Manual de instruções
Engenho de furar de coluna
Manual de instrucciones
Taladro de columna
Anleitung SB 701-1625 SPK 2 04.06.2004 11:49 Uhr Seite 1
Art.-Nr.: 42.505.90 I.-Nr.: 01027
Art.-Nr.: 42.507.85 I.-Nr.: 01027
Art.-Nr.: 42.507.90 I.-Nr.: 01027
Art.-Nr.: 42.512.20 I.-Nr.: 01027
Art.-Nr.: 42.512.10 I.-Nr.: 01027
SB 701/1
SB 1020/1W
SB 1020/1D
SB 1625/1W
SB 1625/1D
2
É favor desdobrar as página 2
Desdoblar página 2
Anleitung SB 701-1625 SPK 2 04.06.2004 11:49 Uhr Seite 2
3
1
33
27
28
30
34
35
2 3
32
230 V
400 V
Anleitung SB 701-1625 SPK 2 04.06.2004 11:49 Uhr Seite 3
4
4 5
6 7
22
23
21
17
24
26
30
30
27
29
28
Anleitung SB 701-1625 SPK 2 04.06.2004 11:49 Uhr Seite 4
5
8
9
25
34
10
SB 701/1
10
SB 1020/1 - SB 1625/1
Pos. U/Min.
4-A 120
4-C 420
2-C 970
3-D 1480
Pos. U/Min.
4-B 300
2-A 500
1-B 1040
2-D 1580
Pos. U/Min.
3-A 350
3-B 540
1-C 1170
1-D 2500
Pos. U/Min.
4-A 220
4-C 450
2-C 800
3-D 1500
Pos. U/Min.
4-B 300
2-A 530
1-B 1300
2-D 2200
Pos. U/Min.
3-A 350
3-B 580
1-C 1400
1-D 2450
Anleitung SB 701-1625 SPK 2 04.06.2004 11:49 Uhr Seite 5
1
2
3
4
1
2
3
4
A
B
C
D
A
B
C
D
6
12
31
11
35
34
14
37
13
36
Anleitung SB 701-1625 SPK 2 04.06.2004 11:49 Uhr Seite 6
P
1.0. Descrição do aparelho (fig. 1/2)
1. Base da máquina
2. Coluna
3. Parafusos de fixação
4. Superfície de trabalho
5. Suporte da superfície de trabalho
6. Cabeça da máquina
7. Cobertura da correia trapezoidal
8. Motor
9. Punhos
10. Bucha
11. Fuso
12. Orifícios de fixação
13. Protecção articulada contra aparas
14. Limitador de profundidade (apenas SB 401/1)
15. Parafuso tensor
16. Parafuso
17. Parafuso de aperto (apenas SB 501/1)
18. Interruptor para ligar
19. Interruptor para desligar
20. Parafuso sem cabeça
27. Manivela
2.0. Material a fornecer
Berbequim de coluna
Bucha
Chave de buchas
Protecção articulada contra aparas
Tomo
3.0. Utilização adequada
Este berbequim de coluna destina-se a perfurar
metal, plástico, madeira e materiais semelhantes,
estando previsto apenas para uso doméstico.
Alimentos e materiais prejudiciais à saúde não
podem ser trabalhados com este berbequim. A
bucha só é adequada para o uso de brocas e
acessórios com um diâmetro de encabadouro de 3 a
16 mm e um encabadouro cilíndrico. Para além
disso, podem ser utilizadas, como descritono
capítulo 7.5, acessórios com encabadouro cónico
(ver dados técnicos do respectivo modelo cap. 9). O
aparelho só pode ser utilizado por adultos. O
berbequim foi concebido para trabalhos de curta
duração (S2 15 min.). Não nos responsabilizamos
por qualquer utilização diferente da descrita no
manual de instruções, neste caso cessará
igualmente o
direito à garantia.
4.0. Instruções de segurança
Na construção do engenho de furar de coluna tevese em atenção a redução máxima de perigos
provenientes da utilização adequada. No entanto,
devem ser respeitadas algumas medidas de
segurança para que os restantes perigos possam
ser eliminados.
Respeitar a tensão de rede correcta!
Certifique-se de que a tensão da rede é igual à
tensão na placa de características.
Utilizar uma tomada com ligação à terra!
O aparelho só pode ser ligado a uma tomada com
uma ligação à terra adequada.
Extensão eléctrica!
A secção transversal de uma extensão eléctrica tem
de ter no mínimo 1,5 mm
2
. Desenrole sempre o
tambor para cabos até ao fim antes de o utilizar.
Verifique se o cabo está danificado.
Protecção contra choques eléctricos!
Proteja o aparelho contra a humidade.
O aparelho não pode estar húmido nem ser operado
num ambiente húmido. Antes de cada utilização
verifique se o aparelho e o cabo de ligação à rede
com ficha estão danificados. Evite o contacto físico
com peças ligadas à terra, como p. ex. tubos,
radiadores, etc...
Protecção contra incêndios ou explosões!
No interior do aparelho encontram-se componentes
que produzem faíscas. Não use o aparelho na
proximidade de líquidos ou gases inflamáveis. No
caso de inobservância existe perigo de incêndio ou
explosão.
Trate o aparelho com cuidado!
Para retirar a ficha eléctrica da tomada não puxe
pelo cabo. Proteja o cabo da acção do calor, do óleo
e das arestas vivas. Mantenha as ferramentas
sempre bem afiadas e limpas, a fim de garantir um
trabalho de qualidade e em segurança. Cumpra as
normas de manutenção e as instruções para
substituir a ferramenta.
Use vestuário de trabalho e equipamento de
protecção adequados!
Roupas largas não são adequadas, pois podem ser
apanhadas por peças em movimento ou pode ficar
preso. Se tiver cabelos compridos, apanhe-os com
uma rede própria para esse efeito. Nunca use jóias
ao trabalhar com máquinas-ferramenta. Use sempre
óculos de protecção. A inobservância pode levar a
7
Anleitung SB 701-1625 SPK 2 04.06.2004 11:49 Uhr Seite 7
8
P
ferimentos nos olhos.
Mantenha a área de trabalho arrumada!
Uma área de trabalho desarrumada aumenta o
perigo de acidentes. Não deixe ficar ferramentas,
objectos ou cabos nas proximidades da área de
trabalho, perigo de tropeçar! Assegure uma boa
iluminação.
Preste atenção a outras pessoas!
Preste atenção a outras pessoas, especialmente
crianças, quando utiliza o aparelho e mantenha-as
afastadas da área de trabalho. Não deixe ninguém
tocar no aparelho ou no cabo.
Guarde as ferramentas de forma segura!
As ferramentas que não estejam a ser usadas
devem ser guardadas num local seco e fechado, fora
do alcance das crianças.
Não sobrecarregue o aparelho!
Trabalhe apenas dentro dos limites de potência
indicados. Não use ferramentas com potência
insuficiente para trabalhos exigentes. Não use as
ferramentas para fins a que não se destinam.
Posição segura durante o trabalho!
Preste atenção a uma posição segura durante o
trabalho. Evite posições incómodas e mantenha
sempre o equilíbrio.
Puxe a ficha -
sempre que não utilizar o aparelho, antes de
operações de manutenção e durante a mudança da
broca.
Evite arranques inadvertidos!
Antes de ligar o aparelho à corrente eléctrica,
certifique-se de que o interruptor está desligado.
Observe o trabalho!
Observe sempre a máquina e o objecto que está a
ser trabalhado. Nunca utilize a máquina se estiver
desconcentrado ou distraído. Nunca utilize a
máquina se estiver sob o efeito de álcool ou de
comprimidos.
Tamanho máximo das peças
Só é permitido trabalhar peças (máx. 20 x 20 cm)
que possam ser firmemente fixadas à superfície de
trabalho ou ao torno.
Verifique a ferramenta quanto à existência de
danos!
Antes de usar uma ferramenta, verifique
cuidadosamente se os dispositivos de protecção ou
peças com danos menores funcionam de modo
correcto. Controle regularmente o cabo da
ferramenta. Todas as peças têm de estar montadas
correctamente e as indispensáveis condições de
funcionamento têm de estar asseguradas. Os
dispositivos e peças de protecção danificados
devem ser reparados ou substituídos numa oficina
de assistência técnica, desde que o manual de
instruções não mencione nada em contrário. Não
use ferramentas em que não seja possível ligar e
desligar o interruptor.
Aviso! O uso de ferramentas de trabalho ou de
acessórios diferentes do indicado nas instruções de
utilização poderá constituir perigo de ferimento.
Leia agora o manual de instruções e siga as
indicações nele contidas.
6.0. Montagem
5.0. Montagem
5.1. Montagem da máquina (fig. 1/4/5)
Posicione a placa de assento (1) correctamente.
Fixe a coluna (2) com flange mediante os
parafusos fornecidos junto (3).
Insira a roda helicoidal no suporte da superfície
de trabalho.
Agora, coloque a cremalheira (30) no suporte da
superfície de trabalho (5) com o dentado virado
para a roda helicoidal (sensivelmente a meio).
Empurre então estas peças em conjunto sobre a
coluna (2). Certifique-se de que a cremalheira
assenta no dentado da roda helicoidal.
Para fixar a cremalheira na extremidade
superior, insira o casquilho de guia (29) sobre a
coluna e fixe-o com o parafuso.
Agora pode colocar a mesa e fixá-la com a
alavanca de aperto. Em seguida, insira a
manivela (27) e aperte com o parafuso (28).
Coloque, por fim, a cabeça completa da máquina
sobre a coluna. Alinhe a cabeça verticalmente
em relação à placa de assento e fixe-a com os
parafusos (35).
Enrosque os 3 punhos (9) fornecidos nos
respectivos suportes.
Antes da montagem da bucha com o
encabadouro cone morse (MK), verifique se as
peças estão limpas. Em seguida, introduza o
encabadouro no cone da bucha, com força e de
uma só vez. Insira o cone no fuso do mesmo
modo (fig. 13)
Antes do funcionamento, verifique regularmente
a tensão da correia trapezoidal (fig. 9).
Nota: Todas as partes lisas estão lubrificadas com
Anleitung SB 701-1625 SPK 2 04.06.2004 11:49 Uhr Seite 8
Loading...