Electrolux EOL 5821 AOX User Manual

EOL5821AOX

................................................ .............................................

ET AHI KASUTUSJUHEND 2 RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

www.electrolux.com

SISUKORD

1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. KELLA FUNKTSIOONID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. AUTOMAATPROGRAMMID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. TARVIKUTE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. LISAFUNKTSIOONID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

12. PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

13. MIDA TEHA, KUI... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

14. TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

15. PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SULLE MÕELDES

Täname Teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka Teid. Ükskõik, millal Te seda ka ei kasuta – suurepärastes tulemustes võite alati alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi! Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta: www.electrolux.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks: www.electrolux.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi: www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi. Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Hoiatus / oluline ohutusinfo. Üldine info ja nõuanded Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi.

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju‐ hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

HOIATUS Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning samuti füüsilise, sensoorse või vaimse puudega või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul, kui neid valvab täiskasvanud inimene või nende turvalisuse eest vastutav isik.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui see töötab või maha jahtub. Katmata osad on kuumad.

• Kui seadmel on olemas lapselukk, soovitame selle sisse lülitada.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldus‐ toiminguid läbi viia.

EESTI 3

1.2 Üldine ohutus

• Seade läheb kasutamisel seest kuumaks. Ärge puudutage küt‐ teelemente seadmes. Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid.

• Ärge kasutage pliidi puhastamiseks aurupuhastit.

• Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust.

• Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda.

• Kasutage ainult selle seadme jaoks ette nähtust toidutermomee‐ trit.

www.electrolux.com

• Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt riiulitoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina küljest lahti. Paigaldage ahju‐ riiuli toed tagasi vastupidises järjekorras.

OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS Seadet tohib paigaldada ainult kvalifit‐ seeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega ka‐

sutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldus‐

juhiseid.

• Olge seadme teise kohta viimisel ettevaatlik,

sest see on raske. Kasutage alati kaitsekin‐ daid.

• Ärge kunagi tõmmake seadet käepidemest.

• Tagage minimaalne kaugus muudest seadme‐

test ja mööbliesemetest.

• Veenduge, et seade on paigaldatud kindlate

konstruktsioonide alla ja kõrvale.

• Seadme küljed peavad jääma vastu teiste sa‐

ma kõrgusega seadmete külgi.

Elektriühendus

HOIATUS Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama kvalifit‐

seeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised

parameetrid vastavad vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul võtke ühendust elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud

ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikendus‐

kaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -

juhet. Vigastatud toitejuhtme vahetamiseks võtke ühendust teeninduskeskusega.

• Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu seadme

ust, eriti siis, kui uks on kuum.

• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks eemaldada ilma tööriistadeta.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.

• Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna toitepisti‐ kut pange.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaa‐ blist. Hoidke alati kinni toitepistikust.

• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varusta‐ da mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahe‐ mik peab olema vähemalt 3 mm.

2.2 Kasutamine

HOIATUS Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht!

• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi‐ mustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõ‐ kestatud.

• Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.

• Lülitage seade välja pärast igakordset kasuta‐ mist.

• Olge töötava seadme ukse avamisel ettevaat‐ lik. Välja võib paiskuda tulist õhku.

• Ärge kasutage seadet märgade kätega või ju‐ hul, kui seade on kontaktis veega.

• Äge suruge avatud uksele.

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiukoha‐ na.

• Hoidke seadme ust alati kinni, kui see ei tööta.

• Seadme ust avades olge ettevaatlik. Alkoholi sisaldavate komponentide kasutamise tagajär‐ jel võib alkohol õhuga seguneda.

• Kui avate ukse, vältige ahju läheduses säde‐ meid või lahtist leeki.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määr‐ dunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale.

HOIATUS Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

• Emaili kahjustumise või värvi muutumise ära hoidmiseks:

– ärge asetage ahjunõusid ega teisi esemeid vahetult seadme põhjale.

– ärge asetage alumiiniumfooliumit vahetult seadme põhjale.

– ärge pange tulist vett vahetult kuuma sead‐ messe;

– ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu ahjus pä‐ rast toiduvalmistamise lõppu;

– olge tarvikute eemaldamisel ja paigaldami‐ sel ettevaatlik.

• Emaili värvi muutumine ei mõjuta seadme tööd. Tegemist ei ole defektiga garantii seisu‐ kohast.

• Niiskete kookide puhul kasutage sügavat pan‐ ni. Puuviljamahlad tekitavad püsivaid plekke.

2.3 Hooldus ja puhastus

HOIATUS Vigastuse, tulekahju või seadme kah‐ justamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühenda‐ ge toitepistik pistikupesast lahti.

• Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid võivad puruneda.

• Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge teeninduskes‐ kusse.

EESTI 5

• Olge ukse seadmest eemaldamisel ettevaat‐ lik. Uks on raske!

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida plii‐ dipinna materjali kahjustumist.

• Seadmesse jäänud rasv või toit võib põhjusta‐ da tulekahju.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasu‐ tage ainult neutraalseid puhastusaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvam‐ me, lahusteid ega metallist esemeid.

• Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil ole‐ vaid ohutusjuhiseid.

• Katalüütilise emaili (kui see on olemas) pu‐ hastamisel ärge kasutage mingeid pesuaineid.

2.4 Sisevalgusti

• Selles seadmes kasutatav valgustipirn või ha‐ logeenlamp on mõeldud kasutamiseks ainult kodumasinates. Ärge kasutage seda ruumide valgustamiseks.

HOIATUS Elektrilöögi oht!

• Enne lambi asendamist ühendage seade voo‐ luvõrgust lahti.

• Kasutage ainult ühesuguste tehniliste näitaja‐ tega lampe.

2.5 Jäätmekäitlus

HOIATUS Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja vi‐ sake ära.

• Eemaldage seadme uks, et vältida laste ja loomade seadmesse lõksujäämist.

www.electrolux.com

3. SEADME KIRJELDUS

Elektronprogrammeerija

Toidutermomeetri pesa

Grill

Ahjuvalgusti

Ventilaator

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

3.1 Ahju tarvikud

• Traatrest

• Küpsetusplaat

• Grill/küpsetuspann

• Toidutermomeeter

• Teleskoopsiinid

Ahjuriiuli tugi, eemaldatav Andmesilt Ahjutasandid

Keedunõudele, koogivormidele, praadidele.

Kookidele ja küpsistele.

Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogu‐ miseks.

Toidu küpsetusastme mõõtmiseks.

Restidele ja plaatidele.

HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

4.1 Esmane puhastamine

• Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad ah‐ juriiuli toed (kui need on olemas).

• Enne esmakordset kasutamist tuleb seade pu‐ hastada.

Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".

4.2 Esmakordne ühendamine

Seadme esmakordsel vooluvõrguga ühendami‐ sel ning pärast elektrikatkestust tuleb valida ekraani keel, kontrastsus, heledus ja kellaaeg.

Väärtuse valimiseks puudutage või .

Kinnitamiseks puudutage OK.

4.3 Eelkuumutus

Eelkuumutage tühja seadet, et põletada ära al‐ lesjäänud rasv.

Valige funktsioon ja maksimaalne tem‐ peratuur.

Laske seadmel 45 minutit töötada.

Valige funktsioon ja maksimaalne tem‐ peratuur.

Laske seadmel 15 minutit töötada. Tarvikud võivad tavalisest kuumemaks minna. Seade võib väljastada lõhna ja tossu. See on normaalne. Veenduge, et õhk saab piisavalt liik‐ uda.

5. JUHTPANEEL

Elektronprogrammeerija

1 10

Seadmega töötamisel kasutatavad sensorväljad

Number Sensorväli Funktsioon Märkus

EESTI 7

2 43 8 95 6 7

Sisse/välja Seadme sisse- ja väljalülitamiseks.

Küpsetusrežiimid või Juhendatud

küpsetamine

Küpsetusrežiimi või funktsiooni Juhendatud küpsetamine valimiseks. Vajalikule funktsioo‐ nile ligipääsemiseks puudutage sisselülitatud seadme välja üks või kaks korda. Ahjuvalgusti sisse või välja lülitamiseks hoidke välja 3 se‐ kundit all.

Kodu-klahv Menüüs ühe tasandi võrra tagasi liikumiseks.

Peamenüü kuvamiseks puudutage välja 3 se‐ kundit.

Temperatuuri vali‐

mine

Temperatuuri valimiseks või seadme käesole‐ va temperatuuri kuvamiseks. Funktsiooni Kiir‐ kuumutus sisse- või väljalülitamiseks puuduta‐ ge sensorvälja 3 sekundit.

Lemmikprogramm Lemmikprogrammide salvestamiseks ja neile

ligipääsemiseks.

Üles-nupp Menüüs üles liikumiseks.

Alla-nupp Menüüs alla liikumiseks.

Aja- ja lisafunkt‐ sioonid

Mitme funktsiooni valimiseks. Küpsetusrežiimi ajal puudutage sensorvälja, et valida taimer, lapselukk, funktsiooni Lemmikprogramm mälu, funktsioon Heat + Hold , Set + Go või muuta toidutermomeetri sätteid (ainult valitud mudeli‐ tel).

Minutilugeja Minutilugeja valimiseks.

—

OK Valiku või seade kinnitamiseks.

Ekraan Näitab seadme hetkeseadeid.

www.electrolux.com

Ekraan

B C

Teised indikaatorid ekraanil

Sümbol Funktsioon

Minutilugeja Funktsioon töötab. Kellaaeg Ekraanil kuvatakse kellaaeg. Kestus Ekraanil kuvatakse vajalik küpsetusaeg. Lõpp Ekraanil kuvatakse küpsetuse lõpuaeg. Aja näitamine Ekraanil kuvatakse, kui kaua küpsetusrežiim töötab. Aja

lähtestamiseks vajutage samaaegselt nuppe Kuumutusindikaator Ekraanil kuvatakse seadme temperatuur. Funktsiooni Kiirkuu‐

mutus indikaator

Funktsioon töötab. See funktsioon lühendab kuumutu‐

saega. Kaaluautomaatika Ekraanil on näha, et automaatne kaalusüsteem on sisse

lülitatud või et kaalu saab muuta. Heat + Hold Funktsioon töötab.

Küpsetusrežiim

Kellaaeg

Kuumutusindikaator

Temperatuur

Funktsioonid Kestus ja Lõpp

ja .

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

6.1 Menüüdes liikumine

Menüüde kasutamine:

Käivitage seade.

6.2 Menüüde ülevaade

Peamenüü

Sümbol Menüüelement Rakendus

Muu Sisaldab lisa-küpsetusrežiimide loendit.

Küpsetusrežiimid Sisaldab küpsetusrežiimide loendit.

Juhendatud küpsetamine Sisaldab automaatsete küpsetusprogrammide loendit.

Kindla menüüelemendi valimiseks kasutage nuppu

Alammenüüs liikumiseks või seadistuse akt‐ septeerimiseks vajutage OK.

Vajutades pöörduda.

või .

, saate alati peamenüüsse tagasi

Sümbol Menüüelement Rakendus

Lemmikprogramm

Sisaldab kasutaja poolt salvestatud lemmik-küpsetus‐ programmide loendit.

Üldseaded Sisaldab muude seadete loendit.

Alammenüüd: Üldseaded

Sümbol Alammenüü Kirjeldus

Kellaaja sisestamine Käesoleva kellaaja sisestamiseks.

Aja näitamine

SET + GO

Heat + Hold

Kui funktsioon on SEES, ilmub seadme väljalülitamisel ekraanile käesolev kellaaeg.

Kui valik on SEES, saate ahju funktsiooni käivitades käivitada küpsetusrežiime.

Kui valik on SEES, saate küpsetusrežiimi käivitades käivitada selle funktsiooni.

Küpsetusaja pikendamine Lülitab funktsiooni sisse ja välja.

Displei kontrastsus Reguleerib sammhaaval ekraani kontrastsust.

Displei heledus Reguleerib sammhaaval ekraani heledust.

Keel Määrab ekraanil kasutatava keele.

Helitugevus

Nuputoonid

Reguleerib sammhaaval klahvivajutuste ja signaalide helitugevust.

Lülitab puutetundlike väljade heli sisse ja välja. SISSE/ VÄLJA puutevälja heli ei ole võimalik deaktiveerida.

Hoiatustoonid Lülitab hoiatustoonid sisse ja välja.

EESTI 9

Hooldus Kuvab tarkvara versiooni ja konfiguratsiooni.

Tehase seaded Lähtestab kõik seaded tehase seadetele.

6.3 Küpsetusrežiimid

Alammenüü: Küpsetusrežiimid

Küpsetusrežiim Rakendus

Pöördõhk Samaaegseks küpsetamiseks maksimaalselt kolmel

Pitsarežiim Ühel ahjutasandil toitude küpsetamiseks, mis vajavad

ahjutasandil. Seda režiimi kasutades vähendage ah‐ jutemperatuuri 20–40 °C võrra, võrreldes režiimiga Ülemine + alumine kuumutus kasutatavatest. Ka toi‐ du kuivatamiseks.

intensiivsemat pruunistamist ja krõbedat põhja. Seda režiimi kasutades vähendage ahjutemperatuuri 20–40 °C võrra, võrreldes režiimiga Ülemine + alumine kuu‐ mutus kasutatavatest. .

www.electrolux.com

Küpsetusrežiim Rakendus

Ülemine + alumine kuumu‐

Ühel riiulitasandil küpsetamiseks ja röstimiseks.

tus

Küpsetamine madalal t° Väga taiste ja õrnade röstitud toitude valmistamiseks.

Alumine kuumutus Krõbeda põhjaga kookide küpsetamiseks.

ÖKO-röstimine ÖKO-režiimid võimaldavad toiduvalmistamise ajal

energiat optimaalselt tarvitada. Esmalt on vajalik määrata küpsetamisaeg.

Külmutatud toiduained Kiirtoidu (nt friikartulite, kartuliviilude või kevadrullide)

valmistamiseks.

Grill Lamedate toiduainete grillimiseks grilliala keskel ning

röstimiseks.

Kiirgrill Lamedate toiduainete suures koguses grillimiseks ja

röstimiseks.

Turbogrill Suuremate kondiga liha- või linnulihatükkide röstimi‐

seks ühel riiulitasandil. Ka gratineerimiseks ja pruu‐ nistamiseks.

Alammenüü: Muu

Küpsetusrežiim Rakendus

Leib Leiva küpsetamiseks.

Gratineerimine Vormiroogade (nagu lasanje või kartuligratään) val‐

mistamiseks. Ka gratineerimiseks ja pruunistami‐ seks.

Taigna kergitamine Pärmitaina kergitamiseks enne küpsetamist.

Nõude soojendamine Taldriku soojendamiseks enne serveerimist.

Hoidistamine Köögivilja, näiteks segaköögivilja hoidistamiseks

vedelikus ja purkides.

Kuivatamine Viilutatud puuviljade, näiteks õunte, ploomide, virsi‐

kute, või köögiviljade, näiteks tomatite, suvikõrvitsa või seente, kuivatamiseks.

Soojashoidmine Valmistatud toidu soojas hoidmiseks.

Sulatamine Külmutatud toidu sulatamiseks.

EESTI 11

6.4 Küpsetusrežiimi käivitamine

1. Käivitage seade.

2. Valige menüü Küpsetusrežiimid . Kinnitami‐ seks vajuta OK.

3. Valige küpsetusrežiim. Kinnitamiseks vajuta OK.

4. Valige temperatuur. Kinnitamiseks vajuta OK.

Vajutage üks või kaks korda , et minna otse menüüsse Küpsetusrežiimid (kui seade on sisse lülitatud).

6.5 Kuumutusindikaator

Küpsetusrežiimi käivitamisel kuvatakse ekraanil riba. Riba näitab, et temperatuur tõuseb.

6.6 Funktsiooni Kiirkuumutus

indikaator

See funktsioon lühendab kuumutusaega. Funkt‐ siooni aktiveerimiseks hoidke

Näete, kuidas kuumutusindikaator muutub.

3 sekundit all.

6.7 Jääkkuumus

Seadme väljalülitamisel kuvatakse ekraanil jääk‐ kuumuse näit. Seda soojust saab kasutada toidu soojashoidmiseks.

6.8 Energiasääst

Seadmel on omadused, mis aitavad säästa energiat igapäevasel toiduval‐ mistamisel.

• Jääkkuumus: – Küpsetusrežiimi või programmi töötades lü‐

litatakse kütteelemendid 10 % varem välja (lamp ja ventilaator jäävad töötama). Selle funktsiooni toimimiseks peab küpsetusaeg olema pikem kui 30 minutit või peate te ka‐ sutama kellafunktsioone ( Kestus , Lõpp ).

– Kui seade on välja lülitatud, siis saab seda

soojust kasutada toidu soojashoidmiseks. Ekraanil kuvatakse järelejäänud tempera‐ tuur.

• Küpsetamine ahjuvalgustuseta – valgusti väl‐ jalülitamiseks toiduvalmistamise ajal puuduta‐

ge ja hoidke

• ÖKO-funktsioonid - vt " Küpsetusrežiimid ".

3 sekundit.

7. KELLA FUNKTSIOONID

7.1 Kella funktsioonid

Sümbol Funktsioon Kirjeldus

Minutilugeja

Kestus

Lõpp

Kui määrate kellafunktsioonile aja, alustatakse pöördloendust 5 sekundi pärast.

Kellafunktsioonide Kestus ja Lõpp

kasutamisel lülitab seade küttele‐

mendid pärast 90% valitud aja möödu‐

Pöördloenduse valimiseks (maks. 2 h 30 min). See funktsi‐ oon ei mõjuta seadme tööd. Seda saate sisse lülitada ka siis, kui seade on välja lülitatud. Funktsiooni aktiveerimiseks ka‐

sutage

. Minutite valimiseks vajutage või ja käivi‐

tamiseks OK. Ahju kasutamise aja määramiseks (maks. 23 h 59 min).

Küpsetusrežiimi väljalülitusaja määramiseks (maks. 23 h 59 min).

mist välja. Seade kasutab jääkkuumust, et jätkata küpsetusprotsessi, kuni aeg saab täis (3–20 minutit).

www.electrolux.com

Kella funktsioonide valimine

7.2 Heat + Hold

Funktsioon Heat + Hold võimaldab hoida valmis toitu 80 °C juures soojas kuni 30 minutit. See lüli‐ tub sisse pärast küpsetuse või röstimise lõppu.

Valige küpsetusrežiim. Vajutage järjest nuppu , kuni ekraanil

kuvatakse vajalik kellafunktsioon ja vastav sümbol.

Vajutage või vajaliku aja valimi‐ seks. Kinnitamiseks vajuta OK.

Kui aeg saab täis, kostab helisignaal. Seade lülitub välja. Ekraanil kuvatakse teade.

Signaali väljalülitamiseks puudutage sen‐ sorvälja.

•

Funktsioonide Kestus

puhul tuleb esmalt määrata küpsetusrežiim ja temperatuur. See‐ järel saate valida kellafunktsiooni. Seade lülitub automaatselt välja.

•

Funktsioone Kestus

võite kasutada koos, kui soovi‐ te mingil kindlal ajal seadme auto‐ maatselt sisse ja hiljem välja lülitada.

• Toidutermomeetri kasutamisel (kui see on olemas) funktsioonid Kestus

ja Lõpp ei tööta.

• Funktsiooni saate sisse või välja lüli‐ tada menüüst Üldseaded .

• Tingimused funktsiooni kasutami‐ seks:

– valitud temperatuur on kõrgem kui

80 °C;

– valitud on funktsioon Kestus .

ja Lõpp

Funktsiooni sisselülitamine

Käivitage seade.

Valige küpsetusrežiim.

Valige temperatuur üle 80 °C.

Vajutage järjest , kuni ekraanil kuvatak‐

se Heat + Hold . Kinnitamiseks vajuta OK. Funktsiooni lõppedes kostab helisignaal. Funktsioon Heat + Hold töötab 30 minutit. Funktsioon Heat + Hold jääb tööle, kui muudate küpsetusrežiimi.

7.3 Küpsetusaja pikendamine

Funktsioon Küpsetusaja pikendamine jätkab küp‐ setusrežiimi, kui funktsioon Kestus lõpeb.

• On kasutatav kõikide kuumutusfunktsioonide‐

ga, mille puhul kasutatakse valikuid Kestus või Kaaluautomaatika .

• Ei saa kasutada küpsetusrežiimidega, mis ra‐

kendavad valikut Toidutermomeeter .

Funktsiooni sisselülitamine

Kui küpsetusaeg saab täis, kostab helisig‐

naal. Vajutage sensorvälja.

Ekraanil kuvatakse viis minutit teadet Küp‐

setusaja pikendamine .

Sisselülitamiseks vajutage (või tühista‐

miseks

Valige funktsiooni Küpsetusaja pikendamine

pikkus. Kinnitamiseks vajuta OK.

8. AUTOMAATPROGRAMMID

8.1 Juhendatud küpsetamine funktsiooniga "Retseptiraamat"

Selle seadme juurde kuulub retseptide kogu. Neid retsepte te muuta ei saa.

Funktsiooni sisselülitamine

Käivitage seade.

Valige menüü Juhendatud küpsetamine . Kinnitamiseks vajuta OK.

Valige kategooria ja roog. Kinnitamiseks va‐

juta OK.

Valige "Retseptiraamat" . Kinnitamiseks va‐

juta OK.

Kui kasutate funktsiooni Manuaalne , kasutab seade automaatseadeid. Neid saab muuta nagu teiste funktsioonide puhulgi.

8.2 Juhendatud küpsetamine funktsiooniga Kaaluautomaatika

See funktsioon arvutab automaatselt röstimisaja. Funktsiooni kasutamiseks tuleb sisestada toidu kaal.

Funktsiooni sisselülitamine

Käivitage seade.

Valige Juhendatud küpsetamine . Kinnitami‐ seks vajuta OK.

Valige kategooria ja roog. Kinnitamiseks va‐ juta OK.

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

EESTI 13

Valige Kaaluautomaatika . Kinnitamiseks

vajuta OK.

Puudutage või , et valida toidu

kaal. Kinnitamiseks vajuta OK. Automaatprogramm käivitub. Kaalu saate alati

muuta. Kaalu muutmiseks vajutage Kui aeg saab täis, kostab helisignaal. Signaali väljalülitamiseks puudutage mõnda sensorvälja.

Mõne programmi puhul pöörake toitu 30 minuti möödudes. Ekraanil kuvatakse meeldetuletus.

või .

HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

9.1 Toidutermomeeter

Toidutermomeeter mõõdab liha sisetemperatuu‐ ri. Kui liha saavutab määratud temperatuuri, siis lülitub seade välja.

Silmas tuleb pidada kahte temperatuuri.

• Ahju temperatuur.

• Toidu sisetemperatuur. Kasutage ainult seadmega kaasasole‐

vat toidutermomeetrit ja originaaltarvi‐ kuid.

Suruge toidutermomeetri ots liha keskossa.

Käivitage seade.

Pistke toidutermomeetri pistik seadme esi‐ küljel olevasse pessa.

Ekraanil kuvatakse toidutermomeetri süm‐ bol.

Liha sisetemperatuuri valimiseks vajutage vähemalt 5 sekundi jooksul nuppu

Määrake ahju funktsioon ja vajaduse korral ahju temperatuur.

Seade arvutab välja ligikaudse lõpuaja. Lõ‐ puaeg on erinevate toidukoguste, valitud ahjutemperatuuri (minimaalselt 120 °C) ja töörežiimide puhul erinev. Seade arvutab lõppemisaja välja umbes 30 minuti jooksul.

Küpsetamise ajal peab toidutermomeeter olema liha sees ja teine ots vastavas pesas.

Vajadusel saate küpsetamise ajal määrata uue sisetemperatuuri. Selleks puudutage

Kui liha saavutab määratud sisetemperatuu‐ ri, siis kostab helisignaal. Seade lülitub au‐ tomaatselt välja.

Signaali väljalülitamiseks puudutage sen‐ sorvälja.

Eemaldage toidutermomeetri pistik pesast. Võtke liha ahjust välja.

HOIATUS Toidutermomeeter on tuline. Põletusoht! Olge ettevaatlik, kui eemaldate toiduter‐ momeetri otsa ja pistikut.

või

www.electrolux.com

9.2 Teleskoopsiinid

°C

Tõmmake mõlemad teleskoopsiinid välja.

Asetage ahjurest teleskoopsiinidele ja lüka‐ ke siinid ettevaatlikult sisse.

Enne ahju ukse sulgemist peavad tele‐ skoopsiinid olema täielikult seadmesse sis‐ se lükatud.

Teleskoopsiinide paigaldusjuhised hoid‐ ke tuleviku tarbeks alles.

Teleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleid mugava‐ malt sisse lükata ja välja võtta.

10. LISAFUNKTSIOONID

10.1 Menüü Lemmikprogramm

Teil on võimalik salvestada oma lemmikseadeid (nagu kestust, temperatuuri või küpsetusrežii‐ me). Need on saadaval menüüs Lemmikpro‐ gramm . Salvestada saab 20 programmi.

Programmi salvestamine

Käivitage seade.

Valige küpsetusrežiim või funktsiooni Ju‐ hendatud küpsetamine programm.

ETTEVAATUST Ärge peske teleskoopsiine nõudepesu‐ masinas. Ärge teleskoopsiine õlitage.

Puudutage korduvalt , kuni ekraanil ku‐ vatakse SALVESTA . Kinnitamiseks vajuta OK.

Ekraanil kuvatakse esimest vaba mälukoh‐ ta.

Kinnitamiseks vajuta OK.

Sisestage programmi nimi. Esimene täht vil‐ gub.

Tähe muutmiseks puudutage Vajutage OK.

või .

Puudutage või , et kursorit pare‐ male või vasakule liigutada. Vajutage OK.

Järgmine täht vilgub. Sooritage punktid 5 ja 6 uuesti vastavalt vajadusele.

Salvestamiseks vajutage ja hoidke all OK.

Kasulik teave.

Kui seadmel on pürolüüspuhastamise funktsioon, siis selle töötamise ajal on seadme uks lukustatud. Sensorvälja puudutamisel kuvatakse ekraanil teade.

Seadme lukust avamiseks vajutage kuni ekraanil kuvatakse teade.

EESTI 15

ja ,

• Täis mälukohad saab üle kirjutada. Kui ekraa‐

nil kuvatakse esimest vaba mälukohta, siis puudutage

jutada üle olemasolev programm.

• Programmi nime saate muuta menüüs Muuda

programmi nime .

Programmi käivitamine

Käivitage seade.

Valige menüü Lemmikprogramm . Kinnita‐ miseks vajuta OK.

Valige oma lemmikprogrammi nimi. Kinnita‐ miseks vajuta OK.

Vajutage programmi .

või ja vajutage OK, et kir‐

, et minna otse menüüsse Lemmik‐

10.2 Nuppude lukustus

Nuppude lukustus hoiab ära küpsetusrežiimi ko‐ gemata muutmise. Valikut Nuppude lukustus saab sisse lülitada ainult seadme töötamise ajal.

Valiku Nuppude lukustus sisselülitamine:

Lülitage seade sisse.

Valige küpsetusrežiim või seade.

Vajutage järjest , kuni ekraanil kuvatak‐ se tekst Nuppude lukustus .

Kinnitamiseks vajutage OK.

Kui seadmel on pürolüütilise puhastuse funktsioon ja see töötab, on uks lukus‐ tatud ja ekraanil kuvatakse võtme süm‐ bol.

Valiku Nuppude lukustus väljalülitamine:

Vajutage . Ekraanil kuvatakse teade.

Kinnitamiseks vajutage ja seejärel OK.

10.3 Lapselukk

Lapselukk hoiab ära seadme kogemata tööle‐ hakkamise.

Lapselukufunktsiooni sisse- ja väljalülitamine:

Käivitage seade.

Puudutage samaaegselt ja , kuni ekraanil kuvatakse teade.

10.4 SET + GO

Funktsioon SET + GO võimaldab määrata küp‐ setusrežiimi (või programmi) ja selle hiljem sen‐ sorvälja puudutusega käivitada.

Funktsiooni sisselülitamine

Käivitage seade.

Valige küpsetusrežiim.

Vajutage järjest , kuni ekraanile kuvatak‐ se Kestus .

Valige aeg.

Vajutage järjest , kuni ekraanil kuvatak‐ se SET + GO .

Kinnitamiseks vajuta OK.

SET + GO käivitamiseks vajutage mõnda sen‐ sorvälja (v.a

tub. Küpsetusrežiimi lõppedes kostab helisignaal.

• Kui küpsetusrežiim töötab, on funktsioon Nup‐ pude lukustus sees.

• Funktsiooni SET + GO saate sisse või välja lü‐ litada menüüst Üldseaded .

). Valitud küpsetusrežiim käivi‐

Kasulik teave.

10.5 Automaatne väljalülitus

Ohutuslikel põhjustel lülitub seade mõne aja möödudes automaatselt välja:

• kui ahju funktsioon on kasutusel;

• kui te ei muuda ahju temperatuuri.

Ahju temperatuur Väljalülituse aeg

30 °C - 115 °C 12,5 h 120 °C - 195 °C 8,5 h 200 °C - 245 °C 5,5 h

250 °C – maksimaal‐

ne °C

Automaatne väljalülitus toimib kõikide funktsioonidega, välja arvatud Siseval‐ gustus , Kestus ja Lõpp .

3,0 h

www.electrolux.com

10.6 Jahutusventilaator

Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaator auto‐ maatselt sisse, et hoida seadme pinnad jaheda‐ na. Kui lülitate seadme välja, jääb jahutusventi‐ laator tööle, kuni temperatuur on seadmes piisa‐ valt alanenud.

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11.1 Ukse sisekülg

Mõne mudeli puhul leiate ukse siseküljelt:

• Ahjutasandite numbrid.

• Andmed küpsetusrežiimide kohta ning levinu‐ mate toitude soovitatavad ahjutasandid ja temperatuurid.

Tabelites esitatud temperatuurid ja küp‐ setusajad on ainult soovituslikud. Täp‐ semalt sõltuvad need retseptist ning ka‐ sutatava tooraine kvaliteedist ja kogus‐ test.

• Seadmes on viis riiulitasandit. Alustage tasan‐ dite arvestamist alati seadme põhjast.

• Seadmes on õhuringlust ja pidevat aururing‐ lust tekitav erisüsteem. See võimaldab toitu valmistada aurukeskkonnas, mis hoiab toidu seest pehme ja pealt krõbedana. Ahjus ringlev õhk kiirendab toidu küpsemist ja vähendab energiatarvet miinimumini.

• Niiskus võib kondenseeruda seadmesse või selle klaaspaneelidele. See on normaalne. Kui avate ahju ukse toidu valmistamise ajal, hoi‐ duge alati tahapoole. Kondenseerumise vä‐ hendamiseks laske ahjul enne küpsetamise alustamist 10 minutit töötada.

• Kuivatage ahjust niiskus iga kord pärast sead‐ me kasutamist.

• Küpsetades ärge pange nõusid otse ahju põh‐ jale ega katke ahju osi fooliumiga kinni. See

10.7 Ohutustermostaat

Seadme vale kasutamine või katkised osad või‐ vad põhjustada ohtlikku ülekuumenemist. Selle ärahoidmiseks on ahjul olemas ohutustermos‐ taat, mis katkestab toitevarustuse. Ahi lülitub uuesti automaatselt sisse, kui temperatuur on langenud.

võib muuta küpsetamise tulemusi ja kahjusta‐ da ahjuemaili.

11.2 Kookide küpsetamine

• Ärge avage ahjuust enne kui ¾ küpsetusajast on möödunud.

• Kui kasutate samaaegselt kahte küpsetus‐ plaati, hoidke nende vahele jääv ahjutasand tühi.

11.3 Liha ja kala küpsetamine

• Väga rasvaste toitude küpsetamisel kasutage sügavat panni, et vältida ahju püsivate plekki‐ de tekkimist.

• Et mahl lihast välja ei valguks, laske prael en‐ ne lahtilõikamist umbes 15 minutit seista.

• Et ahjust küpsetamise ajal liiga palju suitsu ei tuleks, kallake sügavasse panni veidi vett. Suitsu kondenseerumise vältimiseks lisage vett kohe, kui see on ära auranud.

11.4 Toiduvalmistamise ajad

Toiduvalmistamise ajad sõltuvad toidu tüübist, konsistentsist ja mahust. Esialgu jälgige toiduvalmistamisel seadme tööd. Leidke selle seadme kasutamisel parimad sea‐ ded (soojusaste, toiduvalmistamise aeg jne) oma keedunõudele, retseptidele ja kogustele.

EESTI 17

11.5 Küpsetamise ja röstimise tabel

KOOGID

Ülemine + alumine

TOIDU TÜÜP

Vahustatud

kuumutus

Ahju tasand

Temp

[°C]

2 170 3 (1 ja 4) 160 45 - 60 Koogivormis

road Muretainas 2 170 3 (1 ja 4) 160 20 - 30 Koogivormis Peti-juustu‐

1 170 2 165 60 - 80 26 cm koogi‐

kook Õunakook (õu‐

2 170 1 (vasak ja

napirukas)

Struudel 3 175 2 150 60 - 80 Küpsetusplaa‐

Keedisekook 2 170 2 (vasak ja

Keeks 2 170 2 160 50 - 60 26 cm koogi‐

Jõulukook /

2 160 1 või 2 140 – rikkaliku puu‐ viljatäidisega kook

Ploomikook 1 175 2 160 50 - 60

Väikesed koo‐

3 170 3 150 gid - ühel ta‐ sandil

Väikesed koo‐

- - 2 ja 4 150 gid - kahel ta‐ sandil

Väikesed koo‐

- - 1, 3 ja 5 150 gid - kolmel ta‐ sandil

Küpsised/soo‐

3 140 3 140 lapulgad - ühel tasandil

Küpsised/soo‐

- - 2 ja 4 140 lapulgad - ka‐ hel tasandil

Küpsised/soo‐

- - 1, 3 ja 5 140 lapulgad - kol‐ mel tasandil

Pöördõhk

Ahju tasand

parem)

Temp

Küpsetus‐

aeg [min]

Märkused

[°C]

vormis

160 80 - 100 Kahes 20 cm

koogivormis

traatrestil

dil

165 30 - 40 26 cm koogi‐

vormis

90 - 120 20 cm koogi‐

150

vormis

Leivavormis

20 - 30 Küpsetusplaa‐

160

dil

25 - 35 Küpsetusplaa‐

160

dil

30 - 45 Küpsetusplaa‐

160

dil

30 - 35 Küpsetusplaa‐

150

dil

35 - 40 Küpsetusplaa‐

150

dil

35 - 45 Küpsetusplaa‐

150

dil

www.electrolux.com

Ülemine + alumine

TOIDU TÜÜP

Beseed - ühel

kuumutus

Ahju tasand

Temp

[°C]

3 120 3 120 80 - 100 Küpsetusplaa‐

tasandil Beseed - kahel

- - 2 ja 4 120 80 - 100 Küpsetusplaa‐ tasandil

Kuklid 3 190 3 170 –

Ekleerid - ühel

3 190 3 170 25 - 35 Küpsetusplaa‐

tasandil Ekleerid - ka‐

- - 2 ja 4 170 35 - 45 Küpsetusplaa‐ hel tasandil

Pöördõhk

Ahju tasand

Temp

[°C]

190

Küpsetus‐

aeg [min]

Märkused

dil

12 - 20 Küpsetusplaa‐

dil

Plaadikoogid 2 180 2 170 45 - 70 20 cm koogi‐

vormis

Rikkaliku puu‐ viljatäidisega

1 160 2 150 110 - 120 24 cm koogi‐

vormis

kook Victoria kook 1 170 2 160 50 - 60 20 cm koogi‐

vormis

Eelsoojendage 10 minutit.

SAI, LEIB JA PITSA

TOIDU TÜÜP

Ülemine + alumine

kuumutus

Ahju tasand

Temp

[°C]

Pöördõhk

Ahju tasand

Temp

[°C]

Küpsetus‐

aeg [min]

Märkused

Sai 1 190 1 190 60 - 70 1-2 tk, 500 g/

tk Rukkileib 1 190 1 180 30 - 45 Leivavormis Kuklid 2 190 2 (2 ja 4) 180 25 - 40 6-8 saia küp‐

setusplaadil

Pitsa 1 200 -

210

1 200 -

210

10 - 20 Küpsetusplaa‐

dil või sügaval

pannil

Karaskid 3 200 3 190 10 - 20 Küpsetusplaa‐

dil

Eelsoojendage 10 minutit.

EESTI 19

LAHTISED PIRUKAD

TOIDU TÜÜP

Ülemine + alumine

kuumutus

Ahju tasand

Temp

[°C]

Pöördõhk

Ahju tasand

Temp

[°C]

Küpsetus‐

aeg [min]

Märkused

Pastavorm 2 200 2 180 40 - 50 Vormis Juurviljavorm 2 200 2 175 45 - 60 Vormis Quiche 1 180 1 180 50 - 60

Lasanje 2 180 -

190

Cannelloni 2 180 -

190

Eelsoojendage 10 minutit.

2 180 -

190

2 180 -

190

25 - 40

Vormis

LIHA

TOIDU TÜÜP

Ülemine + alumine

kuumutus

Ahju tasand

Temp

[°C]

Pöördõhk

Ahju tasand

Temp

[°C]

Küpsetus‐

aeg [min]

Märkused

Veiseliha 2 200 2 190 50 - 70 Traatrestil Sealiha 2 180 2 180 90 - 120 Traatrestil Vasikaliha 2 190 2 175 90 - 120 Traatrestil Inglise rostbiif,

2 210 2 200 50 - 60 Traatrestil

väheküps Inglise rostbiif,

2 210 2 200 60 - 70 Traatrestil

poolküps Inglise rostbiif,

2 210 2 200 70 - 75 Traatrestil

täisküps Sea abatükk 2 180 2 170 120 - 150 Kamaraga Sea sääretükk 2 180 2 160 100 - 120 2 tükki Lambaliha 2 190 2 175 110 - 130 Kints Kana 2 220 2 200 70 - 85 Terve Kalkun 2 180 2 160 210 - 240 Terve Part 2 175 2 220 120 - 150 Terve Hani 2 175 1 160 150 - 200 Terve Küülikuliha 2 190 2 175 60 - 80 Tükkideks lõi‐

gatuna

Jänes 2 190 2 175 150 - 200 Tükkideks lõi‐

gatuna

Faasan 2 190 2 175 90 - 120 Terve

www.electrolux.com

KALA

Forell/merilati‐ kas

Tuunikala/lõhe 2 190 2 175 35 - 60 4-6 fileed

11.6 Grill

Sisefilee 4 800 4 maks. 12-15 12-14 Biifsteek 4 600 4 maks. 10-12 6-8 Vorstid 8 - 4 maks. 12-15 10-12 Seakarbonaad 4 600 4 maks. 12-16 12-14 Kana (pooleks lõi‐

gatuna) Kebabid 4 - 4 maks. 10-15 10-12 Kanarind 4 400 4 maks. 12-15 12-14 Hamburger 6 600 4 maks. 20-30 Kalafilee 4 400 4 maks. 12-14 10-12 Röstitud sändvitšid 4-6 - 4 maks. 5-7 Röstleib/-sai 4-6 - 4 maks. 2-4 2-3

TOIDU TÜÜP

Ülemine + alumine

kuumutus

Ahju tasand

Temp

[°C]

Pöördõhk

Ahju tasand

Temp

[°C]

Küpsetus‐

aeg [min]

2 190 2 175 40 - 55 3-4 kala

Enne küpsetamist eelkuumutage tühja ahju umbes 10 minutit.

Kogus Grill Küpsetusaeg [min]

TOIDU TÜÜP Tükki [g] Ahju tasand Temp

1. külg 2. külg

[°C]

2 1000 4 maks. 30-35 25-30

Märkused

11.7 Turbogrill

Veiseliha

TOIDU TÜÜP Kogus Ahju tasand

Rostbiif või filee, vä‐ heküps

Rostbiif või filee, poolküps

Rostbiif või filee, täisküps

Eelsoojendage ahi.

paksuse cm

kohta

paksuse cm

kohta

paksuse cm

kohta

Temperatuur

[°C]

190 - 200

180 - 190

170 - 180

Aeg [min]

5 - 6

6 - 8

8 - 10

+ 44 hidden pages