DYMO ILP 219 User's Manual [cs]

1

Průmyslová

tiskárna

štítků



233

www.dymo.com

4

Úvod . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. 7

Začínáme . . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . . 7

1. Vybalování sady ILP219 . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . 7

2. Napájení . . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . 7

3. Instalace/výměna kazety . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . 8

4. Tisk prvního štítku . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . 8

Seznamování se s tiskárnou . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. 9

Displej . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . 9

Podsvícení . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . 9

Vpisování textu a symbolů . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . 9

VELKÁ PÍSMENA . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . . 9

MEZERA . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . 9

POUŽÍVÁNÍ KLÁVESY SHIFT . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . . 9

BACKSPACE . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . 9

MAZÁNÍ .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. 9

ESCAPE .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. 9

NAVIGAČNÍ KLÁVESA . . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. 10

MEZINÁRODNÍ ZNAKY A SYMBOLY .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . . 10

Formátování štítku . . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . 11

VELIKOST TEXTU . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . . 11

STYLY PÍSMA . . . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . 11

VERTIKÁLNÍ TEXT .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . 11

PODTRŽENÝ TEXT A TEXT V RÁMEČKU .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . 11

VÍCE ŘÁDKŮ . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . 12

ZAROVNÁVÁNÍ TEXTU NA ŠTÍTCÍCH S VÍCE ŘÁDKY . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . 12

VYROVNÁVÁNÍ TEXTU NA ŠTÍTKU . . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. 12

TISK ČÁROVÉHO KÓDU . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . 13

ZALOMENÍ STRÁNKY . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . 14

Režimy tisku . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . 15

ŠTÍTKY PRO OZNAČOVÁNÍ KABELŮ . . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . 16

ŠTÍTKY K OZNAČOVÁNÍ ZÁSUVEK . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. 17

ŠTÍTKY PRO OZNAČOVÁNÍ SVORKOVNIC/PROPOJOVACÍCH PANELŮ . . . . .. . . .. 17

ŠTÍTKY PRO OZNAČOVÁNÍ MODULŮ . . . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . 18

Ukládání štítků . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . 20

Použití paměťové karty . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. 21

Grafika . . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. 21

Tisk . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . 22

ÚPRAVA TEPLOTY TISKOVÉ HLAVY . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . . 23

Řešení problémů . . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. 23

Registrace záruky . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . 23

Část I : Příručka k tiskárně

5

5

Úvod . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . . 24

Přehled . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . 24

Štítky . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . 24

Grafika . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . . 24

Instalace softwaru ILP219 Card Loader . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . 24

Registrace softwaru . . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . 25

Uživatelské rozhraní ILP219 Card Loader .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . 25

Náhled Skupiny . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . 27

Náhled Grafiky . . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . . 27

Menu a pokyny . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . . 27

Využívání nápovědy . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . .

28

Tvoření štítků . . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. 29

Tvoření sady štítků . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . . 29

Otevírání nové sady štítků . . . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. 29

ID karta . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . . 29

Přidávání textu na štítek . . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . . 29

Přidávání symbolů . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. 30

Čárové kódy . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . 31

Tvoření skupin . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . 32

Používání obrázků . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . 33

Stahování sady štítků . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . 35

Použití dat z jiného programu . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. 35

Vytváření štítků pomocí pokynu Smart Paste . . . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . 37

Import souboru z jiného programu . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. 37

Servis a podpora . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . 37

Technická podpora . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. . . .

37

Kontaktování společnosti Dymo . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . . . . . . . 38

Podporované sady znaků . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . . . . 38

Prohlášení o shodě . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . 40

Část II : Příručka k softwaru

677

Úvod

Dymo ILP219 Vám pomůže označit kabely, dráty, propojovací panely a komponenty.. Verze ILP219 nabízí možnost tisku
Vašich údajů, které budou vyhovovat Vašemu pracovnímu prostředí. .
Tiskárnu lze použít k tisku čárových kódů, grafiky a zobrazování textu v mnoha různých formátech. Tyto možnosti lze
zároveň kombinovat na jednom štítku, takže všechny požadované údaje budou k dispozici na snadno čitelném, trvanlivém,
samolepicím štítku.
Software ILP 219 Card Loader, jenž byl vytvořen přímo pro tiskárnu DYMO, Vám umožní stahovat data a grafiku, které
poté budete moci uložit na paměťovou kartu. Tímto způsobem budete moci snadno zvládat procesy štítkování a značení
a poskytnete svým zaměstnancům přenosný prostředek pro označování stěžejních zařízení informačními štítky přímo v
provozu nebo v terénu.

Začínáme

1. Vybalování sady ILP219

Ještě než začnete tiskárnu nastavovat, ověřte si, že jste v zásilce obdrželi všechny níže uvedené položky:

• Tiskárna ILP219 + zvláštní ochranný tlumič nárazů

• AC adaptér

• 2 pásky

• Komunikační kabel

• Uživatelská příručka (pouze v angličtině)

• CD-ROM obsahující software ILP219 Card Loader
+ uživatelská příručka (v 8 jazycích)

• 1 paměťová karta

• Záruční list + registrační karta

Podmínky provozu a uskladnění:

Provozní teplota: 4°C až +40°C
Provozní vlhkost: 10% až 90% RH
Skladovací teplota: 0°C až + 40°C
Skladovací vlhkost: 10% až 90% RH

2. Zdroj energie
BATERIE

• Odstraňte ochranný tlumič nárazů (obr. 1).

• Přitlačte palcovou příchytku a poté otevřete a zvedněte kryt pouzdra na baterie – viz obr. B1.

DOBÍJECÍ BATERIOVÝ BLOK

Díky dobíjecímu bateriovému bloku nepotřebujete shánět jednotlivé baterie. Vaše tiskárna bude vždy připravena! Dobíjení
bloku se provádí pomocí DYMO AC adaptéru

• Odstraňte ochranný tlumič nárazů (obr. 1).

• Odstraňte kryt baterií

• Zasuňte bateriový blok

• Nasuňte tlumič nárazů zpět na tiskárnu.

Poznámka: Před prvním použitím zajistěte, aby byl bateriový blok nabíjen po dobu alespoň 14 hodin.
Po připojení AC adaptéru stiskněte tlačítko „power-on“, čímž tiskárnu zapnete a aktivujte proces nabíjení. Jakmile se
tiskárna po dvou minutách automaticky vypne, bude proces nabíjení pokračovat.

Obr. 1

8

ADAPTÉR AC

• Zapojte adaptér AC do zásuvky (obr. 2). Vsunutím zástrčky adaptéru odpojíte přívod od baterií.

• Před odpojením hlavního přívodu k adaptéru odpojte AC adaptér, jinak dojde ke ztrátě posledního nastavení paměti
štítku (viz rovněž ON/OFF).

Poznámka: Používejte AC Adaptér pro dobíjení Vašeho bateriového bloku a pro aktivaci nabíjení stiskněte tlačítko power-on.

3. Instalace/výměna kazety

• Stiskněte příchytku dovnitř a otevřete dvířka (obr. B1).

• Přidržte kazetu dle obrázku, poté zvedněte kazetu B2 přímo nahoru a ven.

• Před tím, než začnete s instalací dle popisů, zajistěte, aby podkladová a tisková páska B3 byly v kazetě napnuté a aby
procházely mezi vodícími sloupky. V případě nutnosti otočte proti směru hodinových ručiček cívku B4 a tiskovou pásku
utáhněte.

• Zkontrolujte, zda je přepínač šíře pásky v kazetě B5 nastaven pro danou kazetu – viz obrázek. V případě, že je
nastavení správné, dosedne zářez v kazetě na tento přepínač.

• Vložte kazetu s podkladovou a tiskovou páskou jak je uvedeno na obr. – mezi tiskovou hlavu C2 a přítlačný váleček C1.

• Pevně tiskněte C3 až do doby, kdy se kazeta zaklapne do své pozice.

• Zavřete dvířka B1

DŮLEŽITÉ: Nasuňte ochranný tlumič nárazů zpět na tiskárnu.

4. Tisk prvního štítku

• Stiskněte červené tlačítko power-on

. Displej se rozsvítí a objeví se prázdná obrazovka.

• Nastavte jazyk (standardní nastavení je „OFF”) :

o Stiskněte klávesy

+ . Nyní se nacházíte v seznamu pro výběr jazyka

o Pomocí šipek

a se pohybujte v seznamu.

o Stiskněte

a proveďte volbu.

Poznámka: Toto je velmi důležité, protože nastavení bude mít dopad na všechny s jazykem související prvky přístroje, jako
například zvláštní znaky, měnu, jednotky míry (viz rovněž strana 5).

• Pomocí klávesnice ABC zadejte své jméno.

• Stiskněte dvakrát tlačítko

( = stávající nastavení – viz strana 17).

• Je vytištěn štítek s Vaším jménem.

• Odříznutí štítku – stlačte šedou páčku směrem od sebe.

Obr. 2

9

9

ČÁST I: Příručka tiskárny

Seznamování se s tiskárnou
Displej

Tato označení jsou vysvětlena podrobněji v textu příručky.

Podsvícení

Požíváte-li tiskárnu v tmavším prostředí, kde je nesnadné odečítat z displeje, lze použít podsvícení. Stisknutím tohoto
tlačítka podsvícení zapnete nebo vypnete.

Vpisování textu a symbolů

VELKÁ PÍSMENA

Ve standardním nastavení přístroje ILP219 je psaní velkých písmen. To bude potvrzovat ukazatel CAPS, který bude
zobrazen na displeji. Budete-li chtít psát v malých písmenech, stiskněte .

MEZERA

Zadejte , budete-li chtít vložit do svého textu mezeru.

POUŽÍVÁNÍ KLÁVESY SHIFT

Klávesa shift má dvojí účel použití. Stiskněte klávesu a podržte ji a zároveň stiskněte další klávesu, nebo stiskněte
klávesu a uvolněte ji, čímž dosáhnete toho, že klávesa SHIFT zůstane v zablokované poloze.
Stisknete-li klávesu předtím, než stisknete jednu z alfabetických kláves, dané písmeno se zobrazí jako velké (CAPS).
Stisknete-li klávesu předtím, než stisknete klávesu dvojího účelu, získáte přístup k vysvětlivkám nebo k funkci, jež je

popsána nad danou klávesou.
Stisknete-li klávesu , zatímco bude aktivována klávesa CAPS, budete psát malými písmeny.

BACKSPACE

Stisknutím klávesy smažete znak vlevo od kurzoru.

CLEAR +

Stisknutím klávesy + smažete celý text a zrušíte případné nastavení fixní délky, ovšem velikost textu a další
nastavení zůstanou nezměněny

ERASE +

Stisknete-li + , smažete celý text a všechna definovaná nastavení.

ESCAPE

Stisknete-li klávesu , opustíte jakékoli nastavení-funkce a vrátíte se na počáteční obrazovku.

10

NAVIGAČNÍ KLÁVESA

• Stisknutím

nebo se budete pohybovat kurzorem v textu, vždy po jednom znaku.

• Stisknutím

+ nebo se budete kurzorem pohybovat na začátek nebo konec řádku textu.

• Ve spojení s určitými funkčními klávesami a šipek

nebo používá k výběru voleb.

• Při vkládání znaků do textu používejte

nebo , čímž umístíte kurzor pod znak napravo od místa vložení, a poté

vepište požadované znaky.

• Stisknutím nebo budete pohybovat kurzorem na začátek předchozího nebo dalšího řádku na štítku o více
řádcích.

• Stisknutím

+ nebo se budete kurzorem pohybovat na začátek nebo konec štítku.

PŘIDÁVÁNÍ MEZINÁRODNÍCH ZNAKŮ A SYMBOLŮ

Mezinárodní znaky

S přístrojem ILP 219 lze vkládat celou řadu znaků s diakritikou nebo mezinárodními znaky. Přístroj využívá technologie
RACE (Rapid Accented Character Entry, tj. Zrychlené zadávání znaků s diakritikou), jež je srovnatelná s klávesnicí

mobilního telefonu, kdy se ze stejné klávesy zadává celá řada různých znaků. Stisknete-li stejnou klávesu několikrát za
sebou v krátkém časovém intervalu, budete moci procházet seznamem znaků, které s daným znakem klávesy souvisí.
Například opakovaným stisknutím klávesy E ve francouzské jazykové verzi přístroje, budete procházet sekvencí e - é - è

- ê - ë. Vyčkáte-li déle než jednu vteřinu, bude znak vybrán a kurzor se posune na další pozici.

Poznámka: Ujistěte se, že jste zvolili patřičný jazyk nebo univerzální jazyk „UNI”, který vám umožní přístup ke všem
mezinárodním znakům.

Příklad:
Stisknete-li dvakrát klávesu a, objeví se písmeno à. Stisknete-li na tuto klávesu znovu před uplynutím jedné vteřiny, objeví
se á. Pokud vteřinu vyčkáte, bude zvoleno písmeno á a kurzor se posune do další polohy.

Symboly měny
Klávesa rovněž využívá technologii RACE pro pohyb v seznamu symbolů měn: € - £ - $ - ¢ - ¥.

Počáteční pořadí symbolů měn závisí na Vašem jazykovém nastavení.

Interpunkce

Na váš štítek můžete tisknout interpunkci pomocí klávesy PUNCT, která využívá technologii RACE pro pohyb seznamy
interpunkčních znamének:

Ostatní symboly

Přístroj ILP219 může tisknout celou řadu symbolů.
První výběr nejčastějších symbolů lze vkládat pomocí kláves nebo klávesy označené .
K další řadě 20 symbolů lze získat přístup stisknutím a . Pro seznam symbolů, které jsou k dispozici, viz
tabulku symbolů. K symbolu, který chcete použít, se můžete dostat dvěma způsoby:

• Zadejte referenční kód symbolu.

• Pomocí kurzoru nebo se pohybujte řadou symbolů dle potřeby.

• Stisknutím ENTER

vložíte symbol na svůj štítek. Stisknutím akci zrušíte.

Stisknutím akci zrušíte.

11

11

Formátování štítku

VELIKOST TEXTU

Přístroj ILP219 umí tisknout text ve čtyřech různých výškách (malá, střední, velká a velký font) a ve třech různých šířkách
(zhuštěné, normální a rozšířené). Kombinace výšky a šířky se zobrazuje na panelu velikosti textu na displeji.

Pro výběr velikosti textu, kterou jste zvolili, stiskněte klávesu .
Pomocí kláves nebo na navigační klávese zvolíte požadovanou výšku textu a pomocí nebo zvolíte šířku textu.

Svůj výběr v obou případech potvrdíte stisknutím klávesy ENTER .
Mějte na paměti, že výška Vašeho textu rovněž závisí na velikosti pásky, kterou jste nainstalovali (viz následující tabulka).

Výška Zhuštěný Normální Rozšířený
malý

střední

velký

STYL TEXTU

Mimo velikosti textu můžete rovněž volit mezi čtyřmi styly vašeho textu:

• Stisknete-li STYLE, vyzve Vás displej k tomu, abyste zvolili jednu z těchto možností.

• Požadovaný styl zvolíte pomocí šipek

a a stisknutím ENTER . Bude zvýrazněn ukazatel stylu. Poznámka: tyto

styly nelze vzájemně kombinovat.

SVISLÝ TEXT +

Štítky o jednom řádku lze tisknout s textem ve svislém směru. Tuto možnost zvolíte stisknutím + .
Svislý text nelze podtrhnout.

PODTRHÁVÁNÍ A TEXT V RÁMEČKU

+

Máte na výběr mezi třemi možnostmi: podtržený text, text v rámečku (hranatém) nebo text v rámečku (kulatém).

Stisknete-li + zvolíte pomocí kláves nebo styl, který chcete použít.

1. Podtržení

2. Hranatý rámeček

3. Hranatý rámeček se zaoblenými rohy

12

VÍCE ŘÁDKŮ

Stisknutím klávesy ENTER nový řádek textu na štítku s více řádky. Toto je dvou řádkový štítek, na displeji to bude
zobrazeno jako:

a na displeji se objeví dva řádky: (show line display).
Štítek můžete natisknout až se 4 řádky v závislosti na šířce pásky, kterou používáte:

ZAROVNÁVÁNÍ TEXTU NA ŠTÍTCÍCH O VÍCE ŘÁDCÍCH

Na štítcích o více řádcích můžete volit mezi třemi možnostmi zarovnání svého textu: zarovnání zleva, na střed nebo

zarovnání zprava. Opakovaným stisknutím tlačítka se budete posunovat mezi těmito třemi možnostmi, které jsou

zobrazeny na levé straně displeje. Stisknutím ENTER provedete výběr.

Zarovnání zleva:

Zarovnání na střed:

Zarovnání zprava:

ZAROVNÁVÁNÍ TEXTU NA ŠTÍTKU +
V případě štítků o fixní délce můžete rovněž volit pozici textu ve vztahu k okraji štítku: nalevo, na střed, napravo.

Zarovnáním nalevo umístíte prázdný prostor na štítku za text (napravo).
Zarovnáním napravo umístíte volný prostor na štítku před text (nalevo)
Zarovnáním na střed dojde k rozdělení volného prostoru na štítku rovnoměrně na obě strany textu.

Stisknutím + se budete pohybovat mezi různými kombinacemi zarovnání (nalevo, na střed, napravo).

Stisknutím provede svůj výběr.
Tato zarovnání můžete kombinovat s různými zarovnáními textu na vašich víceřádkových štítcích (viz tabulku níže, která
ukazuje všech devět kombinací).

Zarovnání zleva:
Vyrovnání nalevo:

13

13

Zarovnání zleva
Vyrovnání na střed:

Zarovnání
zleva/vyrovnán
í napravo

Zar. na střed,
vyr. nalevo:

Zar. na střed,
vyr. na střed:

Zar. na střed,
vyr. napravo:

Zar. napravo,
Vyr. nalevo:

Zar. napravo,
vyr. na střed:

Zar. napravo,
vyr. napravo:

TISK ČÁROVÉHO KÓDU +
Přístroj ILP 219 může generovat čárové kódy v šesti standardních formátech čárových kódů: EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E,

CODE-39 a CODE-128. Čárové kódy lze tisknout pouze na štítky o šířce 19 mm a tyto kódy mohou mít pouze plnou výšku nebo
být smíšené s textem na jednom nebo dvou řádcích. Pro vytvoření čárového kódu:

• Stiskněte

+ , čímž se zobrazí předešlý zvolený druh čárového kódu.

• Pomocí

nebo se pohybujte mezi možnými typy čárových kódů: EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E, CODE-39 a

CODE-128.

• Stisknutím

zvolíte zobrazený druh čárového kódu. Na displeji se zobrazí indikátor čárového kódu a objeví se

symboly

Poznámka: Stisknutím klávesy „Backspace” nebo „Escape” dojde ke zrušení funkce čárového kódu a návratu
na stávající štítek.

• Zadejte znaky, které se stanou součástí čárového kódu, například: 1234567.

• Stisknutím

se vrátíte na štítek.

Mějte na paměti, že ukazatel čárového kódu se na displeji objeví vždy, k

dyž najedete kurzorem pod znaky čárového kódu.

• Pro úpravu čárového kódu stiskněte

+ ; zobrazí se pouze znaky čárového kódu a na displeji se rozsvítí ukazatel

čárového kódu.

• Stisknutím kláves

nebo + se znovu vrátíte na štítek.

Na štítcích o jednom řádku lze čárový kód mixovat s textem, malé, střední nebo velké velikosti:

14

Dvouřádkový štítek má vždy text malé velikosti, je-li proložen čárovým kódem.

Vložíte-li text předtím, než stisknete a následně stisknete + , docílíte umístění textu nad čárovým kódem:

Zadáním textu po stisknutí na konci čárového kódu umístíte text pod čárovým kódem:

Text lze podtrhnout, například.:

Kolem celého štítku lze vložit rámeček:

Poznámka: Tato možnost není dostupná v případě použití velikosti Velký font!

ZALOMENÍ STRÁNKY

+

Na témže štítku můžete tvořit „mnohonásobné formáty“, a sice rozdělením štítků na stránky nebo bloky textu, přičemž
každý z těchto bloků bude mít svou vlastní velikost textu a nastavení stylu. Jednotlivé bloky od sebe dělí zalomení stránek.
Počet řádků, které lze vytvořit na každé stránce, bude záviset na šířce štítku. Na štítek můžete uložit až dvě zalomení

stránky. Stisknutím

+ zalomení stránky vložíte.

Při pohybu textem se každé zalomení stránky označí symbolem

Budete-li se štítkem pohybovat pomocí nebo ,
objeví se na displeji informace o tom, na které „stránce” štítku se nacházíte. V příkladu uvedeném níže se nacházíte na
třetí stránce ze tří:

Poznámka: Zalomení stránek nelze kombinovat s grafikou.

15

15

Režimy tisku

OZNAČOVÁNÍ KABELŮ ŠTÍTKY – OPÁSÁNÍ

Vložením průměru kabelu nebo drátu získáte na míru vytištěný štítek pro označení daného kabelu. Text je čitelný ze všech
stran díky opakování textu.

1. Horizontální opásání WRAP

Horizontální opásání se používá pro vodorovné umístění štítku na kabelu nebo drátu

• Stiskněte klávesu

• Na displeji se nejprve objeví režim horizontálního opásání.

• K provedení výběru stiskněte

• Zvýrazní se ukazatel WRAP.

- Délka štítku závisí na délce textu.

- Počet řádků, které budete moci natisknout, bude záviset na šířce pásky, kterou používáte (pro více podrobností viz

funkce SIZE na straně 7).

- Při požadavku na vytvoření více kopii natiskne tiskárna po každém štítku 2 malé body, které budou udávat místo k odstřihnutí.

- Tisk se zastaví, dojde-li k použití dat z paměti, které způsobí chybu vzhledem k dostupným prvkům. Ověřte své

nastavení a restartujte tisk.

2. Vertikální opásání WRAP VERT

Vertikální opásání se používá pro umístění štítku kolem kabelu nebo drátu.

• Stiskněte klávesu

.

• Na navigační klávese použijte šipku

, kterou nastavíte symbol vertikálního opásání.

• Stisknete-li ENTER , vyzve vás přístroj k zadání průměru.

• Na displeji se objeví

, kde xx je standardně nastaveno na 2,5 mm nebo 0,1 palce.

• Pomocí šipek

nebo na navigační klávese zvýšíte nebo snížíte nastavení (po krocích 0,1 mm nebo 1 mm / 0,1”

nebo 1”) až do té doby, dokud nedosáhnete průměru Vašeho kabelu,

- nebo ­ pohybujte kurzorem nalevo pomocí šipky na začátek hodnoty již nastaveného průměru a zadejte novou hodnotu

přes klávesnici.

• Pro provedení výběru stiskněte ENTER

. Zvýrazní se ukazatele WRAP a VERT.
– Při požadavku na vytvoření více kopií natiskne tiskárna po každém štítku 2 malé body, kterými označí místo k odstřihnutí.
– Tisk se zastaví v případě použití dat z paměti, která způsobí chybu ve vztahu k dostupným prvkům. Ověřte svá

nastavení a restartujte tisk.
– U této možnosti nelze používat velký font.
– Na pásku o velikosti 12 mm lze natisknout maximálně 3 znaky (nejmenší font). Při zadání více než 3 znaků bude na

displeji znázorněno chybové hlášení.
– Na pásku o velikosti 19 mm lze natisknout maximálně 5 znaků (nejmenší font). Při zadání více než 5 znaků bude na

displeji znázorněno chybové hlášení.

16

PRAPORKOVÉ ŠTÍTKY

U praporkových štítků se nepotištěná část pásky umístí kolem drátu nebo kabelu a páska se přeloží přes sebe, čímž se
vytvoří praporek. Praporek je tedy stejně dlouhý jako text. Informace se automaticky natisknou na obě strany „praporkové“
části pásky, takže jsou zcela čitelné téměř ze všech úhlů.
Přístroj ILP219 může tisknout dva druhy praporkových štítků: v obou případech Vás vyzve k zadání průměru drátu nebo
kabelu. Díky této funkci získáte na míru vytištěný praporkový štítek.

1. PRAPOREK 1

V režimu PRAPOREK 1 se nepotištěná část štítku (nalevo) umístí kolem drátu nebo kabelu. Na zbývající části budou
automaticky dvakrát vytištěny Vaše informace tak, abyste ji mohli přeložit a vytvořit tak praporek.

• Stiskněte klávesu

.

• Poté použijte

nebo na navigační klávese a zvolte režim PRAPOREK 1:

• Pro provedení výběru stiskněte .

• Přístroj vás vyzve k zadání průměru drátu nebo kabelu. Na displeji se objeví , kde xx je standardně nastaveno

na 6,4 mm nebo 0,25 palce.

• Pomocí

na navigační klávese budete zvyšovat nastavení (po krocích 0,1 nebo 1 mm / 0,1” nebo 1”), až dosáhnete

průměru Vašeho kabelu,

- nebo ­ pohybujte kurzorem doleva pomocí šipky na začátek hodnoty již nastaveného průměru a zadejte novou hodnotu

přes klávesnici

• Proveďte výběr stisknutím klávesy ENTER

. Zvýrazní se ukazatel FLAG 1.

V režimu FLAG 1 lze tisknout praporky pro dráty a kabely o maximálním průměru 1000 mm nebo 40 palců.

- Při požadavku na více kopií vytiskne tiskárna po každém štítku 2 malé body, které označí místo odstřihnutí.

- Tisk se zastaví v případě použití dat z paměti, která způsobí chybu ve vztahu k dostupným prvkům. Ověřte svá

nastavení a restartujte tisk.

2. PRAPOREK 2

V režimu PRAPOREK 2 se Vámi zadané informace vytisknou na oba konce štítku. Nepotištěná plocha uprostřed bude mít
stejnou velikost, jako obvod drátu nebo kabelu. Tato část se umístí kolem drátu nebo kabelu a potištěné konce se k sobě
přilepí zadními částmi a vytvoří tak praporek.

• Stiskněte klávesu

.

• Pomocí šipek nebo na navigační klávese zvolte režim PRAPOREK 2:

• Pro provedení volby stiskněte ENTER .

• Přístroj Vás v tento okamžik vyzve, abyste zadali průměr drátu nebo kabelu. Na displeji se zobrazí

, přičemž xx

je standardně nastaveno na 2,5 mm nebo 0,1 palce.

• Pomocí

nebo navigační klávesy budete moci zvyšovat nastavení (po krocích 0,1 mm nebo 1 mm / 0,1” nebo 1”) až

do dosažení průměru Vašeho kabelu,

17

17

- nebo ­pohněte kurzorem doleva pomocí šipky na začátek hodnoty již nastaveného průměru a zadejte novou hodnotu přes
klávesnici

• Stiskněte klávesu ENTER a proveďte volbu. Na displeji se zvýrazní ukazatel FLAG 2.
V režimu PRAPOREK 2 lze tisknout praporky pro kabely nebo dráty o maximálním průměru 1000 mm nebo 40 palců.
– Při požadavku na více kopií tiskárna na konci každého štítku vytiskne 2 malé body, kterými označí místo pro odstřižení.
– V případě, že štítek ze seznamu na paměťové kartě zapříčiní chybu vzhledem k dostupným prvkům tiskárny, tisk se

zastaví. Ověřte svá nastavení a restartujte tisk.

ŠTÍTKY PRO OZNAČENÍ SOUČÁSTEK/ZÁSUVEK (při specifikaci velikosti štítku)
Pevná délka FIXED

• Stiskněte klávesu .

• Pomocí šipky

na navigační klávese zvolte režim PEVNÁ DÉLKA:

• Pro provedení výběru stiskněte ENTER

.

• Přístroj vás okamžitě vyzve k zadání délky, kterou chcete nastavit. Na displeji se zobrazí

L= xx, přičemž xx je

standardně nastaveno na 20 mm nebo 0.79 palce.

• Pomocí šipky na navigační klávese se zvyšuje nastavení (po krocích 0,1 mm nebo 10 mm) až po dosažení Vámi

požadované délky,

- nebo ­ pohybujte kurzorem doleva pomocí šipky

na začátek hodnoty již nastavené délky a zadejte novou hodnotu přes

klávesnici

• Stiskněte ENTER

, čímž provedete výběr. Bude zvýrazněn ukazatel FIXED.
Maximální pevná délka je 999,9 mm nebo 40 palců. Minimální pevná délka je 20 mm nebo 0,79 palce.
– Při požadavku na více kopií tiskárna na konci každého štítku vytiskne 2 malé body, kterými označí místo pro

odstřihnutí.

– V případě, že štítek ze seznamu na paměťové kartě zapříčiní chybu vzhledem k dostupným prvkům tiskárny, tisk se

zastaví. Ověřte svá nastavení a restartujte tisk.

ŠTÍTKY SVORKOVNICE / PROPOJOVACÍCH PANELŮ
Režim svorkovnice TBLOCK

V režimu svorkovnice můžete tisknout jeden štítek s více informacemi, jež od sebe budou odděleny v přesných intervalech,
takže budete moci štítkem označit řadu svorek, spínačů, pojistek nebo propojovacích konektorů na propojovacím panelu.

1. Režim horizontální svorkovnice (= režim propojovacího panelu)

• Stiskněte klávesu .

• Pomocí šipek

nebo na navigační klávese zvolte režim TERMINAL BLOCK:

18

• Pro provedení výběru stiskněte ENTER .

• Přístroj vás okamžitě vyzve k zadání kroku ( ), který si budete přát nastavit jako fixní vzdálenost mezi svorkami nebo

porty. Na displeji se zobrazí , přičemž xx je standardně nastaveno na 12 mm nebo 0,5 palce.

• Pomocí kurzorových kláves nebo zvýšíte nebo snížíte tato nastavení (minimální přírůstky 0,1 mm nebo 0,1

palce) až do dosažení vámi požadované vzdálenosti,

- nebo ­ kurzorem se pohybujte doleva pomocí šipky

na začátek hodnoty již nastavené délky a zadejte novou hodnotu přes

klávesnici.

Maximální krok je 500 mm nebo 20 palců. Minimální krok je 5 mm nebo 0,2 palce.

• Pro provedení výběru stiskněte ENTER

. Bude zvýrazněn ukazatel TBLOCK.

V případě, že jeden štítek v seznamu z paměťové karty zapříčiní chybu ve vztahu k dostupným prvkům, bude vytištěn
prázdný štítek.

2. Režim vertikální svorkovnice

• Stiskněte klávesu . Poté pomocí kurzorových kláves nebo zvolte režim VERTICAL TERMINAL BLOCK:

• Pro provedení výběru stiskněte ENTER .

• Přístroj Vás okamžitě vyzve, abyste zadali krok, který žádáte zadat jako vzdálenost mezi svorkami ( ). Na displeji se

zobrazí , přičemž xx se standardně nastavuje na 6 mm nebo 0,025 palce v případě rozestupů mezi svorkami.

• Pomocí kurzorové klávesy zvýšíte nebo snížíte nastavení (minimální přírůstky 0,1 mm nebo 0,1 palce) až do dosažení

Vámi požadované délky,

- nebo ­pohybujte kurzorem doleva pomocí šipky na začátek hodnoty již nastavené délky a zadejte novou hodnotu přes
klávesnici
Maximální rozestup je 50 mm nebo 2 palce. Minimální rozestup je 2 mm nebo 0,2 palce.

• Pro provedení výběru stiskněte ENTER

. Budou zvýrazněny ukazatele TBLOCK a VERT.

– Použijete-li soubory z paměťové karty, které budou obsahovat větší než povolený počet znaků pro daný štítek, bude

vytištěn jen povolený počet znaků.

ŠTÍTKY PRO OZNAČENÍ MODULŮ
Režim štítků označujících moduly FIXED-TBLOCK

Režim označování modulů Vám umožní vytvořit a tisknout modulové štítky na rozváděče.
Účelem tohoto režimu je vytvořit jeden štítek, který bude přesně souhlasit s celkovým počtem modulů nacházejících se v
jedné řadě panelu.

19

19

• Stiskněte klávesu . Poté pomocí kurzorových kláves nebo zvolte režim MODULE PRINTING:

• Pro provedení výběru stiskněte ENTER . Budou označeny ikony FIXED a TBLOCK.

• Budete vyzváni k zadání délky nejmenšího modulu. Standardně je tato hodnota nastavena na 17,5 mm nebo 0,75 palce.

• V případě potřeby nastavení jiné hodnoty, pohybujte kurzorem doleva pomocí šipky na začátek hodnoty již

nastavené velikosti a zadejte novou hodnotu přes klávesnici Pro provedení výběru stiskněte ENTER .

• Přístroj Vás okamžitě vyzve k zadání celkového počtu modulů (pomocí klávesnice). Standardní hodnota je nastavena na 1.

– Minimální počet modulů je 1.
– Maximální počet modulů je 99.

• Pro provedení výběru stiskněte ENTER

.

• Tiskárna Vás okamžitě vyzve k určeni velikosti všech modulů Velikost vždy odpovídá délce nejmenšího modulu krát

činitel X. Po každém modulu stiskněte pro potvrzení ENTER .

– min. je 1 a max. je 9, což jsou hodnoty, jež lze použít u činitele X.

• Tím jste dokončili uspořádání svého modulového panelu a můžete začít se zadáváním údajů. To lze provést zadáním

dat manuálně nebo pomocí dat uložených na paměťové kartě (více informací v Časti II).

– Vytisknout lze maximálně 2 řádky.
– Doporučujeme Vám, abyste nejprve nastavili velikost fontu v závislosti na počtu řádků a znaků, kterých bude zapotřebí

pro každý modul.

A. Manuální zadávání

1. Zadejte text v případě prvního modulu.

2. Stiskněte tlačítko tisku. Stiskněte tlačítko ENTER

nebo znovu tlačítko pro tisk a spustíte tisk daného štítku pro první

modul.

3. Stiskněte

+ , čímž vymažete předchozí text z displeje.

4. Napište text v případě dalšího modulu. Z menu tisku vyberte [current/aktuální]. Stiskněte enter nebo znovu tlačítko pro

tisk a spustíte tisk štítku pro druhý modul.

5. Opakujte kroky 3 až 4 až do okamžiku, kdy budou vytištěny všechny štítky pro daný modulový panel.
– Po každém štítku se vytiskne svislá čára.
– Text se na štítku automaticky vycentruje.

– Nebudete-li si přát vytisknout všechny štítky, které jste nadefinovali na začátku, můžete výběr zrušit stisknutím

+ .

– Při manuálním zadáváním dat může dojít k vytištěné nesprávné velikosti, a to vzhledem k mechanickým omezením

(tolerancím) tiskárny. Velikost nejmenšího modulu poté bude muset být nepatrně upravena.

B. Použití dat uložených na paměťovou kartu

Viz část „Použití paměťové karty“, str. 19.

Při používání dat z Vaší paměťové karty máte dvě možnosti:

1. Skupinový tisk

Přejete-li si tisknout všechny štítky ve skupině uložené na Vaší paměťové kartě (viz strana 18 pro další podrobnosti).
POZNÁMKA:

• V případě, že se v rámci zvolené skupiny nachází více štítků než je předdefinovaných modulů, budou vytištěny pouze

první štítky (počet modulů).

• V případě, že v rámci zvolené skupiny bude méně štítků než modulů, budou vytištěny pouze štítky v rámci této skupiny

a zbytek štítku bude prázdný.

• V případě, že jeden štítek v rámci výběru zapříčiní chybu vzhledem k dostupným prvkům, vytvoří tiskárna prázdný štítek.

2. Výběrový tisk

V případě, že budete chtít vytisknout výběr štítků z Vaší paměťové karty (pro více podrobností viz strana 19).

20

POZNÁMKA:

• V případě, že zvolíte více štítků, než je definovaných modulů, budou vytisknuty jen první štítky.

• V případě, že zvolíte méně štítků, než je definováno modulů, budou vytištěny jen zvolené štítky. Zbytek štítků bude

ponechán prázdný.

• V případě, že jeden štítek v rámci volby zapříčiní chybu vzhledem k dostupným prvkům, vytvoří tiskárna prázdný štítek.

Ukládání štítků a formátů

Ukládání štítku +

V paměti tiskárny můžete uložit až 8 štítků.

1. Pro uložení svého aktuálního štítku stiskněte SHIFT + čímž se zobrazí místa v paměti. V případě, že nebyly

uloženy žádné štítky, objeví se kurzor pod prvním rámečkem, jenž bude zvýrazněn. Na displeji se objeví:

Rámečky budou plné, pokud budou obsahovat uložené štítky a kurzor se bude nacházet pod posledním změněným
štítkem, například:

V tomto případě zde existuje 5 uložených štítků, kurzor se nachází pod rámečkem, který byl změněn naposledy, a na
druhém řádku je zobrazen obsah tohoto štítku.

2. Pomocí

nebo na navigační klávese se budete moci pohybovat kurzorem po jednotlivých místech v paměti.

3. Stisknutím klávesy ENTER

uložíte svůj štítek a provedete návrat na štítek, nebo stisknete konec a vrátíte se

na štítek.

Vyhledávání uloženého štítku v paměti

1. Stisknutím zobrazíte místa v paměti uložených štítků – jak je to zobrazeno v části Ukládání štítku výše.

2. Pomocí

nebo na navigační klávese se budete moci pohybovat kurzorem po jednotlivých místech v paměti .

3. Stisknutím ENTER

zvolíte požadovaný štítek nebo stiskněte a provedete návrat na aktuální štítek.

Mazání uloženého štítku +

1. Pro vymazání uloženého štítku se pohybujte kurzorem pomocí kláves

nebo pod daným místem v paměti.

2. Stiskněte

+ .

Ukládání formátů

Pomocí kláves a můžete uložit až 4 různá nastavení. Tyto klávesy uloží formát, druh nastavení štítku a
režim tisku, které jste zvolili, ovšem vlastní obsah štítku uložen nebude.
Pod těmito klávesami jsou předdefinovány 4 různé režimy. Tyto režimy tisku a nastavení lze přepisovat tak, aby splňovaly
vaše individuální potřeby v oblasti označení štítky.

1. Stisknutím + uložíte svá preferovaná nastavení a režim tisku v P1.

2. Stiskněte

, přejete-li si tato nastavení uplatnit v případě štítku, na kterém pracujete. Mezi ukládané údaje patří
Velikost, Režim tisku, Styl ...
Těmito 4 předdefinovanými režimy tisku jsou:

vertikální opásání
praporek 1
Pevná délka
Horizontální svorkovnice (=režim propojovacího panelu) Pro další informace o těchto režimech tisku viz kapitolu

„Režimy tisku”. – Režim značení modulů nelze ukládat!

21

21

Stahování štítků, souborů a grafiky na paměťovou kartu

(Viz rovněž ČÁST II software ILP219 Card loader DYMO).

Používání souborů na paměťové kartě
Vkládání paměťové karty

Paměťovou kartu vložte tak, jak je znázorněno na níže uvedené ilustraci. Název karty můžete zkontrolovat stisknutím +

. ID karty se objeví na horní lince displeje. Karta obsahuje 64 kb a lze na ni ukládat až 32 názvů souborů (=skupin) a

32 různých grafik. Každý soubor může obsahovat neomezený počet štítků.

Volba souboru

1. Stisknete-li , zobrazí se na displeji první název souboru nacházejícího se na kartě. Pomocí nebo na navigační

klávese se lze pohybovat mezi různými názvy souborů na kartě. Jména souborů se zobrazují na 1. řádku displeje.

2. Stisknutím klávesy ENTER

zvolíte Vámi požadovaný soubor.

Volba štítku

1. Jakmile zvolíte soubor, zobrazí se na druhém řádku prvních 16 znaků prvního štítku v souboru. Pomocí kláves

nebo

se můžete pohybovat obsahem souboru. Zobrazí se první řádek každého štítku.

2. Stisknutím klávesy ENTER

zvolíte požadovaný štítek. Pro další informace o práci se softwarem ILP 219 Card

Loader viz část 2 této příručky,

software Dymo ILP219 Card Loader.

GRAFIKA

+

V softwaru ILP 219 lze na paměťové kartě ukládat až 32 bitmapů grafiky (viz část Ukládání štítků). Tyto lze snadno
kombinovat s textem na štítcích.

1. Stiskněte

+ .

2. Pomocí šipek nebo na navigační klávese zvolte, zda chcete umístit svou grafiku nalevo nebo napravo od svého

textu:



G + A umístí grafiku nalevo do Vašeho textu.



A + G umístí grafiku napravo od vašeho textu.

3. Stisknutím klávesy ENTER

potvrdíte volbu, kterou jste provedli. Na displeji se zobrazí první grafika uložená na

paměťovou kartu. Název grafiky je dán na druhém řádku displeje.

4. Pomocí šipek és na navigační klávese přejděte na Vámi požadovanou grafiku.

5. Stisknutím klávesy ENTER

ji potvrďte. Nalevo od displeje se objeví odpovídající ikony:

vagy

Poznámka: Tuto operaci lze opakovat tolikrát, kolikrát si budete přát.

6. Pro výmaz grafiky ze štítku zvolte v seznamu položku EMPTY (VYPRÁZDNIT).

Poznámka: Obě výše popsané možnosti lze kombinovat v případě, že chcete před a za text umístit logo.

22

Tisk

Stisknutím tlačítka PRINT se dostanete do menu režimu tisku.
Na displeji se zobrazí řada pěti možností, mezi kterými budete volit pomocí šipek nebo j na navigační klávese.
Různé možnosti tisku

1. AKTUÁLNÍ

Stisknutím klávesy ENTER vytiskne ILP219 jednu kopii aktuálního štítku. Opětovným stisknutím tlačítka tisk se bude
situace opakovat.

2. KOPIE

Můžete vytisknout více kopií téhož štítku.
Pomocí šipek nebo se budete moci dostat k této možnosti v menu tisku.

Stisknutím klávesy ENTER zvolíte tuto možnost. Budete vyzváni k zadání počtu kopií.

Pomocí šipek nebo zvolíte počet jednotek. Budete-li potřebovat vytisknout více než devět kopií, pohněte kurzorem

doleva pomocí navigační klávesy a nastavte levé číslo. Stisknete-li klávesu ENTER , přístroj začne tisknout zvolený
počet kopií. Rovněž můžete daný počet zvolit přímo pomocí klávesnice.

3. VZESTUPNÉ ČÍSLOVÁNÍ

Tato možnost Vám umožní tisknout štítky v rostoucích řadách.

1. Začněte zadáním číselného údaje, jímž chcete, aby celá posloupnost začala..

2. Zvolte možnost Increment (Vzestupné číslování) z menu PRINT pomocí šipky nebo .

3. Stiskněte klávesu ENTER

a zadejte počet vytisknutých štítků v rámci funkce vzestupného číslování. Poté stiskněte

opět klávesu ENTER .

4. Štítky budou očíslovány automaticky v krocích po 1.
Přístroj ILP 219 automaticky vytiskne kombinace textu + čísla (řádek, řádek 2, řádek 3) nebo číslo + text (5Z, 6Z, 7Z, atd.).
Začne hledat na pravé straně textu a zvýší první číslo, které nalezne.

4. SKUPINA

Budete-li chtít vytisknout všechny štítky ve skupině uložené na Vaší paměťové kartě:

1. Přejděte na možnost Skupina v menu tisku. Stiskněte klávesu ENTER

, čímž provedete výběr.

2. Pomocí nebo procházejte různé skupiny štítků na paměťové kartě (=FILES)

3. Jakmile se na obrazovce objeví jméno skupiny, kterou chcete použít, opět stiskněte klávesu ENTER

, a celá skupina

se vytiskne.

5. VÝBĚR

Budete-li si přát vytisknout výběr štítků ze své vlastní paměťové karty:

• Procházejte menu tisku pomocí šipek

nebo , až narazíte na možnost „výběr/selection“. Stisknutím klávesy

ENTER provedete výběr.

• Pomocí šipek nebo procházejte různými skupinami na paměťové kartě.

• Opětným stisknutím klávesy ENTER

zvolíte skupinu a budete vyzváni k výběru skupiny, kterou si přejete vytisknout.

Je možné nastavit počáteční a konečný štítek.

Například: Pokud budete chtít vytisknout štítky 1, 2 a 3, zvolte 1 jako počáteční štítek,stiskněte klávesu ENTER
a zvolte 3 jako konečný štítek.

23

23

ÚPRAVA TEPLOTY TISKOVÉ HLAVY +
Některé druhy materiálů mohou vyžadovat různé teploty tiskové hlavy. Nastavení teploty tiskové hlavy lze upravovat pro

ztmavení nebo zesvětlení Vašich potisků.
Pro změnu teploty stiskněte + , načež budete vyzváni k zadání zvýšení nebo snížení teploty tiskové hlavy. Tu lze

zvýšit až na + 5, nebo snížit až na 20 v nárůstech po 1 (přičemž + znamená tmavší tisk).

Čištění

Pravidelně čistěte řeznou čepel. Stiskněte a podržte řeznou čepel E, čímž zpřístupníte řeznou čepel D1, poté použijte
bavlněný hadřík a alkohol a vyčistěte obě strany čepele. Řeznou čepel E uvolněte.
Pravidelně kontrolujte a čistěte čelo tiskové hlavy d2 POUZE za použití bavlněného hadříku a alkoholu.

Při trvalém používání polyesterových pásek doporučujeme čistit řeznou čepel co nejpravidelněji, aby bylo

zamezeno zanášení nožů, ke kterému může dojít v důsledku používání silného lepidla.

Řešení problémů

Nefunkční displej

• Zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý.

• Vyměňte vybité baterie.

• Zkontrolujte AC adaptér.

• Zkontrolujte, zda je nabitý bateriový blok.

Nefunkční tisk nebo špatně čitelný text

• Vyměňte vybité baterie.

• Zkontrolujte, zda je kazeta s páskou správně nainstalována.

• Vyčistěte tiskovou hlavu.

• Vyměňte kazetu s páskou.

Zaseknutá páska

• Opatrně nadzdvihněte kazetu s páskou.

• Odstraňte/uvolněte pásku.

• NEODŘEZÁVEJTE tiskovou pásku – otočte cívkou a utáhněte ji.

• Odstřihněte nadbytečnou pásku.

• Opravte/vyměňte kazetu s páskou.

Špatná funkce čepele

• Pravidelně řeznou čepel čistěte.

Žádná reakce po stisknutí klávesy tisk

• !!!!!!!!!!!!!!! na displeji označuje, že se kazeta s páskou v tiskárně zasekla.
Stisknutím jakékoli klávesy se vrátíte k běžnému zobrazení na displeji. Opatrně nadzdvihněte kazetu a zaseknutou pásku
uvolněte.

Bez úspěchu?

• Zavolejte zákaznickou linku společnosti DYMO ve Vaší zemi – viz. záruční list.

Registrace záruky

Vyplňte kartu registrace záruky a zašlete ji na adresu zákaznického servisu ve lhůtě sedmi dní.

• Více podrobností viz. záruční list .

24

ČÁST II: Příručka softwaru

Software Card Loader
Úvod

Tato příručka popisuje způsob, jakým by měl být používán software Card Loader zařízení DYMO ILP219, jak vytvářet a
stahovat soubory, které obsahují databáze štítků a grafických obrázků, jež bude možné použít u průmyslové tiskárny štítků
DYMO ILP219.

Přehled

Software Card Loader přístroje DYMO ILP219 umožňuje snadným způsobem vytvářet sady štítků a grafických obrázků,
které lze poté stahovat do průmyslové tiskárny štítků DYMO ILP219. Jakmile je soubor stažen do tiskárny, jsou štítky
uloženy na paměťové kartě. Touto paměťovou kartou je programovatelná Smart Card, kterou používá tiskárna DYMO
ILP219. K dispozici můžete mít více paměťových karet, které budou obsahovat různé sady štítků, ze kterých budete moci
vybírat štítky a grafické obrázky, které si budete přát vytisknout.
Sady štítků budete moci nastavovat přímo v softwaru ILP219 Card Loader, importovat text z dalších programů, které byly
uloženy ve vymezeném formátu, nebo budete moci používat povelu Smart Paste. Smart Paste vám umožní vytvářet štítky
kopírováním více zadání z textového nebo tabulkového procesu nebo jiného druhu programu.

Sada štítků

Sada štítků je jedna nebo více skupin štítků, popřípadě sada zvolených grafických obrázků. Sada štítků zpravidla obsahuje
související štítky a grafické obrázky pro konkrétní uplatnění při štítkování. Štítky lze do sady štítků seskupovat podle
kategorie, použití nebo jiných kritérií, což umožní jejich snadnou identifikaci a dohledání.
Jedna sada štítků může například obsahovat všechny štítky a grafiky, které může potřebovat spojař odpovědný za instalaci
telefonní kabeláže. Projektový vedoucí, který stanovil uspořádání kabeláže v případě určité instalace, může vytvořit sadu
štítků, která bude obsahovat všechny štítky a grafické obrázky v případě požadovaných kabelů, seskupovat je dle oddělení
nebo místnosti a poté stahovat sadu štítků na tiskárnu ILP. IT pracovník si poté vezme na místo instalace tiskárnu, která
bude obsahovat potřebnou sadu štítků, a vytiskne štítky podle toho, jak budou kabely instalovány, a v případě nutnosti
bude přidávat grafické obrázky.

Grafické obrázky

Software ILP219 Card Loader Vám umožní importovat až 32 jednotlivých grafických obrázků. Poté si budete moci zvolit,
který grafický obrázek chcete v rámci sady štítků umístit.

Do softwaru bude možné importovat tyto grafické formáty: BMP, JPG, PCX, PNG, TIF, WMF a EMF. Nezávisle na
importovaném formátu se všechny grafiky převedou na monochromatické bitmapové obrázky, které mají výšku 48 pixelů.
Šířka je uzpůsobena tak, aby byl zachován poměr šířka – výška.
Každý grafický obrázek bude mít název skládající se z prvních dvanácti znaků názvu zdrojového souboru. Nicméně po
importu budete moci název upravit.

25

25

Registrace softwaru

Jakmile poprvé spustíte aplikaci ILP219 Card Loader, budete vyzváni k registraci softwaru. Naléhavě doporučujeme,
abyste svůj software ILP219 Card Loader registrovali, aby Vám mohla být poskytována zákaznická podpora, informace o
aktualizacích produktu a zvláštní oznámení společnosti DYMO.
V případě, že se rozhodnete svůj software napoprvé neregistrovat, budete k tomu vyzváni ještě třikrát, vždy po spuštění
aplikace. Svůj software budete moci níže uvedeným způsobem registrovat kdykoli.
Pro registraci softwaru

1. Zvolte

Register z menu Help. Zobrazí se uvítací dialog.

2. Klikněte na

Register.

Zobrazí se průvodce registrací.

3. Vyplňte všechna požadovaná pole v registračním formuláři a klikněte na

Next. Požadovaná pole jsou zobrazena tučně.

4. Odpovězte na otázky na dalších dvou obrazovkách a klikněte na

Next. Zobrazí se registrační dialog.

5. Zvolte možnost registrace přes internet nebo vytiskněte registrační formulář pro registraci poštou nebo faxem.

Zvolíte-li možnost registrace po internetu, vyčkejte několik vteřin, než se informace přenesou společnosti DYMO. Pro
registraci poštou nebo faxem klikněte na Print, vytiskněte vyplněný registrační formulář a zašlete jej poštou nebo faxem na
místo vytištěné na formuláři.

Uživatelské rozhraní softwaru ILP219 Card Loader

Software ILP219 Card Loader sestává ze tří náhledů: náhledu Skupina, náhledu Štítky a náhledu Grafiky. V této části
popisujeme podrobně každý z těchto náhledů. Pro spuštění softwaru ILP219 Card Loader Zvolte Start > Programy >

DYMO ILP219 Card Loader > DYMO ILP219 Card Loader. Software ILP219 Card Loader se otevře v náhledu Štítky.

Náhled Štítky

Náhled Štítky zobrazuje text každého štítku v sadě štítků. Tento náhled Vám umožní zadat a upravit text Vašich štítků.

Každá řada v tomto náhledu odpovídá jednomu štítku. Můžete zvolit zobrazení textu štítku po štítcích nebo řádcích. Náhled
po štítcích, který je zobrazen na obrázku výše, zobrazuje řádky každého ze štítků, jak jsou tištěny. Řádky, na kterých jsou
použity čárové kódy, jsou zobrazeny zvýrazněně a s podtržením. Čárové kódy se nezobrazí.

Menu
Lišta

Obsah štítků

Stavová plocha
Náhled záložek

26

Náhled po řádcích zobrazuje každý řádek štítku ve zvláštním sloupci. To umožňuje výběr sloupce údajů a provedení
globálního zásahu, jako například vymazání řádku textu nebo použití čárového kódu.

Náhled Skupiny

Náhled Skupiny zobrazuje obsahy Vaší sady štítků ve stromu zobrazující Vaše štítky ve struktuře po skupinách. V každé
sadě štítků můžete mít až 32 skupin. Počet štítků, které můžete vytvořit v každé sadě, je omezen pouze velikostí paměti,
kterou máte k dispozici na paměťové kartě.

Z náhledu Skupiny můžete organizovat své štítky, přesunovat a kopírovat štítky z jedné skupiny do druhé nebo štítky nebo
skupiny štítků ze sady mazat.

Ikona zobrazená pro každý štítek označuje, zda tento štítek obsahuje čárový kód nebo pouze text .

Zvolíte-li jednu ze skupin v náhledu Skupiny a poté přejdete na náhled Štítky, budou zobrazeny pouze štítky z aktuálně
zvolené skupiny. Přidáte-li štítek v náhledu Štítky, bude tento nový štítek přidán k aktuálně zvolené skupině. Pro zobrazení
všech štítků v sadě zvolte před výběrem záložky Štítky možnost Card ID.

Náhled grafických obrázků

Zobrazí všechny grafické prvky, které byly přidány k této sadě štítků. Z tohoto náhledu můžete přidávat, kopírovat nebo
mazat obrázky.. Rovněž můžete obrázkem otáčet ve vertikálním nebo horizontálním směru.

27

27

Ikona
na liště

Pokyn
z menu

Popis

Nová sada
štítků

Zavře aktuální sadu štítků, v případě potřeby Vás vyzve
k uložení a otevře novou, nepojmenovanou sadu štítků.

Otevřít Zobrazí dialog Otevřít soubor, kde si zvolíte sadu

štítků, kterou budete chtít otevřít. V případě, že došlo
k úpravám aktuálního štítku, které jste neuložili, vyzve
Vás k uložení změn. Zapamatuje si poslední adresář,
do kterého jste vstoupili prostřednictvím pokynu Otevřít
nebo Uložit jako.

Uložit Uloží aktuální štítek na disk. V případě, že aktuální sada

nebyla dosud uložena, použije pokyn Uložit jako.

Uložit jako Zobrazí dialogový rámeček Uložit soubor, což Vám

umožní před uložením sadu štítků pojmenovat.

Vytvořit
skupinu

Přidá novou skupinu k sadě štítků s názvem Nová
skupina.

Přejmenovat
skupinu

Vybere název aktuální skupiny a umožní Vám upravit
stávající název nebo zadat název nový.

Import Umožní Vám importovat text štítku z vymezeného nebo

textového souboru do nové nebo stávající skupiny v
aktuální sadě štítků.

Vytisknout
zprávu

Vytiskne údaje ze štítku do zvolené tiskárny.

Nastavení
tiskárny

Zobrazí dialogový rámeček Nastavení tiskárny a umožní
Vám přístup k vlastnostem ovládačů.

Stáhnout Stáhne aktuální sadu štítků do tiskárny štítků ILP219.

Konec Ukončí program. V případě, že aktuální sada rámečků

nebyla uložena, vyzve Vás k uložení změn.

Menu a pokyny V této části shrneme pokyny, které můžete vydávat. Pro podrobnější

informace o konkrétních pokynech viz Nápověda.

Menu Soubor je možné zadávat následující pokyny.

28

Menu úprav V menu úprav jsou k dispozici následující úpravy:

Okna
na liště

Pokyn
z menu

Popis

Krok zpět Zruší poslední krok.

Odstranit Odstraní vybraný text na clipboard.

Kopírovat Zkopíruje vybraný text na clipboard.

Vložit V případě, že na clipboardu je přítomen text, vloží

obsah clipboardu do aktuálního štítku. Pokud obsahuje
clipboard grafiku, vloží daný obrázek do seznamu grafik.

Smazat Smaže aktuálně vybraný štítek, skupinu nebo obrázek.

V případě, že bude zvolena skupina, budou smazány i
všechny štítky v rámci dané skupiny.

Vybrat vše Vybere všechny štítky.

Card ID Zobrazí dialogový rámeček „Card ID“, ve kterém budete

moci přiřadit k aktuální sadě štítků ID karty.

Smart Paste Provede vložení více štítků. Viz strana 34.

Menu Náhled

Pokyn z menu Popis

Skupiny Zobrazí náhled Skupiny.

Štítky Zobrazí náhled Štítky.

Grafiky Zobrazí náhled Grafiky.

Náhled štítku Otevře okno s náhledem, které zobrazí, jak bude štítek

vypadat po vytištění.

Pokyn z menu Popis

Obrázek Umožní vám vložit obrázek ze souboru. Viz „Používání

obrázků“ na straně 13.

Pokyn z menu Popis

Obsah Zobrazí obsah nápovědy.

Registrovat Zobrazí stránku elektronické registrace.

O Zobrazí aktuální verzi softwaru.

Pro spuštění Nápovědy

2 Zvolte Obsah nebo Index nápovědy z menu Help.
3 Zvolte téma, o kterém se chcete dočíst. K nápovědě se lze dostat ve většině oken a dialogových rámečků pro

zobrazení kontextové nápovědy stisknutím tlačítka F1.

V menu Náhled jsou k dispozici následující pokyny.

Menu Vložit Z menu Vložit jsou k dispozici následující pokyny.

Súgó (HELP) menü V menu Nápověda jsou k dispozici následující pokyny.

Používání nápovědy Do softwaru ILP219 Card Loader patří rozsáhlá nápověda.

29

29

Tvoření štítků

Software ILP219 Card Leader Vám umožní tvořit a seskupovat štítky, které budete moci stahovat na paměťovou kartu
tiskárny štítků ILP219. Poté budete moci vytisknout štítky obsažené na paměťové kartě, a to v libovolném počtu a v
libovolné kombinaci. Rovněž budete moci provést volbu přidání jednoho nebo více obrázků z těch, které se nacházejí v
sadě štítků, na Vaše štítky.
V této kapitole je podán přehled vytváření štítků pomocí softwaru ILP219 Card Loader. Pro více informací ohledně
kteréhokoli z prvků viz Nápověda.

Tvoření sady štítků

Při tvorbě sad štítků postupujte takto:

1. Otevřete novou sadu štítků.

2. Přidělte ID (název) kartě.

3. Přidejte na Vaše štítky text a čárové kódy.

4. Seskupte štítky.

5. Přidejte k sadě obrázky.

6. Stáhněte sadu štítků na tiskárnu ILP219.

Otevírání nové sady štítků

Vytvářet a ukládat můžete neomezený počet sad štítků. Každá z těchto sad štítků uchovává související skupinu nebo
skupiny štítků, které lze znovu a znovu stahovat a používat. Pro vytvoření nové sady štítků

ze software ILP219 Card Loader zvolte možnost Nová sada štítků z menu Soubor.

V náhledu Štítky se otevře prázdná sada štítků.

Přidělení ID kartě

ID karty je název, který označuje sadu štítků obsaženou na paměťové kartě. ID karty může být například číslo zakázky pro
nějakou elektrickou instalaci nebo nějaké jiné smysluplné referenční číslo.
ID karty se může sestávat až z 15 alfanumerických znaků včetně mezer. ID karty můžete sadě štítků přidělit ještě před
tím než stáhnete danou sadu štítků na paměťovou kartu v tiskárně ILP219. V případě, že jste před zvolením možnosti
Stáhnout nepřidělili ID kartě, objeví se dialogový rámeček ID karty. Jakmile bude sada štítků uložena, dojde po stisknutí ID
karty na tiskárně k zobrazení ID karty z paměťové karty. Tímto způsobem budete moci obsah paměťové karty ověřit.

Pro přidělení ID karty

1. Zvolte ID karty z menu Úpravy. Zobrazí se dialogový rámeček ID karty.

2. Zadejte identifikátor pro danou sadu štítků nastavenou v políčku Zadat/Upravit ID.
Tento identifikátor může mít až 15 alfanumerických znaků včetně mezer.

3. Klikněte na OK.
ID karty, které jste zadali, se zobrazí vedle ID karty: v náhledu Skupiny.

Card ID in Groups view (?)

30

Přidávání textu štítku

Text se ke štítkům přidává v dané sadě štítků pomocí náhledu Štítky. Štítky mohou obsahovat až čtyři řádky textu. V
případě, že budete chtít přidat čárový kód, bude kapacita pro text snížena na dva řádky. Seznam podporovaných znaků
naleznete v příloze A.

Při tvoření štítků

1. Spustíte program ILP219 Card Loader. V náhledu Štítky se zobrazí hlavní okno.

2. Zadáte až čtyři řádky textu v jedné řadě štítků v případě každého štítku, který budete chtít vytvořit.

Jedním z následujících postupů můžete stejně tak přidávat štítky do svých sad:

• Kopírováním textu z jiné otevřené aplikace pomocí pokynů Kopírovat a Vložit.

• Importováním souboru ve formátu .csv nebo .txt pomocí pokynu Importovat. Viz „Importování souboru z jiného

programu” na straně 17.

• Pomocí pokynu Smart Paste. Viz „Tvoření štítků pomocí pokynu Smart Paste” na straně 17.

3. Klikněte na ikonu

nebo zvolte povel Uložit v menu Soubor. Zobrazí se dialogový rámeček Uložit soubor.

4. Zadejte název sady štítků a klikněte na

Uložit. Sada štítků se uloží na váš hard disk s příponou .dyl, která bude

automaticky přidána k názvu souboru.

5. Zvolte Náhled Štítku z menu Náhled.
Otevře se okno s náhledem, které zobrazí štítek tak, jak bude vytištěn.

Přidávání symbolů

Software ILP219 Card Leader obsahuje řadu předdefinovaných symbolů. Ke štítkům můžete tyto symboly přidávat.
Při přidávání symbolu

1. Najeďte kurzorem na bod v textu rámečku, tam, kde chcete, aby se symbol objevil.

2. Zvolte symbol z rolovacího seznamu Vložit symbol.

Symbol se zobrazí v místě kurzoru v textu štítku.

31

31

O čárových kódech

Na své štítky můžete přidávat čárové kódy. Tento prvek může být velmi užitečný například v případě, že budete štítky
označovat položky, které budou skenovány čtečkou čárových kódů. Přidáte-li na svůj štítek čárový kód, dojde k omezení
kapacity na štítku na dva řádky oproti standardním čtyřem řádkům.
V režimu Po štítcích dojde po kliknutí na povel Použij čárový kód za předpokladu, že máte zvolen více než jeden štítek,
k použití čárového kódu na prvním řádku každého zvoleného štítku. Máte-li například skupinu štítků, které obsahují číslo
součástky na první řádku a její popis na řádku druhém, změní se číslo součástky po kliknutí na povel Použít čárový kód na
čárový kód.
V režimu Po řádcích se řádky zobrazí jako sloupce. Zvolíte sloupec řádků pro použití čárového kódu pro celou skupinu.
Podporované symboliky v případě čárových kódů jsou Code39, Code128, EAN 13, EAN 8, UPC A a UPC E.

Přidání čárového kódu

Čárové kódy můžete přidávat jedním z těchto způsobů:

• Celé skupině štítků.

• Řadě jednoho nebo dvou štítků.

• Jednotlivým řádkům.

Pro použití čárových kódů pro skupinu štítků

1. Ze záložky

Skupiny zvolte Skupinu, ke které chcete přidat čárové kódy.

2. Zvolte záložku

Štítky.

3. Zvolte Po řádcích v rámci režimu Náhled.

4. Proveďte jedno z následujících opatření:

• V režimu Po řádcích klikněte na štítek Řádek 1 nebo Řádek 2 na vrchní straně sloupce, ke kterému chcete přiřadit

čárový kód.

• V režimu Po štítcích zvolte skupinu čísel štítků, ke kterým chcete přiřadit čárový kód.

5. Klikněte na

Použij čárový kód.

Objeví se dialogový rámeček Vložit čárový kód.

6. Zvolte druh čárového kódu z rolovacího seznamu Druh čárového kódu.

7. Klikněte na

OK.

Font se změní na tučný a podtržený, což signalizuje, že text bude vytištěn na štítku jako čárový kód.
V režimu Po řádcích se řádek, jenž bude zvolen na každém štítku, stane čárovým kódem. V režimu Po štítcích se první
řádek zvolených štítků stane čárovým kódem. V obou případech platí, že jakmile bude štítek obsahovat více než dvě čárky,
použitím čárového kódu dojde ke ztrátě řádků tři a čtyři.

Pro vložení čárového kódu do řady štítků

1. Zvolte záložku Štítky.

2. Zvolte

Po řádcích v rámci Režimu Náhled.

3. Zvolte jeden nebo více řádků textu, ke kterému budete chtít přiřadit čárové kódy.

4. Zvolte

Použít čárový kód. Zobrazí se dialogový rámeček Vložit čárový kód.

5. Zvolte druh čárového kódu z rolovacího seznamu Druh čárového kódu.

6. Klikněte na

OK.

Dojde ke změně fontu na tučný a podtržený, což bude signalizovat, že text bude vytištěn na štítku ve formě čárového kódu.

32

Pro vložení čárového kódu k jednotlivému řádku textu

1. Zvolte záložku

Štítky.

2. Zvolte

Po řádcích nebo Po štítcích v rámci Režimu Náhled.

3. Zvolte řádek textu, do kterého chcete čárový kód dosadit.

4. Zvolte Použít čárový kód.
Zobrazí se dialogový rámeček Vložit čárový kód.

Vložte druh čárového kódu z rolovacího seznamu Druh čárového kódu.

6. Klikněte na

OK. Dojde ke změně fontu na tučný a podtržený, což bude signalizovat, že text na štítku bude vytištěn jako

čárový kód.

Náhledy druhu čárového kódu

Použijete-li v textu na štítku čárový kód, bude text zobrazen tučně a s podtržením. Budete moci zobrazit vlastnosti štítku za
účelem stanovení toho čárového kódu, jenž byl použit.

Pro stanovení druhu čárového kódu

1. Klikněte pravým tlačítkem myši na text, který daný čárový kód obsahuje, a zvolte

Vlastnosti štítku. Zobrazí se

dialogový rámeček Vlastnosti štítku, ve kterém bude zobrazen čárový kód, jenž byl použit v textu.

2. Dialogový rámeček zavřete kliknutím na OK.

Odstraňování čárového kódu
Pro odstranění čárového kódu zvýrazněte text a použijte klávesy Backspace nebo Delete nebo zvolte .

Tvoření skupin

Skupiny slouží lepší organizaci Vašich štítků v rámci sady štítků. Vaše sada štítků zahrnuje skupinu nazvanou
*UNASSIGNED* (nepřiřazené), kam se standardně přiřazují všechny štítky. Tuto skupinu nelze mazat ani měnit její název.
Vytvořit můžete až 31 přídavných skupin v každé sadě štítků. Poté můžete štítky přesouvat ze skupiny *UNASSIGNED*
nebo jakékoli jiné skupiny do Vámi požadované skupiny. Stejně tak můžete štítky z jedné skupiny kopírovat a vkládat do
jiné skupiny.
Náhled Skupiny Vám umožní vytvářet a přejmenovat skupiny, kopírovat a přesouvat štítky mezi skupinami, nebo mazat
štítky a skupiny. Zvolíte-li skupinu v náhledu Skupiny a poté přejdete na náhled Štítky, zobrazí se pouze štítky v aktuálně
zvolené skupině. Přidáte-li štítek v náhledu Štítky, přidá se nový štítek do aktuálně zvolené skupiny. Stavový řádek v
náhledu Štítky vždy zobrazí aktuálně zvolenou skupinu.

Přidávání nových skupin

Nové skupiny lze přidávat z náhledu Skupiny. Když dojde k přidání nové skupiny, je jí přidělen název Nová skupina. V
případě, že již existuje skupina s tímto názvem, je v případě každé další přidané skupiny k názvu Nová skupina přidáno
pořadové číslo. Například Nová skupina, Nová skupina 2, Nová skupina 3 a tak dále. Při přidávání nové skupiny:

1. Zvolte záložku Skupina.

2. Zvolte položku Vytvořit skupinu z menu Soubor.
K náhledu Skupiny je přidána nová skupina se standardní názvem Nová skupina. V takovém případě budete moci skupinu
přejmenovat a dát ji název, který bude mít souvislost s Vaší sadou štítků, například Síťová místnost.

33

33

Přejmenování skupin

Názvy skupin jsou omezeny na 12 alfanumerických znaků a mohou obsahovat mezery. Pro přejmenování skupiny:

1. Zvolte záložku Skupiny.

2. Zvolte skupinu, kterou budete chtít přejmenovat.

3. Zvolte možnost Přejmenovat skupinu z menu Soubor.
Stejně tak můžete kliknou pravým tlačítkem myší na název skupiny a zvolit položku Přejmenovat skupinu.

4. Zadejte nový název skupiny.

Přesouvání štítků v rámci skupin

Pokud nemáte zvolenou konkrétní skupinu při přidávání nového štítku, bude tento štítek přiřazen do skupiny
*UNASSIGNED*. Jakmile dojde k vytvoření tohoto štítku, budete moci jej přesunout do příslušné skupiny. Pro přesun štítku
v rámci skupin:

1. Zvolte záložku Skupiny.

2. Maximalizujte skupinu, která obsahuje štítek, který chcete přesunout, tak, že kliknete na + před názvem skupiny.

3. Zvolte štítek, který si přejete přesunout a natáhněte jej do požadované skupiny.
Zároveň budete moci vybrat více štítků, a to tak, že podržíte klávesu Shift a zvolíte řadu štítků nebo klávesu Ctrl a označíte
více jednotlivých štítků.

Mazání skupin

Když vymažete skupinu ze sady štítků, budou zároveň vymazány i všechny související štítky v rámci dané skupiny. Pro
vymazání skupiny:

1. Zvolte záložku Skupiny.

2. Přesuňte případné štítky, které chcete zachovat do jiné skupiny.

3. Zvolte skupinu, kterou si budete přát vymazat.

4. Z menu

Upravit zvolte klávesu Delete. Zobrazí se dialogový rámeček potvrzení.

5. Klikněte na OK a skupinu vymažete.

Používání obrázků

Každá sada štítků obsahuje databázi obrázků, které bude možné přidávat do štítku při jeho tisknutí. Vložit můžete až
32 obrázků v rámci každé sady. V rámci jedné sady štítků můžete tvořit kopie obrázků a potom těmito kopiemi otáčet ve
vodorovném nebo svislém směru a vytvářet tak různé verze téhož obrázku, který máte k dispozici. Vytisknete-li štítek z
tiskárny ILP219, budete mít možnost přidat až dva obrázky (jeden na začátku štítku a jeden na konci).

Vkládání obrázků

Do své sady štítků můžete vkládat obrázek ze souboru. Formát tohoto obrázku může být BMP, JPG, PCX, PNG, TIF, WMF
nebo EMF. Obrázek se přetvoří na monochromatický bitmapový obrázek a jeho velikost bude automaticky upravena na
výšku 48 pixelů a šířku, kterou bude zachován původní poměr šířky a výšky. Při vkládání obrázku:

1. Zvolte záložku Grafiky.

2. Zvolte

Obrázek z menu Vložit. Zobrazí se dialogový rámeček Otevřít.

3. Zvolte soubor s grafikou, který si přejete vložit.
Obrázek se objeví v prostoru pro náhled tohoto dialogového rámečku.

34

Budete-li chtít obrázkem otáčet, budete to muset provést v tomto bodě před vlastním vložením obrázku do sady štítků. A
to z toho důvodu, že velikost obrázků je opětovně upravována s ohledem na optimální výšku při jejich importu. Otáčení
obrázků po jejich importu by mělo negativní dopad na kvalitu.

4. Klikněte na jedno z následujících:

•

pro otočení obrázku o 90 stupňů doleva.

•

pro otočení obrázku o 90 stupňů doprava.

5. Klikněte na

Otevřít.

Obrázek, který jste zvolili, se zobrazí v náhledu Grafiky a bude mít stejný název jako zdrojový soubor. Poté budete moci
obrázek zkopírovat nebo jím otáčet podle horizontální či vertikální osy.

Kopírování obrázku

Jakmile obrázek vložíte, můžete vytvářet duplicitní kopie obrázku a dávat jim různé názvy. To se bude hodit v případě, kdy
si budete přát mít k dispozici stejný obrázek, ovšem prezentovaný s různými orientacemi.

Pro kopírování obrázku:

1. Zvolte záložku

Grafiky.

2. Zvolte obrázek, který chcete kopírovat.

3. Klikněte na možnost

Duplikovat.

Objeví se nová verze obrázku. Nový obrázek bude mít stejný název jako originál, ovšem bude mít na konci číslo, například
kopie obrázku nazvaného logo bude pojmenována logo1.

Otáčení obrázku

Mohou nastat okolnosti, za kterých si budete přát mít několik verzí stejného obrázku, ovšem s různými orientacemi, abyste
jej mohli použít na různých druzích štítků. Obrázek můžete otáčet kolem vodorovné a svislé osy z náhledu grafiky.
Při otáčení obrázkem:

1. Zvolte záložku

Grafiky.

2. Zvolte obrázek, který chcete měnit.

3. Duplikujte obrázek, který chcete zachovat s jeho původní orientací.

4. Klikněte na následující:

• Otočit ve vodorovném směru a obrázek se začne otáčet kolem své vodorovné osy (zprava doleva).

• Otočit ve svislém směru a obrázek se začne otáčet kolem své svislé osy (seshora dolů).

Přejmenování obrázku

Při vkládání obrázku bude k pojmenování použito prvních dvanáct znaků z názvu zdrojového souboru. Obrázek můžete
přejmenovat z náhledu Grafiky.

Při přejmenování obrázku:

1. Zvolte záložku Grafiky.

2. Zvolte obrázek, který chcete přejmenovat.

3. Klikněte na název nebo zadejte režim úprav.

4. Zadejte nový název obrázku.

Mazání obrázku

Z náhledu Grafiky můžete obrázek mazat.
Pro vymazání obrázku:

1. Zvolte záložku

Grafiky.

2. Zvolte obrázek, který chcete vymazat.

3. Zvolte z menu Úpravy možnost Vymazat. Obrázek bude odstraněn z náhledu Grafik.

35

35

Stahování sady štítků

Jakmile dokončíte svou sadu štítků, budete ji moci stáhnout na paměťovou kartu v tiskárně ILP219, která bude připojena
k Vašemu počítači. Danou sadu štítků lze stahovat tolikrát, kolikrát si budete přát, na různé paměťové karty, což umožní
několika lidem používat tytéž údaje ze štítku na jejich vlastních tiskárnách štítků.
Pro stažení sady štítků

1. Štítek uložte pomocí pokynu Uložit v menu Soubor.

2. Klikněte na

nebo zvolte Stáhnout v menu Soubor. V případě, že jste dosud nepřiřadili ID karty k této sadě štítků,

zobrazí se dialogový rámeček ID karty. V případě, že Vaše tiskárna nebude řádně připojena, bude zobrazeno chybové
hlášení.

Zobrazí se dialog potvrzení, který Vás upozorní, že štítky a grafiky, které jsou momentálně uloženy ve Vaší tiskárně,

budou nahrazeny novou sadou štítků.

3. Klikněte na

OK a pokračujte ve stahování.

Štítky a grafiky ve Vaší sadě štítků budou v této chvíli dostupné pro tisk na tiskárně ILP219.

Použití dat z jiného programu

Software ILP219 Card Leader obsahuje dva povely, které Vám umožní vytvářet štítky z jiných programů: Smart Paste a
Import. Pokyn Smart Paste Vám umožní vytvářet více štítků ze seznamu vytvořeného textovým, tabulkovým procesorem
nebo podobným programem. Import Vám umožní tisknout štítky z textového nebo vymezeného souboru exportovaného z
databázového programu. Pro informace o znakové sadě podporované tiskárnou štítků ILP219 viz Příloha A.

Tabulkový text

Při kopírování a vkládání řad textu z tabulkového programu pomocí pokynu Smart Paste je s každým řádkem nakládáno
jako se zvláštním štítkem a s každou buňkou jako se zvláštním řádkem na štítku, což je obdobné tomu, jakým způsobem je
štítek zobrazen v režimu Po řádcích v rámci náhledu Štítky.
Například řady v následující tabulce:

Budou tvořit dva třířádkové štítky: jeden pro DYMO a jeden pro Esselte.

Textový dokument

Mnoho programů může tvořit textový soubor, jako například program pro editaci textu, databázová aplikace atd. V případě,
že exportujete text z databáze, obvykle vytvoříte vymezený soubor, ve kterém bude každý zadaný údaj oddělen čárkou
nebo tabulátorovými znaky a po každém zadání bude následovat nový řádek /posun o řádek níž.
Jak povel Smart Paste, tak povel Import rozpoznají omezující znaky a vloží na štítek zalomení řádku. Bude-li jako
omezující znak použita čárka, ujistěte se, že všechny případné čárky, které budete chtít mít vytištěné na štítku, jsou
uzavřeny v uvozovkách. Nový řádek/posun o řádek spustí tisk nového štítku.

POZNÁMKY: Oddělovací znak se může v zemích mimo Spojené státy lišit. Budete-li používat povel Smart Paste nebo
importovat z textového dokumentu, bude oddělovací znak seznamu vycházet ze seznamu používaných oddělovacích
znaků pro Windows (nebo dle místního nastavení).

36

Například následující řádky textu (v případě, že seznam oddělovacích znaků v regionálním nastavení je nastaven na
čárku):

DYMO Corp., 44 Commerce Road, “Stamford, CT 06902”
Esselte, 48 South Service Road,”Melville, NY 11471”

bude rozděleno do dvou třířádkových štítků: jeden pro DYMO a jeden pro Esselte.

V dalším případě budou následující tři řádky textu rozděleny do tří dvouřádkových štítků (v případě, že seznam oddělovačů
v regionálním nastavení je nastaven na čárku):

Mnohořádkový text z textového editoru

Při kopírování textu z textového editoru budete zpravidla pracovat s víceřádkovým textem. V takovém případě bude text
každého štítku oddělen jedním prázdným řádkem nebo novým řádkem/posunem o řádek.
V případě, že se v textu bude nacházet prázdný řádek, povel Smart Paste přečte text jako několik štítků oddělených jedním
prázdným řádkem. V případě, že nebudou přítomny žádné prázdné řádky, bude text přečten jako mnoho jednořádkových
štítků.
Například následující adresy jsou odděleny jedním prázdným řádkem a pokyn Smart Paste vytvoří dva třířádkové štítky.

Nicméně v následujících třech řádcích textu se nenacházejí žádné prázdné řádky. Takže Smart Paste vytvoří tři
jednořádkové štítky.

37

37

Tvoření štítků pomocí Smart Paste

V této části vysvětlujeme, jak se z textu, který je zkopírován z různých zdrojů, stávají štítky pomocí pokynu Smart Paste.
Pro vytvoření štítků pomocí Smart Paste:

1. Zkopírujte text, který si přejete vytisknout jako štítky na clipboard.

2. Zvolte Smart Paste z menu Edit.
Objeví se dialogový rámeček, který Vám sdělí, kolik štítků bylo importováno.

3. Klikněte na OK.

Importování souboru z jiného programu

Importovat můžete soubor .csv nebo .txt, který bude obsahovat text, přímo do softwaru ILP219 Card Loader. To se bude
hodit v případech, kdy budete exportovat text z tabulkového nebo databázového programu, kde nelze požadovaný text
kopírovat pomocí Smart Paste.
Pro import souboru:

1. Zvolte

Import z menu Soubor. Zobrazí se dialogový rámeček importu.

2. Zvolte soubor, který budete chtít importovat. Můžete zvolit kterýkoli soubor s příponou .csv nebo .txt.

3. Klikněte na

Otevřít.

Zobrazí se dialogový rámeček Zvolit skupinu importu, ve kterém bude zobrazen seznam dostupných skupin v této sadě štítků.

Povšimněte si, že nová skupina byla přidána pomocí prvních 12 znaků z názvu importovaného souboru. Jedná se o
standardní skupinu, kam bude importovaný text přidáván.

4. Zvolte skupinu pro importované štítky a klikněte na OK.
Zobrazí se potvrzovací dialogový rámeček, který potvrdí úspěšný import.

5. Klikněte na OK.

Servis a podpora

Technická podpora

Pokud nastanou problémy s nastavením nebo používáním softwaru ILP219 Card Loader, pečlivě si pročtěte tuto příručku a
použijte Nápovědu, abyste se ujistili, že Vaší pozornosti neuniklo něco, o čem pojednává tato dokumentace.
V případě, že problém nevyřešíte po nahlédnutí do dokumentace, mohou Vám být kdykoli zaslány dodatečné informace
ze sekce Podpory na internetové prezentaci společnosti DYMO, nebo v případě, že se spojíte s Technickou podporou
společnosti DYMO. Pro seznam telefonních čísel v rámci společnosti DYNO viz část „Kontaktování společnosti DYMO”.

38

Země Telefonická podpora Faxová podpora
Austrálie 1 800 633 868 1 800 817 558
Belgie 02/ 713 38 08 [phone]
Kanada [phone]
Česká republika [phone] [phone]
Dánsko 35 25 65 08 [phone]
Německo 069/ 66 56 85 29 [phone]
Španělsko/Portug 91/662 31 49 [phone]
Francie 01/69 32 49 32 [phone]
Hong Kong [phone]
Maďarsko 1-424 6600 1-424 6601
Itálie 02/ 45 28 13 08 [phone]
Mexiko +01 5368 2066
Nizozemí 020/581 93 86 020/ 581 93 80
Nový Zéland 0800 803 966 0800 737 212
Norsko 22 97 17 10 [phone]
Rakousko 01/ 599 14 20 12 02/627-400-160
Polsko 00800/311 12 50 [phone]
Švýcarsko 01/342 04 66 [phone]
Slovensko [phone], [phone] [phone],
Finsko 09 229 07 04 [phone]
Švédsko 08/ 632 00 57 [phone]
Turecko

212/ 286 26 30 PBX 212/286 26 28
Spojené (+44) 020/ 7341 55 29 [phone]
Spojené státy [phone]

Příloha A

Podporovaná sada znaků

Tiskárna štítků DYMO ILP219 podporuje konkrétní sadu znaků. Proto je nutné, abyste používali při tvorbě štítků v softwaru
ILP219 Card Leader jen tyto znaky.
V případě, že zadáte do štítku text, jež bude obsahovat znak, který tiskárna ILP219 nepodporuje, a to buďto přímo,
importováním, nebo vložením, bude tento nepodporovaný znak zobrazen zeleně a ikona pro štítek v náhledu Skupiny
zobrazí vykřičník. To Vám umožní snadno nalézt nepodporované znaky a měnit je.
Stáhnete-li štítky, které budou obsahovat nepodporované znaky, zobrazí se varovný dialogový rámeček. V takovém
případě budete mít možnost pokračovat ve stahování, přičemž nepodporované znaky budou nahrazeny podtržítkem, nebo
budete moci stahování zrušit a změnit případné nepodporované znaky na znaky, které podporované jsou. V následujících
tabulkách uvádíme sady znaků, které jsou podporovány tiskárnou štítků DYMO ILP219 v případě několika jazykových
skupin.

Kontaktování společnosti DYMO

V tabulce níže je uveden seznam telefonních čísel, pomocí kterých se můžete spojit s odděleními Prodeje a Podpory
v rámci společnosti DYMO. Stejně tak se můžete na společnost DYMO obrátit prostřednictvím internetu na adrese
www.dymo.com.

39

39

Tabulka 1. Západní evropské jazyky – holandština, angličtina, francouzština, italština, španělština, portugalština,
norština, dánština, švédština a finština.

Tabulka 2. Polština – Polština, čeština a maďarština.

Tabulka 3. Turečtina – Turečtina

Tabulka 4. Baltské jazyky – Estonština, lotyština a litevština.

40

Prohlášení o shodě

DYMO Corporation 44
Commerce Road Stamford,
CT 06902-4561
Phone: [phone]
Fax: [phone]

Informativní popis zařízení: Tepelná přenosná tiskárna, model ILP219

Toto zařízení bylo odzkoušeno a bylo shledáno vyhovujícím mezním hodnotám pro třídu B digitálních zařízení dle části
15 předpisů FCC (Federálního výboru pro komunikace). Tyto mezní hodnoty jsou navrženy tak, aby byla zajištěna
přiměřená ochrana vůči škodlivým interferencím v instalacích v obytných prostorách. Tento přístroj vytváří, využívá a může
vyzařovat energii při radiové frekvenci a v případě, že nebude správně nainstalován a používán v souladu s pokyny, může
způsobovat škodlivé interference radiových komunikací. Nicméně neexistuje žádná záruka, že v určité konkrétní instalaci
k takové interferenci nedojde. V případě, že toto zařízení bude způsobovat škodlivé interference příjmu radiového nebo
televizního signálu, což bude možné zjistit tím, že zařízení vypnete a zase zapnete, doporučuje se uživateli pokusit se o
odstranění této interference jedním z následujících opatření:

• Přesměrujte anténu příjmu.

• Odstupte s přístrojem od přijímače.

• Zapojte přístroj do zásuvky, která se nachází v jiném obvodu než přijímač.

• Pro zapojení zařízení k počítačům používejte odstíněné kabely.

• O pomoc požádejte dealera nebo zkušeného radio/TV technika.

Vhod vám může přijít i tato brožura, kterou připravil FCC: Příručka interference. Tuto publikaci lze získat u Vládního úřadu
pro tisky USA, Kontrola dokumentace, Washington, DC 20402-9325.

POZOR

Změny nebo úpravy na této jednotce, na kterých se strana odpovědná za tuto shodu výslovně nedohodla, by mohly mít za
následek až zánik práva uživatele provozovat tento přístroj a zánik záruky výrobce.

Certifikace

Tento přístroj byl odzkoušen a splňuje požadavky:
UL 1950
EN60950: Směrnice pro nízkonapěťová zařízení, bezpečnost výrobků
FCC, část 15, třída B.
EN55022: Vyzařované a provedené emise B.
EN50082-1: Generická imunita ESD, R F, a přechodná náchylnost.

Autorská práva

Copyright © 2002 DYMO Corporation. Všechna práva vyhrazena. 07/02.

Ochranné známky

DYMO je ochrannou známkou společnosti Newell Rubbermaid. Všechny ostatní ochranné známky jsou vlastnictvím jejich
příslušných držitelů.