Einhell GE-PM 53 VS HW B&S User Manual

Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7.indb 1

05.11.2015 8:34:26

GE-PM 53 VS HW B&S

Originální návod
Benzinová sekačka na trávu

7

Výrobek číslo: 34.047.61 Id. č.: 11015

Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7.indb 2

05.11.2015 8:34:26

- 2 -

2

4a

4b

4e

2 10 11

12a 12b

3

13

4

8

7 6 5 12

1
5

4

9

3

1b

1a

1

Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7.indb 3

05.11.2015 8:34:28

- 3 -

4c

4e

4d

4b

4b

4a

5a

4a

3c

10

3b

9

3a

11

3

12b

12a

A

Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7.indb 4

05.11.2015 8:34:32

- 4 -

7 A 6

8

5c

5b

5a

1b

1a A A B 5a

4d

Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7.indb 5

05.11.2015 8:34:35

- 5 -

11

10

14

9c

9b

9a

11

8

5b

Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7.indb 6

05.11.2015 8:34:39

- 6 -

13

15

12

1 2 3 4 5

6

7 8 9

10

Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7.indb 19

05.11.2015 8:34:42

Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7.indb 20

05.11.2015 8:34:42

GB

Informace o servisu

Máme kompetentní servisní partnery ve všech zemích vyjmenovaných na záručním certifikátu, na
němž můžete nalézt jejich kontaktní údaje. Tito partneři Vám pomohou se všemi servisními
požadavky, jako jsou opravy, objednávání náhradních a opotřebitelných dílů, nebo nákup
spotřebního zboží.

Prosím povšimněte si, že následující díly tohoto výrobku podléhají běžnému a přirozenému
opotřebení, a že tyto díly je nutné využívat jako spotřební materiál.

Kategorie

Příklad

Opotřebitelné díly*

Vzduchový filtr, Bowdenovy kabely, koš na trávu,
pneumatiky, hnací spojka

Spotřební materiál*

Nože

Chybějící díly

*Není nutně součástí předmětu dodávky!

V případě závad nebo poruch, prosím zaznamenejte daný problém na internetu na www.isc-
gmbh.info. Prosím uveďte přesný popis daného problému, a ve všech případech odpovězte na

následující otázky:

•

Pracovalo zařízení celou dobu v pořádku, nebo bylo závadné již od začátku?

•

Povšimli jste si něčeho (symptomu nebo závady) před touto poruchou?

•

Jakou funkční závadu má zařízení podle Vašeho názoru (hlavní
symptom)? Popište tuto funkční závadu.

- 20 -

Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7.indb 21

05.11.2015 8:34:42

GB

Obsah

1. Bezpečnostní předpisy

2. Uspořádání a dodané položky

3. Správné použití

4. Technické údaje

5. Před spuštěním zařízení

6. Provoz

7. Čištění, skladování, transport a objednávání náhradních dílů

8. Likvidace a recyklace

9. Průvodce odstraňováním závad

- 21 -

Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7.indb 22

05.11.2015 8:34:42

GB

Nebezpečí!

Při používání tohoto zařízení je nutno dodržovat řadu
bezpečnostních opatření, aby se předešlo zraněním a
škodám Prosím přečtěte si pečlivě celý návod k použití
a bezpečnostní předpisy. Uchovávejte tento manuál na
bezpečném místě, aby byly vždy k dispozici veškeré
informace v něm obsažené. Pokud zařízení předáte
jiné osobě, předejte k němu i tento manuál a
bezpečnostní předpisy. Neneseme žádnou
odpovědnost za škody nebo nehody, které vzniknou
nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních
předpisů.

1. Bezpečnostní předpisy

Příslušné bezpečnostní informace naleznete v
přiložené příručce.

Nebezpečí!
Přečtěte si všechny bezpečnostní předpisy a
návody. Jakékoli chyby, vzniklé z důvodu nedodržení

těchto bezpečnostních předpisů a návodů, mohou mít
za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo
vážné zranění.

Tyto bezpečnostní předpisy a návody
uchovávejte na bezpečném místě pro účely
budoucího použití

Vysvětlení výstražných štítků na zařízení (viz

obr. 12)

1) Před použitím si přečtěte tento manuál.

2) Pozor na nebezpečí od vymršťovaných

částí. Udržujte bezpečnou vzdálenost.

3) Nebezpečí! Ostré nože – Před prováděním

jakýchkoli prací na údržbě, opravách, čištění nebo
seřizování vypněte motor a sejměte
vysokonapěťový kabel se zapalovací svíčky.

4) Před spuštěním sekačky doplňte olej a palivo.

5) Upozornění: Používejte bezpečnostní brýle a

ochranu sluchu.

6) Zaručená hladina akustického výkonu.

7) Startovací procedura

8) Páka startu/zastavení motoru (I=motor zapnut;

0=motor vypnut)

9) Páka pohonu (páka spojky)

10) Před přemístěním sekačky do prostoru

čištění nejprve vyprázdněte nádrž.

2. Uspořádání a dodané položky

2.1 Součásti zařízení (Obr. 1/-13)

1a. Páka start/zastavení motoru (brzda motoru)
1b. Páka pohonu (páka spojky)

2. Čistící stěrač

3. Tlačná tyč

4a. Odpadový koš
4b. Mulčovací adaptér
4c. Ukazatel hladiny
4d. Záklopka bočního ejektoru
4e. Adaptér bočního ejektoru
5a. Ejektorová klapka
5b. V-řemen

6. Krytka plnicího hrdla nádrže

7. Šroub hrdla plnění oleje

8. Nastavení výšky sekání

9. Kabel startéru

10. 1 kabelová upínka

11. Vroubkovaná matice (2x)

12a. Šroub (2x)
12b. Podložka (2x)

13. Klíč na zapalovací svíčku

14. Hadicová přípojka

15. Páka nastavovače rychlosti

2.2 Dodané položky

Prosím zkontrolujte, zda je výrobek kompletní, jak je
specifikováno v přehledu dodávky. Jestliže chybí
některé díly, prosím kontaktujte naše servisní středisko
nebo pobočku, ve které jste uskutečnili nákup, a to
nejpozději do 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku a
po doručení platné faktury nákupu. Viz také záruční
tabulka v záručních ustanoveních na konci tohoto
návodu k použití.

•

Otevřete obal a opatrně vyjměte vlastní nástroj.

•

Odstraňte balicí materiály a jakékoli balicí
a/nebo transportní připevňovací prvky (pokud
jsou použity).

•

Zkontrolujte, zda byly dodány všechny položky.

•

Zkontrolujte zařízení a příslušenství, zda
nedošlo při přepravě k poškození.

•

Pokud je to možné, prosím uschovejte si obal
po celou dobu záruky zařízení.

Nebezpečí!
Toto zařízení a obalový materiál nejsou hračkami.
Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky,
plastovými fóliemi a malými díly. Je zde nebezpečí

jejich spolknutí nebo udušení se!

- 22 -

Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7.indb 23

05.11.2015 8:34:43

H

WA

WA

•

Benzínová sekačka trávy

•

Mulčovací adaptér

•

Tlačná tyč

•

Sběrný koš

•

Adaptér bočního ejektoru

•

Čistící stěrač

•

Kabelové upínky (1x)

•

Vroubkované matice (2x)

•

Šroub (2x)

•

Podložka (2x)

•

Klíč na zapalovací svíčku

•

Benzín servisní manuál

•

Originální návod k použití

•

Bezpečnostní informace

3. Správné použití

Toto zařízení může být používáno pouze pro
úkoly, pro které bylo navrženo. Jakékoli jiné
použití bude považováno za nesprávné použití.
Za jakékoli škody nebo zranění, způsobené
nesprávným použitím, bude odpovědný
uživatel/operátor, a nikoli výrobce.

Toto zařízení je určeno k soukromému použití,
tj. k použití v domácím a zahradním prostředí.

Soukromé použití sekačky na trávu znamená
každoroční dobu provozu, která obecně
nepřesáhne 50 hodin a během které je zařízení
primárně použito k udržování malých okrasných
trávníků a domácích zahrad. Použití pro veřejná
zařízení, sportovní haly a použití v
zemědělství/lesnictví je vyloučeno.

Upozorňujeme, že naše zařízení není určeno ke
komerčnímu, obchodnímu ani průmyslovému
využití. V případě komerčního, obchodního nebo
průmyslového použití tohoto zařízení dojde
k automatickému zániku platnosti této záruky.

Tato uživatelská příručka, dodaná výrobcem,
musí být uchována a používána, aby bylo
zajištěno správné používání a údržba tohoto
zařízení. Pokyny obsahují důležité informace o
obsluze, údržbě a provozních podmínkách.

Varování! Z důvodu vysokého nebezpečí
fyzického zranění uživatele, nesmí být tato
výkonná benzinová sekačka použita
k vykonávání následujících prací:
Zastřihování křoví, živých plotů nebo houští,
sekání zvadlé vegetace, osázených střech,
trávy rostoucích na balkonech, pro čištění
(odsávání) nečistot a usazenin na cestách
pro pěší, nebo pro rozsekávání dříví nebo
odstřižků živých plotů.

Navíc nesmí být sekačka na trávu používána
jako elektrický kultivátor k srovnávání vyvýšenin
zeminy, např. krtinců.

Z bezpečnostních důvodů nesmí být tato
benzinová sekačka trávy použita jako pohonná
jednotka pro jiné pracovní nástroje nebo pro
sady nástrojů jakéhokoli druhu.

4. Technické údaje

Poznámka:
Přiložený manuál Briggs & Stratton poskytuje
podrobné technické údaje o motoru!

Typ motoru:.........................................................

................. 150 ccm jednoválcový čtyřtaktní motor

Výkon: ................................................... 2,3 kW

Pracovní rychlost n0: ..................2850 ± 100 min-1

Palivo: .................................................... Benzin

Nastavení výšky sekání: …. Centrální, (25-70 mm)

Šířka sekání: .............................................. 530 mm

Rychlost

Nastavení 1 ................................... Prům. 2,7 km/h

Nastavení 2 ................................... Prům. 3,2 km/h

Nastavení 3 ................................... Prům. 3,7 km/h

Nastavení 4 ................................... Prům. 4,2 km/h

Hmotnost: ........................................................39 kg

Nebezpečí!
Hluk a vibrace

Hladina akustického tlaku LpA……….: 83,5 dB(A)

neurčitost ......................................................3 dB

L hladina akustického výkonu ................. 98 dB(A)

neurčitost .......................................................1,81 dB

Hodnota vibračních emisí a = 5,44 m/s2

K nejistota = 1,5 m/s2
Noste ochranu uší.

Hluk může poškodit sluch.

Je nutno zamezit dlouhodobým pracovním
intervalům z důvodu vzniku vysokých hladin
hluku a hladin vibrací.

Udržujte hlukové emise a vibrace na
minimální úrovni.

•

Používejte pouze zařízení, která jsou v perfektním stavu.

•

Provádějte pravidelně servis a čištění
zařízení.

•

Přizpůsobte Váš pracovní styl tomuto zařízení.

•

Zařízení nepřetěžujte.

- 23 -

L

K

pA

pA

Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7.indb 24

05.11.2015 8:34:43

•

Kdykoli je to nutné, nechte provést servis
zařízení.

•

Když zařízení nepoužíváte, vypněte jej.

Upozornění!
Zbytková rizika
I v případě, že používáte toto elektrické nářadí
podle tohoto návodu, nelze vyloučit určitá
zbytková rizika. V souvislosti s konstrukcí a
uspořádáním zařízení mohou existovat
následující rizika:

1. Poškození sluchu, není-li použita vhodná

ochrana sluchu.

2. Poškození zdraví způsobené vibracemi ruky-

paže v případě, že je zařízení používáno
dlouhodobě, nebo není správným způsobem
vedeno a udržováno.

5. Před spuštěním zařízení

5.1 Smontování komponentů

Některé části zařízení se dodávají v rozloženém
stavu. Pro jejich rychlé a snadné sestavení si
přečtěte a dodržujte následující pokyny.
Poznámka! Pro jejich smontování, a také pro
provádění údržby budete potřebovat následující
doplňkové nářadí (není součástí dodávky):

•

Jednu plochou odkapávací misku na olej (pro
výměnu oleje)

•

Jednu 1litrovou odměrku (odolnou proti
oleji/benzínu)

•

Jeden plechovka na benzín

•

Jednu nálevku (vhodnou pro plnící hrdlo nádrže
benzínu)

•

Domácí stěrky (pro utírání zbytků oleje
/benzínu; odstranit je u benzínové čerpací

stanice)

•

Jedno čerpadlo pro nasávání benzínu
(plastové, k dispozici ve skladech DIY)

•

Jednu plechovku na olej s ručním čerpadlem
(k dispozici ve skladech DIY)

•

Motorový olej

Montáž

1. Namontujte tlačnou tyč (položka 3), jak je

vyobrazeno na Obr. 3a. Pro její upevnění vyberte
jeden z otvorů (Obr. 3a/položka A), pro
požadovanou výšku rukojeti. Důležité! Na obou
stranách musí být nastavena stejná výška.

2. Zasuňte upínadlo kabelu startéru (položka 9) do

háku určeného pro tento účel, jak je vyobrazeno

na Obr. 3b.

3. Připevněte kabel startéru k tlačné tyči pomocí

dodaných kabelových příchytek (položka 10),

jak je vyobrazeno na Obr. 3c.

4. Jednou rukou nadzvedněte klapku ejektoru

(položka 5a), a zahákněte ji v brašně na trávu
(položka 4a), jak je vyobrazeno na Obr. 4a.

5,2. Nastavení výšky sekání

Varování! Upravujte výšku sekání pouze tehdy, když je

motor vypnutý a kabel napájecího napětí odpojený.

•

Výška sekání se centrálně nastavuje pomocí
páky nastavovače výšky sekání (Obr. 6/položka

8). Je možno volit různé výšky sekání.

•

Aktivujte páku nastavovače a vytáhněte ji do
požadované polohy. Ponechte páku zapadnout
do její polohy.

6. Provoz

Poznámka!
Motor se dodává bez oleje a bez benzínu. Takže
nezapomeňte před spuštěním motoru naplnit olej a
benzín.

Přiložený manuál motoru Briggs & Stratton
poskytuje informace o jeho údržbě, a informace o
intervalech údržby tohoto motoru.

Výstraha: Nikdy nepoužívejte víc než jednu plechovku

benzínu. Při doplňování paliva nekuřte. Před
doplňováním paliva motor vypněte a ponechte jej
několik minut vychladnout.

Ujistěte se, že je zapalovací kabel připojen k
zapalovací svíčce.

Provedení zkušebního testu páky startu/zastavení

motoru

Tato sekačka trávy je vybavena pákou
startu/zastavení motoru (Obr. 5a/položka 1a), aby bylo
zamezeno neúmyslnému spuštění motoru, a pro
zajištění rychlého zastavení motoru a nože v případě
nebezpečí. Tato páka (Obr. 5b) musí být aktivována
před vlastním spuštěním sekačky trávy. Když dojde
k uvolnění páky startu/zastavení motoru, musí se
páka vrátit do své výchozí polohy (Obr. 5a)

Před zahájením vlastního sekání byste měli tento test
několikrát opakovat, abyste se ujistili, že páka a
spouštěcí kabely pracují správně.

- 24 -

Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7.indb 25

05.11.2015 8:34:43

GB

Opakujte tento test několikrát vždy po nastartování
motoru. Když je páka startu/zastavení motoru
uvolněna, musí se motor zastavit během několika

vteřin. Jestliže se nezastaví, kontaktujte Zákaznický
servis.

Nebezpečí! Nůž se začne otáčet ihned po startu

motoru.

6.1 Spuštění motoru

Pokud jde o podrobné informace o spuštění
motoru, viz přiložený manuál od společnosti

Briggs & Stratton.

Hnací jednotka
Páka pohonu/páka spojky (Obr. 5a/položka 1b)

Jestliže stisknete spojku pohonu (Obr. 5c) pohon se
uzavře a sekačka trávy se začne pohybovat s motorem
v chodu. Uvolněte páku pohonu v potřebném čase pro
zastavení sekačky trávy. Vyzkoušejte si operace
spouštění a zastavování před prvním použitím
sekačky, dokud se plně neseznámíte s ovládáním
sekačky.

Nastavení rychlosti (Vario rychlost)

Je možno zvolit až 4 nastavení různých rychlostí.
Nastavení 1 je pro nejpomalejší rychlost, nastavení 4
je pro největší rychlost. Pro nastavení zvolené
rychlosti přemístěte páku (Obr. 13/položka 15) do
příslušné polohy.

Důležité! Rychlost je možno nastavovat pouze, když
motor běží, a je aktivována páka pohonu (položka

1b).

6.2 Tipy pro správné sečení

Nebezpečí!
Nikdy neotevírejte klapku výsypky, když je koš na

trávu odpojen (za účelem vyprázdnění) a motor je
stále v chodu. Rotující nůž může způsobit vážné
poranění!

Vždy pečlivě připevněte klapku výsypky a koš na
trávu. Před jejich odebráním vypněte motor.

Kdykoli potřebujete provést jakékoli práce na údržbě nebo
nastavení, vždy nejprve vypněte motor a vyčkejte až do
úplného zastavení nože. Sejměte vysokonapěťový kabel ze
zapalovací svíčky.

Sečení

Motor je nastaven na optimální rychlost sečení trávy na
vyhazování trávy do odpadkového koše, a pro
dlouholeté používání.

Používejte pouze ostrý nůž, který je v dobrém stavu.
Tím předejdete tomu, že budou stébla trávy
roztřepená a trávník bude žloutnout.

Pokuste se sekat v rovných drahách, čímž dosáhnete
hezkého a upraveného vzhledu. Dráhy pruhů by se
měly o několik centimetrů překrývat, aby se předešlo
vzniku neposečených pruhů.

Spodek sekačky udržujte čistý a zbytky trávy odstraňte.
Nánosy nejen znesnadňují spuštění sekačky, ale také
snižují kvalitu sekání a znesnadňují hromadění trávy z
koše.

Vždy sekejte horizontálně podél svahu (ne nahoru a
dolů). Sklouznutí sekačky zabráníte tím, že ji budete
držet v mírném náklonu nahoru. Zvolte výšku sekání
podle délky trávy. V případě potřeby sekejte na
několikrát, abyste nemuseli sekat na jedno sekání více
než 4 cm trávy.

Před prováděním jakýchkoli kontrol nože nejprve
vypněte motor. Mějte na paměti, že nůž se otáčí i
několik sekund po vypnutí motoru. Nikdy se
nepokoušejte nůž zastavit ručně. Pravidelně
kontrolujte, zda je nůž bezpečně uchycen, zda je v
dobrém stavu, a je ostrý. Pokud zjistíte jiný stav, nůž
naostřete nebo vyměňte. V případě, že nůž narazí do
předmětu, neprodleně sekačku vypněte a počkejte,
dokud se nůž zcela nezastaví. Poté zkontrolujte stav
nože a jeho uchycení. Případně kterékoli poškozené
díly vyměňte.

Mulčování (Obr. 4b)

V režimu mulčování jsou odřezky rozdrceny v
uzavřeném plášti sekačky a následně rozptýleny zpět
na trávník. Není tudíž nutné trávu shrabávat a

likvidovat.

Mulčování je možné pouze tehdy, pokud je trávník

relativně nízký. ).
Chcete-li použít funkci mulčování, odpojte pytel na

odpad, nasuňte mulčovací adaptér (4b) na otvor
ejektoru a klapku ejektoru zavřete .

- 25 -

Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7.indb 26

05.11.2015 8:34:43

Boční ejektor (Obr. 4b/4c)

Pro použití bočního ejektoru musíte namontovat
mulčovací adaptér (položka 4b). Zahákněte v adaptéru
bočního ejektoru (Obr. 4c/položka 4e), jak je

vyobrazeno na Obr. 4c.
Zadní ejektor (Obr. 4d)

Pro použití funkce zadního ejektoru musíte mírně
otevřít klapku ejektoru (Obr. 4d/položka 5a) . Zajistěte
ji na místě pomocí zajišťovací páky (Obr. 4d/položka
A). Vytáhněte zajišťovací páku nahoru a zasuňte ji do
příslušného výřezu (Obr. 4d/položka B). Když je použit
zadní ejektor, nesmí být namontován mulčovací
adaptér (položka 4b).

6.3 Vypnutí motoru

Vše, co musíte udělat pro vypnutí motoru, je
uvolnit páku startu/vypnutí motoru (Obr. 5a/položka

1a). Sejměte vysokonapěťový kabel se zapalovací svíčky,
aby se zabránilo spuštění motoru. Před dalším spuštěním

motoru zkontrolujte kabel brzdy motoru. Zkontrolujte,

zda je správně upevněn spouštěcí kabel. Jestliže je
vypínací kabel zauzlen nebo poškozen, musí být vyměněn.

6.4 Vyprázdnění koše odpadů

Když je koš odpadů plný, je proudění vzduchu skrz koš
malé a indikátor hladiny (4c) bude blízko proti koši
odstřižků (Obr. 11). Vyprázdněte koš odpadů a
vyčistěte skluz ejektoru.

Nebezpečí! Před odebráním koše odpadů vypněte
motor a počkejte, dokud se nůž nezastaví.

Chcete-li vyjmout koš na trávu, jednou rukou zvedněte
výsypnou klapku a druhou rukou uchopte držadlo koše.
Vyjměte koš (Obr. 4a). Z bezpečnostních důvodů se
klapka výstupu po vyjmutí koše automaticky zavře, čímž
se zavře zadní otvor výstupu. Pokud v otvoru výstupu
zůstane nějaké tráva, bude jednodušší sekačku znovu
nastartovat, když ji zatáhnete zpět asi o 1 metr.

Nepoužívejte ruce nebo nohy k odstraňování odstřižků
uvnitř nebo na plášti sekačky, ale místo toho použijte
vhodné nářadí, například kartáč nebo smetáček.

Abyste zajistili, že většina odstřižků trávy bude
sebrána, musí být po každém použití vnitřek koše na
trávu a zvláště větrací mřížka vyčištěny.

Koš na trávu znovu nasaďte, pouze když je motor
vypnutý a nůž je zastavený.

Pomocí jedné ruky zvedněte klapku výstupu a druhou
rukou držte držadlo koše. Koš zavěste seshora.

7. Čištění, skladování, transport a objednávání

náhradních dílů

Nebezpečí!

Když je motor v chodu,nikdy nepracujte, ani se
nedotýkejte žádné proudově vodivé části zapalovacího
systému. Před prováděním jakýchkoli prací na údržbě,
nebo na sestavování vždy nejprve sejměte čepičku
zapalovací svíčky s vlastní zapalovací svíčky. Nikdy
neprovádějte na zařízení žádné práce, pokud je motor
v chodu. Práce, které nejsou v těchto provozních
pokynech popsány, musí být prováděny pouze
v autorizovaných opravnách.

7.1 Čištění

7.1.1 Čištění zařízení postaveného do vertikální

polohy (Obr. 9a/9b)

Tato sekačka trávy musí být pečlivě vyčištěna po
každém jejím použití. To platí především pro její
spodní část a pro držák nože. Poznámka: Před
překlápěním sekačky trávy do vertikální polohy pro její
čištění, použijte odsávací čerpadlo pro odsání
veškerého benzínu z palivové nádrže. Nepřeklápějte
sekačku o více než 90 stupňů.

Důležité! Před přemístěním sekačky do vertikální
polohy pro její vyčištění, vypněte nejdříve motor a
sejměte vysokonapěťový kabel. Důležité! Umístěte
sekačku pouze na pevný a rovný povrch.

1. Vyšroubujte rýhované matice (položka 11).

2. Stlačte dolní tlačnou tyč a sklopte ji (Obr. 9a).

3. Postavte sekačku do vertikální polohy pro její

vyčištění (Obr. 9b).

4. Vyčistěte spodek sekačky pomocí čisticí škrabky

(Obr. 1/položka 2).

Varování!

Ostré nože! Během čištění noste rukavice.

Je nejvýhodnější odstranit nečistoty a trávu okamžitě
po sečení. Zaschlé zbytky trávy a nečistoty mohou
narušit vlastní sekání. Zkontrolujte, zda nejsou na
výstupu ejektoru zbytky trávy, a v případě potřeby je
odstraňte. Nikdy nečistěte sekačku pomocí
vysokotlakého čističe.

- 26 -

Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7.indb 27

05.11.2015 8:34:43

GB

Motor musí zůstat suchý. Nepoužívejte agresivní
čisticí prostředky, jako jsou studené čističe nebo
benzínový éter.

Varování!

•

Ponechte sekačku v horizontální čisticí poloze
pouze na nezbytně nutnou dobu, neboť v této
poloze je velké riziko vašeho zranění.

•

Nikdy neponechávejte sekačku bez dohledu.

•

Zamezte přístupu dětem!

7.1.2 Automatické čištění vrchní části pomocí

hadicové přípojky (Obr. 10/ položka 14)

Sekačka je vybavena hadicovou přípojkou (položka 14)
(vhodnou pro konvenční zahradnické hadicové
spojky).Tato sekačka trávy musí být důkladně čištěna
po každém použití.

Varování!

Před prováděním jakékoli práce na sekačce vždy
vypněte motor. Je zde riziko zranění od rotačních nožů.
Při provádění mějte klapku ejektoru (položka 5a) vždy
uzavřenou. Riziko zranění od vystřelovaných částí.

1. Umístěte sekačku na pevný a rovný povrch.

Sekačka musí stát na 4 kolech přesně jako v
režimu sekání. Vyjměte sběrný koš (Položka 4a) a

ujistěte se, že byl odebrán mulčovací adaptér (Položka
4b).

2. Připojte vodní hadici k hadicové přípojce (14).

3. Otočte kohoutkem. Voda začne proudit do

vnitřku žací části .

4. Spusťte motor viz oddíl 6.1.

5. Začíná automatické čištění. Otočné nože budou

vrhat vodu proti žacímu deck, a tudíž jej čistit
v jeho vnitřku.
Při provádění čištění v pravidelných intervalech
postačují 1-2 minuty tohoto čištění.

Pro odstranění zbytků zaschlé trávy doporučujeme
provádět vždy několik těchto čisticích cyklů. Mezi
těmito cykly vyčkejte několik minut, aby mohla
zaschlá tráva nasáknout a změknout.

Důležité!

Nikdy nečistěte sekačku pomocí vysokotlakého čističe.
<a>Motor musí zůstat suchý. Nepoužívejte agresivní
čisticí prostředky, jako jsou studené čističe nebo
benzínový éter.

7.2 Údržba

Poznámka: Odstraňte znečištěný materiál z údržby a
provozní materiály jejich předáním do příslušné
sběrny.

7.2.1 Benzínový motor

Přiložený manuál motoru Briggs & Stratton
poskytuje informace o jeho údržbě, a informace o
intervalech údržby tohoto motoru.

7.2.2 Nože

Z bezpečnostních důvodů mějte všechny nože

naostřené, vyvážené a namontované v autorizovaném
servisním středisku. Pro docílení optimálních výsledků
doporučujeme nechat si zkontrolovat nože jednou za

rok.
Výměna nožů (Obr. 7/pozice A)

Při výměně žací jednotky používejte pouze originální
výměnné části. Identifikační značka na noži musí
odpovídat číslu specifikované v seznamu náhradních
dílů.
Nikdy neinstalujte nůž od jiného výrobce.

Poškozené nože

Jestliže, i bez ohledu na vaši opatrnost, přijde nůž do
kontaktu s nějakou překážkou, vypněte okamžitě motor
a sejměte vysokonapěťový kabel se zapalovací svíčky.
Nakloňte sekačku směrem dozadu a zkontrolujte, zda je
nůž poškozený. Poškozený nebo ohnutý nůž musí být
vyměněn. Nikdy nenarovnávejte ohnutý nůž. Nikdy
nepracujte s ohnutým nebo značně opotřebovaným
nožem, neboť toto povede k vibracím, které způsobí
další poškození sekačky.
Varování! Riziko zranění při práci s poškozeným
nožem.

7.2.3 Nápravy a náboje kol

Jednou za sezónu musí být namazány tukovou
vaselinou nápravy a náboje kol.
Pro toto namazání sejměte pomocí šroubováku víka
kol a uvolněte upevňovací šrouby kol.

7.2.4 Péče a nastavení kabelů spouštěče

V pravidelných intervalech naolejujte kabely
spouštěče, a zkontrolujte, zda se volně pohybují.

7.2.5 Inspekce V-řemenu

Pro inspekci V-řemenu musíte odstranit kryt V­řemenu (Obr. 12/položka 5b).

- 27 -

Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7.indb 28

05.11.2015 8:34:43

GB

7.2.6 Opravy

Po provedení jakékoli opravy nebo prací na údržbě
zajistěte, aby byly všechny bezpečnostní prvky
nainstalovány zpět na svá místa, a byly v perfektním

stavu.

Mějte potenciálně nebezpečné části mimo dosah
ostatních osob a dětí.
Poznámka! V souladu s Německým zákonem o
odpovědnosti za výrobky, nejsme odpovědni za jakékoli
škody, které jsou důsledkem nesprávných oprav
výrobku, nebo jestliže nebyly vyměněny jeho části za
naše originální díly, nebo za díly námi schválené.
Navíc, nejsme odpovědni za jakékoli škody, vyplývající
z nesprávných oprav výrobku. Požádejte zákaznický
servis nebo autorizovanou dílnu o provedení těchto
oprav. Totéž platí i pro části příslušenství.

7.2.7 Provozní pracovní doby

Prosím dodržujte předpisy, týkající se provozních
pracovních dob sekaček trávy, které se liší mezi
městy.

7.3 Příprava sekačky pro dlouhodobé

uskladnění

Varování! Nevyprazdňujte benzínovou nádrž

v uzavřeném prostoru, v blízkosti ohně, nebo při
kouření. Benzínové výpary mohou způsobit
výbuchy a požár.

1. Vyprazdňujte benzínovou nádrž pomocí

odčerpávacího čerpadla pro benzín.

2. Nastartujte motor a ponechte jej v chodu, dokud

nebude benzínová nádrž a přívod paliva zcela
prázdné a motor se zcela nezastaví.

Přiložený manuál motoru Briggs & Stratton
poskytuje informace o jeho údržbě, a informace o
intervalech údržby tohoto motoru.

3. Vyčistěte chladicí žebra válce a kryt.

4. Nezapomeňte čistit celé zařízení, aby byl

chráněn nátěr.

5. Skladujte zařízení na dobře větraném místě.

7.4 Příprava sekačky pro transport

Varování! Nevyprazdňujte benzínovou nádrž

v uzavřeném prostoru, v blízkosti ohně, nebo při
kouření. Benzínové výpary mohou způsobit
výbuchy a požár.

1. Vyprazdňujte benzínovou nádrž pomocí

odčerpávacího čerpadla pro benzín.

2. Vždy nechte motor běžet až do úplného

vyčerpání zbytku benzínu v nádrži.

3. Vyprazdňujte motorový olej z teplého motoru.

Přiložený manuál motoru Briggs & Stratton
poskytuje informace o jeho údržbě, a informace o
intervalech údržby tohoto motoru.

4. Sejměte vysokonapěťový kabel se zapalovací

svíčky.

5. Vyčistěte chladicí žebra válce a kryt.

6. Vyhákněte kabel startéru z háčku (Obr. 3b)

Uvolněte spojení zobrazení na Obr. 3a na levé a
na pravé tlačné tyči a sklopte tlačnou tyč (Obr. 9a).
Ujistěte se, že se kabely spouštěče při tažení tyče
směrem nahoru nezauzlily.

7. Zakliňte několik vrstev vlnité lepenky mezi horní a

dolní tlačnou tyč a motor aby nedošlo k odírání.

8. Zajistěte důkladně toto břemeno, aby nemohlo

klouzat a způsobit škody nebo zranění během
přepravy.

7.5 Spotřební materiály, opotřebitelné materiály a

náhradní díly

Spotřební materiály, opotřebitelné materiály a náhradní
díly, jako je motorový olej, V-řemeny, zapalovací
svíčky (motoru), vložky vzduchových filtrů, benzínové
filtry, baterie a nože nejsou pokryty zárukou.

7.6 Objednávání náhradních dílů:

Při objednávce náhradních dílů prosím uvádějte
následující údaje:

•

Typ stroje

•

Výrobkové číslo stroje

•

Identifikační číslo stroje

•

Číslo požadovaného náhradního dílu. Naše

aktuální ceny a další informace naleznete na adrese

www.isc-gmbh.info

- 28 -

Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7.indb 29

05.11.2015 8:34:43

GB

8. Likvidace a recyklace

Zařízení je dodáváno v obalu, který jej chrání
proti poškození při dopravě. Obalové suroviny
je možno použít znovu nebo recyklovat. Vlastní
zařízení a jeho příslušenství jsou vyrobeny z
různých druhů materiálů, jako například z kovů
a plastů. Nikdy nevyhazujte závadné zařízení
do domovního odpadu. Zařízení musí být
předáno vhodnému sběrnému středisku, které
zajistí jeho správnou likvidaci. Jestliže nevíte,
kde se takové sběrné středisko nachází,
informujte se u vašeho prodejce nebo na
místním obecném zastupitelstvu.

- 29 -

Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7.indb 30

05.11.2015 8:34:43

GB

9. Průvodce odstraňováním závad

Výstraha: Před prováděním jakýchkoli kontrol a nastavení vypněte motor a sejměte ochranný kryt

těla zapalovací svíčky

Výstraha: Po provedení jakýchkoliv nastavení nebo oprav motoru, ponechte motor několik minut v
chodu, a nezapomeňte, že výfuk a ostatní části budou horké. Nedotýkejte se těchto částí, abyste se o
ně nespálili.

Závada

Možná příčina

Napravení

Zařízení nepracuje
hladce a intenzivně

vibruje

- Uvolněné šrouby

- Upevnění čepele je volné

- Nevyvážená čepel

- Zkontrolujte šrouby

- Zkontrolujte upevnění čepele

- Vyměňte čepel

Motor nestartuje

- Páčka pro spuštění/zastavení

motoru není zapnuta

- Páka ve špatné poloze (pokud je

dostupná)

- Vadná zapalovací svíčka

- Prázdná palivová nádrž

- Palivová pumpa (startér) není

poháněna (pokud je k dispozici)

- Stiskněte páčku startu/zastavení motoru

- Zkontrolujte nastavení (pokud je

dostupné)

- Vyměňte zapalovací svíčku

- Doplňte palivo

- Spusťte palivovou pumpu (startér)

(pokud je k dispozici)

Motor neběží plynule

- Zanesený vzduchový filtr

- Zapalovací svíčka je špinavá

- Vyčistit vzduchový filtr

- Vyčistěte zapalovací svíčku

Trávník žloutne,
nerovné zastřižení

- Čepel není ostrá

- Výška sekání je příliš malá

- Malý výkon motoru

- Nabrušte čepel

- Nastavte na odpovídající výšku

- Přepnout páčku na max (pokud je

dostupné)

Propusť trávy není
čistá

- Malý výkon motoru

- Výška sekání je příliš malá

- Opotřebovaná čepel

- Zásobník na trávu je ucpaný

- Přepnout páčku na max

- Nastavit správně

- Vyměňte čepel

- Vyprázdnění zásobníku na trávu

Přetisk nebo reprodukce jinými prostředky celé nebo částečné dokumentace a podkladů,
dodaných spolu s výrobkem, je povolena pouze s výslovným souhlasem společnosti iSC GmbH.

Podléhá technickým změnám

- 30 -

Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7.indb 140

05.11.2015 8:34:51

GB

Záruční certifikát

Vážený zákazníku,
Všechny naše výrobky podléhají přísným kontrolám kvality s cílem zajistit, že je dostanete v
perfektním stavu. Jestliže i přesto dojde u Vašeho zařízení k nějaké závadě, prosím kontaktujte naše
servisní oddělení na adrese uvedené na záručním listu. Můžete nás také kontaktovat telefonicky na
uvedeném servisním čísle. Prosím vezměte na vědomí následující podmínky, za kterých je možno
uplatnit záruční nároky:

1. Tyto záruční podmínky regulují doplňkové záruční služby, které výrobce uvádí dále, a zavazuje
se tímto poskytnout je zákazníkům, kupujícím jeho nové výrobky, navíc k jejich zákonným
nárokům na záruku. Vaše statutární záruční nároky nejsou touto zárukou ovlivněny. Naši
záruku Vám poskytujeme zdarma.

2. Naše záruka pokrývá pouze závady způsobené tímto zařízením, které byly průkazně způsobeny
materiálovými nebo výrobními závadami, a je omezena pouze na odstranění takovýchto závad,
nebo na výměnu zařízení, podle našeho rozhodnutí.
Prosím povšimněte si, že naše zařízení není určeno ke komerčnímu, obchodnímu ani
průmyslovému využití. Záruka nebude uplatněna, pokud bylo zařízení použito ke komerčnímu,
obchodnímu nebo průmyslovému využití, nebo bylo vystaveno podobnému namáhání během
záruční doby.

3. Naše záruka nepokrývá následující:

- Škody na zařízení, způsobené nedodržením návodů pro montáž, nebo z důvodu nesprávné

instalace, nedodržením návodu k obsluze (například připojením k chybnému typu síťového zdroje
napětí nebo proudu), nebo nedodržováním předpisů pro údržbu nebo bezpečnostních předpisů,
nebo vystavením zařízení abnormálním podmínkám okolního prostředí, nebo nedostatečnou péčí
a údržbou.

- Škody na zařízení, způsobené špatným zacházením nebo nesprávným použitím (například
přetěžováním zařízení, nebo použitím neschválených nástrojů nebo příslušenství), vnikáním
cizích tělísek do zařízení (jako je písek, kaménky nebo prach, poškozením při transportu),
použitím síly nebo poškození způsobené externími silami (například pádem zařízení).

- Poškození zařízení, nebo částí zařízení, způsobená běžným nebo přirozeným opotřebením,
nebo běžným používáním zařízení.

4. Záruka platí po dobu 24 měsíců počínaje datem nákupu zařízení. Záruční nároky musí být
uplatněny před koncem záruční doby, a do dvou týdnů po zjištění závady. Po uplynutí záruční
doby nebudou přijaty žádné reklamační nároky. Původní záruční doba zůstává v platnosti i v
případě provedených oprav nebo provedené výměny dílů. V těchto případech nejsou provedené
práce nebo namontované díly důvodem k prodloužení záruční doby, ani k poskytnutí jakékoli
nové záruky z důvodu provedené práce nebo namontovaných dílů Toto také platí v případě
provedení servisu na místě.

5. Prosím ohlaste závadné zařízení na následující internetové adrese pro zaregistrování vašeho
záručního nároku: www.isc-gmbh.info Jestliže bude závada pokryta naší zárukou, Vaše zařízení
buď okamžitě opravíme a vrátíme Vám je, nebo Vám zašleme nové zařízení.

Samozřejmě vám také rádi nabídneme zpoplatněný servis oprav jakýchkoli závad, které nejsou
pokryty naší zárukou, nebo také jednotek, které také nejsou již pokryty naší zárukou. Pro využití
tohoto servisu, prosím zašlete zařízení na naši servisní adresu.

Také si povšimněte omezení této záruky, týkající se snadno opotřebitelných dílů/materiálů
spotřebního charakteru, a chybějících částí, jak je stanoveno v záručních podmínkách v těchto
provozních pokynech.

- 31 -