DYMO ILP 219 User's Manual [sk]

Priemyselný štítkovač

Príručka na používanie

Obsah časti 1: Návod na používanie štítkovača

Úvod Začíname

1. Rozbalenie ILP219 súpravy

2. Pripájanie zdroja

3. Inštalácia a výmena páskovej kazety

4. Tlač prvého štítku Spoznajte štítkovač Displej Podsvietenie Písanie textu a symbolov Veľké písmená (CAPS) Medzerník (SPACE) Použitie tlačidla SHIFT (zmeniť) Spätný kláves (BACKSPACE) Vymazanie (ERASE) Ukončenie (ESCAPE) Navigačné tlačidlo Medzinárodné značky a symboly Formátovanie štítku Veľkosť písma Štýl písma Vertikálny text Podčiarknuté písmo a orámovanie textu Viacriadkový text na štítku Zarovnanie viacerých riadkov textu Umiestnenie textu na štítku Vytvorenie čiarového kódu Oddeľovač stránky Možnosti tlačenia štítku Obaľovacie štítky Štítky s vlajočkou Menovky/Samostatné štítky Štítky na radové svorkovnice a zapojovacie dosky Štítky na označenie elektrických modulov Uloženie štítkov a užívateľských nastavení Použitie súborov na pamäťovej karte GRAFIKA Tlač NASTAVENIE TEPLOTY TLAČOVEJ HLAVY Riešenie problémov Vyplnenie záručného listu

Obsah časti 2: Návod na používanie softvéru

Začíname

Prehľad O súboroch štítkov O grafike Inštalácia programátora kariet ILP219 Registrácia softvéru ILP219 užívateľské rozhranie programátora kariet Skupinové zobrazenie Grafické zobrazenie Ponuky a príkazy

Získanie pomoci Vytváranie štítkov Vytvorenie súboru štítkov Otvorenie nového súboru štítkov Pridelenie identifikácie karty Pridanie textu štítku Pridanie symbolov O čiarovom kóde Vytvorenie skupín Použitie obrázkov Stiahnutie súboru štítkov Použitie údajov z iného programu Vytvorenie štítkov s použitím Smart Paste Prenesenie súboru z iného programu Servis a podpora Technická podpora Kontaktovanie Dymo Súbor podporovaných značiek Prehlásenie súhlasu

Návod na používanie štítkovača

Časť 1

Úvod

Štítkovač Dymo ILP219 pomáha označovať a identifikovať káble, drôty, zapojovacie dosky a rôzne súčasti vo vašej dielni. ILP219 vytlačí informácie, ktoré najlepšie vyhovujú prostrediu, v ktorom pracujete: tepelne vytlačená páska môže byť obalená okolo káblov, pripevnená okolo drôtov alebo použitá na rôzne plochy. Údaje môžu byť umiestnené na štítku tak aby vyhovovali napríklad radu vypínačov, poistiek alebo zapojovacím doskám. Štítkovač rovnako dokáže vytvoriť čiarové kódy, vytlačiť grafiku a ukázať text v množstve formátov. Tiež vie kombinovať a aplikovať tieto možnosti, zaisťujúc všetky vami požadované údaje na dobre čitateľnom, dlhotrvajúcom, samolepiacom štítku. Špeciálne vyvinutý programátor karty štítkovača Dymo ILP219 vám umožní uložiť údaje a grafiku na pamäťovej karte. Týmto spôsobom môžete dokonale zvládnuť označovanie a identifikáciu, pretože máte možnosť využiť prenosné informácie na označovanie zariadení pokiaľ nie ste priamo v dielni ale v teréne.

Začíname

1. Rozbalenie ILP219 súpravy

Predtým ako začnete, otvorte štítkovač a overte, či ste obdržali všetky nasledujúce položky v súprave:

- ILP219 štítkovač + dodatočný ochranný tlmič

- prenosné puzdro

- adaptér striedavého prúdu

- 2 kazety

- prenosový kábel

- návod na používanie

- CD-ROM obsahujúci ILP219 programátor karty štítkovača + príručka na používanie (v 8 jazykoch)

- 1 pamäťová karta

- brožúra záruky + záručný list

Prevádzkové a uskladňovacie podmienky

Prevádzková teplota : 4ºC to + 40ºC Prevádzková vlhkosť : 10% to 90% RH Uskladňovacia teplota : 0ºC to + 40ºC Uskladňovacia vlhkosť : 10% to 90% RH

2. Pripájanie zdroja

BATÉRIE

• odstráňte ochranný tlmič (Obr. 1)

• palcom zatlačte na priestor (viď Obr.1) potom zdvihnite a otvorte kryt priestoru pre batérie

DOBÍJATEĽNÁ JEDNOTKA BATÉRIOVÝCH ZDROJOV

ILP219 dodatočná jednotka batériových zdrojov poskytuje dlhotrvajúci zdroj energie pre prístroj a presne zodpovedá priestoru pre batérie. Toto vám dáva možnosť využitia viacerých jednotiek batériových zdrojov v prípade, že nemáte možnosť zapojenia prístroja do zdroja elektrického prúdu.

• odstráňte ochranný tlmič (Obr. 1)

• odstráňte ochranný obal batérie

• zasuňte jednotku batériových zdrojov do pozície pre batérie

• zasuňte ochranný tlmič znovu na svoje miesto

Poznámka: Nabíjajte jednotku batériových zdrojov minimálne 14 hodín pred prvým použitím.

Potom ako zapojíte adaptér striedavého prúdu stlačte tlačidlo zapnutia napájania zdroja na zapnutie prístroja a aktivovanie nabíjania. Keď sa prístroj automaticky vypne po 2 minútach, proces nabíjania bude sám pokračovať až do úplného nabitia prístroja.

ADAPTÉR STRIEDAVÉHO PRÚDU

• zapojte adaptér striedavého prúdu do elektrickej zásuvky (Obr. 2). Pripojením adaptéra striedavého prúdu sa automaticky odpojí zdroj z batérie.

• odpojte adaptér striedavého prúdu od prístroja predtým ako ho odpojíte od sieťové napájania, v opačnom prípade stratíte posledné nastavenia prístroja (viď tiež ON/OFF).

Note: Použite adaptér striedavého prúdu na dobitie batérie a stlačte tlačidlo zapnutia napájania zdroja na aktiváciu dobíjania.

3. Inštalácia a výmena páskovej kazety

• stlačte a otvorte (viď Obr. B1) vstupný kryt páskovej kazety

• pridržte kazetu tak ako je to znázornené, zdvihnite kazetu B2 páskou smerujúcou nahor

• uistite sa, že páska B3 je napnutá cez otvor kazety a zapadne medzi navádzacie hroty pásky,

predtým ako budete pokračovať ďalej. Ak je to potrebné, pootočte cievkou B4 v smere hodinových ručičiek aby ste napli pásku.

• skontrolujte či je kazetový prepínač B5 nastavený na symbol podľa obrázku. Drážka v kazete dosadne na prepínač ak je kazeta umiestnená správne.

• zasuňte kazetu s páskou umiestnenou tak ako na obrázku medzi tlačovou hlavou C2 a prítlačným valčekom C1

• jemne zatlačte C3 pokiaľ kazeta nezapadne na svoje miesto. Znovu sa uistite, že je páska umiestnená správne.

• zasuňte vstupný kryt kým sa úplne nezatvorí a zapadne na svoje miesto (jemne klikne)

DOLEŽITÉ: Zasuňte ochranný tlmič späť na svoje miesto.

4. Tlač prvého štítku

• stlačte červené tlačidlo Zapnutia/Vypnutia . Rozsvieti sa displej a ukáže sa prázdna obrazovka.

• nastavte požadovaný jazyk (predvolené nastavenie je „OFF“):

o stlačte tlačidlá + o používajte šípky

o váš výber potvrďte tlačidlom ENTER

Note: Toto nastavenie je veľmi dôležité vzhľadom na použitie vybraného jazyka vo všetkých funkciách

štítkovača, ako napríklad špeciálnych znakov, meny, jednotiek miery (viď str.......).

• napíšte svoje meno použitím klávesnice

• stlačte tlačidlo PRINT

• vaša menovka je vytlačená

• na odstrihnutie štítku (menovky) stlačte páčku tlačiarne nadol

. Teraz ste v ponuke jazykov.

a na pohyb v ponuke

dvakrát (pre aktuálne nastavenie viď str. .......)

Spoznajte štítkovač

Displej

Tieto signalizátory sú postupne vysvetlené ďalej v návode.

Podsvietenie

Ak sa so štítkovačom pracuje v tmavšom prostredí a displej je ťažko čitateľný, môžete použiť podsvietenie. Zapína a vypína sa týmto tlačidlom.

Písanie textu a symbolov

Veľké písmená

V základnom nastavení ILP219 sú predvolené veľké písmená. Potvrdzuje to rozsvietený indikátor veľkých písmen CAPS na displeji. Ak chcete prejsť na písanie malých písmen, stlačte opäť tlačidlo

Medzerník

Ak chcete do textu vložiť medzeru, stlačte tlačidlo

Použitie tlačidla SHIFT (zmeniť) Tlačidlo SHIFT má dvojakú funkciu. Stlačte a podržte ho zároveň so stlačením iného tlačidla, alebo stlačte a pustite, ak chcete aby zostal vo svojej zablokovanej polohe.

Tlačidlo použite pri písaní textu na vloženie veľkého písmena.

Tlačidlo použite pri dvojfunkčných tlačidlách k prístupu do funkcie uvedenej nad daným tlačidlom.

Ak stlačíte tlačidlo kým je funkcia CAPS už aktívna, do textu vložíte malé písmeno.

Spätný kláves

Tlačidlo

slúži na vymazanie znaku vľavo od kurzora.

Vymazanie +

Ak chcete vymazať celý aktuálny text a zrušiť nastavenie dĺžky textu, ale nastavenie veľkosti písma

a ostatné nastavenia ponechať nezmenené, stlačte +

Ukončenie +

Stlačte tlačidlá +

Kláves ukončenia činnosti

Ak stlačíte tlačidlo

Navigačné tlačidlo so šípkami

• na pohyb v napísanom texte používate šípky a , každým stlačením sa posuniete o jedno políčko

• ak sa chcete dostať na začiatok alebo na koniec riadka textu, stlačte + a

• ak sa pohybujete v menu určitého funkčného tlačidla, použite šípky alebo na pohyb

v ponuke tohto tlačidla

• na vloženie symbolu do textu, použite a , alebo umiestnite kurzoru za znak - na miesto, kde chcete vložiť symbol, následne vpíšte tento vami požadovaný symbol

• šípky a používate na pohyb kurzoru na začiatok predchádzajúceho alebo nasledujúceho riadku viacriadkového štítku

na vymazanie celého aktuálneho textu a všetkých definovaných nastavení.

, vrátite sa z akejkoľvek funkcie alebo nastavenia na úvodnú ponuku.

• ak sa chcete dostať na začiatok alebo koniec štítku, stlačte tlačidlo + alebo

Pridanie medzinárodných značiek a symbolov

Medzinárodné značky Štítkovač ILP219 môže pridať veľké množstvo písmen s diakritickým znamienkom a iných medzinárodných symbolov. Používa technológiu rýchleho pridania symbolu (RACE technology), porovnateľnú s klávesnicou mobilného telefónu, ktorá umožňuje pridanie množstva rôznych symbolov pomocou jedného tlačidla. Ak určité tlačidlo stlačíte opakovane rýchlo za sebou, pohybujete sa v sekvencii znakov založených na tomto písmene, napríklad: rýchlym opakovaným stlačením tlačidla pre písmeno E na francúzskej klávesnici (ak je predvoleným jazykom francúzština) sa budete pohybovať

medzi symbolmi e – é – è – ê – ë. Ak počkáte viac ako jednu sekundu na niektorom z týchto písmen, symbol sa zvolí do textu a kurzor sa posunie na ďalšie políčko. Poznámka: Nezabudnite skontrolovať, že ste si na začiatku zvolili vhodný jazyk alebo univerzálny „UNI“ jazyk, ktorý umožňuje vstup do všetkých medzinárodných značiek a symbolov. Napríklad:

sekundy, objaví sa á. Počkajte viac ako sekundu, písmeno á sa zvolí do textu a kurzor sa posunie na ďalšie políčko.

Symboly meny

Tlačidlo symbolov meny meny: € - ₤ - $ - ¢ - ¥. Usporiadanie týchto symbolov v zozname závisí od nastavenia jazyka.

Interpunkcia

Interpunkčné znamienka môžete na štítok vložiť použitím tlačidla technológiu RACE. Máte možnosť vybrať si zo zoznamu viacerých interpunkčných znamienok:

Ostatné medzinárodné symboly Štítkovač ILP219 je schopný vytlačiť mnoho iných symbolov a značiek. Najpoužívanejšie symboly a medzinárodné znaky môžete zvoliť stláčaním tlačidiel základnej klávesnice, alebo stlačením niektorého tlačidla zároveň so šípkou . Výber ďalších 20 znakov máme k dispozícii stlačením k dispozícii, pozrite si tabuľku symbolov. Symbol môžete získať dvoma spôsobmi:

• vpísaním referenčného kódu symbolu

• použitím tlačidla alebo na pohyb v zozname symbolov

stlačte dvakrát tlačidlo pre a, objaví sa písmeno à. Ak stlačíte toto tlačidlo znovu do jednej

používa rovnakú technológiu RACE na výber medzi mnohými symbolmi

. Aj toto tlačidlo má spomenutú

a . Ak chcete zistiť, ktoré symboly máte

• stlačte tlačidlo ENTER

Ak chcete symbol vymazať, stlačte tlačidlo

na vpísanie symbolu na štítok

Formátovanie štítku

Veľkosť písma

Štítkovač ILP219 môže tlačiť text štítku v štyroch rozmeroch na výšku (malý, stredný, vysoký alebo veľký) a v troch rozmeroch na šírku (úzky, normálny alebo široký). Kombinácie rôznej výšky a šírky je znázornená na nasledovnom displeji:

Na zvolenie vami požadovanej veľkosti písma, stlačte tlačidlo . Tlačidlami

požadovanú šírku textu. Každú voľbu potvrďte tlačidlom ENTER pamäti, že výška textu je závislá na veľkosti pásky, ktorú ste nainštalovali (pozrite si nasledujúcu tabuľku).

Štýl písma

Okrem toho, že si môžete zvoliť veľkosť textu, môžete si zároveň vybrať zo štyroch štýlov vášho textu:

italic - kurzíva shadow - bez výplne outline - tučné

a na navigačnom tlačidle nastavíte požadovanú výšku, a tlačidlami a nastavíte

. Pri svojej voľbe majte ale prosím na

яOяя

Poznámka: samotné štýly nemôžete navzájom miešať.

IM - zrkadlové

• pri stlačení tlačidla STYLE

• po tejto ponuke sa pohybujete tlačidlami a , požadovaný štýl zvolíte stlačením tlačidla

ENTER

. Na displeji sa vysvieti indikátor štýlu.

sa na displeji objaví ponuka týchto 4 možností štýlu textu

Vertikálny text

Text jednoriadkových štítkov môže byť vytlačený vertikálne. Ak chcete zvoliť túto možnosť stlačte +

. Vertikálny text nemôže byť podčiarknutý.

Podčiarknutý text a orámovanie

Môžete si zvoliť medzi nasledujúcimi možnosťami: podčiarknutý text alebo orámovaný text (aj

v okrúhlom rámčeku). Stlačte tlačidlá +

a použite šípky a na pohyb a výber vhodného štýlu.

Poznámka: text v rámčeku nemôže byť podčiarknutý.

1. podčiarknutý

2. štvorcový rámček

3. okrúhly rámček

Viacriadkový text na štítku

Ak chcete vytvoriť viac riadkov na štítku, stlačte tlačidlo ENTER

Dvojriadkový štítok znázornený na displeji ako ROOM DATA bude na štítku vytlačený ako:

ROOM DATA

Môžete vytlačiť až štyri riadky na jednom štítku. Počet riadkov závisí od šírky pásky, ktorú používate:

6mm páska

9mm páska

12mm páska

jednoriadkový text malým písmom

jeden až dvojriadkový text

malým písmom

jednoriadkový text stredným písmom

jeden až dvojriadkový text

malým písmom

jednoriadkový text stredným písmom

19mm páska

jeden až

štvorriadkový text

malým

písmom

jeden až dvojriadkový text

stredným písmom

jednoriadkový text veľkým písmom

Zarovnanie viacerých riadkov textu

Pri viacriadkových štítkoch si môžete vybrať z viacerých možností zarovnania textu v riadkoch: zarovnanie vľavo, zarovnanie na stred, zarovnanie vpravo. Opakovane stláčajte tlačidlo

na prepínanie medzi troma možnosťami na ľavej strane displeja.

Keď ste sa rozhodli pre určitú možnosť, stlačte ENTER

zarovnanie vľavo:

zarovnanie na stred:

zarovnanie vpravo:

SCHODISKO núdzové osvetlenie BX-243

SCHODISKO

núdzové osvetlenie

BX-243

SCHODISKO

núdzové osvetlenie

BX-243

Umiestnenie textu na štítku

Pri štítkoch s fixnou dĺžkou si môžete nastaviť text v závislosti od okraja štítku: umiestnenie naľavo, na stred a napravo. Umiestnenie naľavo posunie text štítku k ľavému okraju. Umiestnenie napravo posunie text štítku k pravému okraju. Umiestnenie na stred umiestni text štítku v strede medzi ľavým a pravým okrajom.

Stláčajte tlačidlá

+ na prepínanie medzi možnosťami umiestnenia textu (naľavo, na stred,

napravo):

Keď ste sa rozhodli pre určitú možnosť, stlačte ENTER

Poznámka: rôzne možnosti umiestnenia textu na štítku môžete zároveň kombinovať s rôznym zarovnaním viacriadkového textu (viď nasledovnú tabuľku deviatich možných kombinácií).

zarovnanie vľavo SCHODISKO umiestnenie naľavo: núdzové osvetlenie BX-243

zarovnanie vľavo SCHODISKO umiestnenie na stred: núdzové osvetlenie BX-243

zarovnanie vľavo SCHODISKO umiestnenie napravo: núdzové osvetlenie BX-243

zarovnanie na stred SCHODISKO umiestnenie naľavo: núdzové osvetlenie BX-243

zarovnanie na stred SCHODISKO umiestnenie na stred: núdzové osvetlenie BX-243

zarovnanie na stred SCHODISKO umiestnenie napravo: núdzové osvetlenie BX-243

zarovnanie vpravo SCHODISKO umiestnenie naľavo: núdzové osvetlenie BX-243

zarovnanie vpravo SCHODISKO umiestnenie na stred: núdzové osvetlenie BX-243

zarovnanie vpravo SCHODISKO umiestnenie napravo: núdzové osvetlenie BX-243

Vytvorenie čiarového kódu

Štítkovač ILP219 dokáže vytvoriť čiarové kódy v šiestich štandardných formátoch: EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E, CODE-39 a CODE-128. Čiarové kódy sa dajú tlačiť len na 19mm pásku, pričom môžu byť kombinované s jednoriadkovým alebo dvojriadkovým textom.

Na vytvorenie čiarového kódu:

• na zobrazenie ponuky čiarových kódov stlačte +

• na pohyb v ponuke používajte tlačidlá

• keď ste si vybrali typ čiarového kódu, stlačte ENTER

. Indikátor čiarového kódu sa zobrazí na

displeji a symboly ( a ) sa zobrazia na označenie miesta čiarového kódu na štítku.

Poznámka: Tlačidlo spätného klávesu (BACKSPACE)

alebo tlačidlo ukončenia ESCAPE zrušia

funkciu čiarového kódu a vrátia vás na aktuálny štítok.

• navoľte čísla čiarového kódu, napríklad: 1234567.

• stlačte tlačidlo ENTER

na potvrdenie kódu a návrat k aktuálnemu štítku

Poznámka: indikátor čiarového kódu sa zobrazí na displeji kedykoľvek bude kurzor pod znakmi čiarového

kódu.

• ak chcete čiarový kód upraviť stlačte tlačidlá

a , na displeji sa zobrazia len znaky čiarového

kódu, rovnako sa na displeji zobrazí indikátor čiarového kódu.

• stlačte tlačidlo ENTER

alebo + na návrat k štítku

Na jednoriadkovom štítku môžete kombinovať text, ktorý je vo veľkosti: malej, strednej aj veľkej:

ABC

Dvojriadkové štítky, pokiaľ obsahujú aj čiarový kód, majú vždy text v malej veľkosti.

Text vpísaný predtým, ako stlačíte tlačidlo

a následne + ,bude na štítku vytlačený nad čiarovým

kódom:

ABC

Vpísaním textu potom ako stlačíte tlačidlo

za čiarovým kódom vytvoríte text, ktorý bude vytlačený pod

čiarovým kódom:

ABC

Môžete vytvoriť aj podčiarknutý text, napríklad:

ABC

Názov štítku

DEF

Môžete vytvoriť druhý rámček okolo celého štítku:

ABC

Názov štítku

DEF

Poznámka: Toto nastavenie ale nie je možné ak používate vysoký typ písma!

+ 21 hidden pages