodit, nebo zniþit pĜístroj.

• Poznámka

Oznaþuje doplĖující text, nebo informace, jak se má uživatel vyhnout možným problémĤm pĜ

obsluzepĜijímaþe.

Význam symbolĤ

K omezení rizika úrazu elektrickým proudem neotvírejte skĜíĖ pĜístroje. UvnitĜ nejsou díly, které

by mohl opravit nebo seĜídit uživatel. S požadavky na opravy se obracejte na pracovníky s

odpovídající kvalifikací.

Symbol blesku umístČný v rámeþku tvoĜeným rovnostranným trojúhelníkem upozorĖuje uživatele

na existenci neizolovaného „nebezpeþného napČtí“ pĜístroje, které mĤže mít takovou intenzitu,

že mĤže zpĤsobit úraz elektrickým proudem.

Tento výrobek byl vyroben v souladu s mezinárodními bezpeþnostními standardy. PĜeþtČte si prosím

peþlivČ následující bezpeþnostní pokyny.

NAPÁJENÍ: 90-260V AC 50/60Hz

Provozujte tento výrobek pouze pomocí napájení uvedeného na štítku. Nejste-li si jisti ohlednČ typu napájení ve

vaší domácnosti, kontaktujte vašeho místního distributora elektrické energie.

PĜed zahájením jakékoliv údržby nebo instalace odpojte výrobek od napájení.

PěETÍŽENÍ: NepĜetČžujte zásuvku, mohlo by dojít k požáru, nebo k zasažení elektrickým proudem.

KAPALINA: Výrobek nesmí být vystaven pĤsobení žádné kapaliny. RovnČž se na pĜístroj nesmČjí stavČt žádné

pĜedmČty naplnČné kapalinou.

ýIŠTċNÍ: PĜed zahájením þištČní odpojte výrobek od napájení. K setĜení prachu z výrobku použijte lehce

navlhþenou tkaninu, nikoliv rozpouštČdla.

VENTILACE: ŠtČrbiny na horní þásti výrobku musí zĤstat nezakryté, aby umožĖovaly potĜebné proudČní

vzduchu do pĜístroje. NeumísĢujte výrobek na mČkká bytová zaĜízení nebo koberce. Nepokládejte jiné

elektronické pĜístroje na výrobek.

PěÍSLUŠENSTVÍ: Nepoužívejte žádná nepodporovaná pĜíslušenství, aby nedošlo k poškození výrobku.

PěIPOJENÍ K ANTÉNċ: PĜed pĜipojováním nebo odpojováním kabelu z antény odpojte výrobek od napájení,

aby nedošlo k poškození antény.

PěIPOJENÍ K TV: PĜed pĜipojováním nebo odpojováním kabelu z TV odpojte výrobek od napájení, aby

nedošlo k poškození televizoru.

UMÍSTċNÍ: UmístČte výrobek uvnitĜ budovy, aby bylo zamezeno pĤsobení blesku, deštČ nebo slunce.

NeumísĢujte pĜístroj do blízkosti radiátoru nebo výmČníku tepla. ZajistČte odstup nejménČ 10 cm. Neblokujte

otvory žádnými pĜedmČty a neumísĢujte výrobek na postel, pohovku, pokrývku ani jiný podobný povrch.

Umístíte-li výrobek na polici nebo do knihovny, ujistČte se, že je zajištČno adekvátní odvČtrávání a že jste

dodrželi pokyny výrobce k montáži.

NeumísĢujte výrobek na nestabilní vozík, stojan, stativ, podpČru nebo stĤl, z nichž mĤže spadnout. Pád výrobku

mĤže zpĤsobit vážné zranČní dítČte i dospČlé osoby a vážné poškození pĜístroje.

ENERGETICKÉ RÁZOVÉ IMPULSY: Odpojte výrobek ze zásuvky a od antény za bouĜe, nebo pokud jej

nepoužíváte dlouhou dobu, abyste pĜedcházeli poškození pĜístroje bleskem a energetickými rázovými impulsy.

CIZÍ PěEDMċTY: Nestrkejte žádné pĜedmČty do pĜístroje. Mohlo by dojít ke styku s body nebezpeþného napČtí

nebo k poškození souþástí.

VÝMċNA SOUýÁSTEK: VýmČnu souþástí smí provádČt pouze servisní technik urþený výrobcem.

VÝSTRAHA!

Dodržujte prosím následující body, aby nedošlo k poškození kabelu nebo zástrþky:

- Neupravujte svévolnČ napájecí kabel nebo zástrþku.

- Neohýbejte ani nezkrucujte napájecí kabel.

- PĜi odpojování držte napájecí kabel za zástrþku.

- Držte napájecí kabel co nejdále od tepelných spotĜebiþĤ, abyste zabránili tavení krycího vinylu.

- Zástrþka musí zĤstat snadno dostupná.

Dodržujte prosím následující body, aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem:

- Neotevírejte hlavní jednotku.

- Nestrkejte do vnitĜní þásti výrobku kovové nebo vznČtlivé pĜedmČty.

- Nedotýkejte se zástrþky mokrýma rukama.

- V pĜípadČ výskytu blesku odpojte napájecí kabel.

Dodržujte prosím následující body, aby nedošlo k poškození výrobku:

- Nepoužívejte výrobek, nefunguje-li správným zpĤsobem, aby nedošlo k jeho vážnému poškození. Kontaktujte

místního prodejce.

- Nestrkejte do slotĤ pro moduly nebo Smart karty kov nebo cizí materiály, aby nedošlo k poškození výrobku a

zkrácení jeho životnosti.

-Zásuvka musí být nainstalovaná blízko pĜístroje a musí být snadno pĜístupná.

UpozornČní pro použití USB zaĜízení

Pro plnohodnotné využití USB portu musí, pamČĢ k nČmu pĜipojená, podporovat

standard USB 2.0. Pro bezchybné, stabilní nahrávaní a pĜehrávaní jsou

vyžadovány USB zaĜízení s rychlostí zápisu 9.0 MB/s nebo rychlejší. Pomalejší

pevné disky a flash pamČti mohou mít problémy s nahráváním, které se projeví

zasekáváním obrazu, nebo nemusí vĤbec pracovat.

SprávnČ pracují pouze disky s jedním základním oddílem se souborovým systémem

NTFS nebo FAT32 Pokud se na disku nachází jiný souborový systém, naformátujte

tento disk v PC na doporuþeny souborový systém ještČ pĜedtím, než jej p

Ĝipojíte k

pĜijímaþi.

SilnČ fragmentované nebo pĜeplnČnČ pamČti také nemusí fungovat správnČ a

plynule.

Externí pevné disky HDD musí mít vlastni napájení, port USB zabudovaný v

pĜijímaþi není schopen dodat dostateþnČ napČtí pro napájení pĜenosného USB

pevného disku.

BČhem nahrávaní nebo pĜehrávaní nelze USB zaĜízeni v žádném pĜípadČ odpojovat

od pĜijímaþe. Jeho odpojení bČhem práce pĜijímaþe mĤže zpĤsobit poškozeni

pĜijímaþe nebo flash pamČti a také poškodí data, která se na mediu nacházejí.

pĜijímaþ disponuje funkcí minimálního odbČru elektrické energie v pohotovostním stavu

a je tedy šetrnČjší k životnímu prostĜedí

ovládací software pro tento pĜijímaþ se neustále vyvíjí. Nová verze software mĤže

zmČnit nČkteré funkce a chování pĜijímaþe. Obrázky a popisy v tomto návodu mají

pouze informativní charakter. Pokud si všimnete chyby, prosíme o její nahlášení, udČláme všechno pro to,

abychom ji opravili.

NejnovČjší firmware naleznete vždy na stránkách produktu www.bensat.cz

pĜijímaþ je vybaven HDMI rozhraním ve verzi 1.3c pro pĜipojení nejnovČjších typĤ

televizorĤ v nejvyšší kvalitČ obrazu I zvuku. Pokud je Váš televizor vybaven tímto vstupem, využijte ho.

OBSAH

Bezpeþnostní upozornČní

PěEDSTAVENÍ

PĜední panel

adní panel

Dálkové ovládán

ZAPOJENÍ PěIJÍMAýE

ákladní informace

PĜi

poj

ení k televizoru

PĜi

poj

ení

IFI systému

ZAýÍNÁME

První zapnutí pĜijímaþe

nstalace a ladČní kanálĤ

OVLÁDÁNÍ PěIJÍMAýE

mČna kanálu

Ovládání Elektronického

prog

ramového

rĤvodce

(

EPG

)

ÚPRAVA KANÁLģ

enu editace kanálĤ

Editace seznamu TV kanálĤ

Editace seznamu Rádio kanálĤ

mazání všech kanálĤ ze seznamu

NASTAVENÍ SYSTÉMU

enu nastavení systému

Nastavení jazyka

TV Systém, Rozlišení videa

Nastavení místního þasu

Nastavení þasovaþe

Rodiþovsk

záme

Nastavení OSD menu

Oblíbené kanál

Nastavení funkce Audio description (popis dČje pro zrakovČ postižené)

ultiview

(

zobrazení náhledĤ více stanic

)

Ostatn

(napáj

ení antény, zvuková signalizace síly signálu, automatické vypnutí

)

NÁSTROJE

lavní menu nástro

Inf

ormace

Tovární nastaven

(Vy

mazání dat

)

ktualizace software

Bez

eþnČ od

poj

ení USB zaĜízen

HRY

MENU NAHRÁVÁNÍ, MULTIMEDIÁLNÍ PěEHRÁVAý

enu nahráván

ultimediáln

Ĝehráva

PVR In

ormace

PVR Nastaven

TIMESHIFT/NAHRÁVÁNÍ

Timeshif

Nahráván

ěEŠENÍ ýASTÝCH PROBLÉMģ

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

PěEDSTAVENÍ

PĜední panel

Zadní panel

Vstup od antény

BEN150 HD

kanál nahoru

Digitální audio výstup

NDQiOGROĤ

ON-OFF

indikátor napájení

SCART výstup

USB port

Napájení

5V 50mA

RF IN

RF O

RF OUT

COA

XIAL

HDMI

220-240V~

50/60Hz

1. STANDBY

4. MENU

Tla

ítko OK

(zobrazení seznamu kanál / potvrzení nabídky v MENU)

RECORD

;ŽŬĂŵǎŝƚĠŶĂŚƌĄǀĄŶşͿ

VOL+/-

10.

(p ĞĚĐŚŽǌşƐŽƵďŽƌǀƉůĂǇůŝƐƚƵŶĂŚƌĄǀŬĂͿ

11.

MEDIA

;ǌŽďƌĂǌĞŶşƐĞǌŶĂŵƵŶĂŚƌĂŶǉĐŚƉŽad )

12.

USB

;ǌŽďƌĂǌĞŶşŵƵůƟŵĞĚŝĄůŶşŚŽƉĞŚƌĄǀĂe)

13.

;ĚĂůƓşƐŽƵďŽƌǀƉůĂǇůŝƐƚƵŶĂŚƌĄǀĐĞͿ

14. MUTE

;ǌƟƓĞŶşǌǀƵŬƵͿ

15.

16.

17.

18.

19.

20.

EXIT

(ukon ĞŶşǀǉƐƚƵƉǌŵĞŶƵͿ

21.

22.

23.

24.

REV

;ƌǇĐŚůǉƉŽƐƵǀǌƉ t)

25.

PLAY

(p ĞŚƌĄǀĄŶşƐŽƵďŽƌŶĞďŽŶĂŚƌĂŶǉĐŚƉŽad )

26.

FWD

;ƌǇĐŚůǉƉŽƐƵǀǀƉed)

27.

PAUSE

(pozastavení p ĞŚƌĄǀĄŶşƐƉƵƓƚ

ŶşĨƵŶŬĐĞdŝŵĞƐŚŝŌͿ

28.

;ŝŶƚĞƌĂŬƟǀŶşƚůĂítka)

P EDSTAVENí

;ƐůŽƵǎşŬǌĂƉŶƵơǀǇƉŶƵơƉŝũşŵĂĞͿ

Numerická klávesnice

INFO

RES

TTX

(teletext)

TIMER

EPG

;ůĞŬƚƌŽŶŝĐŬǉƉƌŽŐƌĂŵŽǀǉƉƌvodce)

AUDIO

(zm ŶĂĂƵĚŝŽƐƚŽƉǇͿ

SUBTITLE

(zm ŶĂǌĂƉŶƵơƟƚƵůŬ)

TV/RADIO

(p ĞƉŶƵơŵĞǌŝƐůĞĚŽǀĄŶşŵdsĂƉŽƐůĞĐŚĞŵƌĂĚŝĂͿ

BACK

(návrat k p ĞĚĐŚŽǌşŵƵŵĞŶƵŶĄǀƌĂƚŶĂƉŽƐůĞĚŶ

ƐůĞĚŽǀĂŶǉŬĂŶĄůͿ

STOP

(zastavení p ĞŚƌĄǀĄŶşͿ

FAV

;ǌŽďƌĂǌĞŶşƐĞǌŶĂŵƵŽďůşďĞŶǉĐŚŬĂŶĄů

;ǌĂĚĄŶşŵşƐůĂƉĞƉŶĞƚĞƉşŵŽŶĂƉŽǎĂĚŽǀĂŶŽƵƉĞĚǀŽůďƵ

;ǌŽďƌĂǌĞŶşŚůĂǀŶşŚŽDEhƉŝũşŵĂĞͿ

;ǌǀǉƓĞŶşƐŶşǎĞŶşŚůĂƐŝƚŽƐƟͿ

Dálkový ovladaþ

ZAPOJENí P IJíMA E

Hlavní

ů ř ů ř pojit k přijímači. V této příručce

uvidíte některé z nejčastějších způsobů, jak připojit vaše zařízení.

Připojení k TV

HDMI TV

Anténa

HDMI Kabel

RF Koax

Scart Kabel

Připojení k HIFI systému

Hi-Fi

Coaxial Kabel

ZAýÍNÁME

PrĤvodce prvotním nastavením

o prvním zapnutí pĜijímaþe se zobrazí „Úvodní menu

“

Welcome

omocí šipek na dálkovém ovladaþi vyberte zemi použití, Jazyk OSD menu,

Region

ozlišení a

omČr stran obrazu.

Poland

Oznaþte a stisknČte tlaþítko OK pro automatické vyhledání kanálĤ.

Language English Display Mode 720p@50 Aspect Mode 4:3LB

Instalace

Stisknutím tlaþítka "MENU" vstupte do hlavního menu.

b. Pomocí tlaþítek Ÿźoznaþte nabídku „Instalace",

stisknČte tlaþítko

൘

pro vstup do instalaþního menu.

d. Pomocí tlaþítek Ÿźoznaþte požadovanou funkci a

potvrćte tlaþítkem OK.

Manuální ladČní kanálĤ

Pokud znáte parametry pro naladČní jednotlivých kanálĤ, použijte funkci

Manuálního hledání kanálĤ. Vyberte položku "Manuální ladČní" a

stisknČte tlaþítko "OK" pro vstup do pod menu ruþního ladČní.

Vyberte zpĤsob vyhledávání: pásmo, þíslo i frekvenci kanálu a šíĜku pásma.

Na ukazatelích signálu sledujte ukazatel „Kvalita signálu“. Pokud tento ukazatel

zobrazuje kvalitu signálu pomocí tlaþítek Ÿź oznaþte položku Hledat a spusĢte

vyhledávání tlaþítkem OK na dálkovém ovladaþi.

Automatické ladČní kanálĤ

Pokud neznáte parametry k naladČní pĜijímaþe, mĤžete nechat prohledat celé

pásmo pomocí funkce Automatické ladČní.

Vyberte položku "Automatické ladČní" a stisknČte tlaþítko "OK" pro vstup do pod

menu Automatického ladČní. Vyberte, jestli chcete vyhledat všechny kanály,

placené kanály, nebo pouze FTA (neplacené kanály). Pomocí tlaþítek Ÿź

oznaþte položku Hledat a spusĢte vyhledávání tlaþítkem OK na dálkovém ovladaþi.

Po dokonþení vyhledávání pĜijímaþ automaticky uloží všechny nalezené kanály

podle poĜadí v jakém byly nalezeny.

Installation

Channel Scan Auto Scan LCN

Channe

l Scan

Scan Mode By channel Scan Band

UHF

Ch No.

CH37(666000KHz)

Frequency

666000KHz

Bandwidth

8MHz

Signal Intensity 81% Signal Quality 97%

Auto Scan

FTA Only No Se

arch

LCN

LCN ( Logical Channel Number) – logické þíslování kanálĤ. Tato funkce, pokud ji operátor podporuje,

zajistí automatické seĜazení kanálĤ. V pĜípadČ zmČny v seznamu kanálĤ, tato funkce zajistí automatické

provedení doplnČní, smazání seznamu kanálĤ. Pokud je zapnuta volba LCN je znemožnČno ruþní

tĜídČní a seĜazení kanálĤ.

Pokud chcete ruþnČ seĜadit naladČné kanály vypnČte tuto funkci.

OVLÁDÁNÍ

ZmČna kanálĤ

PĜijímaþ nabízí tĜi zpĤsoby zmČny kanálu – krokování pomocí tlaþítek CH+/CH-, pĜímá volba þísla, volba z menu

Krokování mezi kanály pomocí tlaþítek CH+ a CH-:

Pro pohyb mezi kanály použijte tlaþítka Ÿź na dálkovém ovladaþi .

PĜímá volba þísla pĜedvolby:

Pro pĜímou volbu stisknČte tlaþítko s þíslem pĜedvolby na numerické klávesnici dálkového ovladaþe

VýbČr pomocí zobrazeného seznamu kanálĤ:

PĜi sledování živého vysílání TV stisknČte tlaþítko OK na dálkovém ovladaþi. Na obrazovce bude zobrazena

nabídka naladČných kanálĤ. Pomocí tlaþítek Ÿź na dálkovém ovladaþi oznaþte kanál, který chcete

sledovat a potvrćte volbu tlaþítkem OK.

PĜístup a použití funkce Elektronického Programového PrĤvodce (EPG)

PĜístup do EPG menu se zobrazením všech kanálĤ:

StisknČte tlaþítko "EPG" pro vstup do EPG menu.

Pro pohyb v menu EPG použijte tlaþítka Ÿźa

ൖ൘UG

Oznaþte požadovaný poĜad a

StisknČte "ZELENÉ" tlaþítko pro pĜidání poĜadu do þasovaþe.

PĜi pĜidání poĜadu do þasovaþe je nutné zvolit, jestli chcete poĜad

pouze sledovat (mód kanál), nebo i nahrávat na USB (mód rekordér).

StisknČte "ýERVENÉ" tlaþítko pro zobrazení " EPG v þasové linii"

menu.

EPG 01:39 xx/xx/xxxx

0010 BBC FOUR Auntie's War on Smut 01:30-02-30

/19 01

:30 02:00 02:30 03:00

0008 Interecon 0009 BBC Parl The Recor Commons Questions The Recor 0010

BBC FO

Auntie's War on Smut Proms on FOUR

0011 CBeebie

This is CBeebies!

0012 301

Time Timer

ÚPRAVA KANÁLģ

IT CHANNEL

MENU editace kanálĤ

StisknČte tlaþítko "MENU" pro vstup do hlavního menu.

Pomocí tlaþítek Ÿź oznaþte požadovanou funkci a potvrćte stisknutím

tlaþítka „OK“, nebo

൘UGG

Edit Channel

TV Channel List Radio Channel List Delete All

Editace TV

menu úpravy kanálĤ lze pĜesouvat, mazat, pĜeskakovat všechny

naladČné kanály.

Pomocí tlaþítek Ÿź oznaþte požadované kanály a pomocí barevných

tlaþítek vyberte požadovanou funkci.

Pro zobrazení obrazového náhledu kanálu stisknČte tlaþítko „OK“.

Pomocí barevných tlaþítek vyberte požadovanou funkci a potvrćte

tlaþítkem „OK“.

PĜesun kanálu:

Oznaþte požadovaný kanál a stisknČte „ŽLUTÉ“ tlaþítko. Pomocí

tlaþítek ŸźpĜesuĖte kanál na novou pozici a potvrćte stisknutím

tlaþítka „OK“.

ZaĜazení kanálĤ do seznamu Oblíbených:

StisknČte tlaþítko "FAV“ a potom stisknČte tlaþítko „OK“

úpravu seznamu oblíbených kanálĤ.

TV Channel List

All T

FAV Lock Skip Move Edit

0001 No Name 0002 YooPlay Ga 0003 E4+1

ooPlay Ga

0004 UKTV Histor 0005 SKY THREE

xxxxxxxx

0006 Sky Spts Ne

xxxxxx

0007 Sky News

xxxx xxx

Edit Channel

All TV

Sort Rename Delete

0001 No Name 0002 YooPlay Ga 0003 E4+1

ooPlay Ga

0004 UKTV Histor 0005 SKY THREE

xxxxxxxx

0006 Sky Spts Ne

xxxxxx

0007 Sky News

xxxx xxx

Editace Rádií

V menu úpravy kanálĤ lze pĜesouvat, mazat, pĜeskakovat všechny naladČné kanály.

Pomocí tlaþítek Ÿź oznaþte požadované kanály a pomocí barevných tlaþítek vyberte požadovanou funkci.

Pozn:

V podstatČ je práce s rádii stejná jako editace TV kanálĤ pouze není dostupné okno s náhledem.

Místo toho je trvale zobrazeno logo rádia.

Smazat vše

Pokud chcete smazat všechny kanály, pĜejdČte v menu úpravy kanálĤ na

funkci „Smazat vše“ a potvrćte tlaþítkem „OK“. PĜi dotazu na heslo zadejte

„0000“.

Bude zobrazeno varování.

Pomocí tlaþítek

ൖ ൘G

oznaþte „Ano“ a potvrćte tlaþítkem

„OK“ pro smazání všech kanálĤ. Pokud nechcete smazat

všechny kanály zvolte „Ne“ pro návrat k pĜedchozí nabídce.

Warning! Do you really want to delete all

channels?

Yes No

„

Nastavení systému

0HQXQDVWDYHQtV\VWpPXXPRåQtP

SYSTÉM

nit nastavení jazyka, TV Systému, místního

asu, asova e, rodi ovského zámku, OSD menu, oblíbených kanál , nastavení

funkce Audio description.

Stiskn

te tla ítko "MENU" pro vstup do hlavního menu.

Pomocí tla

ítek vyberte funkci „Nastavení systému“ a potvr te

stisknutím tla

ítka „OK“, nebo

൘UG

Pomocí tlaþítek Ÿź oznaþte požadovanou funkci a potvrćte stisknutím

tlaþítka „OK“, nebo

൘UG

System Setup

Language

TV System

Local Time Setting

Timer Setting

Parental Lock

OSD Setting

Favorite

Auto Description Setting

Other

Jazy

9WRPWRPHQXMHPRåQpQDVWDYLW

3URRSXãWQtWRKRWRSRGPHQXVWLVNQWHWODtWNR

Ä(;,7³QDGiONRYpPRYODGDL

3UHIHURYDQêMD]\N]REUD]RYDQpKRPHQX

Preferovaný jazyk zvukového doprovodu,

Jazyk titulkĤ a teletextu.

V závislosti na zvoleném jazyku bude vybráno

správné kódování znakĤ.

Language

Language English First Audio

English

Second Audio

German

Subtitle Language

English

Teletext

English

Subtitle

TV Systém

V tomto menu je možné nastavit Video rozlišení, pomČr s

tran videa,

video výstup a digitální audio výstup.

Video rozlišení:

podle zdroje/nativnČ TV/480i/480p/576i/

576p/720p@50/720p@60/1080i@25/ 1080i@30/1080p@50/1080p@60

PomČr stran: Auto/4:3PS/4:3LB/16:9

Video výstup: SCART CVBS+ HDMI/ SCART RGB Digital Audio výstup: LPCM výstup/ BS Výstup

TV System

Video Resolution 720p@50 Aspect Mode

4:3LB

Video Out

SCART RGB

Digital Audio Out

LPCM Out

Místní þas

V tomto menu je možné nastavit místní þas, region použití pĜijímaþe. Nastavení

þasu je dĤležité pro správnou funkci þasovaþe.

Region: Vyberte z menu region použití pĜijímaþe.

GMT nastavení : Vyberte nastavení GMT z možností : podle

Regionu/Uživatelsky definované/ Off

GMT þasový posun: Nastavte GMT þasový posun "-11:30 ~ +12:00",

s možností skoku po 30ti minutách.

Local Time Setting

Region France GMT Usage

By Region

GMT Offset

GMT+01:00

Summer Time

Date xxxx/xx/xx Time

01:51

xxxx,xxx,xxxx

Letní þas: Nastavte

použití letního þasu z možností: On/Off

Datum: "Datum" a "ýas" menu je dostupné pouze pokud je v nastavení GMT zvoleno Off

ýas: Pro ruþní nastavení þasu použijte þíselnou klávesnici.

SYSTÉM

Nastavení þasovaþe

V tomto menu je možné nastavit þasovaþ. MĤžete nastavit až 8 þasovaþĤ.

Mód þasovaþe: Off/Jednou/DennČ/TýdnČ/MČsíþnČ

Typ þasovaþe: PĜepnutí/Nahrávání

Kanál po zapnutí: Vyberte kanál, který bude zobrazen po zapnutí pĜístroje.

Datum zapnutí: Pomocí numerické klávesnice zadejte datum zapnutí pĜístroje.

ýas zapnutí: Pomocí numerické klávesnice zadejte þas zapnutí pĜístroje.

Doba trvání: Pomocí numerické klávesnice zadejte délku trvání þasovaþe.

Current Time/date: 01:36PM xx/xx/xxxx

Timer Mode Daily Timer Service

Channel Wakeup Channel BBC FOUR Wakeup Date xx/xx/xxxx On Time xx:xx Duration xx:xx

Save

Cancel

Rodiþovský zámek

omocí této funkce mĤžete uzamknout menu a kanály pĜed neoprávnČnou zmČnou a

ledováním. V tomto menu mĤžete také zmČnit heslo.

Parental Lock

Pomocí tlaþítek Ÿź vyberte v MENU funkci „Nastavení systému“ a

potvrćte stisknutím tlaþítka „OK“, nebo

Vyberte funkci Rodiþovská kontrola a potvrćte tlaþítkem „OK“.

Ĝístu

do tohoto nastavení

e chránČn heslem (z v

roby 0000)

Zámek menu: Pokud je nastaven tento zámek je nutné pĜed vstupem do menu

„úpravy kanálĤ“ a „Instalaþního menu“ zadat platný kód.

Zámek podle vČku: Off/ VČk 4/ VČk 5/ VČk 6/ VČk 7/ VČk 8/ VČk 9/ VČk 10/ VČk 11/ VČk 12/VČk 13/

VČk 14/ VČk 15/ VČk 16/ VČk 17/ VČk 18

ZmČna hesla: Zadejte nové heslo.

Podvrćte heslo: Zadejte nové heslo pro potvrzení.

Nastavení OSD

V tomto menu mĤžete nastavit dobu zobrazení OSD a prĤhlednost OSD menu .

OSD délka zobrazení: 1-10

OSD PrĤhlednost: Nastavte prĤhlednost menu: Off/10%/20%/30%/40%.

OSD Setting

OSD Timeout 5 OSD Transparency

Oblíbené

V tomto menu mĤžete pĜejmenovat seznamy Oblíbených kanálĤ.

Vyberte požadovanou skupinu oblíbených kanálĤ, stisknČte tlaþítko „OK“

pro otevĜení virtuální klávesnice.

Pomocí tlaþítek

Ÿźa

ൖ൘

vyberte písmena a þísla nového názvu seznamu

oblíbených kanálĤ. Po dokonþení zmČn pomocí šipek oznaþte klávesu OK a

stisknČte tlaþítko „OK“ na dálkovém ovladaþi pro potvrzení zmČn.

Pro návrat k pĜe

dchozí

mu menu stisknČte tlaþítko „EXIT“.

Favorite

Rename

Favgroup 1

2 Sport

Fav group 1

A B C D E F3 Dokumenty

4 Zprávy

G H I J K L

5 Fav group 5

M NOPQR

6 Fav group 6 S T U V W X 7 Fav group 7

Z 0 1 2 3

Fav

roup 8

4 5 6 7 8 9

SP ? <- OK

CAPS Del OK

Napájení antény: On/Off

30Min/1 Hod/2 Hod/3 Hod/Vypnuto

3RNXGSRGREXPLQDåKRGLQQHS

Ostatní

V tomto menu m åHWHQDVWDYLWIXQNFH

epnete kanál, nebo jakoukoOLYMLQRXIXQNFLSRPRFt

'2QHERSRPRFtWOD ítek na p edním panelu, p ijíma VHY\SQHGRSRKRWRYRVWQtKRVWDYX

.G\åMHnapájení antény zapnuto (On), p

ijíma bude SRVN\WRYDW

pot

ebné napájení 5V SURSURYR]]HVLOoYDe umtVWnéKRYDQtén

Pokud neQtYantén zabudoYDný ]HVLORYD YåGy tutoYRlbu Y\Sn

YROERXÄOff“),KUozí poškození p tVWURMH

HKráYDný kanál: Vše/Volné/KóGRYDQp

Other

LNB PowerOff

Channel Play Type

All

Beepe

Auto Standby

Off

=YXNRYêpomoFQtNSURY\KOHGiQtVLgnálu: On/Off

P i manuálním lad ní bude p LYROE Ä2n“ Vpole n VJUDILFNêP]REUD]HQtPNYDOLW\

VLJQiOXVSXãW

né také]YXNRYé upozorn QtQDNYDOLWXVLJQiOX

AutoPDWLFNpY\SQXWtS

tVWURMHGRSRKRWRYRVWQtKRreåLPX

SYSTÉM

Nastavení Audio Description

V tomto menu mĤžete nastavit funkci popisu dČje pro nevidomé tzv.

AD. Nastavit lze chování AD služby, použití AD služby jako prvního doprovodu a Odstup hlasitosti AD stopy od klasické.

AD služba: On/Off

Auto Description Setting

AD Service On Use AD as default

AD Volume Offset 0

Použít AD jako výchozí: On/Off

odstup hlasitosti: -3~3

Menu Nástroje

StisknČte tlaþítko "MENU" pro vstup do hlavního menu.

Pomocí tlaþítek

Ÿź vyberte funkci „Nástroje“ a potvrćte stisknutím

tlaþítka „OK“, nebo

൘UG

Pomocí tlaþítek Ÿź oznaþte požadovanou funkci a potvrćte

stisknutím tlaþítka „OK“, nebo

൘UG

Pro opuštČní tohoto podmenu stisknČte tlaþítko „EXIT“ na dálkovém

ovladaþi.

Tools

Information Factory Setting

S/W Upgrade by OTA

Upgrade By USB Remove USB device safely

Informace

V tomto me

nu budou zobrazeny informace o pĜijímaþi.

V menu "Nástroje" zvolte položku "Informace" a potvrćte stisknutím

tlaþítka „OK“. Zobrazí se informace o verzi software, hardware atd.

Pro opuštČní tohoto podmenu stisknČte tlaþítko „EXIT“ na dálkovém

ovladaþi.

Information

xxx x.x.x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx x.x.x xxx x.x.x

Vymazání dat

tomto menu mĤžete pĜijímaþ obnovit do továrního nastavení.

Všechna vámi provedené nastavení bude vymazáno a pĜijímaþ

bude uveden do pĤvodního nastavení z výroby.

V menu „Nástroje“ zvolte možnost „Tovární nastavení: a potvrćte

tlaþítkem „OK“. Po vyzvání k zadání hesla zadejte PIN Rodiþovského

zámku (z výroby pĜednastaveno na „0000“).

Po zadání hesla bude zobrazeno varování o vymazání nastavení. Zvolte „Ano“ pro provedení, nebo „Ne“ pro zrušení.

Pro opuštČní tohoto podmenu stisknČte tlaþítko „EXIT“

Factory Setting

This operation will load default and erase all the c

hannels that user added, continue?

es No

Aktualizace

V t

omto menu bude umožnČno provést povýšení verze software v pĜijímaþi

pomocí USB, nebo OTA.

V menu „Nástroje“ zvolte možnost „Aktualizace software pĜes USB,

nebo „Aktualizace software pĜes OTA“ a potvrćte tlaþítkem „OK“

Pomocí tlaþítek Ÿźa

ൖ൘

vyberte soubor s novou verzí software a

oznaþte tlaþítko "Start". StisknČte tlaþítko "OK" pro zahájení

aktualizace. Pro opuštČní tohoto podmenu stisknČte tlaþítko „EXIT“

Pozn. V prĤbČhu aktualizace neodpojujte pĜijímaþ od napájení ani jej

nevypínejte

Upgrade by USB

Upgrade Mode Allcode Upgrade File

No File

Start

Odpojení disku USB

V menu „Nástroje“ zvolte položku "Bezpeþné odpojení USB disku",

Pro potvrzení stisknČte tlaþítko „OK“. Bude zobrazeno potvrzovací

okno a v nČm opČt stisknČte tlaþítko „OK“ pro odpojení USB disku.

Pozn.

Pokud odpojíte USB zaĜíze

ní bez provedení této procedury, riskujete ztrátu

dat, nebo poškození USB zaĜízení.

Disk Remove

Remove

USB Disk

A-3 GB

OK Cancel

HRY

V tomto menu mĤžete hrát nainstalované hr

Game

Othello

StisknČte tlaþítko "MENU"

ro vstup do hlavního menu.

Sudoku

Pomocí tlaþítek Ÿź vyberte funkci „Hry“ a potvrćte stisknutím

tlaþítka „OK“, nebo

൘UG

Pomocí tlaþítek Ÿź oznaþte požadovanou hru a potvrćte

stisknutím tlaþítka „OK“, nebo

൘UG

Pro opuštČní tohoto podmenu stisknČte tlaþítko „EXIT“ na dálkovém ovladaþi.

Nahrávání a multimédia

NAHRÁVÁNÍ

StisknČte tlaþítko "MENU" pro vstup do hlavního menu.

REC

Media Playe

Pomocí tlaþítek Ÿź v

berte funkci „Nahrávání“ a

otvrćte stisknutím

PVR Storage Information

tlaþítka „OK“, nebo

൘UG

PVR Settin

Pomocí tlaþítek Ÿź oznaþte požadovanou funkci a potvrćte

stisknutím tlaþítka „OK“, nebo

൘UG

Pro opuštČní tohoto podmenu stisknČte tlaþítko „EXIT“ na dálkovém ovladaþi.

Media pĜehrávaþ

Tato funkce umožní pĜehrávat multimediální soubory z USB zaĜízení.

V menu „Nahrávání“ vyberte pomocí tlaþítek Ÿź „Media pĜehrávaþ“ a

stisknutím tlaþítka „OK“ spustíte pĜehrávaþ multimédií.

Po spuštČní media pĜehrávaþe je v horní þásti zobrazen název USB/HDD

zaĜízení. Tlaþítkem "ź" se pĜesuĖte na požadovanou složku, nebo soubor.

Stisknutím tlaþítka „1“ mĤžete pĜepnout mezi

zobrazením Hudba/Obrázek/Video/Nahrávky.

Pomocí tlaþítek Ÿź oznaþte požadovaný soubor a stisknutím tlaþítka

„OK“ zahájíte pĜehrávání.

Pro opuštČní media pĜehrávaþe stisknČte tlaþítko „EXIT“ na dálkovém

ovladaþi.

Ĝehrávání hudby:

"ýERVENÉ" tlaþítko: Zobrazení aktuálního playlistu (seznamu pĜehrávaných souborĤ).

"ZELE

É" tlaþítko:

idán

do seznamu pĜehrávaných souborĤ.

U souboru se objeví oznaþení, že je v seznamu pĜehrávaných souborĤ.

ŽLUT

É" tlaþítko:

Ĝidání všech souborĤ v aktuální složce do playlistu.

Druhým stisknutím smažete všechny soubory zaktuální složky z playlistu.

"MODRÉ" tlaþítko: OtevĜe se nové okno s možnostmi dodateþných nastavení.

"2" tlaþítko: TĜídČní zobrazení souborĤ.

Soubory lze zobrazit podle Jména, ýasu, Velikosti, Oblíbené.

"INFO" tlaþítko: Opakování pĜehrávání.

Lze nastavit opakování složky, náhodné opakování složky, opakovat jednou.

"EXIT" tlaþítko: Návrat do pĜedchozí složky.

rezentace obrázkĤ:

"ýERVENÉ" tlaþítko: Zobrazení aktuálního playlistu (seznamu pĜehrávaných souborĤ).

"ZELENÉ" tlaþítko: PĜidání do seznamu pĜehrávaných souborĤ.

U souboru se objeví oznaþení, že je v seznamu pĜehrávaných souborĤ.

"ŽLU

É" tlaþítko:

Ĝidání všech souborĤ v aktuální složce do playlistu.

Druhým stisknutím smažete všechny soubory z aktuální složky z playlistu.

"MODRÉ" tlaþítko: OtevĜe se nové okno s možnostmi dodateþných nastavení.

"2" tlaþítko: TĜídČní zobrazení souborĤ.

Soubory lze zobrazit podle Jména, ýasu, Velikosti, Oblíbené.

"INFO" tlaþítko: Nastaven

í zobrazení obrázkĤ

"3" tlaþítko:

obrazení náhledu obrázkĤ v rastru 3x3

"EXIT" tlaþítko: Návrat do pĜedchozí složky.

Music Image Video Record

USB 1

/..

M P G

840.mp

M P 3

I swear.mp3

M P 3

Why.mp3

I swear.mp3

M P 3

Lonely.mp3

3319KB

M P 3

Because.mp3

00:03:32

J P G

Rose.jpg

J P G

Fly.jpg

00:03:15 00:03:32

INFO

Play ListFAV FAV All Edit

1 Switch

Sort

Repea

EXIT Exit

Nahrávání a multimédia

PĜehrávání video souborĤ:

"MODRÉ" tlaþítko: OtevĜe se nové okno s možnostmi dodateþných nastavení.

"2" tlaþítko: TĜídČní zobrazení souborĤ.

„OK“ tlaþítko: zobrazení okna rychlého posuvu. V zobrazeném oknČ lze rychle skákat

ve videu pomocí kurzorových kláves

ൖ൘

"EXIT" tlaþítko: Návrat do pĜedchozí složky.

Nahrávání:

"ýERVENÉ" tlaþítko: slouží k pĜejmenování souborĤ.

"ZELENÉ" tlaþítko: slouží k uzamknutí souboru/ nahrávky pĜed neautorizovaným pĜehráním. Po stisknutí

„ZELENÉHO“ tlaþítka budete požádání o vložení hesla. PĜednastavené heslo je "0000".

Po zadání správného hesla je zvolený soubor uzamþen a pro jeho pĜehrání je nutné

zadání tohoto hesla. OpČtovným stiskem zeleného tlaþítka zámek deaktivujete.

"ŽLUTÉ" tlaþítko: Stisknutím žlutého tlaþítka smažete oznaþený soubor/ nahrávku.

"EXIT" tlaþítko: Návrat do pĜedchozí složky.

Informace o USB zaĜí

zení

V tomto menu je možné zobrazit informace o pĜipojeném USB zaĜízení.

V menu "Nahrávání", vyberte „Informace o USB zaĜízení“

a potvrćte tlaþítkem "OK".

V zobrazeném oknČ naleznete informace:

Formátování USB disku:

PĜipojený USB disk lze naformátovat

na formát souborĤFAT32, nebo NTFS

„ŽLUTÝM“ tlaþítkem vyberte menu formátování disku.

Pomocí tlaþítek

ൖG൘

vyberte požadovaný formát souborĤ USB

disku a vyberte "OK" pro zahájení formátování disku.. Pro

zrušení vyberte tlaþítko „ZRUŠIT“.

VýbČr zpĤsobu nahrávání: „MODRÝM“ tlaþítkem vyberte

Nastavení PVR: REC&TMS/Record/Timeshift

UpozornČní: formátováním smažete nenávratnČ celý obsah disku. PĜed zapoþetím

formátování data na disku zálohujte na jiné médiu.

PVR Storage Information

USB Disk A: xxxG bytes

lume xxxx

Total Size

xxxx

Free Size

xxxx

Rec Size

xxxx

TMS Size

xxxx

File System

xxx

Format DVR Set

Format

sk Mode FAT

Cancel

DVR Se

DVR Type REC& TMS

OK Cancel

PVR

TimeShift AUTO/Pauza/Off

PVR Setting

Timeshift Pause Timeshift to Record

PS Record

OFF

Uložit nahrávku Timeshift

On/Off

PS Record On/Off

omocí tlaþítek Ÿź vyberte funkci „Nahrávání“ a potvrćte stisknutím

tlaþítka „OK“, nebo

൘UG

{ēóG

ൖG൘

zmČĖte nastavení.

TIMESHIFT/NAHRÁVÁNÍ

Zapojením externího úložištČ do portu USB získáte pĜístup k funkci TimeShift / Záznamu vysílání.

Tato funkce umožní:

Pozastavení vysílaného programu a pokraþování ve sledování pozdČji (Timeshift)

Záznam vysílání programu.

Po úplném zaplnČní volného místa na zapojeném USB zaĜízení bude Timeshift/ Záznam ukonþen

Pozn:

Pro využití funkce Timeshift/ Záznam poĜadĤ

prosím použijte kvalitní USB 2.0

zaĜízení s rychlostí zápisu min. 9MB/s.

Timeshift/ ýasový posun

Inicializace

Funkci Timeshift aktivujete stisknutím tlaþítka "PAUSE" v

prĤbČhu sledování živého TV vysílání.

Pro rychlý posuv v záznamu použijte tlaþítka

ൖ൘

. Pro potvrzení

pozice v záznamu stisknČte tlaþítko "OK".

Rychloposuv ve video souboru a ve funkci Timeshift:

B B C F O U R

0 3 / 1 90 1 : 3 6

Play00:02:37 00:07:12

2 %

T S

BČhem pĜehrávání je možné provádČt následující akce:

Stisknutím tlaþítka "PAUSE" pozastavíte pĜehrávání

Stisknutím tlaþítka "൘൘" spustíte rychloposuv vpĜed

Stisknutím tlaþítka "

ൖൖ

" spustíte rychloposuv vzad

Zastavení funkce Timeshift

Pro zastavení funkce Timeshift stisknČte tlaþítko "STOP".

NAHRÁVÁNÍ

Okamžité nahrávání

PĜi sledování živého TV vysílání stisknČte tlaþítko "RECORD" pro spuštČní okamžitého nahrávání sledovaného

kanálu. OpČtovným stisknutím tlaþítka "RECORD" mĤžete nastavit délku trvání záznamu.

Záznam ukonþíte stisknutím tlaþítka "STOP". Po jeho stisknutí bude zobrazeno

potvrzovací okno. StisknČte tlaþítko „Ano“ pro ukonþení, nebo tlaþítko „Ne“ pro

pokraþování záznamu.

Nahrávání pomocí EPG a þasovaþe

Viz kapitola Ovládání EPG na str. 5.

Pokud máte naplánovaný þasovaþ pĜepnutí/nahrávání pĜijímaþ se automaticky zapne pĜed

stanoveným þasem, pĜepne na zvolený kanál a (pokud je pĜipojené USB zaĜízení

pĜipravené pro nahrávání) zahájí nahrávání. Po dokonþení þasovaþe se pĜijímaþ

automaticky pĜepne do pohotovostního režimu.

Pozn.:

Pro bezchybné, stabilní nahrávaní a pĜeh

rávaní jsou vyžadována USB zaĜízení s rychlostí zápisu 9.0 MB/s nebo

rychlejší. Pomalejší pevné disky a flash pamČti mohou mít problémy s nahráváním, které se projeví zasekáváním obrazu,

nebo nemusí vĤbec pracovat. PĜi použití USB disku s odbČrem vČtším než 500mA je nutné použití dodateþného napájení!

ODSTRANċNÍ PROBLÉMģ

Bezproblémový pĜíjem TV signálu je vždy závislý na kvalitČ signálu v místČ pĜíjmu. V místech s nízkou intenzitou a

kvalitou signálu vždy používejte kvalitní anténní soustavu.

Problém Možná pĜíþina ěešení

Nesvítí þervená kontrolka

v pohotovostním režimu

Vytažený pĜívod ze zásuvky Zkontrolujte zapojení napájecí šĖĤry

PĜerušená pojistka v pĜístroji

ontrola pojistky

Není nalezen signál Není zapojena anténa Zkontrolujte zapojení antény

ŠpatnČ nastavená anténa

PĜemístČte anténu

Nacházíte se v místČ bez pokrytí signálem

ontaktujte místní odbornou firmu

Žádný obraz, nebo zvuk

Scart/AV/HDMI není zvolen na pĜepínaþi

vstupĤ vaší TV

Na ovladaþi TV pĜepnČte na správný

vstup

obrazena zpráva „Zakódovan

kanál“

Kanál je zakódován Vyberte jiný kanál pro sledování

Nefunguje dálkové ovládání PĜijímaþ je vypnutý ZapnČte pĜijímaþ

Dálkový ovladaþ nemíĜí pĜesnČ na pĜístroj

NamiĜ

e dálkový ovladaþ pĜesnČ na

pĜední panel pĜístroje

PĜední panel je zaclonČn pĜekážkou

OdstraĖte pĜekážku pĜed pĜedním

panelem

Baterie v dálkovém ovladaþi jsou KO

VymČĖte baterie

apomenuté heslo pro záme

kanálu

PĜeinstalujte kanály pro odstranČní

zámku

apomenuté heslo pro pĜístup do

Kontaktujte technickou podporu dovozce

Nejde nahrávat na USB zaĜízení

USB zaĜízení má nesprávný formát

USB zaĜízení má nízkou rychlost zápisu

Naformátujte USB zaĜízení na formát

souborĤ NTFS, nebo FAT32

Vyzkoušejte jiné kvalitní USB zaĜízení

s vyšší rychlostí zápisu.

o pĜesunutí pĜístroje do jiné

místnosti pĜestal box pĜijíma

kanály

Prodloužením svodu od antény došlo

k poklesu kvality signálu pod funkþní

úroveĖ.

Použijte linkový zesilovaþ pokrývající

ztráty signálu v rozvodech.

Kontaktujte místní odbornou firmu

pro pĜesný návrh anténního systému.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

TUNER RF VSTUPNÍ KONEKTOR x1

(IEC-TYP, IEC169-2, FEMALE) RF VÝSTUPNÍ KONEKTOR x1

(IEC-TYP, IEC169-2, MALE (PRģCHOZÍ SMYýKA))

FREKVENýNÍ ROZSAH:

174MHz~230MHz(VHF) 470MHz ~862MHz (UHF)

ÚROVEĕ SIGNÁLU:

-15 ~ -70 dbm

DEKODÉR

Video dekodér MPEG-2 MP@HL, AVC/H.264 HP @L4.1

MPEG-4 ASP SUPPORTED

Audio dekodér MPEG-1 Vrstva 1,2/PCM/HE-AAC V1.0

ICE958 SPDIF

INPUT RATE MAX. 48Mbit/s

VIDEO FORMÁT 4:3/,16:9 promČnné

VIDEO VÝSTUP HDMI, RGB MODULACE QPSK,16QAM,64QAM

KONEKTORY

PěÍVODNÍ ŠĕģRA PEVNÁ

TUNER ANTÉNNÍ VSTUP 1x, RF VÝSTUPNÍ SMYýKA 1x

SCART TV VÝSTUP 1x SPDIF COAXIALNÍ 1x DATA PORT USB PORT 2.0

HDMI HDMI VÝSTUP 1x verze 1.3c

NAPÁJECÍ ZDROJ

VSTUPNÍ NAPċTÍ AC220~240V, 50/60Hz

SPOT EBA EL. ENERGIE MAX. 6W

Pozn.:

Design a technická specifikace výrobku se mĤžou zmČnit bez pĜedchozího

upozornČní v závislosti na vývoji výrobku.

EMOS spol. s r.o.

ŠíƎava 295/17

750 00 P\EROV

tel.: 581 261 111

ZÁRUNÍ LIST

BEN150HD

........

......................................... ................................................

DATUM PRODEJE RAZÍTKO A PODPIS PRODEJCE

ZÁRUNÍ PODMÍNKY

1. ZÁRUNÍ DOBA

Na tento výrobek poskytuje firma EMOS spol. s r. o. záruku po dobu 24 mĢsícƽ od data zakoupení výrobku spotƎebitelem.

Doba záruky se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruēní opravĢ anebo nemohl být v dobĢ trvání záruky používán,

jestliže charakter poruchy bránil jeho použití. Záruka se vztahuje pouze na závady zpƽsobené chybou výroby nebo vadou

materiálu!

2. ZÁRUNÍ LIST

Bezplatný záruēní servis je poskytován pouze v pƎípadĢ pƎedložení dokladu o zakoupení výrobku (úētenky) a správnĢ

vyplnĢného záruēního listu – musí obsahovat výrobní ēíslo, datum prodeje a razítko prodejny (montážní firmy). Na kopie a

nesprávnĢ vyplnĢné záruēní listy nebude brán zƎetel.

3. OPRAVY V ZÁRUNÍ A POZÁRUNÍ DOB

Záruēní servis lze uplatŸovat u organizace, kde byl výrobek zakoupen nebo u montážní firmy, která provedla instalaci. Po

uplynutí záruēní doby je možné se obrátit pƎímo na servis firmy EMOS spol. s r. o. PƎerov, tel. 581 261 273.

4. ROZSAH PLATNOSTI ZÁRUKY

Záruka je neplatná, jestliže je závada zpƽsobena mechanickým poškozením (vēetnĢ poškození v prƽbĢhu pƎepravy),

nesprávným používáním, nepozorností, neodvratnou událostí (živelná pohroma), byl-li výrobek pƎipojen na jiné napájecí

napĢtí než je uvedeno v jeho technické specifikaci, a také v pƎ

ípadĢ úprav nebo oprav provedených mimo servis firmy EMOS

spol. s r. o.. Záruka nemƽže být také uplatnĢna v pƎípadĢ, vyžaduje-li spotƎebitel modifikace nebo adaptace k rozšíƎení

funkcí výrobku (nebo systému sestaveného z nĢkolika komponentƽ) oproti výrobcem standardnímu provedení.

ZÁPIS ZÁRUN

ÍCH

OPRAV

Datum oznámení datum proveden

í ē. montáž. Listu podpis

ZÁZNAM O PROVEDENÉ VSTUPNÍ KONTROLE

Datum: kontroloval:

SET TOP BOX

Digitálny prijímaþ

BEN 150 HD

UžívateĐsk

ý manuál

zG

BEN150 HD

Bezpeþnostné upozornenie

Dôležité upozornenie pre bezpeþné používanie prístroja

Pred použitím výrobku si pozorne preþítajte celý návod. Pod pojmom prístroj sa v tomto návode rozumie

samotný prístroj, príslušenstvo a montážny materiál, ako sú sieĢové a signálové káble, diaĐkový ovládaþ,

batérie, a napájacie zdroje a pod.

Výrobca prístroja v žiadnom prípade nezodpovedá za akékoĐvek priame i nepriame škody zapríþinené

nedodržaním ako všeobecne platných tak v tomto návode uvedených pokynov pre zaobchádzanie s prístrojom.

Pokyny uvedené v nasledujúcom texte obsahujú dôležité informácie súvisiace s bezpeþným používaním prístroja

a sú podĐa rizík vznikajúcich ich nedodržaním zaradené do troch kategórií oznaþovaných v návode údajmi

• Varovanie

Oznaþuje situáciu, ktorá môže viest k vážnemu zranení a ohrozenia života.

• Upozornenie

Oznaþuje situáciu, ktorá môže poškodiĢ, alebo zniþiĢ prístroj.

• Poznámka

Oznaþuje doplĖujúcí text, alebo informácie, ako sa má užívateĐ vyhnúĢ možným problémom pri obsluhe

prijímaþa.

Význam symbolov

K obmedzeniu rizika úrazu elektrickým prúdom neotvárajte skriĖu prístroja. Vnútri nie sú diely,

ktoré by mohol opraviĢ alebo nastaviĢ používateĐ. S požiadavkami na opravy sa obracajte na

pracovníkov so zodpovedajúcou kvalifikáciou..

Symbol blesku umiestnený v rámþeku tvoreným rovnostranným trojuholníkom upozorĖuje

užívateĐa na existenciu neizolovaného "nebezpeþného napätia" prístroja, ktoré môže maĢ takú

intenzitu, že môže spôsobiĢ úraz elektrickým prúdom.

Tento výrobok bol vyrobený v súlade s medzinárodnými bezpeþnostnými štandardmi. Preþítajte si

prosím pozorne nasledujúce bezpeþnostné pokyny.

NAPÁJANIE: 90-260V AC 50/60Hz

Prevádzkujte tento výrobok len pomocou napájania uvedeného na štítku. Ak si nie ste istí ohĐadom typu

napájania vo vašej domácnosti, kontaktujte vášho miestneho distribútora elektrickej energie.

Pred zaþatím akejkoĐvek údržby alebo inštalácie odpojte výrobok od napájania.

PREġAŽENIE: NepreĢažujte zásuvku, mohlo by dôjsĢ k požiaru, alebo k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

KVAPALINA: Výrobok nesmie byĢ vystavený pôsobeniu žiadne kvapaliny. Rovnako sa na prístroj nesmú

pokladaĢ žiadne predmety naplnené kvapalinou.

ýISTENIE: Pred zaþatím þistenia odpojte výrobok od napájania. K zotretiu prachu z výrobku použite Đahko

navlhþenú tkaninu, nie rozpúšĢadlá.

VENTILÁCIA: Štrbiny na hornej þasti výrobku musia zostaĢ nezakryté, aby umožĖovali potrebné prúdenie

vzduchu do prístroja. NeumiestĖujte výrobok na mäkké bytové zariadenia alebo koberce. Nepokladajte iné

elektronické prístroje na výrobok.

PRÍSLUŠENSTVO: Nepoužívajte žiadne nepodporované príslušenstvo, aby nedošlo k poškodeniu výrobku. PRIPOJENIE K ANTÉNE: Pred pripájaním alebo odpájaním kábla z antény odpojte výrobok od napájania,

aby nedošlo k poškodeniu antény. PRIPOJENIE K TV: Pred pripájaním alebo odpájaním kábla z TV odpojte výrobok od napájania, aby nedošlo k poškodeniu televízora.

UMIESTNENIE: Umiestnite výrobok vo vnútri budovy, aby bolo zamedzené pôsobenie blesku, dažća alebo

slnka. NeumiestĖujte prístroj do blízkosti radiátora alebo výmenníka tepla. Zaistite odstup najmenej 10 cm.

Neblokujte otvory žiadnymi predmetmi a neumiestĖujte výrobok na posteĐ, pohovku, pokrývku ani iný podobný

povrch. Ak umiestnite výrobok na policu alebo do knižnice, uistite sa, že je zabezpeþené adekvátne odvetrávanie

a že ste dodržali pokyny výrobcu na montáž.

NeumiestĖujte výrobok na nestabilný vozík, stojan, statív, podperu alebo stôl, z ktorých môže spadnúĢ. Pád

výrobku môže spôsobiĢ vážne zranenie dieĢaĢa i dospelej osoby a vážne poškodenie prístroja.

ENERGETICKÉ RÁZOVÉ IMPULZY: Odpojte výrobok z elektrickej zásuvky a od antény za búrky, alebo ak ho nepoužívate dlhú dobu, aby ste predchádzali poškodeniu prístroja bleskom a energetickými razovými impulzmi.

CUDZIE PREDMETY: Nestrkajte žiadne predmety do prístroja. Mohlo by dôjsĢ k styku s bodmi nebezpeþného

napätia alebo k poškodeniu súþ

astí prístroja.

VÝMENA SÚýIASTOK: Výmenu súþiastok môže vykonávaĢ len servisný technik urþený výrobcom.

VÝSTRAHA!

Dodržujte prosím nasledujúce body, aby nedošlo k poškodeniu kábla alebo zástrþky:

- Neupravujte svojvoĐne napájací kábel alebo zástrþku.

- Neohýbajte ani neskrucujte napájací kábel.

- Pri odpájaní držte napájací kábel za zástrþku.

- Držte napájací kábel þo najćalej od tepelných spotrebiþov, aby ste zabránili tavenie krycieho vinylu.

- Zástrþka musí zostaĢĐahko dostupná.

Dodržujte prosím nasledujúce body, aby nedošlo k zasiahnutiu elektrickým prúdom:

- Neotvárajte hlavnú jednotku.

- Nestrkajte do vnútornej þasti výrobku kovové alebo horĐavé predmety.

- Nedotýkajte sa zástrþky mokrými rukami.

- V prípade výskytu blesku odpojte napájací kábel.

Dodržujte prosím nasledujúce body, aby nedošlo k poškodeniu výrobku:

- Nepoužívajte výrobok, ak nefunguje správnym spôsobom, aby nedošlo k jeho vážnemu poškodeniu. Kontaktujte miestneho predajcu.

- Nestrkajte do slotov pre moduly alebo Smart karty kov alebo cudzie materiály, aby nedošlo k poškodeniu výrobku a skrátenie jeho životnosti.

-Zásuvka musí byĢ nainštalovaná blízko prístroja a musí byĢĐahko prístupná.

Upozornenie pre použitie USB zariadenia

Pre plnohodnotné využitie USB portu musí, pamäĢ k nemu pripojená, podporovaĢ

štandard USB 2.0. Pre bezchybné, stabilné nahrávanie a prehrávanie sú

vyžadované USB zariadenia s rýchlosĢou zápisu 9.0 MB/ s alebo rýchlejší.

Pomalšie pevné disky a flash pamäte môžu maĢ problémy s nahrávaním, ktoré sa

prejavia zasekávaním obrazu, alebo nemusí vôbec pracovaĢ.

Správne pracujú iba disky s jedným základným oddielom so súborovým

systémom NTFS alebo FAT32. Ak sa na disku nachádza iný súborový systém,

naformátujte tento disk v PC na odporúþaný súborový systém ešte predtým, než

ho pripojíte k prijímaþu.

Silne fragmentované alebo preplnenie pamäti tiež nemusia fungovaĢ správne a

plynulo.

Externé pevné disky HDD musia maĢ vlastné napájanie, port USB zabudovaný v

prijímaþi nie je schopný dodaĢ dostatoþne napätia pre napájanie prenosného USB

pevného disku.

Poþas nahrávania alebo prehrávania nemožno USB zariadenie v žiadnom prípade

odpájaĢ od prijímaþa. Jeho odpojenie poþas práce prijímaþa môže spôsobiĢ

poškodenie prijímaþa alebo flash pamäte a tiež poškodí dáta, ktoré sa na médiu

nachádzajú

prijímaþ disponuje funkciou minimálneho odberu elektrickej energie v pohotovostnom

stave a je teda šetrnejší k životnému prostrediu

ovládací softvér pre tento prijímaþ sa neustále vyvíja. Nová verzia software môže

zmeniĢ niektoré funkcie a správanie prijímaþa. Obrázky a popisy v tomto návode

majú len informatívny charakter. Ak si všimnete chyby, prosíme o ich nahlásenie, urobíme všetko pre to, aby sme ich opravili.

Najnovšie firmware nájdete vždy na stránkach produktu

www.bensat.cz

prijímaþ je vybavený HDMI rozhraním vo verzii 1.3c pre pripojenie najnovších typov

televízorov v najvyššej kvalite obrazu aj zvuku. Ak je Váš televízor vybavený týmto vstupom, využite ho.

OBSAH

Bezpeþnostné upozornenie

PREDSTAVENIE

edný panel

adn

anel

DiaĐkové ovládanie

ZAPOJENIE PRIJÍMAýA

ákladné informácie

Pri

poj

enie k televízoru

ripoj

enie

IFI systému

ZAýÍNÁME

Prvé zapnutie pri

ímaþa

nštalácia a ladenie kanálov

OVLÁDANIE PRIJÍMAýA

mena kanála

Ovládanie Elektronického

prog

ramového sprievodcu (EPG

)

ÚPRAVA KANÁLOV

enu editácie kanálov

Editácia zoznamu TV kanálov

Editácia zoznamu Rádio kanálov

mazanie všetkých kanálov zo zoznamu

NASTAVENIE SYSTÉMU

enu nastavenia systému

Nastavenie jazyka

TV Systém, Rozl

enie videa

Nastavenie miestneho þasu

Nastavenie þasova

Rodiþovsk

zámo

Nastavenie OSD menu

ObĐúbené kanál

Nastavenie

unkcie Audio description (popis dejapre zrakovo postihnutých

)

Ostatné

(

napájanie antény, zvuková signalizácia sily signálu, automatické vypnutie

)

NÁSTROJE

lavné menu nástrojov

Inf

ormácie

Továrenské nastavenia

(Vy

mazanie údajov

)

ktualizácia software

Bez

eþne od

poj

enie USB zariadenia

HRY

MENU NAHRÁVANIE, MULTIMEDIÁLNY PREHRÁVAý

enu nahrávanie

ultimediáln

ypr

ehráva

PVR In

ormácie

PVR Nastavenie

TIMESHIFT/NAHRÁVANIE

Timeshi

Nahrávanie

RIEŠENIE ýASTÝCH PROBLÉMOV

TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA

PREDSTAVENIE

Zadný panel

5V 50mA

RF IN

RF OUT

HDMI

220-240V~

50/60Hz

COAXIAL

6LHĢRYê

'LJLWiOQ\NRD[LiOQ\DXGLR

79DQWpQD

RF Loop

+'0,

TV Scart

Predný panel

BEN150 HD

VHQ]RUGLDĐNRYpKRRYOiGDQLD

&KDQQHO'RZQ

&KDQQHO8S

212))

LQGLNiWRUQDSiMDQLD

USB port

PREDSTAVENIE

DiaĐkový ovládaþ

1. STANDBY (slúåi na zapnutie / vypnutie prijíma a)

2. Numerická klávesnice

(zadaním ísla predvo by prepneteƉƌŝĂŵŽŶĂƉŽǎĂĚŽǀĂŶƷ

predvo

bu)

3. INFO ( zobrazenie informácií o vysielanom programe )

)

4. MENU ( zobrazenie hlavného MENU prijíma a

6. OK tla idlo

(ƐůƷǎŝŶĂƉŽƚǀƌĚĞŶŝĞǀǉďĞƌƵǀDEU)

7. RECORD ( priame spustenie nahrávania)

8. VOL+/- ( asitost)

9. TTX (teletext)

10. PREV (ƉƌĞĚĐŚĄĚǌĂũƷĐĞ)

11. MEDIA (otvára MENU prehráva ĂŶĂŚƌĂƚǉĐŚƉƌŽŐƌĂŵŽǀͿ

12. USB (otvára MENU a)

13. Next ( alšie)

14. MUTE ( nie zvuku)

15. EPG (otvára Elektronického programového sprievodcu)

16. AUDIO (ǀǉďĞr audio stopy)

17. SUBTITLE ( )

18. TV/RADIO (prepína medzi TV a rádio módom)

20. EXIT (návrat/ opustenie MENU)

21. (zastavenie prehrávanie/ nahrávanie)

22 CH+/- ( kanála preĚĐŚĄĚǌĂũƷĐŝalš

)

23. FAV (otvára zoznam Ob ƷďĞŶǉĐŚŬanálov)

24. REV (ƌǉĐŚůǇƉŽƐƵŶƐƉć)

25. PLAY (ƉƌĞŚƌĄǀĂŶŝĞƐƷďŽƌŽǀŶĂŚƌĄǀŽŬ)

26. FWD (

ƌǉĐŚůǇƉŽƐƵŶǀƉƌĞĚ

)

27. PAUSE (

Pauza,

)

28.

(

inte tla ítka

)

3. )

4. (

)

7. ( )

8. (ǌǀǉƓĞŶŝĞǌŶşǎĞŶŝĞŚů

9. (t

10. ( )

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18. )

19. BACK (návrat predchádzajƷĐĞŵƵŬĂŶĄůƵ)

20. )

21. STOP)

22 (

)

23. )

24. (

25. ( )

26. ( )

27. ( )

28.

(inƚĞƌĂŬơvne tla

ítka)

STANDBY

INFO

SUBTITLE

AUDIO

TV/RADIO

BACK

CH+

CH-

TTX TIMER

FAV

MUTE

MEDIA

RE S

EXIT

RE COR D

VOL +

VOL -

USB

EPG

DF00

ZAPOJENIE PRIJÍMA A

Hlavné

Existuje mnoho rôznych typov TV a iných zariadení, ktoré môåHWHpripoji k prijíma u. V tejto príru ke

uvidíte niektoré z naj astejších spôsobov, ako pripojiW vaše zariade nia.

Pripojenie k TV

HDMI TV

Anténa

RF Koax

Pripojenie k HIFI systému

Hi-Fi

Scart Kabel

HDMI Kabel

Coaxial Kabel

ZAýÍNÁME

Sprievodca prvotným nastavením

o prvom zapnutí prijímaþa sa zobrazí „Úvodné menu“

Welcome

omocou šípok na diaĐkovom ovládaþi vyberte krajinu použitia, Jazyk OSD menu,

Region

ozl

enie a pomer strán obrazu.

Poland

Oznaþte a stlaþte tlaþidlo OK pre automatické vyhĐadanie kanálov.

Language English Display Mode 720p_50 Aspect Mode 4:3LB

Inštalácia

Stlaþením tlaþidla "MENU" vstúpte do hlavného menu.

Pomocou tlaþidiel

Ÿźoznaþte ponuku „Inštalácia", stlaþte

tlaþidlo

൘

pre vstup do inštalaþného menu.

Pomocou tlaþidiel Ÿźoznaþte požadovanú funkciu a potvrćte

tlaþidlom OK.

Manuálne ladenie kanálov

Ak poznáte parametre pre naladenie jednotlivých kanálov, použite funkciu

Manuálneho hĐadania kanálov. Vyberte položku "Manuálne ladenie" a

stlaþte tlaþidlo "OK" pre vstup do pod menu ruþného ladenia.

Vyberte spôsob vyhĐadávania: pásmo, þíslo aj frekvenciu kanála a šírku pásma.

Na ukazovateĐoch signálu sledujte ukazovateĐ "Kvalita signálu". Ak tento

ukazovateĐ zobrazuje kvalitu signálu pomocou tlaþidiel Ÿź oznaþte položku

HĐadaĢ a spustite vyhĐadávanie tlaþidlom OK na diaĐkovom ovládaþi.

Automatické ladenie kanálov

Ak nepoznáte parametre k naladeniu prijímaþa, môžete nechaĢ prehĐadaĢ celé

pásmo pomocou funkcie Automatické ladenie.

Vyberte položku "Automatické ladenie" a stlaþte tlaþidlo "OK" pre vstup do pod

menu Automatického ladenia. Vyberte, þi chcete vyhĐadaĢ všetky kanály, platené

kanály, alebo iba FTA (neplatené kanály). Pomocou tlaþidiel Ÿź oznaþte

položku HĐadaĢ a spustite vyhĐadávanie tlaþidlom OK na diaĐkovom ovládaþi.

Po dokonþení vyhĐadávania prijímaþ automaticky uloží všetky nájdené kanály

podĐa poradia v akom boli nájdené.

Installation

Channel Scan Auto Scan LCN

Channe

l Scan

Scan Mode By channel Scan Band

UHF

Ch No.

CH37(666000KHz)

Frequency

666000KHz

Bandwidth

8MHz

Signal Intensity 81% Signal Quality 97%

Auto Scan

FTA Only No Se

arch

LCN

LCN ( Logical Channel Number) – logické þíslovanie kanálov. Táto funkcia, ak ju operátor podporuje,

zaistí automatické zoradenie kanálov. V prípade zmeny v zozname kanálov, táto funkcia zaistí automatické prevedenie doplnenie, zmazanie zoznamu kanálov.

Ak je zapnutá voĐba LCN je znemožnené ruþné triedenie a zoradenie kanálov.

Ak chcete ruþne zoradiĢ naladené kanály vypnite túto funkciu.

OVLÁDANIE

Zmena kanálov

Prijímaþ ponúka tri spôsoby zmeny kanálov - krokovanie pomocou tlaþidiel CH + / CH-, priama voĐba þísla, voĐba

z menu

Krokovanie medzi kanálmi pomocou tlaþidiel CH+ a CH-:

Pre pohyb medzi kanálmi použite tlaþidla Ÿź na diaĐkovom ovládaþi .

Priama voĐba þísla predvoĐby:

Pre priamu voĐbu stlaþte tlaþidlo s þíslom predvoĐby na numerickej klávesnici diaĐkového ovládaþa.

Výber pomocou zobrazeného zoznamu kanálov:

Pri sledovaní živého vysielania TV stlaþte tlaþidlo OK na diaĐkovom ovládaþi. Na obrazovke bude

zobrazená ponuka naladených kanálov. Pomocou tlaþidiel Ÿź na diaĐkovom ovládaþi oznaþte kanál, ktorý

chcete sledovaĢ a potvrćte voĐbu tlaþidlom OK.

Prístup a použitie funkcie Elektronického Programového Sprievodcu (EPG)

Prístup do EPG menu so zobrazením všetkých kanálov:

Stlaþte tlaþidlo "EPG" pre vstup do EPG menu.

Pre pohyb v menu EPG použite tlaþidlá Ÿźa

ൖ൘UG

Oznaþte požadovaný program a

Stlaþte "ZELENÉ" tlaþidlo pre pridanie programu do þasovaþa.

Pri pridaní programu do þasovaþa je nutné zvoliĢ, þi chcete

program iba sledovaĢ (mód kanál), alebo aj nahrávaĢ na USB (mód

rekordér).

Stlaþte "ýERVENÉ" tlaþidlo pre zobrazenie " EPG v þasovej línii"

menu.

EPG 01:39 xx/xx/xxxx

0010 BBC FOUR Auntie's War on Smut 01:30-02-30

/19 01

:30 02:00 02:30 03:00

0008 Interecon 0009 BBC Parl The Recor Commons Questions The Recor 0010

BBC FO

Auntie's War on Smut Proms on FOUR

0011 CBeebie

This is CBeebies!

0012 301

Time Timer

ÚPRAVA KANÁLOV

IT CHANNEL

MENU editácia kanálov

Stlaþte tlaþidlo "MENU" pre vstup do hlavného menu.

Pomocou tlaþidiel Ÿź oznaþte požadovanú funkcui a potvrćte

stlaþením tlaþidla „OK“, alebo

൘UGG

Edit Channel

TV Channel List Radio Channel List Delete All

Editácia TV

V me

nu úpravy kanálov je možné presúvaĢ, mazaĢ, preskakovaĢ všetky

naladené kanály.

Pomocou tlaþidiel Ÿź oznaþte požadované kanály a pomocou

farebných tlaþidiel vyberte požadovanú funkciu.

Pre zobrazenie obrazového náhĐadu kanálu stlaþte tlaþidlo "OK".

Pomocou farebných tlaþidiel vyberte požadovanú funkciu a potvrćte

tlaþidlom "OK".

Presun kanálov:

Oznaþte požadovaný kanál a stlaþte „ŽLTÉ“ tlaþidlo. Pomocou

tlaþidiel ŸźpresuĖte kanál na novú pozíciu a potvrćte stlaþením

tlaþidla „OK“.

Zaradenie kanálov do zoznamu ObĐúbených:

Stlaþte tlaþidlo "FAV“ a potom stlaþte tlaþidlo „OK“ úpravu

zoznamu obĐúbených kanálov.

TV Channel List

All T

FAV Lock Skip Move Edit

0001 No Name 0002 YooPlay Ga 0003 E4+1

ooPlay Ga

0004 UKTV Histor 0005 SKY THREE

xxxxxxxx

0006 Sky Spts Ne

xxxxxx

0007 Sky News

xxxx xxx

Edit Channel

All TV

Sort Rename Delete

0001 No Name 0002 YooPlay Ga 0003 E4+1

ooPlay Ga

0004 UKTV Histor 0005 SKY THREE

xxxxxxxx

0006 Sky Spts Ne

xxxxxx

0007 Sky News

xxxx xxx

Editácia Rádií

V menu úpravy kanálov je možné presúvaĢ, mazaĢ, preskakovaĢ všetky naladené kanály.

Pomocou tlaþidiel

Ÿź oznaþte požadované kanály a pomocou farebných tlaþidiel vyberte požadovanú

funkciu.

Pozn:

V podstate je práca s rádiami rovnaká ako editácia TV kanálov len nie je dostupné okno s náhĐadom.

Namiesto toho je trvalo zobrazené logo rádia.

ZmazaĢ všetko

Ak chcete zmazaĢ všetky

kanály, prejdite v menu úpravy kanálov na funkciu

"ZmazaĢ všetko" a potvrćte tlaþidlom "OK". Pri otázke na heslo zadajte "0000".

Bude zobrazené varovanie.

Pomocou tlaþidiel

ۆڼ

oznaþte "Áno" a potvrćte tlaþidlom "OK"

pre zmazanie všetkých kanálov. Ak nechcete zmazaĢ všetky

kanály zvoĐte "Nie" pre návrat k predchádzajúcej ponuke.

Warning! Do you really want to delete al

l channels?

Yes No

SYSTÉM

Nastavenie systému

Menu nastavenie systému umožní meniĢ nastavenia jazyka, TV Systému,

miestneho þasu, þasovaþa, rodiþovského zámku, OSD menu, obĐúbených

kanálov, nastavenie funkcie Audio description, a ćalšieho nastavenia systému.

Stlaþte tlaþidlo "MENU" pre vstup do hlavného menu.

Pomocou tlaþidiel Ÿź vyberte funkciu „Nastavenie systému“ a potvrćte

stlaþením tlaþídla „OK“, alebo

൘UG

Pomocou tlaþidiel Ÿź oznaþte požadovanú funkciu a potvrćte stlaþením

tlaþidla „OK“, alebo

൘UG

Pre opustenie tohto podmenu stlaþte tlaþidlo

„EXIT“ na diaĐkovom ovládaþi.

System Setup

Language TV Sys

tem Local Time Setting Timer Setting Parental Lock OSD Setting Favorite Auto Description Setting Other

Jazyk

V t

omto menu je možné nastaviĢ:

Preferovaný jazyk zobrazovaného menu, Preferovaný jazyk zvukového sprievodu, Jazyk titulkov a teletextu.

V závislosti na zvolenom jazyku bude vybrané správne kódovanie znakov.

Language

Language English First Audio

English

Second Audio

German

Subtitle Language

English

Teletext

English

Subtitle

TV Systém

V tomto menu je možné nastaviĢ Vi

deo rozlíšenie, pomer strán videa,

video výstup a digitálny audio výstup.

Video rozlíšenie:

podĐa zdroja/natívne TV/480i/480p/576i/

576p/720p@50/720p@60/1080i@25/ 1080i@30/1080p@50/1080p@60

Pomer strán: Auto/4:3PS/4:3LB/16:9 Video výstup: SCART CVBS+ HDMI/ SCART RGB Digital Audio výstup: LPCM výstup/ BS Výstup

TV System

Video Resolution 720p@50 Aspect Mode

4:3LB

Video Out

SCART RGB

Digital Audio Out

LPCM Out

Miestny þas

V tomto menu je možné nastaviĢ miestny þas, región použitia prijímaþa.

Nastavenie þasu je dôležité pre správnu funkciu þasovaþa.

Región: Vyberte z menu región použitia prijímaþa.

GMT nastavenia : Vyberte nastavenie GMT z možností : podĐa

Regiónu/UžívateĐsky definované/ Off

GMT þasový posun: Nastavte GMT þasový posun "-11:30 ~ +12:00",

s možnosĢou skoku po 30ti minútach.

Local Time Setting

Region France GMT Usage

By Region

GMT Offset

GMT+01:00

Summer Time

Date xxxx/xx/xx Time

01:51

xxxx,xxx,xxxx

Letný þas: Nastavte použitie letného þa

su z možností: On/Off

Dátum: "Dátum" a "ýas" menu je dostupné len ak je v nastavení GMT zvolené Off

ýas: Pre ruþné nastavenie þasu použite þíselnú klávesnicu.

heslo.

0000)

Zámok menu: Ak je nastavený tento zámok je nutné pred vstupom do menu „úpravy

Menu Lock

Rating Lock

New Password

Confirm Pas sword

Off

----

Parental Lock

SYSTÉM

Nastavenie þasovaþa

V tomto menu je možné nastaviĢþasovaþ. Môžete nastaviĢ až 8 þasovaþov.

Mód þasovaþa: Off/1krát/Denne/Týždenne/Mesaþne

Typ þasovaþa: Prepnutie/Nahrávanie

Kanál po zapnutí: Vyberte kanál, ktorý bude zobrazený po zapnutí prístroja. Dátum zapnutí: Pomocou numerickej klávesnice zadajte dátum zapnutia prístroja.

ýas zapnutia: Pomocou numerickej klávesnice zadajte þas zapnutia prístroja.

Doba trvania: Pomocou numerickej klávesnice zadajte dĎžku trvania þasovaþa.

Current Time/date: 01:36PM xx/xx/xxxx

Timer Mode Daily Timer Service

Channel Wakeup Channel BBC FOUR Wakeup Date xx/xx/xxxx On Time xx:xx Duration xx:xx

Save

Cancel

Rodiþovský zámok

omocoutejtofunkcie môžete uzamknúĢ menu a kanály pred neoprávnenou zmenou

a sledovaním. V tomto menu môžete tiež zmeni

Pomocou tlaþidiel Ÿź vyberte v MENU funkciu „Nastavenie systému“ a

potvrćte stlaþením tlaþidla „OK“, alebo

Vyberte funkciu Rodiþovská kontrola a potvrćte tlaþídlom „OK“.

rístupdo tohto nastavenia je chránený heslom (z výrob

kanálov“ a „Inštalaþného menu“ zadaĢ platný kód.

Zámok podĐa veku: Off/ Vek 4/ Vek 5/ Vek 6/ Vek 7/ Vek 8/ Vek 9/ Vek 10/ Vek 11/ Vek 12/Vek 13/

Vek 14/ Vek 15/ Vek 16/ Vek 17/ Vek 18

Zmena hesla: Zadajte nové heslo.

Potvrćte heslo: Zadajte nové heslo pre potvrdenie.

Nastavenie OSD

V tomto menu môžete nastaviĢ dobu zobrazenia OSD a prehĐadnosĢOSD menu .

OSD dĎžka zobrazenia: 1-10

OSD PrehĐadnosĢ: Nastavte prehĐadnosĢ menu: Off/10%/20%/30%/40%.

OSD Setting

OSD Timeout 5 OSD Transparency

ObĐúbené

V tomto menu môžete premenovaĢ zoznamy ObĐúbených kanálov.

Vyberte požadovanú skupinu obĐúbených kanálov, stlaþte tlaþidlo „OK“ pre

otvorenie virtuálnej klávesnice.

Pomocou tlaþidiel Ÿźa

ൖ൘

vyberte písmena a þísla nového názvu

zoznamu obĐúbených kanálov. Po dokonþení zmien pomocou šipok oznaþte

kláves OK a stlaþte tlaþidlo „OK“ na diaĐkovom ovládaþi pre potvrdenie

zmien.

Pre návrat k predchádzajúcemu menu stlaþt

e tlaþi

dlo "EXIT".

Favorite

name

Favgroup 1

2 Šport

Fav group 1

A B C D E F3 Dokumenty

4 Správy

G H I J K L

5 Fav group 5

M N

P Q R

6 Fav group 6 S T U V W X 7 Fav group 7

Z 0 1 2 3

Fav

roup 8

4 5 6 7 8 9

SP ? <- OK

CAPS Del OK

SYSTÉM

Nastavenie Audio Description

V tomto menu môžete nastaviĢ funkciu popisu deja pre nevidiacich

tzv. AD.

NastaviĢ možno správanie AD služby, použitie AD služby ako

prvého sprievodu a Odstup hlasitosti AD stopy od klasickej.

AD služba: On/Off

Auto Description Setting

AD Service On Use AD as default

AD Volume Offset 0

PoužiĢ AD ako predvolené:

On/

Off

AD odstup hlasitosti:

-3~3

Ostatné

V tomto menu môžete nastaviĢ funkcie:

Napájanie antény: On/Off

Keć je napájanie antény zapnuté (On), prijímaþ bude poskytovaĢ

potrebné napájanie 5V pre prevádzku zosilĖovaþa umiestneného v

anténe. Ak nie je v anténe zabudovaný zosilĖovaþ vždy túto voĐbu

vypnite voĐbou "Off"), hrozí poškodenie prístroja!

Prehrávaný kanál: Všetko/VoĐné/Kódované

Other

LNB Powe

rOff

Channel Play Type

All

Beepe

Auto Standby

Zvukový pomocník pre vyhĐadanie signálu: On / Off

Pri manuálnom ladení bude pri voĐbe "On" spoloþne s grafickým zobrazením kvality

signálu spustené aj zvukové upozornenie na kvalitu signálu.

Automatické vypnutie prístroja do pohotovostného režimu:

30Min/1 Hod/2 Hod/3 Hod/Vypnuté

Ak po dobu 30 min. až 3 hodín neprepnete kanál, alebo akúkoĐvek inú funkciu pomocou

DO, alebo pomocou tlaþidiel na prednom paneli, prijímaþ sa vypne do pohotovostného

stavu.

TOO

NÁSTROJE

Menu Nástroje

Stlaþte tlaþidlo "MENU" pre vstup do hlavného menu.

Pomocou tlaþidiel Ÿź vyberte funkciu „Nástroje“ a potvrćte

stlaþením tlaþidla „OK“, alebo

൘UG

Pomocou tlaþidiel Ÿź oznaþte požadovanú funkciu a potvrćte

stlaþením tlaþidla „OK“, alebo

൘UG

Pre opustenie tohto podmenu stlaþte tlaþidlo „EXIT“ na diaĐkovom

ovládaþi.

Tools

Information Fa

ctory Setting

S/W Upgrade by OTA

Upgrade By USB Remove USB device safely

Informácie

tomto menu budú zobrazené informácie o prijímaþi.

V menu "Nástroje" zvoĐte položku "Informácie" a potvrćte stlaþením

tlaþidla "OK". Zobrazia sa informácie o verzii software, hardware atć.

Pre opustenie tohto podmenu stlaþte tlaþidlo „EXIT“ na diaĐkovom

ovládaþi.

Information

xxx x.x.x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx x.x.x xxx x.x.x

Vymazanie údajov

V tomto menu môžete prijímaþ obnoviĢ do

továrenského nastavenia.

Všetky vami vykonané nastavenia budú vymazané a prijímaþ bude

uvedený do pôvodného nastavenia z výroby.

V menu "Nástroje" zvoĐte možnosĢ "Továrenské nastavenia: a potvrćte

tlaþidlom" OK ". Po výzve na zadanie hesla zadajte PIN rodiþovského

zámku (z výroby prednastavené na "0000").

Po zadaní hesla bude zobrazené varovanie o vymazanie nastavení.

ZvoĐte "Áno" pre vykonanie, alebo "Nie" pre zrušenie.

Pre opustenie tohto podmenu stlaþte tlaþidlo "EXIT"

Factory Setting

This operation will load default and erase all the channels that user added, continue?

es No

Aktualizácia

V tomto menu bude umožnené vykonaĢ Upgrade verzie software v prijímaþi

pomocou USB, alebo OTA.

V menu "Nástroje" zvoĐte možnosĢ "Aktualizácia software cez USB,

alebo" Aktualizácia software cez OTA "a potvrćte tlaþidlom" OK "

Pomocou tlaþidiel Ÿźa

ൖ൘

vyberte súbor s novou verziou software

a oznaþte tlaþidlo "Štart". Stlaþte tlaþidlo "OK" pre zaþatie

aktualizácie. Pre opustenie tohto podmenu stlaþte tlaþidlo „EXIT“

Pozn. V priebehu aktualizácie neodpájajte prijímaþ od napájania ani ho

nevypínajte.

Upgrade by USB

Upgrade Mode Allcode Upgrade File

No File

Start

Odpojenie disku USB

V menu „Nástroje“ zvoĐte položku "Bezpeþné odpojenie USB

disku",

Pre potvrdenie stlaþte tlaþidlo "OK". Bude zobrazené potvrdzovacie

okno a v Ėom opäĢ stlaþte tlaþidlo "OK" pre odpojenie USB disku.

Pozn.

Ak odpojíte USB zariadenie bez vykonania tejto procedúry, riskujete stratu

údajov, alebo poškodenie USB zariadenia.

Disk Remove

Remove

USB Disk A-3 GB

OK Cancel

HRY

V tomto menu môžete hraĢ nainštalované hry.

Game

Othello

laþte tla

idlo "MENU" pre vstup do hlavného menu.

Sudoku

Pomocou tlaþidiel Ÿź vyberte funkciu „Hry“ a potvrćte stlaþením

tlaþidla „OK“, alebo

൘UG

Pomocou tlaþidiel Ÿź oznaþte požadovanú hru a potvrćte

stlaþením tlaþidla „OK“, alebo

൘UG

Pre opustenie tohto podmenu stlaþte tlaþidlo „EXIT“ na diaĐkovom ovládaþi.

Nahrávanie a multimédia

NAHRÁVANIE

Stlaþte tlaþidlo "MENU" pre vstup do hlavného menu.

REC

Media Playe

Pomocou tla

idiel Ÿź v

berte funkciu „Nahrávanie“ a

otvrćte stlaþením

PVR Storage Information

tlaþidla „OK“, alebo

൘UG

PVR Settin

Pomocou tlaþidiel Ÿź oznaþte požadovanú funkciu a potvrćte

stlaþením tlaþidla „OK“, alebo

൘UG

Pre opustenie tohto podmenu stlaþte tlaþidlo „EXIT“ na diaĐkovom ovládaþi.

Media prehrávaþ

Tato funkcia umožní prehrávaĢ multimediálne súbory z USB zariadenia.

V menu „Nahrávanie“ vyberte pomocou tlaþidiel Ÿź „Media

prehrávaþ“ a stlaþením tlaþidla „OK“ spustíte prehrávaþ multimédií.

Po spustení media prehrávaþa je v hornej þasti zobrazený názov USB/HDD

zariadenia. Tlaþidlom "ź" sa presuĖte na požadovaný prieþinok, alebo

súbor.

Stlaþením tlaþidla „1“ môžete prepnúĢ medzi

zobrazením Hudba/Obrázok/Video/Nahrávky.

Pomocou tlaþidiel

Ÿź

oznaþte požadovaný súbor a stlaþením tlaþidla

„OK“ zahájite prehrávanie.

Pre opustenie media prehrávaþa stlaþte tlaþidlo „EXIT“ na diaĐkovom

ovládaþi.

rehrávanie hudby:

"ýERVENÉ" tlaþidlo: Zobrazenie aktuálneho playlistu (zoznamu prehrávaných súborov).

"ZELENÉ" tlaþidlo:

idanie do zoznamu prehrávaných súborov.

Prisúbore

a objaví oznaþenie, že je v zozname p

ehrávaných súborov.

"ŽLTÉ" tlaþidlo: Pridanie všetkých súborov v aktuálnom prieþinku do playlistu.

Druhým

tlaþením vymažete všetky súbory z aktuálneho prieþinka z playlistu.

"MODRÉ" tla

idlo: Otvorí sa nové okno s možnosĢami dodatoþných nastavení.

"2" tlaþidlo: Triedenie zobrazenie súborov.

Súbory je možné zobraziĢ podĐa Mená, ýasu, VeĐkosti, ObĐúbené.

"INFO" tlaþidlo: Opakovanie prehrávania.

Možno nastaviĢ opakovanie zložky, náhodné opakovanie zložky, opakovaĢ raz.

"EXIT" tlaþidlo: Návrat do predchádzajúcej zložky.

rezentácia obrázkov:

"ýERVENÉ" tlaþidlo: Zobrazenie aktuálneho playlistu (zoznamu prehrávaných súborov).

"ZELENÉ" tlaþidlo:

idanie do zoznamu prehrávaných súborov.

Pri súbore sa objaví oznaþenie, že je v zozname prehrávaných súborov.

"ŽLTÉ" tlaþidlo: Pridanie všetkých súborov v aktuálnom prieþinku do playlistu.

Druhým s

laþením vymažete všetky

úbory

aktuálneho prieþinka z playlistu.

"MODRÉ" tlaþidlo: Otvorí sa nové okno s možnosĢami dodatoþných nastavení.

"2" tlaþidlo: Triedenie zobrazenie súborov.

Súbory je možné zobrazi

podĐaMená, ýasu, VeĐkosti, ObĐúbené.

"INFO" tlaþidl

o: Nastavenie zobrazenia obrázkov

"3" tlaþidlo: Zobrazenie náhĐadu obrázkov v rastri 3x3

"EXIT" tlaþidlo: Návrat do predchádzajúcejzložky.

Music Image Video Record

USB 1

/..

M P G

840.mp

M P 3

I swear.mp3

M P 3

Why.mp3

I swear.mp3

M P 3

Lonely.mp3

3319KB

M P 3

Because.mp3

00:03:32

J P G

Rose.jpg

J P G

Fly.jpg

00:03:15 00:03:32

INFO

Play ListFAV FAV All Edit

1 Switch

Sort

Repea

EXIT Exit

Nahrávanie a multimédia

Prehrávanie video súborov:

"MODRÉ" tlaþidlo: Otvorí sa nové okno s možnosĢami dodatoþných nastavení.

"2" tlaþidlo: Triedenie zobrazenie súborov.

„OK“ tlaþidlo: zobrazenie okna rýchleho posunu. V zobrazenom okne je možné rýchlo

skákaĢ vo videu pomocou kurzorových klávesov

ൖ൘

"EXIT" tlaþidlo: Návrat do predchádzajúcej zložky.

Nahrávanie:

"ýERVENÉ" tlaþidlo: Premenovanie súborov.

"ZELENÉ" tlaþidlo: Uzamknutie súboru/ nahrávky pred neautorizovaným prehraním. Po stlaþení zeleného

tlaþidla budete požiadaný o vloženie hesla. Prednastavené heslo je "0000". Po zadaní

správneho hesla je zvolený súbor uzamknutý a pre jeho prehranie je nutné zadanie tohto

hesla. Opätovným stlaþením zeleného tlaþidla zámok deaktivujete.

"ŽLUTÉ" tlaþidlo: Stlaþením žltého tlaþidla zmažete oznaþený súbor/ nahrávku.

"EXIT" tlaþidlo: Návrat do predchádzajúcej zložky.

Informácie o USB zariadenia

V tomto menu je možné zobraziĢ

informácie o pripojenom USB zariadení.

V menu "Nahrávanie", vyberte „Informácie o USB

zariadenia“ a potvrćte tlaþidlom "OK".

V zobrazenom okne nájdete informácie:

Formátovanie USB disku:

Pripojen

ý USB disk je možné

naformátovaĢ na formát súborov FAT32, alebo NTFS

„ŽLTÝM“ tlaþidlom vyberte menu formátovanie disku.

Pomocou tlaþidiel

ൖG൘

vyberte požadovaný formát súborov

USB disku a vyberte "OK" pre zaþatie formátovania disku..

Pre zrušenie vyberte tlaþidlo „ZRUŠIġ“.

Výber spôsobu nahrávania: „MODRÝM“ tlaþidlom vyberte

Nastavenie PVR: REC&TMS/Record/Timeshift

Upozornenie: formátovaním zmažete nenávratne celý obsah disku. Pred zaþatím

formátovania údaje na disku zálohujte na iné médium.

PVR Storage Information

USB Disk A: xxxG bytes

lume xxxx

Total Size

xxxx

Free Size

xxxx

Rec Size

xxxx

TMS Size

xxxx

File System

xxx

Format DVR Set

Format

sk Mode FAT

Cancel

DVR Se

DVR Type REC& TMS

OK Cancel

PVR

TimeShift AUTO/Pauza/Off

PVR Setting

Timeshift Pause Timeshift to Record

PS Record

OFF

UložiĢ nahrávku Timeshift

On/Off

PS Record

On/Off

omocou tlaþidiel Ÿź vyberte funkciu „Nahrávanie“ a potvrćte stlaþením

tlaþidla „OK“, alebo

൘UG

{ēG

ൖG൘

zmeĖte nastavenia.

TIMESHIFT/NAHRÁVANIE

Zapojením externého úložiska do portu USB získate prístup k funkcii TimeShift / Záznam vysielania. Táto funkcia umožní:

Pozastavenie vysielaného programu a pokraþovanie v sledovaní neskôr (Timeshift)

Záznam vysielania programu.

Po úplnom zaplnení voĐného miesta na zapojenom USB zariadenie bude Timeshift / Záznam ukonþený

Pozn:

Pre využitie funkcie Timeshift / Záznam programov prosím použite kvalitný USB

2.0 zariadenia s rýchlosĢou zápisu min. 9MB / s.

Timeshift/ ýasový posun

Inicializácia

Funkciu Timeshift aktivujete stlaþením tlaþidla "PAUSE" v

priebehu sledovania živého TV vysielania.

Pre rýchly posun v zázname použite tlaþidla

ൖ൘

. Pre potvrdenie

pozície v zázname stlaþte tlaþidlo "OK".

Rýchloposuv vo video súbore a vo funkcii Timeshift:

B B C F O U R

0 3 / 1 90 1 : 3 6

Play00:02:37 00:07:12

2 %

T S

Poþas prehrávania je možné vykonávaĢ nasledujúce akcie:

Stlaþením tlaþidla "PAUSE" pozastavíte prehrávanie

Stlaþením tlaþidla "

൘൘

" spustíte rychloposuv vpred

Stlaþením tlaþidla "

ൖൖ

" spustíte rychloposuv vzad

Zastavenie funkcie Timeshift

Pre zastavenie funkcie Timeshift stlaþte tlaþidlo "STOP".

NAHRÁVANIE

Okamžité nahrávanie

Pri sledovaní živého TV vysielania stlaþte tlaþidlo "RECORD" pre spustenie okamžitého nahrávania sledovaného

kanála. Opätovným stlaþením tlaþidla "RECORD" môžete nastaviĢ dĎžku trvania záznamu.

Záznam ukonþíte stlaþením tlaþidla "STOP". Po jeho stlaþení bude zobrazené

potvrdzovacie okno. Stlaþte tlaþidlo "Áno" pre ukonþenie, alebo tlaþidlo "Nie" pre

pokraþovanie záznamu.

Nahrávanie pomocou EPG a þasovaþa

Vić kapitola Ovládanie EPG na str. 5.

Ak máte naplánovaný þasovaþ prepnutia / nahrávania prijímaþ sa automaticky zapne pred

stanoveným þasom, prepne na zvolený kanál a (ak je pripojené USB zariadenie pripravené

pre nahrávanie) zaþne nahrávanie. Po dokonþení þasovaþa sa prijímaþ automaticky

prepne do pohotovostného režimu.

Pozn.:

Pre bezchybné, stabilné nahrávanie a prehrávanie sú vy

žadované USB zariadenia s rýchlosĢou zápisu 9.0 MB / s alebo

rýchlejší. Pomalšie pevné disky a flash pamäte môžu maĢ problémy s nahrávaním, ktoré sa prejaví zasekávaním obrazu,

alebo nemusí vôbec pracovaĢ. Pri použití USB disku s odberom väþším ako 500mA je nutné použiĢ dodatoþné napájanie!

ODSTRÁNENIE PROBLÉMOV

Bezproblémový príjem TV signálu je vždy závislý na kvalite signálu v mieste príjmu. V miestach s nízkou intenzitou a kvalitou signálu vždy používajte kvalitnú anténnu sústavu.

Problém Možná príþina Riešenie

Nesvieti þervená kontrolka

v pohotovostnom režime

Vytiahnutý prívod zo zásuvky Skontrolujte zapojenie napájacej šnúry

erušená poistka v prístroji

ontrola poistky

Nie je nájdený signál Nie je zapojená anténa Skontrolujte zapojenie antény

le nastavená anténa

emiestnite anténu

Nachádzatesa na mieste bez pokrytia

sig

nálom

Kontaktujte miestnu odbornú firmu

Žiadny obraz, alebo zvuk

Scart/AV/HDMI nie je zvolený na

prepínaþi vstupov vašej TV

Na ovládaþi TV prepnite na správny

vstup

Zobrazená správa „Zakódovan

kanál“

Kanál je zakódovaný Vyberte iný kanál pre sledovanie

Nefunguje diaĐkové ovládanie Prijímaþ je vypnutý Zapnite prijímaþ

DiaĐkový ovládaþ nemieri presne na

prístroj

Namierte diaĐkový ovládaþ p

esne na

predný panel prístroja

Predný panel je zaclonený prekážkou

Odst

áĖte p

ekážku pred predným

panelom

érie v diaĐkovom ovládaþi

súK

VymeĖte batérie

Zabudnuté heslo pre zámo

kanála

Preinštalujte kanály pre odstránenie zámku

Zabudnuté heslo pre prístup do menu

Kontaktujte technickú podporu dovozca

Nejde nahrávaĢ na USB

zariadenia

USB zariadenie má nesprávny formát

USB zariadenie má nízku rýchlosĢ zápisu

Naformátujte USB zariadenie na formát súborov NTFS, alebo FAT32 Vyskúšajte iné kvalitné USB zariadenia

s vyššou rýchlosĢou zápisu.

o presunutí prístroja do ine

miestnosti prestal box prijíma

kanály

PredĎžením zvodu od antény došlo

k poklesu kvality signálu pod funkþnú

úroveĖ.

Použite linkový zosilĖovaþ pokrývajúci

straty signálu v rozvodoch.

Kontaktujte miestnu odbornú firmu pre presný návrh anténneho systému.

TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA

TUNER RF VSTUPNÝ KONEKTOR x1

(IEC-TYP, IEC169-2, FEMALE) RF VÝSTUPNÝ KONEKTOR x1

(IEC-TYP, IEC169-2, MALE (PRIECHODNÁ SLUýKA))

FREKVENýNÝ ROZSAH:

174MHz~230MHz(VHF) 470MHz ~862MHz (UHF)

ÚROVEĕ SIGNÁLU:

-15 ~ -70 dbm

DEKODÉR

Video dekodér MPEG-2 MP@HL, AVC/H.264 HP @L4.1

MPEG-4 ASP SUPPORTED

Audio dekodér MPEG-1 Vrstva 1,2/PCM/HE-AAC V1.0

ICE958 SPDIF INPUT RATE MAX. 48Mbit/s VIDEO FORMÁT 4:3/,16:9 premenné VIDEO VÝSTUP HDMI, RGB MODULÁCIA QPSK,16QAM,64QAM

KONEKTORY

PRÍVODNÁ ŠNÚRA PEVNÁ

TUNER ANTÉNNY VSTUP 1x, RF VÝSTUPNÁ SLUýKA 1x

SCART TV VÝSTUP 1x SPDIF COAXIALNÝ 1x DATA PORT USB PORT 2.0

HDMI HDMI VÝSTUP 1x verzia 1.3c

NAPÁJACÍ ZDROJ

VSTUPNÉ NAPÄTIE AC220~240V, 50/60Hz

SPOTREBA EL. ENERGI E MAX. 6W

Pozn.:

Dizajn a technická špecifikácia výrobku sa môžu zmeniĢ bez

predchádzajúceho upozornenia v závislosti na vývoji výrobku.

EMOS SK s.r.o. Hlinická 409/22

014 01 BYTA

tel.: 041/509 16 32

ZÁRUNÝ LIST

BEN150HD

........

......................................... ................................................

DÁTUM PREDAJA PEIATKA A PODPIS PREDAJCU

ZÁRUNÉ PODMIENKY

1. ZÁRUNÁ DOBA

Na tento výrobok poskytuje firma EMOS SK s.r.o. záruku po dobu 24 mesiacov od dátumu zakúpenia výrobku

spotrebiteűom. Doba záruky sa predlžuje o dobu, po ktorú bol výrobok v záruēnej oprave alebo nemohol byƛ v dobe trvania

záruky používaný, ak charakter poruchy bránil jeho použitiu. Záruka sa vzƛahuje iba na poruchy spôsobené chybou výroby

alebo chybou materiálu!

2. ZÁRUNÝ LIST

Bezplatný záruēný servis je poskytovaný iba v prípade predloženia dokladu o zakúpení výrobku (úētenky) a správne

vyplneného záruēného listu - musí obsahovaƛ výrobné ēíslo, dátum predaja a peēiatku predajne (montážnej firmy). Na kópie

a nesprávne vyplnené záruēné listy nebude braný ohűad.

3. OPRAVY V ZÁRUNEJ A POZÁRUNEJ DOBE

Záruēný servis je možné uplatŸovaƛ u organizácie, kde bol výrobok zakúpený alebo u montážnej firmy, ktorá vykonala

inštaláciu. Po uplynutí záruēnej doby je možné sa obrátiƛ priamo na servis firmy EMOS SK s.r.o. Bytēa, tel.: 041/509 16 32.

4. ROZSAH PLATNOSTI ZÁRUKY Záruka je neplatná, ak je porucha spôsobená mechanickým poškodením (vrátane poškodenia v priebehu prepravy),

nesprávnym používaním, nepozornosƛou, neodvratnou udalosƛou (živelná pohroma), ak bol výrobok pripojený na iné

napájacie napätie ako je uvedené v jeho technickej špecifikácii, a tiež v prípade úprav alebo opráv vykonaných mimo servis

firmy EMOS SK s.r.o. Záruka nemôže byƛ tiež uplatnená v prípade, ak vyžaduje spotrebiteű modifikácie alebo adaptácie k

rozšíreniu funkcií výrobku (alebo systému zostaveného z niekoűkých komponentov) oproti výrobcom štandardnému

prevedeniu.

ZÁPIS ZÁRUN

ÝCH

OPRÁV

Dátum oznámenia dátum vykonania ē. montáž. listu podpis

ZÁZNAM O VYKONANEJ VSTUPNEJ KONTROLE

Dátum: kontroloval:

SET TOP BOX

Odbiornik cyfrowy

BEN 150 HD

Ins

trukcja uĪytkownika

wG

BEN150 HD

BezpieczeĔstwo uĪytkowania

WaĪne uwagi związane z bezpiecznym uĪytkowaniem urządzenia

Przed uruchomieniem wyrobu naleĪy uwaĪnie przeczytaü caáą instrukcjĊ. Pod pojĊciem urządzenia w

tej instrukcji rozumie siĊ samo urządzenie, wyposaĪenie i materiaá montaĪowy, jak przewód sieciowy i

przewody sygnaáowe, pilot zdalnego sterowania, baterie, zasilacz, itp.

Producent urządzenia w Īadnym razie nie odpowiada za jakiekolwiek bezpoĞrednie i poĞrednie szkody

spowodowane nieprzestrzeganiem zarówno ogólnie obowiązujących, jak i podanych w tej instrukcji, przepisów i

zaleceĔ postĊpowania z tym urządzeniem.

Zalecenia podane w dalszym tekĞcie zawierają waĪne informacje związane z bezpiecznym korzystaniem

z urządzenia i są zaleĪnie od ryzyka spowodowanego ich nieprzestrzeganiem klasyfikowane do trzech kategorii

oznaczonych w instrukcji, jako:

• OstrzeĪenie

Oznacza sytuacjĊ, która moĪe prowadziü do powaĪnych obraĪeĔ i zagroĪenia dla Īycia.

• Uwaga

Oznacza sytuacjĊ, która moĪe prowadziü do zniszczenia albo uszkodzenia urządzenia.

• Informacja

Oznacza uzupeániający tekst, albo informacjĊ, jak uĪytkownik moĪe uniknąü niektórych problemów przy

obsáudze odbiornika.

Znaczenie symboli

ĩeby ograniczyü ryzyko poraĪenia prądem elektrycznym nie naleĪy otwieraü obudowy

urządzenia. Wewnątrz nie ma bowiem czĊĞci, które uĪytkownik mógáby sam wymieniü albo

wyregulowaü. Naprawy naleĪy zlecaü specjalistom posiadającym niezbĊdne kwalifikacje.

Symbol báyskawicy umieszczony w ramce o ksztaácie trójkąta równobocznego ostrzega

uĪytkownika o istnieniu nieizolowanego „niebezpiecznego napiĊcia“ w urządzeniu, które moĪe

osiągnąü taką wartoĞü, Īe spowoduje poraĪenie prądem elektrycznym.

Ten wyrób zostaá wykonany zgodnie z miĊdzynarodowymi standardami bezpiecze

Ĕstwa. Prosimy

uwaĪnie przeczytaü dalsze zalecenia bezpieczeĔstwa.

ZASILANIE 90-260V AC 50/60Hz

Ten wyrób zasilamy tylko za pomocą napiĊcia podanego na tabliczce znamionowej. JeĪeli nie ma pewnoĞci co

do rodzaju zasilania w PaĔstwa gospodarstwie domowym, naleĪy skontaktowaü siĊ z lokalnym dystrybutorem

energii elektrycznej.

Przed rozpoczĊciem jakiejkolwiek konserwacji albo instalacji wyrób naleĪy odáączyü od zasilania.

PRZECIĄĩENIE: Nie moĪna przeciąĪaü gniazdka zasilającego, bo moĪe to spowodowaü poĪaru, albo

poraĪenie prądem elektrycznym.

PàYNY: Wyrób nie moĪe byü naraĪony na dziaáanie Īadnej cieczy. Na urządzeniu nie wolno ustawiaüĪadnych

przedmiotów wypeánionych cieczą.

CZYSZCZENIE: Przed rozpoczĊciem czyszczenia wyrób odáączamy od zasilania. Do wytarcia kurzu z wyrobu

stosujemy lekko zwilĪoną tkaninĊ

, nigdy nie korzystamy z rozpuszczalników.

WENTYLACJA: Szczeliny w górnej czĊĞci wyrobu nie mogą byü zasáoniĊte, aby umoĪliwiü niezbĊdny dopáyw

powietrza do urządzenia. Wyrobu nie ustawiamy na miĊkkich meblach albo na dywanie. Nie ustawiamy innych

urządzeĔ elektronicznych na tym wyrobie.

WYPOSAĩENIE: Nie korzystamy z Īadnego nie obsáugiwanego wyposaĪenia, aby nie spowodowaü uszkodzenia

wyrobu.

PODàĄCZENIE DO ANTENY: Przed podáączeniem albo odáączeniem przewodu od anteny odáączamy wyrób

od zasilania, aby nie doszáo do uszkodzenia anteny.

PODàĄCZENIE DO TV: Przed podáączeniem albo odáączeniem przewodu do TV odáączamy wyrób od

zasilania, aby nie doszáo do uszkodzenia telewizora.

USTAWIENIE: Wyrób umieszczamy wewnątrz budynku, aby ograniczyü oddziaáywanie wyáadowaĔ

atmosferycznych, deszczu albo sáoĔca. Urządzenia nie umieszczamy w pobliĪu grzejnika albo wymiennika ciepáa.

Zapewniamy co najmniej 10 cm odstĊpu. Otworów nie blokujemy Īadnymi przedmiotami i nie ustawiamy wyrobu

na áóĪku, koádrze, kocu, ani na innej podobnej powierzchni. JeĪeli wyrób ustawiamy na póáce albo w

biblioteczne, to konieczne jest sprawdzenie, czy zostaáa zapewniona niezbĊdna wentylacja i czy są przestrzegane

zalecenia producenta związane z montaĪem.

Wyrobu nie umieszczamy na niestabilnym wózku, stojaku, statywie, podporze albo na stole, skąd mógáby spaĞü.

Upadek wyrobu moĪe spowodowaü powaĪne obraĪenia u dziecka lub osoby dorosáej i powaĪne uszkodzenie

urządzenia.

ENERGETYCZNE IMPULSY UDAROWE: Odáączamy wyrób z gniazdka i od anteny w czasie burzy albo,

jeĪeli urządzenie nie bĊdzie wykorzystywane przez dáu

Īszy czas, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia przez

wyáadowanie atmosferyczne i energetyczne impulsy udarowe.

CIAàA OBCE: Nie wkáadamy Īadnych przedmiotów do tego urządzenia. MoĪe to bowiem doprowadziü do styku

z niebezpiecznym napiĊciem albo do uszkodzenia elementów wewnĊtrznych.

WYMIANA ELEMENTÓW: WymianĊ podzespoáów moĪe wykonywaü tylko technik serwisowy upowaĪniony

przez producenta.

OSTRZEĩENIE!

Prosimy przestrzegaü poniĪszych uwag tak, aby nie doszáo do uszkodzenia przewodu albo gniazdka

sieciowego:

- Nie dokonujemy Īadnych zmian w przewodzie zasilającym albo w gniazdku zasilającym.

- Nie wyginamy, ani nie skrĊcamy przewodu zasilającego.

- Przy odáączaniu przytrzymujemy wtyczkĊ od przewodu.

- Przewód zasilający prowadzimy jak najdalej od urządzeĔ wytwarzających ciepáo, Īeby zapobiec nadtopieniu

winylu, z którego jest wykonana obudowa.

- Gniazdko musi pozostaüáatwo dostĊpne.

Prosimy przestrzegaü poniĪszych uwag tak, aby nie doszáo do poraĪenia prądem elektrycznym:

- Nie otwieramy jednostki centralnej.

- Do wewnĊtrznej czĊĞci wyrobu nie wkáadamy Īadnych przedmiotów metalowych, ani áatwopalnych.

- Gniazdka nie dotykamy mokrymi rĊkami.

- W przypadku wystĊpowania wyáadowaĔ atmosferycznych odáączamy przewód zasilający.

Prosimy przestrzegaü poniĪszych uwag tak, aby nie doszáo do uszkodzenia wyrobu:

- Z wyrobu nie korzystamy, jeĪeli nie dziaáa w poprawny sposób tak, aby nie doszáo do jeszcze powaĪniejszych

uszkodzeĔ. Kontaktujemy siĊ z lokalnym sprzedawcą.

- Do záącz dla moduáów albo kart Smart nie wkáadamy metalu albo ciaá obcych, aby nie doszáo do uszkodzenia

wyrobu lub skrócenia jego ĪywotnoĞci.

-Gniazdko zasilające musi byü zainstalowane w pobliĪu odbiornika i musi byüáatwo dostĊpne.

Uwagi do uĪytkowania urządzenia USB

Do peánego wykorzystania portu USB konieczne jest, aby pamiĊü do niego podáączona

obsáugiwaáa standard USB 2.0. Do pewnego i stabilnego nagrywania i odtwarzania

wymagane są urządzenia USB o prĊdkoĞci zapisu 9.0 MB/s albo szybsze. Wolniejsze dyski

twarde i pamiĊci flash mogą mieü problemy z nagrywaniem, które pojawią siĊ, jako

zatrzymania obrazu albo urządzenie przestanie w ogóle pracowaü.

Poprawnie pracują tylko dyski z jedną sekcją podstawową i systemem plików NTFS albo

FAT32. JeĪeli na dysku znajduje siĊ inny system plików, to ten dysk trzeba sformatowaü w

PC do zalecanego systemu plików, jeszcze przed jego podáączeniem do odbiornika.

Mocno fragmentowane albo przepeánione pamiĊci równieĪ mogą dziaáaü wadliwie i maáo

páynnie.

ZewnĊtrzne dyski twarde HDD muszą mieü wáasne zasilanie, port USB wbudowany do

odbiornika nie jest zdolny do dostarczenia napi

Ċcia do zasilania przenoĞnego dysku

twardego USB.

Podczas nagrywania albo odtwarzania nie wolno urządzenia USB w Īadnym przypadku

odáączyü od odbiornika. Jego odáączenie podczas pracy odbiornika moĪe spowodowaü

uszkodzenie odbiornika albo pamiĊci flash oraz uszkodziü dane, które znajdują siĊ na tym

noĞniku.

Odbiornik dysponuje funkcją minimalnego poboru energii elektrycznej w trybie gotowoĞci, a to

znaczy, Īe jest bardziej przyjazny dla Ğrodowiska naturalnego

Oprogramowanie sterujące dla tego odbiornika podlega staáemu rozwojowi. Nowa wersja

software moĪe zmieniü niektóre funkcje i zachowanie siĊ odbiornika. Rysunki i opisy w tej

instrukcji mają wyáącznie charakter informacyjny. JeĪeli zauwaĪą PaĔstwo jakieĞ báĊdy, prosimy to zgáosiü, a my

zrobimy wszystko, Īeby usunąü problem.

Najnowszy firmware moĪna zawsze znaleĨü na stronach produktu www.bensat.cz

odbiornik jest wyposaĪony w interfejs HDMI w wersji 1.3c do podáączenia najnowszych

typów telewizorów o najwyĪszej jakoĞci obrazu i dĨwiĊku. JeĪeli PaĔstwa telewizor jest wyposaĪony w to wejĞcie, to

naleĪy je wykorzystaü.

SPIS TREĝCI

BezpieczeĔstwo uĪytkowania

PRZEDSTAWIAMY

anel przedni

anel tyln

dalne sterowanie

PODàĄCZENIE ODBIORNIKA

Ogólnie

Podá

czenie do TV

Podá

czenie do systemuHIF

ZACZYNAMY

miana kanaáów

nstalacja

STEROWANIE

miana kanaáów

Dost

Ċp

i wykorzystaniefunkcji Elektronicznego Przewodnika Programowego(EPG

)

ZMIANA KANAàÓW

ENU edycji kanaáó

ycj

a kanaáów TV

ycj

a stacji radiowych

Skasu

wsz

stkich kanaáów z list

SYSTEM

enu ustawienia systemowe

Ustawienia

jĊ

zyka

stem TV, Rodzaje video

Czas lokaln

Ustawienia timera

Blokada rodzicielska

Ustawienia OSD

Ulubione

Ustawienia Audio Descri

tion (opis cz

nnoĞci dla osób ze sáab

m wzrokiem

)

nne (podáączenie anteny, dĨwiĊkowa sygnalizacja siáy sygnaáu, automa

yczne

czanie

)

NARZĉDZIA

enu NarzĊdzia

Inf

ormacje

Ustawienia

abryczne

(

asowanie danych

)

ktualizacja oprogramowania

Odá

czenie dysku USB

GRY

NAGRYWANIE I MULTIMEDIA

enu nagrywanie

Odtwarzacz mediów

Inf

ormacje o urządzeniu USB

Inf

ormacje o PVR

Ustawienia PVR

TIMESHIFT/NAGRYWANIE

Timeshi

t/ PrzesuniĊcie czasowe

gry

wanie

USUWANIE CZĉSTO WYSTĉPUJĄCYCH PROBLEMÓW

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

PRZEDSTAWIAMY

Panel przedni

Czujnik zdalnego sterowania

BEN150 HD

Panel tylny

kCH+

NCH–

ON-OFF

indikátor napájení

USB port

Wejście antenowe

5V 50mA

RF IN

RF OUT

Cyfrowe wyjście audio

COAXIAL

HDMI

Wyjście SCART 230 V/AC

220-240V~

50/60Hz

PRZEDSTAWIAMY

Pilot zdalnego sterowania

PODàĄCZEN

1. STANDBY ( sųuǏy

do wųČczania/wyųČczania odbiornika

)

2. Klawiatura numeryczna

(wprowadzajČc zaprogramowany wczeƑniej numer kanaųu

bezpoƑrednio przechodzimy do wczeƑniej

zaprogramowanego ustawienia)

3. INFO (wyƑwietlanie informacji o nadawanym programie

)

4. MENU (wyƑwietlanie gųównego MENU odbiornika

)

6. Przycisk OK

(sųuǏy do potwierdzenia wyboru w MENU)

7. RECORD (bezpoƑrednie uruchamianie nagrywania)

8. VOL+/- ( zwiħkszanie/zmniejszanie gųoƑnoƑci)

9. TTX (teletekst)

10. PREV (poprzedn

)

11. MEDIA (otwiera MENU odtwarzacza nagranych programów)

12. USB (otwiera MENU odtwarzacza multimedialnego)

13. Next (nastħp

ny)

14. MUTE (wyciszenie dǍwiħku)

15. EPG (otwiera Elektroniczny przewodnik programowy)

16. AUDIO (wybór ƑcieǏki audio)

17. SUBTITLE (WųČczanie/wyųČczanie napisów)

18. TV/RADIO (przeųČcza pomiħdzy TV i stacjami radiowym

)

19. BACK (powrót do poprzedniego kanaųu)

20. EXIT (powrót/wyjƑcie z MENU)

21. STOP (zatrzymanie odtwarzania/nagrywania)

22 CH+/- (przeųČczanie kanaųów poprzedni/nastħpny)

23. FAV (otwiera listħ Ulubionych kanaųów)

24. REV (szybkie przewijanie do tyųu)

25. PLAY (odtwarzanie plików/nagraŷ)

26. FWD (szybkie przewijanie do przodu)

27. PAUSE (Pauza, wųČczenie funkcji Timeshift)

28.

(interaktywne przyciski)

STANDBY

INFO

SUBTITLE

AUDIO

TV/RADIO

BACK

CH+

CH-

TTX TIMER

FAV

MUTE

MEDIA

RE S

EXIT

RE COR D

VOL +

VOL -

USB

EPG

DF00

HDMI TV

Anténa

RF Koax

HDMI Kabel

Scart Kabel

Hi-Fi

Coaxial Kabel

POD CZENIE ODBIORNIKA

Ogólnie

Istnieje du

o ró nych typów TV i innych urz dze , które mo na pod czy do odbiornika. W tej instrukcji s

przedstawione najpopular niejsze sposoby, jak pod

czy Pa stwa urz dzenie.

Pod czenie do TV

Antena

Pod

czenie do systemu HIFI

ZACZYNAMY

Przewodnik do ustawieĔ wstĊpnych

o pierwszym wáączeniu odbiornika pojawia siĊ „Początkowe menu“

Welcome

Za pomocą strzaáek na pilocie zdalnego sterowania wybieramy kraj uĪytkownika

Ċzyk menu OSD,

Region

Roz

dzielczoĞü i stosunek boków obrazu.

Poland

Zaznaczamy i wybieramy przycisk OK do automatycznego wyszukiwania kanaáów

Language English Display Mode 720p_50 Aspect Mode 4:3LB

Instalacja

naciskając przycisk "MENU" wchodzimy do gáównego menu.

Za pomocą przycisków Ÿźz

aznaczamy opcjĊ „Instalacja "i

naciskamy przycisk

൘

, aby wejĞü do instalacyjnego menu.

Za pomocą przycisków Ÿźzaznaczamy wybraną funkcjĊ i

potwierdzamy przyciskiem OK.

RĊczne strojenie kanaáów

JeĪeli znane są parametry do dostrojenia poszczególnych kanaáów,

korzystamy z funkcji RĊcznego wyszukiwania kanaáów. Wybieramy pozycjĊ

"Strojenie rĊczne" i naciskamy przycisk "OK", aby wejĞü do podmenu

rĊcznego strojenia

Wybieramy sposób przeszukiwania: pasmo, numer i czĊstotliwoĞü kanaáu oraz

szerokoĞü pasma.

Na wskaĨnikach sygnaáu naleĪy obserwowaü parametr „JakoĞü sygnaáu“. JeĪeli

ten wskaĨnik sygnalizuje odpowiednią jakoĞü sygnaáu, to za pomocą przycisków

Ÿź zaznaczamy pozycjĊ Szukaj i wáączamy wyszukiwanie przyciskiem OK na

pilocie zdalnego sterowania.

Automatyczne strojenie kanaáów

JeĪeli nie są znane są parametry do dostrojenia, to moĪna przeszukaü caáe pasmo

za pomocą funkcji Automatycznego strojenia.

Wybieramy pozycjĊ "Automatyczne strojenie" i naciskamy przycisk "OK", aby

wejĞü do podmenu Automatycznego strojenia. Wybieramy, czy chcemy przeszukaü

wszystkie kanaáy, kanaáy páatne, albo tylko FTA (kanaáy bezpáatne). Za pomocą

przycisków Ÿź zaznaczamy pozycjĊ Szukaj i wáączamy przeszukiwanie

przyciskiem OK na pilocie zdalnego sterowania.

Po zakoĔczeniu przeszukiwania odbiornik automatycznie zapisze wszystkie

znalezione kanaáy w takiej kolejnoĞci, w której byáy znajdowane.

Installation

Channel Scan Auto Sca

LCN

Channel Scan

Scan Mode By channel Scan Band

UHF

Ch No.

CH37(666000KHz)

Frequency

666000KHz

Bandwidth

8MHz

Signal Intensity

81%

Signal Quality 97%

Auto Scan

FTA Only No Search

LCN

LCN ( Logical Channel Number) – logiczna numeracja kanaáów. Ta funkcja, jeĪeli operator ją

obsáuguje, zapewnia automatyczne dostrojenie kanaáów. W przypadku zmiany w liĞcie kanaáów, ta

funkcja umoĪliwia automatyczne uzupeánienie, skasowanie listy kanaáów. JeĪeli jest wáączona opcja

LCN to strojenie rĊczne i zapisywanie kanaáów jest niemoĪliwe.

JeĪeli chcemy rĊcznie uszeregowaü dostrojone kanaáy, to wyáączamy tĊ funkcjĊ.

STEROWANIE

Zmiana kanaáów

Odbiornik udostĊpnia trzy sposoby zmiany kanaáu – krokowanie za pomocą przycisków CH+/CH-, bezpoĞredni

wybór numeru, opcja z menu

Krokowanie miĊdzy kanaáami za pomocą przycisków CH+ a CH-:

Do przechodzenia miĊdzy kanaáami wykorzystujemy przyciski Ÿź na pilocie zdalnego sterowania.

BezpoĞredni wybór zaprogramowanego wczeĞniej kanaáu:

Do bezpoĞredniego wybrania kanaáu naciskamy przycisk z zaprogramowanym numerem na klawiaturze

numerycznej pilota zdalnego sterowania.

Wybór za pomocą wyĞwietlanej listy kanaáów:

Przy oglądaniu na Īywo programu TV naciskamy przycisk OK na pilocie zdalnego sterowania. Na ekranie

zostanie wyĞwietlone menu dostrojonych kanaáów. Za pomocą przycisków Ÿź na pilocie zdalnego

sterowania zaznaczamy kanaá, który chcemy oglądaü i wybór potwierdzamy przyciskiem OK.

DostĊp i wykorzystanie funkcji Elektronicznego Przewodnika Programowego (EPG)

DostĊp do menu EPG z wyĞwietlaniem wszystkich kanaáów:

Naciskamy przycisk "EPG", aby wejĞü do menu EPG.

Do poruszania siĊ w menu EPG wykorzystujemy przyciski Ÿźi

ൖ

൘UG

Zaznaczamy odpowiednią kolejnoĞü i

naciskamy "ZIELONY" przycisk, Īeby wpisaü kolejnoĞü do timera.

Przy wpisywaniu kolejnoĞci do timera trzeba wybraü, czy chcemy

tylko obserwowaü kolejnoĞü (tryb kanaá), albo równieĪ nagrywaü na

USB (tryb rekorder).

Naciskamy "CZERWONY" przycisk, aby wyĞwietliü "EPG w

kolejnoĞci czasowej" menu.

EPG 01:39 xx/xx/xxxx

0010 BBC FOUR Auntie's War on Smut 01:30-02-30

3/19 01:30 02:00 02:30 03:00

0008 Interecon 0009 BBC Parl The Recor Commons Questions The Recor 0010

BBC FO

Auntie's War on Smut Proms on FOUR

0011 CBeebie

This is CBeebies!

0012 301

Time Timer

MENU edycji kana ów

Naciskamy przycisk "MENU," aby wej do g ównego menu. Za pomoc przycisków

zaznaczamy wybran

funkcj i

potwierdzamy naciskaj

c przycisk „OK“ albo

TV Channel List

Radio Channel List

Delete All

Edycja TV

W menu zmiany kana

ów mo na przesuwa , kasowa , przeskakiwa

wszystkie dostrojone kana y.

Za pomoc przycisków zaznaczamy wymagane kana y i za pomoc

kolorowych przycisków wybieramy odpowiedni

funkcj .

Aby wywietli podgl d obrazu kana u naciskamy przycisk „OK“. Za pomoc kolorowych przycisków wybieramy odpowiedni funkcj i potwierdzamy przyciskiem „OK“.

TV Channel List

All TV

FAV Lock Skip Move Edit

0001 No Name

0002 YooPlay Ga

0003 E4+1

ooPlay Ga

0004 UKTV Histor

0005 SKY THREE

xxxxxxxx

0006 Sky Spts Ne

xxxxxx

0007 Sky News

xxxx

xxx

Edit Channel

All TV

Sort Rename Delete

0001 No Name

0002 YooPlay Ga

0003 E4+1

YooPlay Ga

0004 UKTV Histor

0005 SKY THREE

xxxxxxxx

0006 Sky Spts Ne

xxxxxx

000

7 Sky News

xxxx

xxx

Edycja stacji radiowych

W menu

zmiany kana ów mo na pr zesuwa , kasowa , przeskakiwa wszystkie dostrojone kana y.

Za pomoc

przycisków zaznaczamy wymagane kana y i za pomoc kolorowych przycisków wybieramy

odpowiedni funkcj .

Warning! Do you really want to delete

ll channels?

Yes

Skasuj wszystko

eli chcemyskasowa wszystkie kana y, to przechodzimy w menu zmiany

kana

ów do funkcji „Skasuj wszystko“ i potwierdzamy przyciskiem „OK“.

Przy pytaniu o has

o wprowadzamy „0000“.

Zostanie wy

wietlone ostrze enie.

Za pomoc

przycisków

Uwaga:

W zasadzie edycja stacji radiowych jest taka sam , jak edycja kanaów TV, tylko nie jest dostpne okno z podgldem. Zamiast niego jest na stae wywietlane logo stacji.

Przesuni

cie kana u:

Zaznaczamy wymagany kana i naciskamy „ Ó TY“ przycisk. Za

pomoc przycisków przesuwamy kana na now pozycj i potwierdzamy naciskaj c przycisk „OK“.

Naciskamy przycisk "FAV,“ a potem naciskamy przycisk

„OK“ zmieniaj

c list Ulubionych kana ów.

Wpisywanie kanaów do wykazu Ulubione:

ZMIANA KANA

óW

SYSTEM

Ustawienia systemowe

Menu ustawieĔ systemowych umoĪliwia zmianĊ ustawieĔ jĊzyka, systemu TV

czasu lokalnego, timera, blokady rodzicielskiej, menu OSD, Ulubionych

kanaáów, ustawieĔ funkcji Audio description i inne ustawienia systemowe.

Naciskamy przycisk "MENU", aby wejĞü do gáównego menu.

Za pomocą przycisków

Ÿź wybieramy funkcjĊ „Ustawienia systemowe“

i potwierdzamy naciskając przycisk „OK“ albo

൘UG

Za pomocą przycisków Ÿź zaznaczamy wybraną funkcjĊ i potwierdzamy

naciskając przycisk „OK“ albo

൘UG

Aby opuĞciü to podmenu naciskamy

przycisk „EXIT“ na pilocie zdalnego sterowania.

System Setup

Language TV Sys

tem Local Time Setting Timer Setting Parental Lock OSD Setting Favorite Auto Description Setting Other

JĊz

W tym

menu moĪna ustawiü:

Preferowany jĊzyk wyĞwietlanego menu,

Preferowany jĊzyk towarzyszącej ĞcieĪki

dĨwiĊkowej,

JĊzyk napisów i teletekstu.

W zaleĪnoĞci od wyboru jĊzyka zostanie

wybrane odpowie kodowanie znaków.

Language

Language English First Audio

English

Second Audio

German

Subtitle Language

English

Teletekst

English

Subtitle

System TV

tym menu moĪna ustawiü rozdzielczoĞü Video, stosunek boków

video, wyjĞcie video i cyfrowe wyjĞcie audio.

RozdzielczoĞü Video: zaleĪn

ie od Ĩródáa/

kraju TV/480i/480p/576i/

576p/720p@50/720p@60/1080i@25/ 1080i@30/1080p@50/1080p@60

Stosunek boków: Auto/4:3PS/4:3LB/16:9

WyjĞcie Video: SCART CVBS+ HDMI/ SCART RGB

Cyfrowe wyjĞcie Audio: WyjĞcie LPCM / WyjĞcieBS

TV System

Video Resolution 720p@50 Aspect Mode

4:3LB

Video Out

SCART RGB

Digital Audio Out

LPCM Out

Czas lokalny

tym menu moĪna ustawiü czas lokalny, region korzystania z odbiornika

Ustawienie czasu jest waĪne do poprawnego dziaáania timera.

Region: Wybieramy z menu region korzystania z odbiornika.

Ustawienia GMT : Wybieramy ustawienia GMT z moĪliwoĞci:

zgodnie z Regionem/definiowane przez

uĪytkownika/ Off

PrzesuniĊcie czasowe GMT: Ustawiamy przesuniĊcie czasowe GMT "-11:30 ~

+12:00", z moĪliwoĞcią skoku co 30 minut.

Local Time Setting

Region France GMT

Usage

By Region

GMT Offset

GMT+01:00

Summer Time

Date xxxx/xx/xx Time

01:51

xxxx,xxx,xxxx

Czas letni: Stosowanie czasu letniego wybieramy

moĪliwoĞci: On/Off

Data: Menu "Data" i "Czas" są dostĊpne tylko, jeĪeli w ustawieniach GMT wybrano Off

Czas: Do rĊcznego ustawienia czasu wykorzystujemy klawiaturĊ czasową.

timera

Current Time/date: 01:36PM xx/xx/xxxx

Timer Mode

Daily

Timer Service

Channel

Wakeup Channel

BBC FOUR

Wakeup Date

xx/xx/xxxx

On Time

xx:xx

Duration

xx:xx

Save

Blokada rodzicielska

Za pomoc tej funkcji mo na zamkn menu i kana y przed nieuprawnion zmian i ogl daniem. Wtym menu mo na równie zmieni has o.

Za pomoc przycisków wybieramy w menu funkcji „Ustawienia systemowe“ i potwierdzamy naciskaj c przycisk „OK“ albo

Wybieramy funkcj Blokada rodzicielska i potwierdzamy przyciskiem „OK“.

Dost

p do tego ustawienia jest chronion y has em( fabr ycznie0000)

Blokada menu: Je eli jest ustawiona ta blokada, to przed wej ciem do menu

Menu Lock

Rating Lock

New Password

Confirm Pas sword

Off

----

Parental Lock

SYSTEM

Ustawienia timera

W tym menu moĪna ustawiü timer. MoĪna ustawiaüdo 8 timerów.

Tryb timera: Off/Raz/Codziennie/Tygodniowo/MiesiĊcznie

Typ timera: Przeáączenie/Nagrywanie

Kanaá do wáączenia: Wybieramy kanaá, który bĊdzie wyĞwietlany po wáączeniu

urządzenia.

Data wáączenia: Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadzamy datĊ

wáączenia urządzenia.

Czas wáączenia: Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadzamy czas

wáączenia urządzenia.

Czas dziaáania Za pomocąklawiatury numerycznej dáugoĞüczasu aktywnoĞci

Cancel

„Zmiany kanaáów“ i „Menu instalacji“ trzeba podaü aktualny kod

Blokada zaleĪnie od wieku: Off/ Wiek 4/ Wiek 5/ Wiek 6/ Wiek 7/ Wiek 8/ Wiek 9/ Wiek 10/ Wiek

11/ Wiek 12/Wiek 13/ Wiek 14/ Wiek 15/ Wiek 16/ Wiek 17/ Wiek 18

Zmiana hasáa: Wprowadzamy nowe hasáo.

Potwierdzenie hasáa: Dla potwierdzenia ponownie

wprowadzamy nowe hasáo.

Ustawienia OSD

W tym menu moĪna ustawiü czas wyĞwietlania OSD i przejrzystoĞü Menu OSD .

OSD dáugoĞü wyĞwietlania: 1-10

OSD PrzejrzystoĞü: Ustawiamy przezroczystoĞü menu:

Off/10%/20%/30%/40%.

OSD Setting

OSD Timeout 5 OSD Transparency

Off

Ulubione

tym menu moĪemy zmieniaü nazwy list Ulubionych kanaáów.

Wybieramy wymaganą grupĊ Ulubionych kanaáów i naciskamy przycisk

„OK“, aby otworzyü wirtualną klawiaturĊ.

Za pomocą przycisków

Ÿźi

ൖ

൘ wybieramy litery i cyfry nowej nazwy listy

Ulubionych kanaáów. Po zakoĔczeniu zmian za pomocą strzaáek zaznaczamy

klawisz OK i naciskamy przycisk „OK“ na pilocie zdalnego sterowania dla zatwierdzenia zmian.

Aby wróciü do poprzedniego menu naciskamy przycisk „EXIT“.

vorite

1 Rename

Fav group 1

2 Sport

Fav group 1

A B C D E F3 Dokumenty

4 Zprávy

G H IJK L

5 Fav group 5

M N

P Q R

6 Fav group 6 S T U V W X 7 Fav group 7 Y Z 0 1 2 3

Fav group 8

4 5 6

7 8 9 SP ? <- OK

CAPS Del OK

W tym menu mo

Ustawienia Audio Description

SYSTEM

na ustawi funkcj opisu d wi kowego dla

niewidomych, tzw. AD.

Nale y ustawi us ug AD, zastosowa us ug AD, jako pierwsz

towarzysz c i Odst p g o no ci cie ki AD od cie ki d wi kowej.

uga AD: On/Off

Auto Description Setting

AD Service On

Use AD as

default

AD Volume Offset

Wykorzystanie AD, jako us

uga wyj ciowa:

On/Off

Odst p g o no ci AD: -3~3

Pozostaáe

W tym menu moĪna ustawiü funkcje:

Zasilanie anteny: On/Off

JeĪeli zasilanie anteny jest wáączone(On), to odbiornik bĊdzie

wytwarzaü napiĊcie 5V niezbĊdne do pracy wzmacniacza znajdującego

siĊ w antenie. JeĪeli w antenie nie ma wbudowanego wzmacniacza, to

tĊ opcjĊ wyáączamy „Off“), poniewaĪ urządzenie moĪe ulec

uszkodzeniu!

Odtwarzany kanaá: Wszystkie/Bezpáatne/Kodowane

Other

LNB Power Off Channel Play Type

AllI

Beeper

Auto Standby

Akustyczny pomocnik do wyszukiwania sygnaáu: On/Off

Przy strojeniu rĊcznym przy opcji „On“ razem z graficznym obrazem jakoĞci sygnaáu

wáączamy równieĪ akustyczny wskaĨnik jakoĞci sygnaáu.

Automatyczne przeáączenie urządzenia do trybu oczekiwania:

30Min/1 Godz./2 Godz./3 Godz./Wyáącz

JeĪeli w czasie od 30 min. do3 godzin nie zostanie przeáączony kanaá albo jakakolwiek

inna funkcja za pomocą pilota albo za pomocą przycisków na przednim panelu,

odbiornik sam przejdzie w tryb oczekiwania

TOO

NÁSTROJ

Menu NarzĊdzia

Naciskamy przycisk "MENU", aby wejĞü do gáównego menu.

Za pomocą przycisków Ÿź wybieramy funkcjĊ „NarzĊdzia“ i

potwierdzamy naciskając przycisk „OK“ albo

൘UG

Za pomocą przycisków Ÿź zaznaczamy wybraną funkcjĊ i

potwierdzamy naciskając przycisk „OK“ albo

൘UG

Aby opuĞciüto podmenu naciskamy przycisk „EXIT“ na pilocie

zdalnego sterowania.

Tools

Information Fac

tory Setting

S/W Upgrade by OTA

Upgrade By USB R

emove USB device safely

Informacje

W t

ym menu bĊdą wyĞwietlane informacje o odbiorniku.

W menu "NarzĊdzia" wybieramy pozycjĊ"Informacje" i potwierdzamy

naciskając przycisk „OK“. WyĞwietli siĊ informacja o wersji

oprogramowania, sprzĊcie, itp.

Aby opuĞciüto podmenu naciskamy przycisk „EXIT“ na pilocie

zdalnego sterowania.

Information

xxx x.x.x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx x.x.x xxx x.x.x

Kasowanie danych

W tym menu moĪna przywróciü w odbiorniku ustawienia

fabryczne. Wszystkie wprowadzone przez PaĔstwa ustawienia

zostaną skasowane, a odbiornik zostanie wprowadzony do

początkowego stanu fabrycznego.

W menu „NarzĊdzia“ wybieramy opcjĊ„Ustawienia fabryczne: i

potwierdzamy przyciskiem „OK“. Po wezwaniu do podania hasáa

wprowadzamy PIN Blokady rodzicielskiej (fabrycznie ustawiony na „0000“).

Po wprowadzeniu hasáa zostanie wyĞwietlone ostrzeĪenie o skasowaniu

ustawieĔ.

Wybieramy „Tak“ dla potwierdzenia albo „Nie“, aby to skasowaü.

Aby opuĞciüto podmenu naciskamy przycisk„EXIT“

Factory Setting

This operation will load default and erase all the channels that user adde

d, continue?

es No

Aktualizacja

W tym menu moĪna zaktualizowaü wersjĊ oprogramowania w odbiorniku za

pomocą USB albo OTA.

W menu „NarzĊdzia“ wybieramy opcjĊ „Aktualizacja oprogramowania

przez USB albo „Aktualizacja oprogramowania przez OTA“ i potwierdzamy przyciskiem „OK“

Za pomocą przycisków

Ÿźi

ൖ ൘

wybieramy plik z nową wersją

oprogramowania i zaznaczamy przycisk "Start". Naciskamy przycisk

"OK", aby rozpocząü aktualizacjĊ. Aby opuĞciü to podmenu

naciskamy przycisk „EXIT“

Uwaga. W trakcie aktualizacji nie wyáączamy zasilania i nie wyáączamy

samego odbiornika

Upgrade by USB

Upgrade Mode Allcode Upgrade File

o File

Start

o menu.

Sudoku

Za pomoc przycisków wybieramy funkcj „Gry“ i potwierdzamy naciskaj c przycisk „OK“ albo

Za pomoc przycisków zaznaczamy wymagan gr i potwierdzamy naciskaj

c przycisk „OK“ albo

Odáączenie dysku USB

menu „NarzĊdzia“ wybieramy pozycjĊ "Bezpieczne odáączenie

dysku USB ",

Dla potwierdzenia naciskamy przycisk „OK“. Zostanie wyĞwietlone

okno do potwierdzania, w którym ponownie naciskamy przycisk

„OK“, aby odáączyü dysk USB.

Uwaga. JeĪeli wyáączą PaĔstwo dysk USB bez zachowania tej procedury, to

ryzykują PaĔstwo utratĊ danych albo uszkodzenie urządzenia USB.

Disk Remove

Remove

USB Disk A-3 GB

Cancel

GRY

W t

m menu moĪnagraü w zainstalowane

ry.

Game

Othello

Naciskamy przycisk "MENU", ab

Ğü dogáówne

൘UG

Aby opuĞciüto podmenu naciskamy przycisk „EXIT“ na pilocie zdalnego sterowania.

Nagrywanie i multimedia

NAGRYWANIE

Naciskamy przycisk "MENU," aby wejĞü do gáównego menu.

REC

Media Playe

Za pomocą przycisków Ÿź wybieramy funkcjĊ „Nagrywanie“ i

otwierdzam

naciĞni

ciemprzycisku

PVR Storage Information

przycisku „OK, albo

൘UG

PVR Settin

Za pomocą przycisków Ÿź zaznaczamy wybraną funkcjĊ i potwierdzamy

naciskając przycisk „OK.” albo

൘UG

Aby opuĞciü to podmenu naciskamy przycisk „EXIT“ na pilocie zdalnego sterowania.

Odtwarzacz mediów

Ta funkcja umoĪliwia odtwarzanie plików multimedialnych z urządzenia USB.

W menu „Nagrywanie“ wybieramy za pomocą przycisków Ÿź

„Odtwarzacz mediów“ i naciskając przycisk „OK“ wáączamy odtwarzacz

multimediów.

Po wáączeniu odtwarzacza mediów w górnej czĊĞci zostanie pokazana

nazwa urządzenia USB/HDD. Przyciskiem "ź" przesuwamy siĊ na

odpowiedni katalog albo plik.

Naciskając przycisk „1“ moĪemy przeáączaü

pomiĊdzy wyĞwietlaniem

Muzyka/Obraz/Video/Nagranie

Za pomocą przycisków Ÿź zaznaczamy wymagany plik i naciskając

przycisk „OK“ rozpoczynamy odtwarzanie

Aby opuĞciü odtwarzacz

mediów naciskamy przycisk „EXIT“ na pilocie

zdalnego sterowania.

Odtwarzanie muzyki:

"CZERWONY" przycisk:

WyĞwietlanie aktualnej playlisty (wykazu odtwarzanych plików).

"ZIELONY" przycisk: Dodanie do wykazu odtwarzanych plików.

Przy pliku pojawi siĊ oznaczenie, Īe jest on w wykazie odtwarzanych plików.

ÓàT

" przycisk: Dodanie wszystkich plików w aktualnym katalogu do playlisty.

Drugim naciĞniĊciem kasujemy wszystkie pliki z aktualnego katalogu z playlisty.

"NIEBIESKI" przycisk:

Otworzy siĊ nowe okno z moĪliwoĞciami dodatkowych ustawieĔ.

"2" przycisk: Sortowanie wyĞwietlania plików.

Pliki moĪna wyĞwietlaü w kolejnoĞci, jako: Nazwa, Czas, WielkoĞü, Ulubione.

"INFO" przycisk: Powtórzenie odtwarzania.

MoĪna ustawiü powtórzenie katalogu, przypadkowe powtórzenie katalogu,

powtórzenie jeden raz.

"EXIT" przycisk: Powrót do poprzedniego katalogu.

rezentacja obrazów:

"CZERWONY" przycisk:

WyĞwietlanie aktualnej playlisty (wykazu odtwarzanych plików).

"ZIELONY" przycisk: Dodanie do wykazu odtwarzanych plików.

Przy pliku pojawi siĊ oznaczenie, Īe jest on w wykazie odtwarzanych plików.

ÓàT

" przycisk: Dodanie wszystkich plików w aktualnym katalogu do playlisty.

Drugim naciĞniĊciem kasujemy wszystkie pliki z aktualnego katalogu z playlis

"NIEBIESKI" Otworzy siĊ nowe okno z moĪliwoĞciami dodatkowych ustawieĔ.

Music Image Video Record

USB 1

/..

M P G

840.m

M P 3

I swear.mp3

M P 3

Why.mp3

I swear.mp3

M P 3

Lonely.mp3

3319KB

M P 3

Because.mp3

00:03:32

J P G

Rose.jpg

J P G

Fly.jpg

00:03:15 00:03:32

INFO

Play ListFAV FAV All Edit

1 Switch

Sort

Repea

EXIT Exit

przycisk:

"2" przycisk: Sortowanie wyĞwietlania plików.

Pliki moĪna wyĞwietlaü w kolejnoĞci, jako: Nazwa, Czas, WielkoĞü, Ulubione.

"INFO" przycis

: Ustawienie wyĞwietlania ob

azó

"3" przycisk: WyĞwietlanie podglądu obrazów w rastrze 3x3

"EXIT" przycisk: Powrót do poprzedniego katalogu.

Nagrywanie i multimedia

Odtwarzanie plików video:

"NIEBIESKI" przycisk: Otworzy siĊ nowe okno z moĪliwoĞciami dodatkowych ustawieĔ.

"2" przycisk: Sortowanie wyĞwietlania plików.

„OK“ przycisk: WyĞwietlenie okna szybkiego przewijania. W wyĞwietlonym oknie moĪna

szybko przeskakiwaü w video za pomocą kursorów

ൖ൘

"EXIT" przycisk: Powrót do poprzedniego katalogu.

Nagrywanie:

"CZERWONY" przycisk: Press "Red" button to open rename window.

"ZIELONY" przycisk: Move the highlight to the program which you want to lock. Pressing "Green" button, it

will ask you to input password. Default password is "0000". After input correct password, the program is locked. If you want to unlock the program, press the "Green" button again.

"ĩÓàTY" przycisk: Press "Yellow" button to make a delete mark on the program which you want

to delete.

"EXIT" przycisk: Powrót do poprzedniego katalogu.

Informacje o urządzeniu USB

W tym menu moĪna wyĞwietliü informacje o podáączonym urządzeniu USB.

W menu "Nagrywanie", wybieramy „Informacje o

urządzeniu USB“ i potwierdzamy przyciskiem "OK".

W wyĞw

ietlanym oknie znajdują siĊ informacje:

Formatowanie dysku USB:

Podáączony dysk USB moĪna

sformatowaü do formatu plików FAT32 albo NTFS

„ĩÓàTYM“ przyciskiem wybieramy menu formatowania dysku.

Za pomocą przycisków

ൖG൘

wybieramy wymagany format

plików dysku USB i wybieramy "OK", aby rozpocząü

formatowanie dysku. Aby to skasowaü wybieramy przycisk

„SKASUJ“.

Wybór sposobu nagrywania: „NIEBIESKIM“ przyciskiem wybieramy Ustawienia PVR: REC&TMS/Record/Timeshift

Uwaga: formatując kasujemy nieodwracalnie caáą zawartoĞü dysku. Przed

rozpoczĊciem formatowania dane z dysku naleĪy skopiowaü na innym noĞniku.

PVR Storage Information

USB Disk A: xxxG bytes

Vol

ume xxxx

Total Size

xxxx

Free Size

xxxx

Rec Size

xxxx

TMS Size

xxxx

File System

xxx

Format DVR Set

Format

Disk Mode FAT

Cancel

DVR Se

DVR Type REC& TMS

Cancel

PVR

TimeShift

AUTO/Pauza/Off

PVR Setting

Timeshift Pause Timeshift to Record

PS Record

OFF

Zapisz nagranie Timeshift On/Off

Record On/Off

Za pomocą

przycisków

Ÿź

wybieramy funkcjĊ

„Nagrywanie“

otwierdzamy naciĞniĊciem

przycisku „OK“ albo

൘UG

w¡G

ൖG൘

moĪna zmieniaü

ustawienia.

TIMESHIFT/NAGRYWANIE

Pod czaj c zewn trzny no nik do portu USB uzyskujemy dost p do funkcji TimeShift / Zapis nadawania. Ta funkcja umo

liwia:

Zatrzymanie nadawanego programu i obejrzenie go pó niej (Timeshift) Zapis nadawanego programu. Po ca

kowitym wype nieniu wolnego miejsca w pod czonym urz dzeniu USB Timeshift/ Zapis zostanie

zako czona

Uwaga:

Do wykorzystania funkcji Timeshift/ Zapis audycji musimy wykorzysta

dobrej jakoci urz dzenie USB 2.0

o pr

dko ci zapisu min. 9MB/s.

Timeshift/ Przesuni cie czasowe

Inicjacja

Funkcj

Timeshift aktywujemy naciskaj c przycisk "PAUSE" w

czasie ogl dania na ywo programu TV. Do szybkiego przechodzenia w zapisie wykorzystujemy pr zyciski

ൖ

൘

. Dla potwierdzenia pozycji w zapisie naciskamy przycisk "OK".

Przewijanie szybkie w pliku video i w funkcji Timeshift:

B B C F O U R

0 3 / 1 90 1 : 3 6

Play00:02:37 00:07:12

2 %

T S

Podczas odtwarzania moĪna wykonaü nastĊpujące czynnoĞci:

Naciskając przycisk "PAUSE" zatrzymaü odtwarzanie

Naciskając przycisk "൘൘" wáączamy szybkie przewijanie do przodu

Naciskając przycisk "ൖൖ" wáączamy szybkie przewijanie do tyáu

Zatrzymanie funkcji Timeshift

Aby zatrzymaü funkcjĊ Timeshift naciskamy przycisk "STOP".

NAGRYWANIE

Nagrywanie na bieĪąco

Przy oglądaniu nadawanego na Īywo programu TV naciskamy przycisk "RECORD" i wáączamy nagrywanie na

bieĪąco aktualnie oglądanego kanaáu. Ponownie naciskając przycisk "RECORD" moĪemy ustawiü dáugoĞü

nagrywania.

Nagrywanie koĔczymy naciskając przycisk "STOP". Po jego naciĞniĊciu zostanie

wyĞwietlone okno do potwierdzenia. Naciskamy przycisk „Tak“, aby zakoĔczyü albo

przycisk „Nie“, Īeby kontynuowaü zapis.

Nagrywanie za pomocą EPG i timera

Patrz rozdziaá Sterowanie EPG na str. 5.

JeĪeli mamy zaprogramowany timer przeáączanie/odtwarzanie, to odbiornik

automatycznie wáączy siĊ przed ustawionym czasem, przeáączy na wybrany kanaá i (jeĪeli

jest podáączone urządzenie USB gotowe do nagrywania), rozpocznie nagrywaü. Po

zakoĔczeniu czasu timera odbiornik automatycznie przejdzie do trybu gotowoĞci.

Uwaga.:

Do bezproblemowego, stabilnego nagrywania i odtwarza

a wymagane są urządzenia USB o prĊdkoĞci zapisu 9.0 MB/s

albo szybsze. Wolniejsze dyski twarde i pamiĊci flash mogą mieü problemy z nagrywaniem, które pojawią siĊ w postaci

zatrzymywania siĊ obrazu albo w ogóle odmówią wspóápracy. Przy zastosowaniu dysku USB o poborze prądu

przekraczającym 500mA trzeba zastosowaü dodatkowy zasilacz!

USUWANIE PROBLEMÓW

Bezproblemowy odbiór sygnaáów TV jest zawsze zaleĪny od jakoĞci sygnaáów w miejscu odbioru. W miejscach o

niskim poziomie i jakoĞci sygnaáu naleĪy zawsze korzystaü z anteny o wysokiej jakoĞci.

Problem MoĪliwa przyczyna Rozwiązanie

Nie Ğwieci czerwona lampka

sygnalizacyjna trybu gotowoĞci

Wtyczka zasilająca wyjĊta z gniazdka

Sprawdziü podáączenie do zasilania

Wyáączony bezpiecznik w urządzeniu

ontrola bezpiecznika

Nie zostaá znaleziony sygnaáAntena nie jest wáączona Sprawdziü podáączenie anteny

le ustawiona antena

rzestawiü antenĊ

W tym miejscu nie ma sygnaáu

Skontaktowaü siĊ ze specjalistyczną

irmą

Brak obrazu albo dĨwiĊku

Scart/AV/HDMI nie jest dobrany do

przeáączania wejĞü w PaĔstwa TV

Na pilocie TV przeáączyü siĊ na

odpowiednie wejĞcie

WyĞwietla siĊ komunika

„Zakodowany kanaá“

Kanaá jest zakodowany Wybieramy inny kanaá do oglądania

Nie dziaáa zdalne sterowanie Odbiornik jest wyáączony Wáączamy odbiornik

Pilot zdalnego sterowania nie jest skierowany na odbiornik

Pilota kierujemy dokáadnie na przedni

panel urządzenia

Przedni panel jest zasáoniĊty jakąĞ

przeszkodą

Usuwamy przeszkodĊ przed przednim

panelem

Baterie w pilocie zdalnego sterowania

rozáadowane

Wymieniamy baterie

Zostaáo zapomniane hasáo do

blokady kanaáu

Przenosimy kanaáy, aby usunąü blokadĊ

ostaáo zapomniane hasáo

dostĊpu do menu

Kontaktujemy siĊ ze wsparciem

technicznym importera

Nie moĪna nagrywaü na

urządzenie USB

Urządzenie USB ma niewáaĞciwy format

Urządzenie USB ma za maáą prĊdkoĞü

zapisu

Formatujemy urządzenie USB do

formatu plików NTFS albo FAT32

Sprawdzamy inne, dobre urządzenie USB

o wiĊkszej prĊdkoĞci zapisu.

o przestawieniu urządzenia do

innego pomieszczenia przestaáo

ono odbieraü kanaáy

PrzedáuĪenie przewodu antenowego

pogorszyáo jakoĞü sygnaáu poniĪej

poziomu wymaganego do dziaáania.

Stosujemy wzmacniacz liniowy

kompensujący stratĊ sygnaáu w

instalacji.

Kontaktujemy siĊ z miejscową

specjalistyczną firmą, aby dobrze

dobraü system antenowy.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

TUNER RF Z CZE WEJ CIOWE x1

(IEC-TYP, IEC169-2, FEMALE)

RF Z CZE WYJ CIOWE x1 (IEC-TYP, IEC169-2, MALE (P TLA PRZEJ CIOWA))

PASMO CZ STOTLIWO CI: 174MHz~230MHz(VHF) 470MHz ~862MHz (UHF)

POZIOM SYGNA U:

-15 ~ -70 dBm

DEKODER

Video dekoder MPEG-2 MP@HL, AVC/H.264 HP @L4.1

MPEG-4 ASP SUPPORTED

Audio dekoder MPEG-1 Warstwa 1,2/PCM/HE-AAC V1.0

ICE958 SPDIF

INPUT RATE MAX. 48Mbit/s

VIDEO FORMAT 4:3/,16:9 zamiennie

VIDEO WYJ CIE HDMI, RGB

MODULACJA QPSK,16QAM,64QAM

Z CZA

PRZEWÓD ZASILAJ CY STA E

TUNER WEJ CIE ANTENOWE 1x, RF P TLA WYJ CIOWA 1x

SCART TV WYJ CIE 1x

SPDIF KONCENTRYCZNE 1x

DATA PORT PORT USB 2.0

HDMI HDMI WYJ CIE 1x wersja 1.3c

ZASILANIE

NAPI CIE ZASILAJ

CEAC220~240V, 50/60Hz

ZU YCIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ

MAX. 6W

Uwaga:

Design i specyfikacja techniczna wyrobu mo e si zmieni bez wcze niejszego uprzedzenia ze wzgl du na unowocze nienie wyrobu.

EMOS spol. s r.o.

ŠíƎava 295/17

750 00 P\EROV

tel.: 581 261 111

KARTA GWARANCYJNA

BEN150HD

........

......................................... ................................................

DATA SPRZEDAY PIECZTKA I PODPIS SPRZEDAWCY

WARUNKI GWARANCJI

1. OKRES GWARANCJI N

a ten wyrób firma EMOS spol. s r. o. Udziela gwarancji w czasie 24 miesiħcy od daty zakupienia wyrobu przez uǏytkownika.

Czas gwarancji przedųuǏa siħ o okres, w którym wyrób byų w naprawie gwarancyjnej i/albo nie mógų byđ uǏytkowany w

czasie trwania gwarancji, o ile charakter usterki uniemoǏliwiaų jego wykorzystywanie. Gwarancja dotyczy wyųČcznie usterek

spowodowanych bųħdami w produkcji albo wadČ materiaųu!

2. KARTA GWARANCYJNA

Bezpųatny serwis gwarancyjny jest Ƒwiadczony tylko w przypadku przedstawienia dokumentu o zakupieniu wyrobu

(paragonu) i poprawnie wypeųnionej karty gwarancyjnej – musi ona zawierađ numer fabryczny, datħ sprzedaǏy i pieczČtkħ

sprzedawcy (firmy montujČcej). Kopie i bųħdnie wypeųnione karty gwarancyjne nie bħdČ brane pod uwagħ.

3. NAPRAWY GWARANCYJNE I POGWARANCYJNE

Serwis gwarancyjny moǏna zgųosiđ w firmie, w której wyrób zostaų zakupiony albo w firmie montujČcej, która wykonaųa

instalacjħ. Po upųywie okresu gwarancji moǏna zwróciđ siħ bezpoƑrednio do serwisu firmy EMOS spol. s r. o. PƎ

erov, tel. 581

261 273.

4. ZAKRES OBOWIZYWANIA GWARANCJI

Gwarancja przestaje obowiČzywađ, jeǏeli usterka jest spowodowana uszkodzeniem mechanicznym (ųČcznie z uszkodzeniem

podczas transportu), niewųaƑciwym uǏytkowaniem, nieostroǏnoƑciČ, nieodwracalnym wydarzeniem (klħskČǏywioųowČ),

jeǏeli wyrób zostaų podųČczony do innego napiħcia zasilajČcego niǏ podano w jego specyfikacji technicznej oraz w przypadku

dokonania zmian albo napraw poza serwisem firmy EMOS spol. s r. o. Uprawnienia gwarancyjne nie mogČ byđ równieǏ

wykorzystywane w przypadku, gdy uǏytkownik chce dokonađ modyfikacji albo adaptacji prowadzČcej do rozszerzenia funkcji

wyrobu (albo systemu skųadajČcego siħ z róǏnych komponentów) w stosunku do wykonania standardowego ustalonego

przez producenta.

ZAPIS Z NAPRAWY GWARANCYJNEJ

a zgųoszenia data wykonania nr karty montaǏu podpis

ZAPIS Z KONTROLI WYJ_CIOWEJ

Data: Kontrolowaų:

Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ZSEiE zabronione jest

umieszczanie ųČcznie z innymi odpadami zuǏytego sprzħtu oznakowanego symbolem

przekreƑlonego kosza. UǏytkownik, chcČc pozbyđ siħ sprzħtu elektronicznego i

elektrycznego, jest zobowiČzany do oddania go do punktu zbierania zuǏytego

sprzħtu.

W sprzħcie nie znajdujČ siħ skųadniki niebezpieczne, które majČ szczególnie

negatywny wpųyw na Ƒrodowisko i zdrowie ludzi.

SET TOP BOX

Digitális vevĘkészülék

BEN 150 HD

Felhasználói kéz

ikönyv

tG

BEN150 HD

Biztonsági figyelmeztetések

Fontos figyelmeztetések a készülék biztonságos használatához

A készülék használata elĘtt figyelmesen olvassa el az egész tájékoztatót. Ebben a kézikönyvben "készülék" alatt

értjük magát a készüléket és tartozékait, valamint olyan szerelési anyagokat, mint a hálózati és jelkábelek, távirányító, akkumulátor és tápforrások, stb.

A készülék gyártója semmiképpen nem felelĘs bármely olyan közvetlen és közvetett kárért, amely akár az

általában érvényes, akár a jelen kézikönyvben leírt elĘírások figyelmen kívül hagyásából ered.

Az alábbiakban ismertetett utasítások fontos, a készülék biztonságos használatával összefüggĘ információkat

tartalmaznak, a be nem tartásuk által okozott kockázatokat három csoportba osztottunk:

• Vigyázat

Olyan helyzetre hívja fel a figyelmet, ami súlyos sérüléshez és életveszélyhez vezethet.

• Figyelmeztetés

Olyan helyzetet jelez, amely a készülék meghibásodásához vagy tönkremeneteléhez vezethet.

• Megjegyzés

Olyan kiegészítĘ szövegre vagy információra utal, amely segít a felhasználónak elkerülni az esetleges

problémákat a készülék használata során.

A szimbólumok jelentése

Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne nyissa fel a készülék házát. Belül nincsenek olyan alkatrészek, amelyeket a felhasználó meg tudna javítani vagy be tudna állítani. Javítási

igényével forduljon megfelelĘ képzettséggel rendelkezĘ szakemberhez.

Az egyenlĘ szárú háromszög alakú keretben levĘ villám jel arra figyelmezteti a felhasználót,

hogy olyan intenzitású izolálatlan "veszélyes feszültség" van jelen a készülékben, amely áramütést okozhat.

Ez a készülék a nemzetközi biztonsági szabványoknak megfelelĘen készült. Kérjük, olvassa el

figyelmesen az alábbi biztonsági utasításokat.

TÁPELLÁTÁS: 90-260V AC 50/60Hz

Ezt a terméket csak a címkén megjelölt tápellátással mĦködtesse. Ha nincs tisztában vele, milyen tápellátás áll

rendelkezésre a háztartásában, vegye fel a kapcsolatot a helyi áramszolgáltatóval.

Minden karbantartás vagy szerelés megkezdése elĘtt áramtalanítsa a készüléket.

TÚLTERHELÉS: Ne terhelje túl a csatlakozót, tĦzhöz vagy áramütéshez vezethet.

FOLYADÉK: A készüléket semmiféle folyadék hatásának nem szabad kitenni. Ugyancsak nem szabad a

készülékre semmiféle folyadékot tartalmazó edényt állítani.

TISZTÍTÁS: A tisztítás megkezdése elĘtt áramtalanítsa a készüléket. A készülék portalanításához használjon

enyhén megnedvesített rongyot (oldószer nélkül).

SZELLėZÉS: A készülék felsĘ részén található réseket nem szabad lefedni, hogy megfelelĘ levegĘáramlást

tegyenek lehetĘvé a készülékbe. Ne helyezze a készüléket puha lakberendezési tárgyra vagy szĘnyegre. Ne tegyen

más elektronikus berendezést a készülékre.

TARTOZÉKOK: Ne használjon semmiféle nem támogatott tartozékot, hogy elkerülje a készülék károsodását.

CSATLAKOZTATÁS AZ ANTENNÁHOZ: MielĘtt csatlakoztatná vagy kihúzná az antennakábelt,

áramtalanítsa a készüléket, hogy elkerülje az antenna károsodását.

CSATLAKOZTATÁS A TV-HEZ:

MielĘtt csatlakoztatná vagy kihúzná a kábelt a TV-bĘl, áramtalanítsa a

készüléket, hogy elkerülje a televízió károsodását.

ELHELYEZÉS: A készüléket épületen belül helyezze el, hogy minél kevésbé legyen kitéve a villámnak, esĘnek

vagy napnak. Ne helyezze a készüléket radiátor vagy hĘcserélĘ berendezés közelébe. Gondoskodjon legalább 10

cm-es távolságról. Ne zárja el a nyílásokat semmilyen tárggyal, és ne helyezze a készüléket ágyra, kanapéra,

takaróra vagy hasonló felületre. Ha a készüléket polcon vagy könyvszekrényben helyezi el, gyĘzĘdjön meg róla,

hogy biztosítva van a megfelelĘ szellĘzés, és hogy betartotta a gyártó összeszereléssel kapcsolatos utasításait.

Ne helyezze a készüléket olyan instabil kocsira, állványra, tartóra vagy asztalra, amelyrĘl leeshet. A készülék

leesése gyermek vagy felnĘtt komoly sérüléséhez, valamint a készülék súlyos károsodásához vezethet.

LÖKÉSSZERĥ ENERGETIKAI IMPULZUSOK: Húzza ki a készüléket a konnektorból és az antennából

viharban, vagy ha hosszabb ideig nem használja, hogy elkerülje a készülék villám vagy lökésszerĦ energetikai

impulzusok okozta meghibásodását. IDEGEN TÁRGYAK: Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülékbe. Ez azzal járhat, hogy veszélyes feszültséggel érintkezik vagy valamelyik alkatrész meghibásodik.

ALKATRÉSZEK CSERÉJE: Alkatrészcserét csak a gyártó által kijelölt szervíztechnikus hajthat végre.

FIGYELEM! A kábel vagy a csatlakozódugók sérülésének elkerülése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat:

- Ne módosítsa önhatalmúlag a tápkábelt vagy a csatlakozódugót.

- Ne hajlítsa meg és ne csavarja meg a tápkábelt.

- Kihúzáskor a tápkábelt a csatlakozónál fogva tartsa.

- Tartsa a tápkábelt minél távolabb a hĘt kibocsátó eszközöktĘl, hogy elkerülje a a mĦanyag fedĘréteg

megolvadását.

- A csatlakozódugó maradjon mindig könnyen elérhetĘ.

Áramütés elkerülése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat:

- Ne nyissa ki a fĘegységet.

- Ne dugjon a készülék belsejébe fémbĘl készült vagy gyúlékony tárgyakat.

- Ne érjen a csatlakozódugóhoz nedves kézzel.

- Villámlás esetén húzza ki a tápkábelt.

A készülék meghibásodásának elkerülése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat:

- Ne használja a készüléket, ha nem mĦködik megfelelĘen, hogy elkerülje a komolyabb meghibásodást. - Vegye

fel a kapcsolatot a helyi forgalmazóval.

- Ne dugjon a modulok és Smart kártya számára fenntartott nyílásokba fémet vagy más idegen anyagot, nehogy megsérüljön a készülék, és csökkenjen az élettartama.

- A konnektornak a készülék közelében kell lennie, könnyen elérhetĘ helyen.

Figyelmeztetés az USB-eszköz használatával kapcsolatban

Az USB port teljes értékĦ használatához a csatlakoztatott tárolónak támogatnia kell

az USB 2.0 szabványt. A hibátlan, megbízható felvételhez és lejátszáshoz 9.0 MB/s

vagy gyorsabb írási sebességĦ USB-eszközre van szükség. Az ennél lassabb

merevlemezek vagy USB-tároló esetén probléma merülhet fel a felvételkor, aminek

a jele szaggatott kép, vagy akár teljesen megszakadhat a mĦködés.

Csak azok a lemezek mĦködnek megfelelĘen, amelyeken egy alappartíció van

NTFS vagy FAT32 fájlrendszerrel. Ha a lemezen más fájlrendszer található,

formázza a lemezt a számítógépben a kívánt fájlformátumra, mielĘtt a

vevĘkészülékhez csatlakoztatja.

Az erĘsen fragmentált vagy megtelt tárolók szintén nem feltétlenül mĦködnek

helyesen és folyamatosan.

A külsĘ merevlemezeknek saját tápellátással kell rendelkezniük, a vevĘkészülék

beépített USB portja nem képes elégséges feszültséget átadni a hordozható USB merevlemeznek. Felvétel vagy lejátszás közben az USB-eszközt semmiképpen nem szabad

eltávolítani a vevĘkészülékbĘl. A vevĘkészülék mĦködése közben történĘ

eltávolítás következtében megsérülhet a készülék vagy a flash memória, illetve a médián található adatok.

A készülék készenléti módban rendelkezik minimális villamosenergia-felvétel funkcióval, tehát jobban kíméli a környezetet.

A készülék kezelĘprogramja folyamatosan fejlĘdik. A szoftver új verziója

módosíthatja a készülék némely funkcióját és viselkedését. Az ebben az

útmutatóban található képek és leírások csak információs jellegĦek. Amennyiben hibát találna, kérjük,

jelezze, mindent megteszünk a kijavítása érdekében.

A legújabb firmware-t mindig megtalálja a termék honlapján:

www.bensat.cz

A készülék 1.3c verziójú HDMI interfésszel van ellátva, hogy a legújabb,

legmagasabb minĘségĦ képet és hangot szolgáltató televíziókat csatlakoztathassa. Ha a televíziója

rendelkezik ilyen bemenettel, használja.

TARTALOM

Biztonsági figyelmeztetések

BEMUTATÁS

ElĘlap

átla

Távirán

ító

A KÉSZÜLÉK BEKÖTÉSE

lapinformáció

Csatlakoztatás a televízióho

Csatlakoztatás a HIF

-rendszerhe

KEZDJÜK

készülék elsĘ bekapcsolása

Tele

ítés és a csatornák behangolása

A VEVėKÉSZÜLÉK KEZELÉSE

Csatornaváltás

z elektronikus mĦsorkalauz

(

EPG) kezelése

A CSATORNAKIOSZTÁS SZERKESZTÉSE

Csatorna beállítás menü

Tv-csatornalista módosítása

Rádió-csatornalista módosítása

inden csatorna törlése a listából

RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK

rendszerbeállítás menüje

A ny

elv beállítása

TV-rendszer, videó felbontás

hel

i idĘ beállítása

z idĘzítĘ beállítása

ermekzá

z OSD-menü beállítása

edvenc csatorná

udio description funkció(az események leírása látássérültek számára) beállítása

éb (antenna tápellátás,

elerĘssé

hangjelzése, automatikus kikapcsolás

)

ESZKÖZÖK

Eszközök fĘmenüje

Inf

ormáció

ári beállítás (adatok törlése

)

Szo

tverfrissítés

USB-készülék biztonsá

os eltávolítása

JÁTÉKOK

átéko

FELVÉTEL MENÜ, MULTIMÉDIA LEJÁTSZÓ

elvétel menü

ultimédia lejátszó

PVR in

ormáció

PVR beállítás

TIMESHIFT/FELVÉTEL

Timeshi

elvétel

GYAKORI HIBÁK ELHÁRÍTÁSA

MĥSZAKI ADATOK

BEMUTATÁS

El lap

Hátlap

$WiYLUiQ\tWypU]pNHOĘMe

BEN150 HD

k&+

N&+±

212))

USB port

Antennabemenet Digitális audiókimenet

5V 50mA

RF IN

RF OUT

COAXIA

HDMI

SCART kimenet 230 V/AC

220-240V~

50/60Hz

BEMUTATÁS

Távirányító

1. STANDBY

(a készülék be-/kikapcsolására szolgál)

2. Numerikus billentyƾzet

(a beállított csatorna számának megadásával közvetlenül

a kívánt csatornára kapcsolhat)

3. INFO

(információ

megjelenítése a sugárzott programról)

4. MENÜ (a készülék fƅmenüjének megjelenítése)

OK gomb

(ezzel erƅsítheti meg a választását a MENÜ-ben)

7. RECORD

(felvétel közvetlen indítása)

8. VOL+ / -

(VOL+/-:hangerƅ növelése/csökkentése)

9. TTX (teletext)

10. PREV (elƅzƅ)

11. MEDIA(megnyitja a felvett mƾsorok lejátszójának MENÜ-jét)

12. USB (megnyitja a multimédia lejátszó MENÜ-jét)

3. Next (következƅ)

14. MUTE (hang elnémítása)

15. EPG (az elektronikus mƾsorkalauz megjelenítése)

16. AUDIO (audiosávok kiválasztása)

17. SUBTITLE (Felirat bekapcsolása/kikapcsolása)

18. TV/RADIO (TV- és rádiómód közti átkapcsolás)

19. BACK (visszatérés az elƅzƅ csatornára)

20. EXIT (MENÜ elhagyása/visszalépés)

21. STOP (felvétel/lejátszás megállítása)

22 CH+/- ( váltás az elƅzƅ/következƅ csatornára

23. FAV (megnyitja a Kedvenc csatornák listát)

24. REV (gyors tekerés visszafelé)

25. PLAY (állományok/felvételek lejátszása)

26. FWD (gyors tekerés elƅre)

7. PAUSE (Pillanat-állj, a Timeshift funkció aktiválása)

A KÉSZÜLÉK BEKÖTÉSE

Bevezetés

Sok különböz típusú TV és egyéb berendezés létezik, amelyeket csatlakoztatni lehet a vev készülékhez. Ebben a kézikönyvben talál néhányat a leggyakoribb módszerek közül, amelyekkel készülékét csatlakoztathatja.

HDMI TV

Anténa

RF Koax

HDMI Kabel

Scart Kabel

Csatlakoztatás a TV-hez

Hi-Fi

Coaxial Kabel

Csatlakoztatás a HIFI-rendszerhez

KEZDJÜK

Tájékoztató az elsĘdleges beállításokhoz

vevĘkészülék elsĘ bekapcsolása után megjelenik a „KezdĘmenü“

Welcome

távirányító nyílgombjai segítségével válassza ki a használat országát, az OSD

menü nyelvét,

Region

afelbontást és a képarányt.

Poland

elölje ki és nyomja meg az OK gombot a csatornák automatikus megkereséséhez.

Language English Display Mode 720p_50 Aspect Mode 4:3LB

Telepítés

A MENÜ gomb megnyomásával lépjen be a fĘmenübe.

A Ÿź gombok segítségével válassza ki a „Telepítés" menüpontot és

nyomja meg a

൘G

gombot a telepítĘ menübe való belépéshez.

A Ÿź gombok segítségével válassza ki a kívánt funkciót és erĘsítse meg

az OK gombbal

A csatornák kézi beállítása

Amennyiben ismeri az egyes csatornák beállítási paramétereit, használja a Csatornák kézi beállítása funkciót. Válassza ki a „Kézi beállítás” menüpontot és nyomja meg az "OK" gombot a kézi beállítási almenübe való belépéshez.

Válassza ki a keresési módot: sávot, csatornaszámot és frekvenciát, sávszélességet.

A mutatókon figyelje a "JelminĘség" mutatót. Amennyiben ez a mutató kijelzi a

jelminĘséget, a Ÿź gombok segítségével jelölje ki a Keresés menüpontot és a

távirányító OK gombjával indítsa el a keresést.

A csatornák automatikus beállítása

Amennyiben nem ismeri a vevĘkészülék beállításához szükséges paramétereket, az

Automatikus beállítás funkció segítségével végigkerestetheti az egész sávot. Válassza ki az „Automatikus beállítás” menüpontot és nyomja meg az "OK" gombot a automatikus beállítási almenübe való belépéshez. Válassza ki, minden

csatornát meg akar-e keresni, csak a fizetĘs csatornákat, vagy csak az FTA

(ingyenes csatornákat). A Ÿź gombok segítségével jelölje ki a Keresés

menüpontot és a távirányító OK gombjával indítsa el a keresést.

A keresés befejeztével a vevĘkészülék automatikusan elmenti az összes megtalált

csatornát abban a sorrendben, ahogy megtalálta Ęket.

Installation

Channel Scan Auto Scan LCN

Channe

l Scan

Scan Mode By channel Scan Band

UHF

Ch No.

CH37(666000KHz)

Frequency

666000KHz

Bandwidth

8MHz

Signal Intensity 81% Signal Quality 97%

Auto Scan

FTA Only No Se

arch

LCN

LCN ( Logical Channel Number) – logikai csatornaszám. Ez a funkció, ha a szolgáltató támogatja, biztosítja a csatornák automatikus elrendezését. Ha a csatornalistában változás lép életbe, ez a funkció

gondoskodik a csatornalista automatikus kiegészítésérĘl, vagy a felesleges csatornák törlésérĘl.

Amennyiben az LCN menüpont aktív, nem lehetséges a csatornák kézi osztályozása és rendezése.

Amennyiben kézzel akarja rendezni a beállított csatornákat, kapcsolja ki ezt a funkciót.

KEZELÉS

Csatornaváltás

A vevĘkészülék háromféle módon teszi lehetĘvé a csatornaváltást – léptetés a CH+/CH- gombok segítségével, a

csatorna számának közvetlen kiválasztása, menübĘl való kiválasztás

Léptetés a csatornák között a CH+/CH- gombok segítségével:

A csatornák közti mozgáshoz használja a Ÿź gombokat a távirányítón.

A beállított csatorna számának közvetlen kiválasztása:

A közvetlen választáshoz nyomja meg a beállított csatorna számát a távirányítón.

Választás a kijelzĘn megjelenĘ csatornalistából:

ÉlĘ TV-közvetítés nézése közben nyomja meg az OK gombot. A képernyĘn megjelenik a beállított csatornák

kínálata. A távirányítóŸź gombjainak segítségével jelölje ki azt a csatornát, amelyet nézni szeretne, és

erĘsítse meg az OK gombbal.

Az Elektronikus MĦsorkalauz (EPG) megnyitása és használata

Az EPG megnyitása minden csatorna kijelzésével:

Nyomja meg az "EPG" gombot az EPG menübe való belépéshez.

Az EPG menüben való mozgáshoz használja a Ÿźés

ൖ

൘

gombokat.

Jelölje ki a kívánt mĦsort és

Nyomja meg a ZÖLD gombot a mĦsor idĘzítĘhöz való

hozzáadásához.

A mĦsor idĘzítĘhöz való hozzáadásakor ki kell választani, hogy csak

nézni szeretné-e a mĦsort (csatorna üzemmód), vagy fel is akarja

venni USB-re (felvevĘ üzemmód).

Nyomja meg a „PIROS” gombot az "EPG az idĘvonalon" menü

elĘhívásához.

EPG 1:39 xx/xx/xxxx

0010 BBC FOUR Auntie's War on Smut 01:30-02-30

/19 1:

30 2:00 2:30 3:00

0008 Interecon 0009 BBC Parl The Recor Commons Questions The Recor 0010

BBC FO

Auntie's War on Smut Proms on FOUR

0011 CBeebie

This is CBeebies!

0012 301

Time Timer

0004 UKTV Histor 0005 SKY THREE

xxxxxxxx

0006 Sky Spts Ne

xxxxxx

0007 Sky News

xxxx

xxx

A rádiók beállítása

A csatornák módosítása menüben minden beállított csatornát át lehet helye zni, törölni lehet, vagy ki lehet hagyni.

gombok segítségével jelölje ki a kívánt csatornákat, és a színes gombokkal válassza ki a kívánt

funkciót.

Megj.:

A rádió beállításai alapvet

en ugyanúgy történnek, mint a TV esetében,

csak nem jelenik meg az el

nézet ablak. A helyén a rádió logója látható.

Minden törlése

Amennyiben minden csatornát törölni akar, a csatornák módosítása menüben válassza ki a Minden törlése" funkciót és er

sítse meg az "OK" gomb

megnyomásával. A jelszó iránti kérésre adja meg a "0000" karaktersort.

Ekkor megjelenik egy figyelmeztetés. A

A CSATORNAKIOSZTÁS SZERKESZTÉSE

IT CHANNEL

Csatornák szerkesztése MENÜ

Nyomja meg a „MENÜ" gombot a fĘmenübe való belépéshez.

A Ÿźgombok segítségével válassza ki a kívánt funkciót és erĘsítse

meg az "OK" vagy

൘

gombbal.

Edit Channel

TV Channel List Radio Cha

nnel List

Delete All

A TV szerkesztése

A csatornák

módosítása menüben minden beállított csatornát át lehet

helyezni, törölni lehet, vagy ki lehet hagyni.

A Ÿź gombok segítségével jelölje ki a kívánt csatornákat, és a színes

gombokkal válassza ki a kívánt funkciót. A csatorna képi nézetének megjelenítéséhez nyomja meg az „OK" gombot.

A színes gombok segítségével válassza ki a kívánt funkciót és erĘsítse

meg az „OK" gombbal.

Csatorna áthelyezése:

Jelölje ki a kívánt csatornát és nyomja meg a „SÁRGA” gombot. A

Ÿź gombok segítségével helyezze át a csatornát az új pozícióba és

erĘsítse meg az „OK" gomb megnyomásával.

Csatornák hozzáadása a Kedvencek listához:

Nyomja meg a "FAV" gombot, majd nyomja meg az "OK" gombot a kedvenc csatornák listájának szerkesztéséhez.

TV Channel List

All T

FAV Lock Skip Move Edit

0001 No Name 0002 YooPlay Ga 0003 E4+1

ooPlay Ga

0004 UKTV Histor 0005 SKY THREE

xxxxxxxx

0006 Sky Spts Ne

xxxxxx

0007 Sky News

xxxx xxx

Edit Channel

All TV

Sort Rename Delete

0001 No Name 0002 YooPlay Ga 0003 E4+1

ooPlay Ga

ൖ ൘G

gombok segítségével jelölje ki az „Igen“-t és erĘsítse meg az

OK-val a csatornák törlését. Amennyiben mégsem akarja törölni az összes

csatornát, válassza a "Nem-et az elĘzĘmenühöz való visszatéréshez.

Warning! Do you really want to delete all

channels?

Yes No

„

RENDSZER

Rendszerbeállítások

A rendszerbeállító menü lehetĘséget nyújt a nyelv, a TV-rendszer, a helyi idĘ, az

idĘzítĘ, a gyerekzár, az OSD menü, a kedvenc csatornák, az Audio Description

beállításainak módosítására, és a rendszer más beállításaira.

Nyomja meg a „MENÜ" gombot a fĘmenübe való belépéshez.

A Ÿź gombok segítségével válassza ki a "Rendszerbeállítások" funkciót

és erĘsítse meg az "OK" vagy

൘

gombbal.

A Ÿź gombok segítségével válassza ki a kívánt funkciót és erĘsítse meg

az "OK" vagy

൘

gombbal.G Ennek az almenünek az elhagyásához nyomja

meg az "EXIT" gombot a távirányítón.

System Setup

Language TV Sys

tem Local Time Setting Timer Setting Parental Lock OSD Setting Favorite Auto Description Setting Other

Nyelv

ben a menüben az alábbiakat lehet beállítani:

A megjelenĘ menü kívánt nyelvét,

A hang kívánt nyelvét, A feliratok és a teletext nyelvét.

A kiválasztott nyelvtĘl függĘen kerül kiválasztásra a

megfelelĘ jelkódolás.

Language

Language English First Audio

English

Second Audio

German

Subtitle Language

English

Teletext

English

Subtitle

TV-rendszer

Ebben a menüben lehet beállítani a videófelbontást, a

videó

képarányát, a videókimenetet és a digitális audiókimenetet.

Videófelbontás:

a forrás alapján/natív TV/480i/480p/576i/

576p/720p@50/720p@60/1080i@25/ 1080i@30/1080p@50/1080p@60

Képarány: Auto/4:3PS/4:3LB/16:9 Videókimenet: SCART CVBS+ HDMI/ SCART RGB Digitális Audiókimenet: LPCM kimenet/ BS kimenet

TV System

Video Resolution 720p@50 Aspect Mode

4:3LB

Video Out

SCART RGB

Digital Audio Out

LPCM Out

Helyi idĘ

Ebben a menüben lehet beállítani a vevĘkészülék felhasználási helyének régióját,

helyi idejét. Az idĘ beállítása fontos az idĘzítĘ helyes használatához.

Régió: Válassza ki a menübĘl a vevĘkészülék felhasználási

helyének megfelelĘ régiót.

GMT beállítás: Válassza ki a GMT beállítást a következĘk közül:

Régió szerint/Felhasználó által definiált/Off

GMT idĘeltolódás: Állítsa be a GMT idĘeltolódást "-11:30 ~ +12:00",

30 perces ugrásokkal.

Local Time Setting

Region France GMT Usage

By Region

GMT Offset

GMT+01:00

Summer Time

Date xxxx/xx/xx Time

1:51

xxxx,xxx,xxxx

Nyári idĘszámítás: Állítsa be a nyári idĘs

zámítás használatát a következĘkbĘl: On/Off

Dátum: A "Dátum és idĘ" menü csak akkor érhetĘ el, ha a GMT beállításnál Off van kiválasztva

IdĘ: Az idĘ kézi beállításához használja a számbillentyĦket.

elszót is.

beállítva: 0000)

Zár menü: Amennyiben ez a zár be van állítva, a "csatornák módosítása" és a "Telepítési

Menu Lock

Rating Lock

New Password

Confirm Pas sword

Off

----

Parental Lock

RENDSZER

Az idĘzítĘ beállítása

Ebben a menüben az idĘzítĘt lehet beállítani. Akár 8 idĘzítĘt is beállíthat.

IdĘzítĘ üzemmód: Off/Egyszer/Naponta/Hetente/Havonta

IdĘzítés típusa: Átkapcsolás/Felvétel

Bekapcsolás utáni csatorna: Válassza ki a készülék bekapcsolásakor megjelenĘ csatornát.

Bekapcsolás dátuma: A számbillentyĦk segítségével adja meg a készülék

bekapcsolásának napját.

Bekapcsolás ideje: A számbillentyĦk segítségével adja meg a készülék

bekapcsolásának idejét.

IdĘtartam: A számbillentyĦk segítségével adja meg az idĘzítĘ tartamának

hosszát.

Current Time/date: 01:36PM xx/xx/xxxx

Timer Mode D

aily

Timer Service

Channel Wakeup Channel BBC FOUR Wakeup Date xx/xx/xxxx On Time xx:xx Duration xx:xx

Save

Cancel

Gyermekzár

nnek a funkciónak a használatával lezárhatja a menüt és csatornákat a

ogosulatlan módosítás és bekapcsolás elkerülése érdekében. Ebben a menüpontban

változtathat

a meg a

ڸۂ

gombok segítségével válassza ki a MENÜ-ben a

"Rendszerbeállítások" funkciót és erĘsítse meg az "OK" vagy

gombbal.

Válassza ki a SzülĘi ellenĘrzés funkciót és erĘsítse meg az "OK" gombbal.

z ehhez a beállításhoz való hozzáféréstjelszó védi (gyárila

menü""-be való belépés elĘtt meg kell adni az érvényes kódot.

Korhatáros zár: Off/ 4 év/ 5 év/ 6 év/ 7 év/ 8 év/ 9 év/ 10 év/ 11 év/ 12 év/13 év/ 14 év/ 15 év/ 16

év/ 17 év/ 18 év

Jelszó módosítása: Adja meg az új jelszót.

ErĘsítse meg a jelszót: Adja meg az új jelszót megerĘsítésképpen.

Az OSD-menü beállítása

Ebben a menüben állíthatja be az OSD menü megjelenésének hosszát és átlátszóságát.

OSD megjelenés hossza: 1-10

OSD Átlátszóság: Állítsa be a menü átlátszóságát: Off/10%/20%/30%/40%.

OSD Setting

OSD Timeout 5 OSD Transparency

Kedvencek

Ebben a menüben átnevezheti a Kedvenc csatornák listáit.

Válassza ki a kedvenc csatornák kívánt listáját, nyomja meg az "OK"

gombot a virtuális billentyĦzet megnyitásához.

A Ÿźé

ൖ൘

gombok segítségével válassza ki a kedvenc csatornák

listájának adandó név betĦit és számait. A módosítás befejezése után a

nyilak segítségével jelölje ki az OK billentyĦt és nyomja meg a távirányítón

az ""OK" gombot a módosítás megerĘsítéséhez.

Az elĘzĘm

enübe való visszatéréshez nyomja meg az "EXIT" gombot.

Favorite

name

Favgroup 1

2 Sport

Fav group 1

A B C D E F3 Dokumentumok

4 Hírek

G H I J K L

5 Fav group 5

M N

PQR

6 Fav group 6 S T U V W X 7 Fav group 7

Z 0 1 2 3

Fav

roup 8

4 5 6 7 8 9

SP ? <- OK

CAPS Del OK

EMOS BEN150 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual