DYMO ILP 219 User's Manual [sk]

Download

Priemyselný štítkovač

Príručka na používanie

Obsah časti 1: Návod na používanie štítkovača

Úvod Začíname

1. Rozbalenie ILP219 súpravy

2. Pripájanie zdroja

3. Inštalácia a výmena páskovej kazety

4. Tlač prvého štítku Spoznajte štítkovač Displej Podsvietenie Písanie textu a symbolov Veľké písmená (CAPS) Medzerník (SPACE) Použitie tlačidla SHIFT (zmeniť) Spätný kláves (BACKSPACE) Vymazanie (ERASE) Ukončenie (ESCAPE) Navigačné tlačidlo Medzinárodné značky a symboly Formátovanie štítku Veľkosť písma Štýl písma Vertikálny text Podčiarknuté písmo a orámovanie textu Viacriadkový text na štítku Zarovnanie viacerých riadkov textu Umiestnenie textu na štítku Vytvorenie čiarového kódu Oddeľovač stránky Možnosti tlačenia štítku Obaľovacie štítky Štítky s vlajočkou Menovky/Samostatné štítky Štítky na radové svorkovnice a zapojovacie dosky Štítky na označenie elektrických modulov Uloženie štítkov a užívateľských nastavení Použitie súborov na pamäťovej karte GRAFIKA Tlač NASTAVENIE TEPLOTY TLAČOVEJ HLAVY Riešenie problémov Vyplnenie záručného listu

Obsah časti 2: Návod na používanie softvéru

Začíname

Prehľad O súboroch štítkov O grafike Inštalácia programátora kariet ILP219 Registrácia softvéru ILP219 užívateľské rozhranie programátora kariet Skupinové zobrazenie Grafické zobrazenie Ponuky a príkazy

Získanie pomoci Vytváranie štítkov Vytvorenie súboru štítkov Otvorenie nového súboru štítkov Pridelenie identifikácie karty Pridanie textu štítku Pridanie symbolov O čiarovom kóde Vytvorenie skupín Použitie obrázkov Stiahnutie súboru štítkov Použitie údajov z iného programu Vytvorenie štítkov s použitím Smart Paste Prenesenie súboru z iného programu Servis a podpora Technická podpora Kontaktovanie Dymo Súbor podporovaných značiek Prehlásenie súhlasu

Návod na používanie štítkovača

Časť 1

Úvod

Štítkovač Dymo ILP219 pomáha označovať a identifikovať káble, drôty, zapojovacie dosky a rôzne súčasti vo vašej dielni. ILP219 vytlačí informácie, ktoré najlepšie vyhovujú prostrediu, v ktorom pracujete: tepelne vytlačená páska môže byť obalená okolo káblov, pripevnená okolo drôtov alebo použitá na rôzne plochy. Údaje môžu byť umiestnené na štítku tak aby vyhovovali napríklad radu vypínačov, poistiek alebo zapojovacím doskám. Štítkovač rovnako dokáže vytvoriť čiarové kódy, vytlačiť grafiku a ukázať text v množstve formátov. Tiež vie kombinovať a aplikovať tieto možnosti, zaisťujúc všetky vami požadované údaje na dobre čitateľnom, dlhotrvajúcom, samolepiacom štítku. Špeciálne vyvinutý programátor karty štítkovača Dymo ILP219 vám umožní uložiť údaje a grafiku na pamäťovej karte. Týmto spôsobom môžete dokonale zvládnuť označovanie a identifikáciu, pretože máte možnosť využiť prenosné informácie na označovanie zariadení pokiaľ nie ste priamo v dielni ale v teréne.

Začíname

1. Rozbalenie ILP219 súpravy

Predtým ako začnete, otvorte štítkovač a overte, či ste obdržali všetky nasledujúce položky v súprave:

- ILP219 štítkovač + dodatočný ochranný tlmič

- prenosné puzdro

- adaptér striedavého prúdu

- 2 kazety

- prenosový kábel

- návod na používanie

- CD-ROM obsahujúci ILP219 programátor karty štítkovača + príručka na používanie (v 8 jazykoch)

- 1 pamäťová karta

- brožúra záruky + záručný list

Prevádzkové a uskladňovacie podmienky

Prevádzková teplota : 4ºC to + 40ºC Prevádzková vlhkosť : 10% to 90% RH Uskladňovacia teplota : 0ºC to + 40ºC Uskladňovacia vlhkosť : 10% to 90% RH

2. Pripájanie zdroja

BATÉRIE

• odstráňte ochranný tlmič (Obr. 1)

• palcom zatlačte na priestor (viď Obr.1) potom zdvihnite a otvorte kryt priestoru pre batérie

DOBÍJATEĽNÁ JEDNOTKA BATÉRIOVÝCH ZDROJOV

ILP219 dodatočná jednotka batériových zdrojov poskytuje dlhotrvajúci zdroj energie pre prístroj a presne zodpovedá priestoru pre batérie. Toto vám dáva možnosť využitia viacerých jednotiek batériových zdrojov v prípade, že nemáte možnosť zapojenia prístroja do zdroja elektrického prúdu.

• odstráňte ochranný tlmič (Obr. 1)

• odstráňte ochranný obal batérie

• zasuňte jednotku batériových zdrojov do pozície pre batérie

• zasuňte ochranný tlmič znovu na svoje miesto

Poznámka: Nabíjajte jednotku batériových zdrojov minimálne 14 hodín pred prvým použitím.

Potom ako zapojíte adaptér striedavého prúdu stlačte tlačidlo zapnutia napájania zdroja na zapnutie prístroja a aktivovanie nabíjania. Keď sa prístroj automaticky vypne po 2 minútach, proces nabíjania bude sám pokračovať až do úplného nabitia prístroja.

ADAPTÉR STRIEDAVÉHO PRÚDU

• zapojte adaptér striedavého prúdu do elektrickej zásuvky (Obr. 2). Pripojením adaptéra striedavého prúdu sa automaticky odpojí zdroj z batérie.

• odpojte adaptér striedavého prúdu od prístroja predtým ako ho odpojíte od sieťové napájania, v opačnom prípade stratíte posledné nastavenia prístroja (viď tiež ON/OFF).

Note: Použite adaptér striedavého prúdu na dobitie batérie a stlačte tlačidlo zapnutia napájania zdroja na aktiváciu dobíjania.

3. Inštalácia a výmena páskovej kazety

• stlačte a otvorte (viď Obr. B1) vstupný kryt páskovej kazety

• pridržte kazetu tak ako je to znázornené, zdvihnite kazetu B2 páskou smerujúcou nahor

• uistite sa, že páska B3 je napnutá cez otvor kazety a zapadne medzi navádzacie hroty pásky,

predtým ako budete pokračovať ďalej. Ak je to potrebné, pootočte cievkou B4 v smere hodinových ručičiek aby ste napli pásku.

• skontrolujte či je kazetový prepínač B5 nastavený na symbol podľa obrázku. Drážka v kazete dosadne na prepínač ak je kazeta umiestnená správne.

• zasuňte kazetu s páskou umiestnenou tak ako na obrázku medzi tlačovou hlavou C2 a prítlačným valčekom C1

• jemne zatlačte C3 pokiaľ kazeta nezapadne na svoje miesto. Znovu sa uistite, že je páska umiestnená správne.

• zasuňte vstupný kryt kým sa úplne nezatvorí a zapadne na svoje miesto (jemne klikne)

DOLEŽITÉ: Zasuňte ochranný tlmič späť na svoje miesto.

4. Tlač prvého štítku

• stlačte červené tlačidlo Zapnutia/Vypnutia . Rozsvieti sa displej a ukáže sa prázdna obrazovka.

• nastavte požadovaný jazyk (predvolené nastavenie je „OFF“):

o stlačte tlačidlá + o používajte šípky

o váš výber potvrďte tlačidlom ENTER

Note: Toto nastavenie je veľmi dôležité vzhľadom na použitie vybraného jazyka vo všetkých funkciách

štítkovača, ako napríklad špeciálnych znakov, meny, jednotiek miery (viď str.......).

• napíšte svoje meno použitím klávesnice

• stlačte tlačidlo PRINT

• vaša menovka je vytlačená

• na odstrihnutie štítku (menovky) stlačte páčku tlačiarne nadol

. Teraz ste v ponuke jazykov.

a na pohyb v ponuke

dvakrát (pre aktuálne nastavenie viď str. .......)

Spoznajte štítkovač

Displej

Tieto signalizátory sú postupne vysvetlené ďalej v návode.

Podsvietenie

Ak sa so štítkovačom pracuje v tmavšom prostredí a displej je ťažko čitateľný, môžete použiť podsvietenie. Zapína a vypína sa týmto tlačidlom.

Písanie textu a symbolov

Veľké písmená

V základnom nastavení ILP219 sú predvolené veľké písmená. Potvrdzuje to rozsvietený indikátor veľkých písmen CAPS na displeji. Ak chcete prejsť na písanie malých písmen, stlačte opäť tlačidlo

Medzerník

Ak chcete do textu vložiť medzeru, stlačte tlačidlo

Použitie tlačidla SHIFT (zmeniť) Tlačidlo SHIFT má dvojakú funkciu. Stlačte a podržte ho zároveň so stlačením iného tlačidla, alebo stlačte a pustite, ak chcete aby zostal vo svojej zablokovanej polohe.

Tlačidlo použite pri písaní textu na vloženie veľkého písmena.

Tlačidlo použite pri dvojfunkčných tlačidlách k prístupu do funkcie uvedenej nad daným tlačidlom.

Ak stlačíte tlačidlo kým je funkcia CAPS už aktívna, do textu vložíte malé písmeno.

Spätný kláves

Tlačidlo

slúži na vymazanie znaku vľavo od kurzora.

Vymazanie +

Ak chcete vymazať celý aktuálny text a zrušiť nastavenie dĺžky textu, ale nastavenie veľkosti písma

a ostatné nastavenia ponechať nezmenené, stlačte +

Ukončenie +

Stlačte tlačidlá +

Kláves ukončenia činnosti

Ak stlačíte tlačidlo

Navigačné tlačidlo so šípkami

• na pohyb v napísanom texte používate šípky a , každým stlačením sa posuniete o jedno políčko

• ak sa chcete dostať na začiatok alebo na koniec riadka textu, stlačte + a

• ak sa pohybujete v menu určitého funkčného tlačidla, použite šípky alebo na pohyb

v ponuke tohto tlačidla

• na vloženie symbolu do textu, použite a , alebo umiestnite kurzoru za znak - na miesto, kde chcete vložiť symbol, následne vpíšte tento vami požadovaný symbol

• šípky a používate na pohyb kurzoru na začiatok predchádzajúceho alebo nasledujúceho riadku viacriadkového štítku

na vymazanie celého aktuálneho textu a všetkých definovaných nastavení.

, vrátite sa z akejkoľvek funkcie alebo nastavenia na úvodnú ponuku.

• ak sa chcete dostať na začiatok alebo koniec štítku, stlačte tlačidlo + alebo

Pridanie medzinárodných značiek a symbolov

Medzinárodné značky Štítkovač ILP219 môže pridať veľké množstvo písmen s diakritickým znamienkom a iných medzinárodných symbolov. Používa technológiu rýchleho pridania symbolu (RACE technology), porovnateľnú s klávesnicou mobilného telefónu, ktorá umožňuje pridanie množstva rôznych symbolov pomocou jedného tlačidla. Ak určité tlačidlo stlačíte opakovane rýchlo za sebou, pohybujete sa v sekvencii znakov založených na tomto písmene, napríklad: rýchlym opakovaným stlačením tlačidla pre písmeno E na francúzskej klávesnici (ak je predvoleným jazykom francúzština) sa budete pohybovať

medzi symbolmi e – é – è – ê – ë. Ak počkáte viac ako jednu sekundu na niektorom z týchto písmen, symbol sa zvolí do textu a kurzor sa posunie na ďalšie políčko. Poznámka: Nezabudnite skontrolovať, že ste si na začiatku zvolili vhodný jazyk alebo univerzálny „UNI“ jazyk, ktorý umožňuje vstup do všetkých medzinárodných značiek a symbolov. Napríklad:

sekundy, objaví sa á. Počkajte viac ako sekundu, písmeno á sa zvolí do textu a kurzor sa posunie na ďalšie políčko.

Symboly meny

Tlačidlo symbolov meny meny: € - ₤ - $ - ¢ - ¥. Usporiadanie týchto symbolov v zozname závisí od nastavenia jazyka.

Interpunkcia

Interpunkčné znamienka môžete na štítok vložiť použitím tlačidla technológiu RACE. Máte možnosť vybrať si zo zoznamu viacerých interpunkčných znamienok:

Ostatné medzinárodné symboly Štítkovač ILP219 je schopný vytlačiť mnoho iných symbolov a značiek. Najpoužívanejšie symboly a medzinárodné znaky môžete zvoliť stláčaním tlačidiel základnej klávesnice, alebo stlačením niektorého tlačidla zároveň so šípkou . Výber ďalších 20 znakov máme k dispozícii stlačením k dispozícii, pozrite si tabuľku symbolov. Symbol môžete získať dvoma spôsobmi:

• vpísaním referenčného kódu symbolu

• použitím tlačidla alebo na pohyb v zozname symbolov

stlačte dvakrát tlačidlo pre a, objaví sa písmeno à. Ak stlačíte toto tlačidlo znovu do jednej

používa rovnakú technológiu RACE na výber medzi mnohými symbolmi

. Aj toto tlačidlo má spomenutú

a . Ak chcete zistiť, ktoré symboly máte

• stlačte tlačidlo ENTER

Ak chcete symbol vymazať, stlačte tlačidlo

na vpísanie symbolu na štítok

Formátovanie štítku

Veľkosť písma

Štítkovač ILP219 môže tlačiť text štítku v štyroch rozmeroch na výšku (malý, stredný, vysoký alebo veľký) a v troch rozmeroch na šírku (úzky, normálny alebo široký). Kombinácie rôznej výšky a šírky je znázornená na nasledovnom displeji:

Na zvolenie vami požadovanej veľkosti písma, stlačte tlačidlo . Tlačidlami

požadovanú šírku textu. Každú voľbu potvrďte tlačidlom ENTER pamäti, že výška textu je závislá na veľkosti pásky, ktorú ste nainštalovali (pozrite si nasledujúcu tabuľku).

Štýl písma

Okrem toho, že si môžete zvoliť veľkosť textu, môžete si zároveň vybrať zo štyroch štýlov vášho textu:

italic - kurzíva shadow - bez výplne outline - tučné

a na navigačnom tlačidle nastavíte požadovanú výšku, a tlačidlami a nastavíte

. Pri svojej voľbe majte ale prosím na

яOяя

Poznámka: samotné štýly nemôžete navzájom miešať.

IM - zrkadlové

• pri stlačení tlačidla STYLE

• po tejto ponuke sa pohybujete tlačidlami a , požadovaný štýl zvolíte stlačením tlačidla

ENTER

. Na displeji sa vysvieti indikátor štýlu.

sa na displeji objaví ponuka týchto 4 možností štýlu textu

Vertikálny text

Text jednoriadkových štítkov môže byť vytlačený vertikálne. Ak chcete zvoliť túto možnosť stlačte +

. Vertikálny text nemôže byť podčiarknutý.

Podčiarknutý text a orámovanie

Môžete si zvoliť medzi nasledujúcimi možnosťami: podčiarknutý text alebo orámovaný text (aj

v okrúhlom rámčeku). Stlačte tlačidlá +

a použite šípky a na pohyb a výber vhodného štýlu.

Poznámka: text v rámčeku nemôže byť podčiarknutý.

1. podčiarknutý

2. štvorcový rámček

3. okrúhly rámček

Viacriadkový text na štítku

Ak chcete vytvoriť viac riadkov na štítku, stlačte tlačidlo ENTER

Dvojriadkový štítok znázornený na displeji ako ROOM DATA bude na štítku vytlačený ako:

ROOM DATA

Môžete vytlačiť až štyri riadky na jednom štítku. Počet riadkov závisí od šírky pásky, ktorú používate:

6mm páska

9mm páska

12mm páska

jednoriadkový text malým písmom

jeden až dvojriadkový text

malým písmom

jednoriadkový text stredným písmom

jeden až dvojriadkový text

malým písmom

jednoriadkový text stredným písmom

19mm páska

jeden až

štvorriadkový text

malým

písmom

jeden až dvojriadkový text

stredným písmom

jednoriadkový text veľkým písmom

Zarovnanie viacerých riadkov textu

Pri viacriadkových štítkoch si môžete vybrať z viacerých možností zarovnania textu v riadkoch: zarovnanie vľavo, zarovnanie na stred, zarovnanie vpravo. Opakovane stláčajte tlačidlo

na prepínanie medzi troma možnosťami na ľavej strane displeja.

Keď ste sa rozhodli pre určitú možnosť, stlačte ENTER

zarovnanie vľavo:

zarovnanie na stred:

zarovnanie vpravo:

SCHODISKO núdzové osvetlenie BX-243

SCHODISKO

núdzové osvetlenie

BX-243

SCHODISKO

núdzové osvetlenie

BX-243

Umiestnenie textu na štítku

Pri štítkoch s fixnou dĺžkou si môžete nastaviť text v závislosti od okraja štítku: umiestnenie naľavo, na stred a napravo. Umiestnenie naľavo posunie text štítku k ľavému okraju. Umiestnenie napravo posunie text štítku k pravému okraju. Umiestnenie na stred umiestni text štítku v strede medzi ľavým a pravým okrajom.

Stláčajte tlačidlá

+ na prepínanie medzi možnosťami umiestnenia textu (naľavo, na stred,

napravo):

Keď ste sa rozhodli pre určitú možnosť, stlačte ENTER

Poznámka: rôzne možnosti umiestnenia textu na štítku môžete zároveň kombinovať s rôznym zarovnaním viacriadkového textu (viď nasledovnú tabuľku deviatich možných kombinácií).

zarovnanie vľavo SCHODISKO umiestnenie naľavo: núdzové osvetlenie BX-243

zarovnanie vľavo SCHODISKO umiestnenie na stred: núdzové osvetlenie BX-243

zarovnanie vľavo SCHODISKO umiestnenie napravo: núdzové osvetlenie BX-243

zarovnanie na stred SCHODISKO umiestnenie naľavo: núdzové osvetlenie BX-243

zarovnanie na stred SCHODISKO umiestnenie na stred: núdzové osvetlenie BX-243

zarovnanie na stred SCHODISKO umiestnenie napravo: núdzové osvetlenie BX-243

zarovnanie vpravo SCHODISKO umiestnenie naľavo: núdzové osvetlenie BX-243

zarovnanie vpravo SCHODISKO umiestnenie na stred: núdzové osvetlenie BX-243

zarovnanie vpravo SCHODISKO umiestnenie napravo: núdzové osvetlenie BX-243

Vytvorenie čiarového kódu

Štítkovač ILP219 dokáže vytvoriť čiarové kódy v šiestich štandardných formátoch: EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E, CODE-39 a CODE-128. Čiarové kódy sa dajú tlačiť len na 19mm pásku, pričom môžu byť kombinované s jednoriadkovým alebo dvojriadkovým textom.

Na vytvorenie čiarového kódu:

• na zobrazenie ponuky čiarových kódov stlačte +

• na pohyb v ponuke používajte tlačidlá

• keď ste si vybrali typ čiarového kódu, stlačte ENTER

. Indikátor čiarového kódu sa zobrazí na

displeji a symboly ( a ) sa zobrazia na označenie miesta čiarového kódu na štítku.

Poznámka: Tlačidlo spätného klávesu (BACKSPACE)

alebo tlačidlo ukončenia ESCAPE zrušia

funkciu čiarového kódu a vrátia vás na aktuálny štítok.

• navoľte čísla čiarového kódu, napríklad: 1234567.

• stlačte tlačidlo ENTER

na potvrdenie kódu a návrat k aktuálnemu štítku

Poznámka: indikátor čiarového kódu sa zobrazí na displeji kedykoľvek bude kurzor pod znakmi čiarového

kódu.

• ak chcete čiarový kód upraviť stlačte tlačidlá

a , na displeji sa zobrazia len znaky čiarového

kódu, rovnako sa na displeji zobrazí indikátor čiarového kódu.

• stlačte tlačidlo ENTER

alebo + na návrat k štítku

Na jednoriadkovom štítku môžete kombinovať text, ktorý je vo veľkosti: malej, strednej aj veľkej:

ABC

Dvojriadkové štítky, pokiaľ obsahujú aj čiarový kód, majú vždy text v malej veľkosti.

Text vpísaný predtým, ako stlačíte tlačidlo

a následne + ,bude na štítku vytlačený nad čiarovým

kódom:

ABC

Vpísaním textu potom ako stlačíte tlačidlo

za čiarovým kódom vytvoríte text, ktorý bude vytlačený pod

čiarovým kódom:

ABC

Môžete vytvoriť aj podčiarknutý text, napríklad:

ABC

Názov štítku

DEF

Môžete vytvoriť druhý rámček okolo celého štítku:

ABC

Názov štítku

DEF

Poznámka: Toto nastavenie ale nie je možné ak používate vysoký typ písma!

Oddeľovač stránky

Na jednom štítku môžete vytvoriť viaceré „polia“. Urobíte tak tým, že rozdelíte štítok na „stránky“ alebo skupiny textu. Každá z týchto stránok má vlastnú veľkosť písma a vlastné nastavenia štýlu. Navzájom sú stránky oddelené pomocou oddeľovača stránok. Počet riadkov, ktoré môžete vytvoriť na každej stránke závisí od šírky používanej pásky. Na jednom štítku môžete uchovať dva oddeľovače stránky.

Ak chcete vytvoriť oddeľovač stránky stlačte + . Keď sa pohybujete v texte každý oddeľovač stránky je označený symbolom ·||·. Keď sa pohybujete v štítku pomocou a na displeji sa zobrazí informácia, na ktorej stránke štítku sa nachádzate. V nasledujúcom príklade dole ste na tretej stránke:

[ ] [ ] [=]

Poznámka: oddeľovač stránky nemôže byť použitý v kombinácii s grafikou.

Možnosti tlačenia štítku

Obaľovacie štítky

Týmto typom štítkov môžete obaliť štítkom celý kábel alebo drôt. Údaje sú na štítok automaticky vytlačené toľkokrát, koľko je to možné. Takto sú údaje na štítku veľmi dobre čitateľné z akéhokoľvek uhlu pohľadu. Počet opakovaní textu na štítku závisí od dĺžky štítku, ktorá je stanovená priemerom kábla (ktorú ste uviedli) alebo veľkosťou pásky (pri horizontálnom obalení).

1. Štítky na horizontálne obalenie (WRAP)

Tento typ štítkov môžete obaliť okolo kábla alebo drôtu, pričom text je umiestnený okolo kábla horizontálne.

• stlačte tlačidlo

• prvý typ štítku, ktorý sa objaví na displeji je na horizontálne obalenie

• stlačte tlačidlo

• na displeji sa zobrazí indikátor WRAP

- dĺžka štítku záleží od dĺžky textu

- počet opakovaní textu na štítku závisí na šírke pásky, ktorú používate (pre viac informácií viď „Veľkosť textu“)

- ak požadujete viac kópií rovnakého štítku, štítkovač vytlačí po každom jednom štítku dva body, ktoré signalizujú miesto, kde máte štítky od seba oddeliť

- tlač sa zastaví keď štítkovač používa údaje, ktoré majú chybné nastavenie. V tomto prípade, prosíme skontrolujte nastavenia a reštartujte tlač.

2. Štítky na vertikálne obalenie (WRAP VERT)

Tento typ štítkov môžete obaliť okolo kábla alebo drôtu, pričom text je umiestnený pozdĺžne/vertikálne.

• stlačte tlačidlo

• použite tlačidlo

• stlačte tlačidlo ENTER

• na displeji sa zobrazí Ø = xx, kde xx je prednastavená hodnota 2,5 mm alebo 0,1 palca

• na zväčšenie alebo zmenšenie tejto hodnoty používajte šípky navigačného tlačidla

od 0,1 mm až 1 mm/0,1 palca až 1 palec), pokiaľ nedosiahnete priemer vášho kábla/drôtu

- alebo - Posuňte kurzor doľava pomocou šípky na umiestnenie číslice. Vpíšte priemer kábla priamo cez klávesnicu.

aby ste zvolili túto možnosť

na nastavenie druhého typu štítku na vertikálne obalenie:

, štítkovač vás požiada o zadanie priemeru kábla/drôtu

a (v stupňoch

• stlačte tlačidlo ENTER

aby ste potvrdili voľbu. Na displeji sa zobrazia indikátory WRAP a VERT

- ak požadujete viac kópií rovnakého štítku, štítkovač vytlačí po každom jednom štítku dva body, ktoré signalizujú miesto, kde máte štítky od seba oddeliť

- tlač sa zastaví keď štítkovač používa údaje, ktoré zapríčinili chybu v nastavení. V tomto prípade, prosíme skontrolujte nastavenia a reštartujte tlač.

- pri tomto type štítkov nemôže byť použitý vysoký typ písma

- na 12mm páske môžu byť vytlačené maximálne tri znaky (najmenším typom písma). Ak zadáte viac ako tri znaky, legenda štítku bude odstrihnutá.

- na 19mm páske môže byť vytlačených maximálne päť znakov (najmenším typom písma). Ak zadáte viac ako päť znakov, legenda štítku bude odstrihnutá.

Štítky s vlajočkou

Štítok s vlajočkou je taký typ štítkov, kde sa nepotlačená časť štítku prilepí okolo kábla alebo drôtu a preloží sa naspäť tak, aby vytvorila malú vlajočku. Táto vlajočka je taká dlhá, ako je potrebné na text štítku. Údaje sú automaticky vytlačené na oboch stranách vlajočky, takže text štítku je čitateľný takmer z každého uhlu pohľadu. Štítkovač ILP219 je schopný tlačiť dva typy štítkov s vlajočkou. V obidvoch prípadoch je potrebné zadať priemer kábla/drôtu. Štítkovač automaticky vypočíta obvod vášho kábla a vytlačí štítok na mieru.

1. Štítok 1

Pri tomto type štítku s vlajočkou sa nepotlačená časť štítku (naľavo) obalí okolo kábla/drôtu. Na zvyšnú časť sú údaje vytlačené dvakrát, tak aby ste pásku mohli zohnúť naspäť a vytvoriť vlajočku. Text je takto čitateľný z oboch strán.

•••• stlačte tlačidlo

•••• používajte tlačidlá

•••• stlačte tlačidlo ENTER

•••• prístroj vás teraz vyzve na vloženie priemeru kábla/drôtu. Na displeji sa zobrazí Ø = xx, kde xx je

prednastavená hodnota 6,4 mm alebo 0,25 palca

•••• na zväčšenie tejto hodnoty použite šípku navigačného tlačidla palca až 1palec), pokiaľ nedosiahnete priemer kábla/drôtu

- alebo - Posuňte kurzor doľava pomocou šípky na umiestnenie číslice. Vpíšte priemer kábla priamo cez klávesnicu.

•••• stlačte tlačidlo Tento typ štítku s vlajočkami je vhodný pre káble a drôty s maximálnym priemerom 1000mm/40palcov.

- ak požadujete viac kópií rovnakého štítku, štítkovač vytlačí po každom jednom štítku dva body, ktoré signalizujú miesto, kde máte štítky od seba oddeliť

- tlač sa zastaví keď štítkovač používa údaje, ktoré zapríčinili chybu v nastavení. V tomto prípade, prosíme skontrolujte nastavenia a reštartujte tlač.

2. Štítok 2

Pri tomto type štítku s vlajočkou sú údaje vytlačené na oboch koncoch pásky. Nepotlačená časť v strede je rovnakej veľkosti ako je priemer kábla/drôtu. Táto časť je nalepená a obalená okolo kábla/drôtu, pričom oba potlačené konce pásky sú k sebe prilepené chrbtom a formujú vlajočku.

a na pohyb v ponuke štítku s vlajočkou typu 1

na potvrdenie vášho výberu

(v stupňoch od 0,1mm až 1 mm/0,1

aby ste potvrdili voľbu. Na displeji sa zobrazí indikátor FLAG 1

•••• stlačte tlačidlo

•••• používajte tlačidlá

•••• stlačte tlačidlo ENTER

•••• prístroj vás teraz vyzve na vloženie priemeru kábla/drôtu. Na displeji sa zobrazí Ø = xx, kde xx je

prednastavená hodnota 2,5 mm alebo 0,1 palca

•••• na zväčšenie tejto hodnoty použite šípku navigačného tlačidla 1mm/0,1palca až 1palec), pokiaľ nedosiahnete priemer kábla/drôtu

- alebo -

a na pohyb v ponuke štítku s vlajočkou typu 2

na potvrdenie vášho výberu

(v stupňoch od 0,1mm až

Posuňte kurzor doľava pomocou šípky na umiestnenie číslice. Vpíšte priemer kábla priamo cez klávesnicu.

•••• stlačte tlačidlo Tento typ štítku s vlajočkami je vhodný pre káble a drôty s maximálnym priemerom 1000 mm/40 palcov.

- ak požadujete viac kópií rovnakého štítku, štítkovač vytlačí po každom jednom štítku dva body, ktoré signalizujú miesto, kde máte štítky od seba oddeliť

- tlač sa zastaví keď štítkovač používa údaje, ktoré zapríčinili chybu v nastavení. V tomto prípade, prosíme skontrolujte nastavenia a reštartujte tlač.

Menovky/Samostatné štítky

S pevnou dĺžkou (FIXED)

•••• stlačte tlačidlo

•••• použite šípku

•••• stlačte tlačidlo ENTER

•••• prístroj vás teraz vyzve na vloženie dĺžky štítku, ktorú si želáte. Na displeji sa zobrazí L = xx, kde xx

je prednastavená hodnota 20 mm alebo 0,79 palca.

•••• na zväčšenie tejto hodnoty použite šípku navigačného tlačidla palca až 1 palec), pokiaľ nedosiahnete dĺžku štítku, ktorú si želáte.

- alebo - Posuňte kurzor doľava pomocou šípky na umiestnenie číslice. Vpíšte dĺžku priamo cez klávesnicu.

•••• stlačte tlačidlo ENTER

Maximálna pevná dĺžka štítku je 999,9 mm/40 palcov. Minimálna pevná dĺžka štítku je 20 mm/0,79 palca.

- ak požadujete viac kópií rovnakého štítku, štítkovač vytlačí po každom štítku dva body, ktoré signalizujú miesto, kde máte štítky od seba oddeliť

- ak štítok zo zoznamu pamäťovej karty obsahuje chybu v nastavení, štítkovač prestane tlačiť. V tomto prípade, prosíme skontrolujte nastavenia a reštartujte tlač.

aby ste potvrdili voľbu. Na displeji sa zobrazí indikátor FLAG 2

(kde je stanovená veľkosť štítku)

na navigačnom tlačidle na pohyb v ponuke štítku s pevnou dĺžkou

na potvrdenie vášho výberu

(v stupňoch od 0,1 mm až 1 mm/0,1

, aby ste potvrdili svoju voľbu. Na displeji sa zobrazí indikátor FIXED.

Štítky na radové svorkovnice a zapojovacie dosky

Typ štítku na radové svorkovnice (TBLOCK)

Tento typ štítku vám umožní tlačiť jeden štítok s početnými informáciami, ktoré sú rozložené v presných intervaloch, takže ním môžete označiť svorkovnice, spínače, poistky, spojovacie články a zapojovacie dosky.

1. Horizontálny typ štítku na radové svorkovnice (typ zapojovacích dosiek)

•••• stlačte tlačidlo

•••• používajte tlačidlá

a na pohyb v ponuke štítku na radové svorkovnice:

•••• stlačte tlačidlo ENTER

•••• prístroj vás teraz vyzve na vloženie vzdialenosť (

medzi svorkovnicami alebo portmi. Na displeji sa zobrazí 12 mm alebo 0,5 palca.

• na zväčšenie alebo zmenšenie tejto hodnoty používajte šípky navigačného tlačidla od 0,1 mm až 1 mm/0,1 palca až 1 palec), pokiaľ nedosiahnete vzdialenosť, ktorú požadujete

- alebo - Posuňte kurzor doľava pomocou šípky na umiestnenie číslice. Vpíšte vzdialenosť priamo cez klávesnicu.

Maximálna vzdialenosť je 500 mm/20 palcov. Minimálna vzdialenosť je 5 mm/0,2 palca.

• stlačte tlačidlo aby ste potvrdili voľbu. Na displeji sa zobrazí indikátor TBLOCK.

Ak nejaký štítok zo zoznamu na pamäťovej karte zapríčiní chybu v nastavení, štítkovač vytlačí prázdny štítok.

na potvrdenie vášho výberu

), ktorú si želáte zvoliť ako pevnú vzdialenosť

= xx, kde xx je prednastavená hodnota

a (v stupňoch

2. Vertikálny typ štítku na radové svorkovnice

• stlačte tlačidlo svorkovnice:

, potom použite tlačidlá a na pohyb v ponuke štítku na vertikálne radové

•••• stlačte tlačidlo ENTER

•••• prístroj vás teraz vyzve na vloženie vzdialenosť (

medzi svorkovnicami. Na displeji sa zobrazí 0,025 palca.

• na zväčšenie alebo zmenšenie tejto hodnoty používajte šípky navigačného tlačidla od 0,1 mm až 1 mm/0,1 palca až 1 palec), pokiaľ nedosiahnete vzdialenosť, ktorú požadujete

- alebo - Posuňte kurzor doľava pomocou šípky na umiestnenie číslice. Vpíšte vzdialenosť priamo cez klávesnicu.

Maximálna vzdialenosť je 50 mm/2 palce. Minimálna vzdialenosť je 2 mm/0,2 palca.

• stlačte tlačidlo

- ak používate súbory z pamäťovej karty, ktoré obsahujú omnoho viac znakov ako je povolené na štítku, vytlačí sa len určité množstvo údajov, ktoré budú povolené

aby ste potvrdili voľbu. Na displeji sa zobrazia indikátory TBLOCK a VERT.

na potvrdenie vášho výberu

), ktorú si želáte zvoliť ako pevnú vzdialenosť

= xx, kde xx je prednastavená hodnota 6 mm alebo

a (v stupňoch

Štítky na označenie elektrických modulov

Typ štítkov na označovanie modulov (FIXED-TBLOCK)

Tento typ štítkov vám umožní vytvoriť a vytlačiť štítky na elektrické moduly. Každý dodávateľ elektrických modulov má svoju štandardnú dĺžku, kde sa dĺžka modulu rovná dĺžke najmenšieho modulu krát činiteľ X. Účelom tohto typu štítku je vytvorenie takého štítku, ktorý bude presne sedieť s celkovým množstvom modulov umiestnených v jednom rade.

• stlačte tlačidlo PRINTING):

•••• stlačte tlačidlo ENTER TBLOCK.

•••• prístroj vás teraz vyzve na vloženie dĺžky najmenšieho modulu. Prednastavená hodnota je 17,5 mm/0,75 palca.

•••• na vloženie čísel použite klávesnicu. Posúvajte kurzor doľava pomocou šípky na umiestnenie číslice. Stlačte tlačidlo ENTER

•••• teraz vás prístroj vyzve aby ste vložili celkový počet modulov v prvom rade (pomocou klávesnice). Prednastavená hodnota je 1. Minimálny počet modulov je 1. Maximálny počet modulov je 99.

•••• stlačte tlačidlo ENTER

•••• teraz vás prístroj vyzve aby ste zadali veľkosť každého z modulov, jedného po druhom. Táto veľkosť

je pri každom module: dĺžka najmenšieho modulu krát činiteľ X. Po každom module stlačte tlačidlo

ENTER

Minimálna hodnota, ktorá môže byť použitá ako činiteľ X je 1 a maximálna je 9.

• teraz, keď je vytvorená základná šablóna pre štítok, môžete začať zadávať údaje. Toto môžete spraviť vpísaním údajov manuálne informácií na pamäťovú kartu viď Návod 2).

• môžu byť vytlačené maximálne dva riadky

• odporúčame vám aby ste nastavili veľkosť písma podľa množstva riadkov a znakov požadovaných na

modul

A. Manuálne vloženie údajov

1. Vložte prosím text pre prvý modul.

, potom použite tlačidlá a na pohyb v ponuke tohto štítku (MODULE

na potvrdenie vášho výberu. Na displeji sa zobrazia signalizátor FIXED +

na potvrdenie vašej voľby.

na potvrdenie

alebo použitím informácií uložených na pamäťovej karte (na stiahnutie

2. Stlačte tlačidlo na tlačenie PRINT. Stlačte tlačidlo ENTER alebo znova tlačidlo PRINT, na

začatie tlače aktuálneho štítku pre prvý modul.

3. Stlačte tlačidlá +

na zmazanie predchádzajúceho textu z displeja.

4. Vložte text pre ďalší modul. Zvoľte current (aktuálny) z ponuky tlače. Stlačte tlačidlo ENTER

alebo tlačidlo PRINT na začatie tlače štítku pre druhý modul.

5. Zopakujte kroky 3 a 4 dovtedy, kým nebudú vytlačené všetky moduly na panely

- po každom štítku sa vytlačí vertikálna linka

- na každom štítku je text automaticky centrovaný

- ak si neželáte vytlačiť všetky štítky, ktoré ste vložili na začiatku, voľbu môžete ukončiť stlačením

tlačidiel +

- niekedy sa môže objaviť nesprávne alebo chybne vytlačená veľkosť štítku zavinená mechanickým

prispôsobením tlačiarne, ak zadávate údaje manuálne. V tomto prípade musia byť urobené drobné úpravy na veľkosti najmenšieho modulu.

B. Použitie informácií uložených na pamäťovej karte

Viď časť „Použitie informácií na pamäťovej karte“ na str. .......

Pokiaľ používate údaje uložené na vašej pamäťovej karte, máte dve možnosti:

1. Skupinová tlač

Ak si želáte vytlačiť všetky štítky v skupine uložené na pamäťovej karte viď str. ...... pre detailnejšie

informácie. Poznámka:

• ak zvolená skupina obsahuje viac štítkov ako je preddefinovaných modulov, vytlačia sa len prvé štítky (# modulov)

• ak zvolená skupina obsahuje menej štítkov ako je modulov, vytlačia sa definované štítky a zvyšok štítkov bude prázdny

• ak nejaký štítok v skupine obsahuje chybu v nastavení, štítkovač vytlačí prázdny štítok

2. Výberová tlač

Ak si želáte vytlačiť len vybrané štítky z pamäťovej karty: viď str. ...... pre detailnejšie informácie.

Poznámka:

• ak ste zvolili viac štítkov, ako je preddefinovaných modulov, vytlačia sa len prvé štítky

• ak ste zvolili menej štítkov ako je modulov, vytlačia sa definované štítky a zvyšok štítku bude

prázdny

• ak nejaký štítok v skupine obsahuje chybu v nastavení, štítkovač vytlačí prázdny štítok

Uloženie štítkov a užívateľských nastavení

Uloženie štítku

Môžete uložiť až do 8 štítkov do pamäte štítkovača.

1. na uloženie aktuálneho štítku stlačte tlačidlo SHIFT + ešte nie sú uložené žiadne štítky, kurzor sa umiestni pod prvý rámček na displeji. Displej ukáže nasledovné:

■■■■■■■■ 

Rámčeky sú plné ak obsahujú štítok. Kurzor sa umiestni pod posledným zmeneným štítkom, napríklad:

■■■■■■■■

obsah 

. Zobrazíte tak stav pamäte štítkovača. Ak

V tomto príklade je uložených 5 štítkov, kurzor je pod posledným zmeneným štítkom a obsah štítku je zobrazený v druhom riadku.

2. použite šípky a na navigačnom tlačidle na umiestnenie kurzoru pod prázdny rámček

3. stlačte tlačidlo ENTER na uloženie štítku a návrat, alebo tlačidlo

na návrat k štítku

Obnovenie uloženého štítku

1. stlačte tlačidlo

na zobrazenie pamäte štítkovača – ako je znázornené vyššie

2. používajte šípky a na navigačnom tlačidle na pohyb kurzoru pod rámčekmi, až pokiaľ nenájdete vami požadovaný štítok

3. stlačte tlačidlo ENTER

na zvolenie požadovaného štítku, alebo tlačidlo na návrat k aktuálnemu

štítku

Vymazanie uloženého štítku

1. použite šípky a navigačného tlačidla na umiestnenie kurzora pod rámček so štítkom, ktorý chcete vymazať

2. stlačte tlačidlá

Uloženie užívateľských nastavení

Môžete uložiť 4 rôzne nastavenia s použitím tlačidiel predvolieb

. Tieto tlačidlá uložia formát, typ štítku a jeho nastavenie, a typ tlače, no neuložia aktuálny obsah štítku. V skutočnosti sú pod týmito tlačidlami už preddefinované 4 rôzne nastavenia. Tieto typy tlače a nastavení môžete zmeniť tak, aby čo najviac vyhovovali vašim požiadavkám.

1. stlačte tlačidlá

2. ak chcete nastavenia uložené pod tlačidlom

+ aby ste uložili vaše nastavenia a typ tlače pod tlačidlo P1

použiť na štítok, ktorý práve vytvárate, stlačte tlačidlo

Informácie takto uložené sú: veľkosť, typ tlače, štýl a pod. Preddefinované typy tlače sú:

štítky na vertikálne obalenie

štítky s vlajočkou štítky s pevnou dĺžkou štítky na radové svorkovnice a zapojovacie dosky

Pre viac informácií typov tlače viď časť „Možnosti tlačenia štítku“.

- Typ tlače štítkov na označenie elektrických modulov nie je možné uložiť!

Stiahnutie štítkov, súborov a grafiky na pamäťovú kartu

(viď Príručka 2)

Použitie súborov na pamäťovej karte

Vloženie pamäťovej karty

Vložte pamäťovú kartu spôsobom znázorneným na obrázku dole. Názov karty môžete skontrolovať stlačením tlačidiel

a môže uložiť do 32 súborov (skupín) a 32 rôznych grafík. Každý súbor môže obsahovať neobmedzené množstvo štítkov.

Výber súboru

+ . Identifikácia sa objaví na vrchnom riadku displeja. Karta obsahuje 64 kb

1. stlačte tlačidlo , na displeji sa objaví názov prvého súboru na karte. Na pohyb v ponuke s menami súborov používajte šípky a na navigačnom tlačidle. Vždy sa objaví prvý riadok každého štítku.

2. stlačte tlačidlo ENTER

na potvrdenie súboru, ktorý ste si vybrali

Výber štítku

1. keď ste si zvolili súbor, na displeji sa v druhom riadku objaví prvých 16 znakov prvého štítku súboru. Na pohyb v obsahu súboru použite šípky a navigačného tlačidla. Vždy sa objaví prvý riadok každého štítku.

2. stlačte tlačidlo ENTER

na potvrdenie štítku, ktorý ste si vybrali Pre viac informácií pre používanie ILP219 programátora kariet pozrite Príručka 2 Softvér Dymo ILP219 programátor kariet.

Grafika

Štítkovač ILP219 môže uložiť na pamäťovú kartu do 32 bitových máp (viď tiež časť „Uloženie štítku“). Táto grafika môže byť jednoducho kombinovaná s textom a zdieľaná medzi štítkami.

1. stlačte tlačidlá +

2. použite šípky a navigačného tlačidla na zvolenie miesta, kde chcete umiestniť grafiku – či

naľavo alebo napravo od textu:

↑↓

G + A umiestni grafiku naľavo od textu

↑↓

A + G umiestni grafiku napravo od textu

3. stlačte tlačidlo ENTER na potvrdenie vašej voľby. Na displeji sa zobrazí prvá grafika, ktorá bola

uložená na pamäťovú kartu. Názov grafiky je uvedený v druhom riadku na displeji.

4. použite šípky a navigačného tlačidla na pohyb v ponuke grafiky

5. stlačte tlačidlo ENTER

na potvrdenie vášho výberu. Na displeji vľavo sa objaví zodpovedajúca

ikona: [G] [=] alebo [=] [G]

Poznámka: Tento krok môžete opakovať koľkokrát chcete.

6. na vymazanie grafiky zo štítku zvoľte zo zoznamu EMPTY (vyprázdniť)

Poznámka: dve možnosti opísané vyššie môžu byť kombinované, ak chcete mať logo pred a za textom.

7. zvolenie miesta, kde chcete umiestniť grafiku – či naľavo alebo napravo od textu

Tlač

Stlačením tlačidla Tlačiť (PRINT) sa dostanete do ponuky funkcie tlačenia. Displej vám ukáže 5 možností, z ktorých si môžete vybrať prostredníctvom šípok

a na navigačnom tlačidle. Možnosti tlače:

1. aktuálne Stlačte tlačidlo ENTER

a štítkovač ILP219 vám vytlačí aktuálny štítok. Opätovným stlačením tohto

tlačidla sa štítok vytlačí znova.

2. kópie Môžete tlačiť niekoľkonásobné kópie jedného štítku. Použite tlačidlá

a na navigačnom tlačidle na

výber tejto možnosti v ponuke funkcie tlačenia. Výber potvrďte stlačením tlačidla ENTER

. Prístroj

vás požiada o zadanie počtu kópií.

# = 01

Použite šípky a na výber počtu kópií. Ak potrebujete vytlačiť viac ako 9 kópií, presuňte kurzor doľava prostredníctvom navigačného tlačidla aby ste nastavili prvú číslicu. Stlačte tlačidlo ENTER

prístroj začne tlačiť požadované množstvo štítkov. Rovnako môžete počet kópií zadať priamo prostredníctvom klávesnice.

ROOM 1 : ROOM 1

3. prírastok Táto funkcia vám umožňuje tlačiť štítky v poradí.

1. začnite napísaním počiatočného čísla, ktorým chcete začať súbor. Ak je to potrebné, môžete nastaviť

počiatočné číslo použitím šípok

a , najprv konečnú číslicu počiatočného čísla (na ľavej strane

displeja), potom použitím šípky začiatočnú číslicu.

2. vyberte možnosť prírastku (incremental option) z ponuky tlačenia (PRINT) použitím šípok

3. stlačením tlačidla ENTER

začiatočné číslo šípkami

sa kurzor presunie na konečnú hodnotu (vpravo na displeji). Nastavte

a , stlačte tlačidlo ENTER .

4. štítky budú automaticky číslované v jednotkových prírastkoch (t.j. +1). ILP 219 automaticky vytlačí kombinácie textu a čísla (riadok 1, riadok 2, riadok 3) alebo čísla a textu (5Z, 6Z, 7Z, atď.). Prístroj začne hľadať čísla v texte v smere sprava doľava a číslovanie (v poradí) začne prvým číslom, ktoré nájde.

4. skupina V prípade, že si želáte tlačiť všetky štítky v skupine uloženej na vašej pamäťovej karte:

1. zvoľte funkciu GROUP (skupina) v ponuke tlače. Stlačte tlačidlo ENTER

2. pomocou šípok

a sa pohybujete v ponuke rôznych skupín štítkov (files) na pamäťovej karte

3. keď sa na obrazovke zobrazí meno požadovanej skupiny, stlačte znova tlačidlo ENTER

na potvrdenie výberu.

, vybraná

skupina štítkov bude vytlačená.

5. výber Ak si želáte vytlačiť výber štítkov z pamäťovej karty:

• použitím šípok

Stlačte tlačidlo ENTER

• pomocou šípok

• stlačte tlačidlo ENTER

a sa pohybujete v ponuke funkcie tlače, zvoľte možnosť výber (selection).

a sa pohybujete v ponuke rôznych skupín štítkov (files) na pamäťovej karte

na zvolenie skupiny a prístroj vás požiada o zvolenie štítkov, ktoré chcete

z danej skupiny vytlačiť. Môžete nastaviť začiatočný a konečný štítok.

Napríklad: Ak chcete tlačiť štítky 1, 2 a 3, zvoľte 1 ako začiatočný štítok, potvrďte tlačidlom ENTER

, zvoľte 3 ako konečný štítok.

Nastavenie teploty tlačovej hlavy

+ Niektoré druhy materiálov požadujú rozdielnu teplotu tlačovej hlavy. Nastavenie teploty tlačovej hlavy môže upraviť kontrast tlače (stmavnutie alebo zosvetlenie tlačeného nápisu).

Na zmenu teploty stlačte + Prístroj si od vás vyžiada vloženie zvýšenie alebo zníženie teploty tlačovej hlavy. Teplotu môžete zvýšiť 5 alebo znížiť o 20 jednotiek.

Čistenie

Pravidelne čistite reznú čepeľ. Stlačte a podržte reznú páčku E pre výber reznej čepele D1, následne použite bavlnenú handričku a alkoholom vyčistite obidve strany čepele. Uvoľnite reznú páčku E. Pravidelne kontrolujte a čistite povrch tlačovej hlavy použitím LEN bavlnenej handričky a alkoholu.

Pri použití stáleho, trvalého polyesteru dôrazne odporúčame čistiť reznú čepeľ na zodpovedajúcej podložke, aby ste sa vyhli vzpriečeniu nožov z dôvodu ich vysokej priľnavosti.

Riešenie problémov

Prázdny displej

• skontrolujte či je zariadenie zapnuté

• vymeňte vybité batérie

• skontrolujte adaptér striedavého prúdu

• overte či sú nabité batérie

Slabý alebo žiadny text pri tlači

• vymeňte vybité batérie

• overte či je správne založená páska

• vyčistite tlačovú hlavu

• vymeňte pásku

Vzpriečenie pásky

• opatrne zdvihnite pásku

• uvoľnite/vymeňte vzpriečenú pásku

• NESTRIHAJTE pásku – pritiahnite cievku

• odstrihnite prebytok pásky

• vymeňte pásku

Slabý výkon čepele

• pravidelne čistite reznú čepeľ

Žiadna odozva tlačidla tlače

• !!!!!!!!!!! displej signalizuje uviaznutie tlače Stlačte ľubovoľné tlačidlo pre návrat k normálnemu displeju. Otvorte kazetovú priehradku a uvoľnite zvierač v tlačiarni.

Bez úspechu?

Volajte poradenskú linku zákazníckeho servisu DYMO – príslušné číslo vo vašej krajine nájdete v brožúrke.

Záručná registrácia

Prosím vyplňte záručný list a pošlite ho späť na adresu príslušného zákazníckeho servisného centra do 7 dní.

• detaily nájdete v brožúre

Návod na používanie softvéru

Časť 2

Začíname

Tento návod opisuje ako používať programátor karty štítkovača na vytváranie a sťahovanie súborov, ktoré obsahujú knižnice štítkov a grafiky na používanie so štítkovačom DYMO ILP219.

Prehľad

Programátor karty štítkovača DYMO ILP219 poskytuje ľahký spôsob vytvárania súborov štítkov a grafiky, ktoré môžu byť potom stiahnuté do štítkovača. Údaje stiahnuté do štítkovača sú uložené na pamäťovej karte. Pamäťová karta je naprogramovaná SmartCard používaná štítkovačom DYMO ILP219. Môžete mať viaceré pamäťové karty obsahujúce rôzne súbory štítkov, z ktorých si môžete zvoliť štítky a grafiku na vytlačenie. Môžete vytvoriť skupiny štítkov priamo v programátorovi karty štítkovača, vložiť text z iného programu, ktorý bol uložený v ohraničenom formáte, alebo môžete použiť príkaz SmartPaste. Tento príkaz vám umožní vytvoriť štítky kopírovaním z textového procesoru, tabuľkového procesoru alebo iného typu programu.

O súboroch štítkov

Súbor štítkov je jedna alebo viac skupín štítkov, alebo zvolená grafika. Súbor štítkov obyčajne obsahuje štítky a grafiku pre vzájomne súvisiace použitie na označenie štítkami. Štítky môžu byť rozdelené do skupín v súbore na základe ich kategórie, použitia, alebo iného hľadiska, pre jednoduchú identifikáciu a vyhľadanie. Napríklad jeden súbor štítkov môže obsahovať všetky potrebné štítky a grafiku, ktoré sú nevyhnutné pri inštalácii a označení telefónnej kabeláže. Vedúci projektu, ktorý stanoví káblové rozvody pre takúto inštaláciu, môže vytvoriť súbor štítkov obsahujúcu všetky štítky a grafiku potrebné na označenie káblov, roztriediť ich podľa oddelení alebo miestností, a následne stiahnuť tento súbor štítkov do štítkovača. Inštalátor potom zoberie štítkovač obsahujúci daný súbor štítkov na miesto samotnej inštalácie káblových rozvodov a vytlačí štítky (v prípade potreby pridá aj grafiku) podľa toho ako sú tieto káble inštalované.

O grafike

Programátor karty štítkovača ILP219 vám umožní načítať do 32 symbolov grafiky. Potom si môžete zvoliť, ktorú grafiku chcete mať ako súčasť súboru štítkov. Nasledovné formáty grafiky môžu byť načítané v tomto formáte: BMP, JPG, PCX, PNG, TIF, WMF a EMF. Bez ohľadu na stiahnutý formát, je všetka grafika prevedená do jednofarebnej bitovej mapy vo veľkosti 48 pixelov. Tento formát je škálovaný tak, aby bol rovnaký pomer strán ako v originálnom obrázku, zachovaný aj v mape. Každý obrázok/grafika má vlastný názov obsahujúce do 12 znakov. Štandardne je názov obrázka/grafiky prvých 12 znakov zo zdrojového súboru. Hoci tento názov môžete upraviť.

Registrácia softvéru

Pri prvom použití aplikácie programátora karty štítkovača ILP219 budete požiadaný o registráciu softvéru. Vysoko vám odporúčame registráciu tohto softvéru, pretože potom môžete získať zákaznícku podporu, informácie o aktualizáciách produktu a špeciálnych oznamoch od spoločnosti DYMO. Ak si zvolíte možnosť teraz neregistrovať váš softvér, budete o to požiadaný ešte trikrát pri spustení programu. Registrovať program môžete ale kedykoľvek nižšie opísaným postupom:

Pre registráciu softvéru:

1 V ponuke HELP (pomoc) zvoľte možnosť REGISTER (registrovať), objaví sa uvítacie okno. 1 Kliknite na REGISTER (registrovať), objaví sa sprievodca registráciou. 1 Vyplňte všetky povinné políčka v registračnom formulári a kliknite na NEXT (ďalší). Povinné

políčka sú vyznačené tučným typom písma.

2 Odpovedzte na otázky zobrazené v nasledujúcich dvoch obrazovkách, potom kliknite na NEXT

(ďalší). Objaví sa okno registrácie.

1 Zvoľte možnosť registrácie prostredníctvom internetu alebo vytlačte registračný formulár a pošlite

alebo odfaxujte ho. Ak ste si zvolili možnosť registrácie cez internet počkajte pár sekúnd, kým sú vaše informácie odoslané do DYMO. Pri registrácii prostredníctvom pošty alebo faxu, kliknite na možnosť PRINT (tlačiť), aby ste si vytlačili kompletný formulár, a odošlite ho na adresu uvedenú na formulári.

ILP219 užívateľské rozhranie programátora kariet

Programátor kariet štítkovača ILP219 pozostáva z 3 zobrazení/prehľadov: skupinové zobrazenie, zobrazenie štítkov a grafické zobrazenie. Táto časť návodu opisuje každú z troch častí podrobnejšie.

Na spustenie softvéru ILP219 programátora kariet: zvoľte START (štart)>PROGRAMS

(programy)>DYMO ILP219 programátor kariet

Zobrazenie štítkov

Toto zobrazenie ukáže text každého štítku v súbore štítkov. Zobrazenie vám umožní vložiť alebo upraviť text vašich štítkov.

Každý riadok v tomto zobrazení reprezentuje jeden štítok. Na zobrazenie textu štítku si môžete vybrať z dvoch možností: ako štítku samotného (as labels), alebo ako riadkov (as lines). Toto zobrazenie „ako štítkov“ (as labels), znázornené hore na obrázku, zobrazí riadky každého štítku tak ako budú vytlačené. Riadky, ktoré obsahujú čiarkové kódy sú zobrazené podčiarknutým tučným typom písma. Čiarové kódy sa na obrazovke nezobrazia.

Zobrazenie štítkov „ako riadkov“ (as lines) zobrazí každý riadok štítku v oddelenom políčku. Toto vám umožní zvoliť políčka údajov a urobiť hromadnú akciu, ako napríklad vymazanie riadku štítku alebo priložiť čiarový kód.

Skupinové zobrazenie

Skupinové zobrazenie znázorní obsah súboru štítkov v stromovej štruktúre tak, ako sú štítky usporiadané v skupinách. Môžete mať až 32 skupín štítkov v jednom súbore. Počet štítkov, ktoré môžete vytvoriť v každom súbore je obmedzené len množstvom pamäte pamäťovej karty.

V tomto zobrazení môžete organizovať vaše štítky, prenášať alebo kopírovať štítky z jednej skupiny do druhej, alebo vymazávať štítky/skupiny štítkov zo súboru. Ikona pre každý štítok označuje, či štítok obsahuje čiarový kód alebo len text. Ak zvolíte skupinu štítkov v skupinovom zobrazení a potom zmeníte zobrazenie na zobrazenie štítkov, budú znázornené len štítky v aktuálne zvolenej skupine. Ak pridáte štítok v zobrazení štítkov, nový štítok bude pridaný k aktuálne zvolenej skupine. Na ukázanie všetkých štítkov v súbore, kliknite na políčko CARD ID predtým ako kliknete na políčko LABELS.

Grafické zobrazenie

Grafické zobrazenie ukáže grafiku, ktorá bola pridaná do súboru štítkov. V tomto znázornení môžete pridávať, kopírovať, mazať grafiku. Rovnako tu môžete prilepiť obrázok vertikálne alebo horizontálne.

Ponuky a príkazy

Táto časť sumarizuje príkazy, ktoré môžete použiť pri práci so štítkami. Pre detailnejšie informácie o určitom príkaze sa obráťte na HELP (pomoc).

DYMO ILP219 programátor kariet> DYMO ILP219 programátor kariet

DYMO ILP219 programátor karietDYMO ILP219 programátor kariet

DYMO ILP219 programátor kariet

DYMO ILP219 programátor kariet DYMO ILP219 programátor kariet

PROGRAMS

PROGRAMSPROGRAMS

Ponuka súboru

Nasledovné príkazy sú vám k dispozícii v ponuke súboru:

Ikona na

lište

Ponuka príkazov Opis

nástrojov

Nový súbor štítkov

Zatvorí aktuálny súbor štítkov. Vyzve vás na uloženie súboru, ak je to potrebné, a otvorí nový, ešte nepomenovaný súbor štítkov. Zobrazí políčko Otvor súbor (Open File) aby ste si mohli zvoliť súbor štítkov. Ak bol aktuálny súbor štítkov pozmeňovaný

Otvoriť

a neuložený, vyzve vás na uloženie zmien. Pamätá si posledný adresár, ktorý bol sprístupnený pomocou príkazov Otvoriť (Open) alebo Uložiť ako (Save As).

Uložiť

Uložiť ako

Vytvoriť skupinu

Premenovať skupinu

Importovať

Uloží aktuálny súbor štítkov na disk. Ak aktuálny súbor nebol uložený, použije príkaz Uložiť ako (Save As). Zobrazí okno Uložiť súbor (Save File) aby ste mohli pomenovať súbor štítkov pred uložením. Pridá novú skupinu do súboru štítkov s názvom Nová skupina (New Group). Ukáže názov aktuálnej skupiny, tak aby ste mohli upraviť existujúci názov alebo vložili nový názov. Umožní vám importovať text štítku z limitovaného alebo textového súboru do novej alebo už existujúcej skupiny v aktuálnom súbore štítkov.

Tlačiť správu Vytlačí zvolené údaje cez zvolenú tlačiareň.

Nastavenie tlačiarne

Zobrazí okno nastavenia tlačiarne (Printer Setup) a umožní vám vstup do ovládacích prvkov (Driver Properties).

Stiahnuť Stiahne aktuálny súbor štítkov do štítkovača ILP219.

Ukončenie

Ukončí program. Ak nebol aktuálny súbor štítkov uložený, vyzve vás na uloženie zmien.

Ponuka úpravy

Nasledovné príkazy sú vám k dispozícii v ponuke úpravy:

Ikona na

lište

Ponuka príkazov Opis

nástrojov

Krok späť Vráti späť poslednú akciu. Vystrihnúť Vystrihne výber do prechodnej pamäte. Kopírovať Skopíruje výber do prechodnej pamäte.

Prilepiť

Ak prechodná pamäť obsahuje text, prilepí obsah prechodnej pamäte do aktuálneho štítku. Ak prechodná pamäť obsahuje grafiku, prilepí obsah prechodnej pamäte do zoznamu grafiky.

Vymazať

Zmaže aktuálne zvolený štítok, skupinu, alebo obrázok. Ak je zmazaná skupina, sú zmazané aj všetky štítky v tejto skupine.

Zvoliť všetko Zvolí všetky štítky.

Identifikácia karty

Zobrazí okno Identifikácie karty, ktoré vám umožní prideliť identifikáciu karty aktuálnemu súboru štítkov.

SmartPaste Vykoná prilepenie viacerých štítkov. Viď str. ......

Ponuka zobraziť

Nasledovné príkazy sú vám k dispozícii v ponuke zobraziť:

Príkaz Opis

Skupiny Umožní Zobrazenie skupín Štítky Umožní Zobrazenie štítkov Grafika Umožní Zobrazenie grafiky Náhľad pred tlačou

Otvorí okno náhľadu pred tlačou štítkov.

štítkov

Ponuka vložiť

Nasledovné príkazy sú vám k dispozícii v Ponuke vloženia:

Príkaz Opis

Obrázok Umožní vám vložiť obrázok zo súboru. Pozri

tiež „Používanie obrázkov“.

Ponuka pomoci

Nasledovné príkazy sú vám k dispozícii v ponuke pomoci:

Príkaz Opis

Obsah Zobrazí Obsah Okna pomoci Registrácia Zobrazí stránku elektronickej registrácie O programe Zobrazí aktuálnu verziu softvéru

Získanie pomoci

Softvér ILP219 programátora karty obsahuje rozšírenú pomoc.

Na získanie pomoci

1. Zvoľte Obsah (Contents) alebo Zoznam pomoci (Help Index) z ponuky Pomoci (Help).

2. Zvoľte si tému, o ktorej sa chcete dozvedieť viac. Pomoc môžete rovnako získať stlačením tlačidla F1, vo väčšine okien sa objaví pomoc podľa kontextu.

Vytváranie štítkov

ILP219 programátor karty vám umožní vytvoriť a zoskupiť štítky, ktoré môžete stiahnuť na pamäťovú kartu do štítkovača ILP219. Následne môžete tlačiť štítky, ktoré sú obsiahnuté na pamäťovej karte, koľkokoľvek krát chcete a v akejkoľvek kombinácii. Rovnako si môžete zvoliť a pridať jeden alebo dva obrázky zo súboru štítkov na vaše štítky. Táto časť návodu vám poskytne prehľad tvorenia štítkov s ILP219 programátorom karty štítkovača. Pre viac informácií o týchto funkciách sa obráťte na Pomoc (Help).

Vytvorenie súboru štítkov

Na vytvorenie súboru štítkov postupujte podľa týchto krokov:

1. Otvorte nový súbor štítkov.

2. Prideľte Identifikáciu karty.

3. Pridajte text a čiarové kódy na štítky.

4. Rozdeľte štítky do skupín.

5. Prideľte súboru obrázky.

6. Stiahnite súbor štítkov do štítkovača ILP219.

Otvorenie nového súboru štítkov

Môžete vytvoriť a uložiť neobmedzené množstvo súborov štítkov. Každý z týchto súborov štítkov uskladňuje súvisiace skupiny štítkov, ktoré môžu byť stiahnuté a použité znova a znova. Na vytvorenie nového súboru štítkov:

- V ponuke ILP219 programátora karty štítkovača zvoľte Nový súbor štítkov (New Label Set) z Ponuky súboru (File menu)

- Otvorí sa prázdny nový súbor štítkov v Zobrazení štítkov

Pridelenie identifikácie karty

Identifikácia karty je názov, ktorý identifikuje súbor štítkov obsiahnutý na pamäťovej karte. Napríklad, identifikácia karty môže byť číslo výkonu pri elektrických inštaláciách, alebo iné zmysluplné pomenovanie. Identifikácia karty môže obsahovať do 15 znakov alebo číslic, vrátane medzier. Mali by ste prideliť identifikáciu karty súboru štítkov predtým ako stiahnete súbor štítkov na pamäťovú kartu štítkovača. Ak ste nepridelili identifikáciu karty predtým ako ste zvolili Stiahnuť (Download), objaví sa okno Identifikácie karty. Keď je súbor štítkov stiahnutý, po stlačení tlačidla Identifikácie karty na štítkovači sa zobrazí Identifikácia karty z pamäťovej karty. Toto vám umožní overiť obsah pamäťovej karty.

Pridelenie identifikácie karty

1. Zvoľte Identifikácia karty (Card ID) v Ponuke úpravy. Objaví sa okno Identifikácie karty.

2. Vložte identifikátor pre tento súbor štítkov do políčka Vlož/Uprav identifikáciu (Enter/Edit ID).

3. Kliknite na OK. Identifikácia karty, ktorú ste zadali sa teraz objaví vedľa Identifikácie karty v skupinovom zobrazení.

Pridanie textu štítku

Text do štítkov v súbore štítkov pridávate použitím zobrazenia štítkov. Štítky môžu obsahovať do 4 riadkov textu. Ak sa chystáte pridať čiarový kód, potom je text obmedzený na 2 riadky. Viď Príloha A pre zoznam podporovaných znakov.

Na vytvorenie štítku:

1. Spustite programátor karty štítkovača ILP219. Objaví sa hlavné okno v zobrazení štítkov.

2. Vpíšte text (až do 4 riadkov) do jedného zo štítkových radov pre každý štítok, ktorý si želáte vytvoriť. Rovnako môžete pridávať štítky do súboru pomocou nasledovných postupov:

- kopírovaním textu z inej otvorenej aplikácie použitím príkazov Kopírovať a Prilepiť.

- importovaním .csv alebo .txt súborov použitím príkazu Importovať. Pozri „Importovanie súboru z iného programu“.

- použitím príkazu SmartPaste. Pozri „Vytváranie štítkov pomocou SmartPaste“.

3. Kliknite na tlačidlo SAVE (Uložiť) alebo zvoľte Uložiť v Ponuke súboru. Objaví sa okno Uložiť súbor.

4. Vpíšte názov súboru štítkov a kliknite na Uložiť (Save). Súbor štítkov je uložený na váš pevný disk s príponou .dyl, ktorá je automaticky pridaná k názvu súboru.

5. Zvoľte Prehľad štítkov z Ponuky náhľadov. Objaví sa okno s náhľadom na štítok, ako bude vytlačený.

Pridanie symbolov

ILP219 programátor karty obsahuje množstvo preddefinovaných symbolov. Na štítok si môžete zvoliť a pridať niektorý z týchto symbolov.

Na pridanie symbolu:

1. Umiestnite kurzor na miesto v texte štítku, kde chcete pridať symbol.

2. Zvoľte si symbol z ponuky Vlož symbol (Insert Symbol). Symbol sa objaví v texte na mieste kurzoru.

O čiarovom kóde

Môžete si zvoliť pridanie čiarového kódu k vášmu štítku. Táto funkcia môže byť veľmi užitočná, napríklad ak označujete položky, ktoré budú snímané čítačkou čiarových kódov. Keď na štítok pridáte čiarový kód, text tohto štítku bude obmedzený len na 2 riadky, namiesto 4. V type zobrazenia „ako štítku“, kliknutím na možnosť Pridaj čiarový kód, ak máte zvolený viac ako jeden štítok, pridáte čiarový kód na prvý riadok každého zvoleného štítku. Napríklad, ak máte skupinu štítkov, ktoré obsahujú číslo dielu v prvom riadku a opis v druhom, číslo dielu v prvom riadku sa zmení na čiarový kód, keď kliknete na možnosť Pridať čiarový kód.

V type zobrazenia „ako riadkov“, riadky štítku sú zobrazené ako oddelené políčka. Zvoľte políčko na Pridelenie čiarového kódu celej skupine štítkov. Podporované symbolické vyjadrenie je: Code39, Code128, EAN13, EAN8, UPC A a UPC E. Pridelenie čiarového kódu jedným z nasledovných spôsobov:

1. celej skupine štítkov

2. rozpätiu od 1 do 4 štítkov

3. do individuálneho riadku

Pridelenie čiarového kódu skupine štítkov

1. Z políčka Skupiny (Groups) zvoľte Skupinu, do ktorej si želáte pridať čiarový kód.

2. Zvoľte Štítky (Labels).

3. Zvoľte „Ako riadky“ v Zobrazením náhľadu.

4. Spravte jedno z nasledovného:

- v type „Ako riadky“, kliknite na Riadok 1 alebo Riadok 2 na vrchu políčka, do ktorého chcete vložiť čiarový kód.

- v type „Ako štítky“, zvoľte skupinu čísel štítkov, kde chcete pridať čiarový kód.

5. Kliknite na možnosť Pridať čiarový kód (Apply Barcode). Objaví sa okno Vloženia čiarového kódu.

6. Zvoľte typ čiarového kódu z ponuky Typov čiarových kódov (Barcode Type).

7. Kliknite na OK. Písmo je zmenené na tučné a podčiarknuté aby znázornilo, že tu bude vytlačený čiarový kód. Rovnako ako v type „Ako riadky“, riadok zvolený v každom štítku sa stane čiarovým kódom. V type „Ako štítky“, sa stane čiarovým kódom prvý riadok zvoleného štítku. V oboch prípadoch, ak bude štítok obsahovať viac než 2 riadky, vám pripomenie, že pridanie čiarového kódu zapríčiní stratu textu v treťom a štvrtom riadku.

Pridelenie čiarového kódu rozpätiu štítkov

1. Zvoľte Štítky (Labels).

2. Zvoľte „Ako riadky“ v Zobrazením náhľadu.

3. Zvoľte jeden alebo viac riadkov textu, kde chcete pridať čiarové kódy.

4. Kliknite na možnosť Pridať čiarový kód (Apply Barcode). Objaví sa okno Vloženia čiarového kódu.

5. Zvoľte typ čiarového kódu z ponuky Typov čiarových kódov (Barcode Type).

6. Kliknite na OK. Písmo je zmenené na tučné a podčiarknuté aby znázornilo, že tu bude vytlačený čiarový kód.

Pridelenie čiarového kódu do individuálneho riadku textu

1. Zvoľte Štítky (Labels).

2. Zvoľte „Ako riadky“ alebo „Ako štítky“ v Zobrazením náhľadu.

3. Zvoľte jeden riadok textu, kde chcete pridať čiarový kód.

4. Kliknite na možnosť Pridať čiarový kód (Apply Barcode). Objaví sa okno Vloženia čiarového kódu.

5. Zvoľte typ čiarového kódu z ponuky Typov čiarových kódov (Barcode Type).

6. Kliknite na OK. Písmo je zmenené na tučné a podčiarknuté aby znázornilo, že tu bude vytlačený čiarový kód.

Náhľad na typ čiarového kódu

Keď pridelíte čiarový kód do textu na štítok, text je zobrazený tučným a podčiarknutým typom písma. Môžete zobraziť vlastnosti štítku aby ste zistili, ktorý typ čiarového kódu bol použitý.

Zistenie typu čiarového kódu

1. Kliknite pravým tlačidlom myši na text, ktorý obsahuje čiarový kód, zvoľte Vlastnosti štítku. Zobrazí sa okno Vlastností štítku ukazujúce typ použitého čiarového kódu.

2. Kliknite na OK a zavriete okno.

Odstránenie čiarového kódu

Na odstránenie čiarového kódu, vyznačte text a stlačte tlačidlo Spätný kláves (Backspace) alebo Vymaž (Delete), alebo zvoľte Vystrihnúť (Cut).

Vytvorenie skupín

Skupiny štítkov sa používajú na usporiadanie štítkov vo vnútri súboru štítkov. Váš súbor štítkov obsahuje skupinu nazvanú „Nepriradený“ (Unassigned), do ktorej sa uložia všetky nové štítky. Túto skupinu

nemôžete premenovať, ani vymazať. Môžete vytvoriť ešte 31 skupín štítkov v každom súbore štítkov. Štítky môžete zo skupiny „Nepriradený“, alebo ktorejkoľvek inej skupiny, presunúť podľa vášho želania. Rovnako môžete kopírovať a vkladať štítky z jednej skupiny do druhej. Skupinové zobrazenie vám umožní vytvoriť a premenovať skupiny štítkov, kopírovať a premiestňovať štítky v skupinách, alebo mazať štítky a skupiny štítkov. Keď si vyberiete určitú skupinu štítkov v skupinovom zobrazení a potom zmeníte zobrazenie na zobrazenie štítkov, zobrazia sa len štítky v aktuálnej zvolenej skupine. Keď pridáte štítok v zobrazení štítkov, nový štítok bude pridaný do aktuálne zvolenej skupiny štítkov. Stavový riadok v zobrazení štítkov vždy zobrazuje aktuálne zvolenú skupinu štítkov.

Pridávanie nových skupín

Pridávate nové skupiny zo skupinového zobrazenia. Keď je vytvorená nová skupina, automaticky je jej pridelený názov Nová skupina (New group). Ak skupina s týmto menom už existuje, za tento názov skupiny je pridané číslo. Napríklad, Nová skupina, Nová skupina 2, Nová skupina 3 atď.

Pridanie novej skupiny:

1. Zvoľte Skupiny (Groups).

2. Zvoľte Vytvoriť skupinu (Create Group) z Ponuky súboru. Nová skupina je pridaná do Zobrazenia skupín s názvom Nová skupina (New Group). Teraz môžete premenovať túto skupinu podľa vašej potreby a druhu súboru štítkov, napríklad Správa sietí.

Premenovanie skupín

Názvy skupín sú limitované počtom 12 symbolov (znakov a číslic), vrátane medzier.

Na premenovanie skupiny:

1. Zvoľte Skupiny (Groups).

2. Zvoľte skupinu, ktorú si želáte premenovať.

3. Zvoľte Premenovať skupinu (Rename Group) z Ponuky súboru. Rovnako môžete túto možnosť zvoliť pravým kliknutím na názov skupiny.

4. Napíšte nový názov pre danú skupinu.

Presúvanie štítkov v skupinách

Ak ste si nezvolili konkrétnu skupinu pri vytváraní nového štítku, nový štítok je pridaný do skupiny Nepriradený. Keď je už štítok vytvorený, môžete ho presunúť do zodpovedajúcej skupiny.

Na presunutie štítku v skupinách:

1. Zvoľte Skupiny (Groups).

2. Otvorte skupinu, ktorá obsahuje štítok, ktorý si želáte premiestniť. Urobíte tak kliknutím na + pred názvom skupiny.

3. Zvoľte štítok, ktorý chcete premiestniť a presuňte ho do želanej skupiny.

Môžete zvoliť viac štítkov naraz pridržaním tlačidla SHIFT (zmeniť) alebo použitím tlačidla CTRL.

Vymazanie skupín štítkov

Keď vymazávate skupiny zo súboru štítkov, sú rovnako vymazané aj všetky štítky v tejto skupine. Na vymazanie skupiny:

1. Zvoľte Skupiny (Groups).

2. Ak si želáte zachovať niektoré štítky, presuňte ich do inej skupiny.

3. Vyberte skupinu, ktorú chcete vymazať.

4. Zvoľte Vymazať (Delete) z Ponuky úpravy. Zobrazí sa potvrdzovacie okno.

5. Kliknite na OK aby ste vymazali skupinu.

Použitie obrázkov

Každý súbor štítkov môže obsahovať knižnicu obrázkov, ktoré môžu byť pridané na štítok pri tlači. Môžete vložiť až 32 obrázkov v každom súbore štítkov. Tieto obrázky môžete reprodukovať v rámci súbore štítkov a tieto kópie prevrátiť horizontálne alebo vertikálne, čím vytvoríte rôzne verzie obrázkov. Keď tlačíte štítok prostredníctvom štítkovača ILP219, máte možnosť pridania až 2 obrázkov (1 na začiatok textu štítku a jeden na jeho koniec).

Pridanie obrázka

Do súboru štítkov môžete pridať obrázok zo súboru. Jeho formát môže byť BMP, JPG, PCX, PNG, TIF, WMF alebo EMF. Bez ohľadu na stiahnutý formát, je všetka grafika prevedená do jednofarebnej bitovej

mapy vo veľkosti 48 pixelov. Tento formát je škálovaný tak, aby bol rovnaký pomer strán ako v originálnom obrázku, zachovaný aj v mape. Každý obrázok/grafika má vlastný názov obsahujúce do 12 znakov. Štandardne je názov obrázka/grafiky prvých 12 znakov zo zdrojového súboru. Hoci tento názov môžete upraviť.

Na vloženie obrázka:

1. Zvoľte Skupiny (Groups).

2. Zvoľte Obrázok (Picture) z Ponuky vložiť. Objaví sa okno Otvoriť.

3. Zvoľte grafický súbor, ktorý chcete pridať. V okne sa objaví obrázok, ktorý ste zvolili. Ak chcete tento obrázok otočiť, musíte tak urobiť teraz, predtým ako uložíte obrázok do súboru štítkov. Je to tak, pretože veľkosť obrázkov je zmenená pri pridávaní do súboru. Otočenie obrázku po tom, čo bol pridaný do súboru štítkov môže ovplyvniť jeho kvalitu.

4. Kliknite na jedno z nasledujúcich: S na otočenie obrázka o 90 stupňov doľava S na otočenie obrázka o 90 stupňov doprava

5. Kliknite na Otvoriť (Open). Obrázok, ktorý ste zvolili sa objaví v grafickom zobrazení s rovnakým názvom ako je zdrojový súbor. Teraz si môžete zvoliť kopírovanie obrázka alebo jeho otočenie po horizontálnej alebo vertikálnej osi.

Kopírovanie obrázka

Keď je už obrázok vložený, môžete ho duplikovať pod rôznymi názvami. Táto možnosť je užitočná pokiaľ chcete mať rovnaký obrázok k dispozícii v rôznych orientáciách.

Na kopírovanie obrázka:

1. Zvoľte Grafiku (Graphics).

2. Zvoľte obrázok, ktorý chcete kopírovať.

3. Kliknite na Kópiu (Duplicate). Objaví sa nová kópia obrázka. Nový obrázok má rovnaký názov ako jeho originál, len je k nemu pridané číslo. Napríklad, kópia obrázka s názvom ´logo´ bude nazvaná ´logo 1´.

Otočenie obrázka

Môžete mať viaceré verzie toho istého obrázka v rôznych orientáciách pre použitie na rôznych typoch štítkov. Obrázok môžete otočiť po jeho vertikálnej alebo horizontálnej osi.

Na otočenie obrázka:

1. Zvoľte Grafiku (Graphics).

2. Zvoľte obrázok, ktorý chcete zmeniť.

3. Kopírujte obrázok ak si ho chcete uchovať aj v jeho pôvodnej podobe/orientácii.

4. Kliknite na jedno z nasledujúcich: Otočiť horizontálne: otočí obrázok po jeho horizontálnej osi (sprava doľava). Otočiť vertikálne: otočí obrázok po jeho vertikálnej osi (zvrchu nadol).

Premenovanie obrázka

Keď je už obrázok vložený, je automaticky nazvaný prvými 12 znakmi názvu zdrojového súboru. Obrázok môžete premenovať v grafickom zobrazení.

Na premenovanie obrázka:

1. Zvoľte Grafiku (Graphics).

2. Zvoľte obrázok, ktorý chcete premenovať.

3. Kliknite na názov aby ste mohli vložiť iné názov.

4. Vpíšte nový názov pre daný obrázok.

Zmazanie obrázka

Obrázok môžete zmazať v grafickom zobrazení.

Na zmazanie obrázka:

1. Zvoľte Grafiku (Graphics).

2. Zvoľte obrázok, ktorý chcete zmazať.

3. Zvoľte Zmazať (Delete) z Ponuky úprav. Obrázok je odstránený z grafického zobrazenia.

Stiahnutie súbor štítkov

Keď je vaša práca na štítkoch ukončená, môžete súbor štítkov stiahnuť na pamäťovú kartu štítkovača pripojeného k vášmu počítaču. Súbor štítkov môže byť stiahnutý toľkokrát, koľko si želáte, a to na rôzne pamäťové karty, ktoré umožnia viacerým ľuďom používať rovnaké údaje na viacerých štítkovačoch.

Na stiahnutie súboru štítkov:

1. Uložte súbor štítkov použitím príkazu Ulož (Save) v Ponuke súboru.

2. Kliknite alebo zvoľte Stiahni (Download) z Ponuky súboru. Ak ste doteraz nepridali identifikáciu karty tomuto súboru štítkov, objaví sa okno Pridelenia identifikácie. Ak váš štítkovač nie je pripojený správne, objaví sa okno chybového hlásenia.

3. Na obrazovke sa objaví okno oznamujúce, že štítky a grafika, ktoré sú aktuálne uložené vo vašom štítkovači budú nahradené novým súborom štítkov.

4. Kliknite na OK, sťahovanie bude pokračovať.

Štítky a grafika v súbore štítkov sú teraz vo vašom štítkovači pripravené na vytlačenie.

Použitie údajov z iného programu

ILP219 programátor karty štítkovača obsahuje 2 príkazy, ktoré vám umožnia importovať štítky z iného programu. je to SmartPaste a Importovať (Import). Príkaz SmartPaste vám umožní importovať viac štítkov, ktoré ste vytvorili pomocou textového procesoru, tabuľkového procesoru, alebo iného podobného programu. Príkaz Importovať vám umožní tlačiť štítky z textu limitovaného súboru exportovaného z databázového programu. Pre informácie týkajúce sa znakov, ktoré sú podporované v štítkovači ILP219 viď Príloha A.

Text tabuľkového procesoru

Keď kopírujete riadky textu z tabuľkového programu použitím príkazu SmartPaste, každý riadok je braný ako samostatný štítok a každá bunka v riadku je braná ako samostatný riadok štítku. Podobným spôsobom je štítok zobrazený pri zobrazení štítkov „ako riadkov“. Napríklad, riadky v nasledujúcom tabuľkovom procesore: S vytvoria dva trojriadkové štítky: jeden pre DYMO a druhý pre Esselte. S

Textový súbor

Veľa programov dokáže vytvoriť textový súbor, ako napríklad program na úpravu textu, databázová aplikácia atď. Keď exportujete text z databázy, obyčajne vytvoríte limitovaný súbor, v ktorom je každý záznam oddelený čiarkou alebo znakom tabulátora a so znakom návratu vozíka tlačiarne na konci každého záznamu. Obidva príkazy , SmartPaste aj Importovať, rozoznávajú limitujúce znaky a vložia rozloženie riadku do štítku. Keď je čiarka použitá ako oddeľujúci znak, uistite sa, že všetky čiarky, ktoré chcete na štítku vytlačiť sú napísané medzi úvodzovkami. Znak návratu vozíka tlačiarne začne nový štítok.

POZNÁMKA: Oddeľovač znakov môže byť iný pre iné krajiny. Keď používate príkaz SmartPaste alebo importujete údaje z textového súboru, zoznam oddeľovačov znakov je založený na zozname oddeľovačov znakov pre Windows, ktorý sa používa.

Napríklad, nasledujúce riadky textu (ak je oddeľovač znakov nastavený na čiarku): DYMO Corp., 44 Commerce Road, „Stamford, CT 06902“

Esselte, 48 South Service Road, „Melville, NY 11471“

vytvorí dva trojriadkové štítky: jeden pre DYMO a jeden pre Esselte. S Iný príklad, nasledujúce tri riadky textu vytvoria tri dvojriadkové štítky (ak je oddeľovač znakov nastavený na čiarku): S

Ceruzky, 3 po Perá, $0.50 každé Gumy,

1.00

Viacriadkový text z textového procesoru

Keď kopírujete text z textového procesoru, poväčšine vytvoríte viacriadkový text. V tomto prípade, je text pre každý štítok oddelený jedným prázdnym riadkom alebo znakom návratu vozíka tlačiarne. Ak text obsahuje prázdny riadok, príkaz Smart Paste prečíta text ako text pre viaceré štítky rozdelený prázdnymi riadkami. Ak nenájde žiadny prázdny riadok, text prečíta ako text viacerých jednoriadkových štítkov. Napríklad: nasledujúce dve adresy sú oddelené pomocou jedného prázdneho riadka a príkaz SmartPaste vytvorí dva trojriadkové štítky. S Na druhej strane, nasledujúce tri riadky textu neobsahujú žiadny prázdny riadok, takže príkaz SmartPaste vytvorí tri jednoriadkové štítky: S

Vytvorenie štítkov s použitím Smart Paste

Táto časť vysvetľuje ako je text kopírovaný z rôznych zdrojov premenený na štítky pomocou príkazu SmartPaste.

Na vytvorenie štítkov použitím príkazu SmartPaste:

1. Prekopírujte text, ktorý si želáte vytlačiť na štítku do prechodnej pamäte.

2. Zvoľte príkaz SmartPaste z Ponuky úprav. Okno vám ukáže koľko štítkov bolo vytvorených.

3. Kliknite na OK.

Prenesenie súboru z iného programu

Môžete importovať .cvs alebo .txt súbory obsahujúce text štítku priamo do ILP219 programátora karty. Toto je užitočné, ak máte prenesený text z tabuľkového procesoru, kde nemôžete kopírovať zvolený text pomocou príkazu SmartPaste.

Importovanie súboru:

1. Zvoľte Importovať (Import) z Ponuky súboru. Zobrazí sa okno Importovania.

2. Zvoľte súbor, ktorý chcete importovať. Môžete zvoliť akýkoľvek súbor s príponou .csv alebo .txt.

3. Kliknite na Otvoriť (Open). Otvorí sa okno Zvolenej skupiny, ktoré ukáže zoznam vhodných skupín v tomto súbore štítkov.

Všimnite si, že bola pridaná nová skupina, ktorá sa pomenovala prvými 12 znakmi názvu importovaného súboru. Toto je štandardná skupina, kde bude pridaný importovaný text.

4. Zvoľte skupinu pre importované štítky a kliknite na OK. Objaví sa okno, ktoré potvrdí úspešnú importáciu.

5. Kliknite na OK.

Servis a podpora

Technická podpora

Ak budete mať problémy s nastavením alebo používaním ILP219 programátorom karty štítkovača, prečítajte si pozorne tento návod na použitie a obráťte sa na Pomoc (Help) aby ste sa uistili, že ste neprehliadli nič, čo by mohlo dopomôcť k riešeniu daného problému, a je uvedené v tomto návode. Ak nebudete vedieť vyriešiť problém pomocou tohto návodu alebo počítačovej podpory, môžete sa obrátiť pre radu na oficiálnu internetovú stránku DYMO alebo kontaktovať DYMO technickú podporu. Pozri „Kontaktovanie DYMO“ pre telefónny zoznam zástupcov DYMO.

Kontaktovanie Dymo

Nasledujúca tabuľka poskytuje zoznam telefónnych čísiel predajcov a zástupcov DYMO. Rovnako môžete získať informácie na stránke www.dymo.com.

Príloha A

Súbor podporovaných značiek

DYMO ILP219 štítkovač podporuje určitý súbor znakov. Z tohto dôvodu je nutné aby ste sa uistili, že používate len tieto znaky, keď vytvárate štítky pomocou ILP219 programátora karty štítkovača. Ak zadáte text obsahujúci znak, ktorý nie je podporovaný štítkovačom, tento znak sa vyznačí na zeleno, pričom ikona štítku v Zobrazení skupín bude obsahovať výkričník. Toto vám umožní ľahké nájdenie nepodporovaného znaku, ktorý môže byť jednoducho nahradený. Keď stiahnete štítky obsahujúce nepodporované znaky, zobrazí sa výstražné okno. Máte možnosť výberu, či budete pokračovať so sťahovaním (v tomto prípade bude nepodporovaný znak nahradený podčiarknutým znakom), alebo prerušíte sťahovanie údajov a zmeníte nepodporovaný znak na znak, ktorý je podporovaný štítkovačom. Nasledovné tabuľky znázorňujú súbory znakov, ktoré sú podporované štítkovačom ILP219 vo viacerých jazykových skupinách.

Tabuľka 1. Západoeurópske jazyky – holandský, anglický, francúzsky, taliansky, španielsky, portugalský, nórsky, dánsky, švédsky a fínsky.

Tabuľka 2. Poľské jazyky – poľský, český, maďarský.

Tabuľka 3. Turecké jazyky – turecký.

Tabuľka 4. Baltické jazyky – estónsky, lotyšský a litovský.

Prehlásenie súhlasu

DYMO Corporation 44 Commerce Road Stamford, CT 06902-4561 Telefón: (203) 355-9000 Fax: (203) 355-9090

Informácie o prístroji Opis: tepelný prenosný štítkovací prístroj Model: ILP219

Tento prístroj bol testovaný a označený za spĺňajúci US FCC Trieda B kompatibilitu. Táto hranica je navrhnutá aby poskytla primeranú ochranu voči neoprávnenému zásahu do prístroja. Prístroj vyrába, používa a môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu, a ak nie je používaný so správnymi zásadami používania prístroja, môže spôsobiť rušenie rádiokomunikácie. Hoci, v ojedinelých prípadoch sa môže vyskytnúť toto rušenie aj pri dodržaní všetkých zásad správneho používania. Ak prístroj zapríčiní rušenie televízneho alebo rádiového príjmu, zistené zapnutím a vypnutím prístroja, užívateľovi je doporučené urobiť jeden alebo viac z nasledujúcich krokov:

• presmerovať anténu prijímaciu signál

• oddialiť prístroj od prijímača

• zapojiť prístroj do elektrického napätia na inom elektrickom obvode, do ktorého je zapojený

prijímač

• použiť utesnené káble na spojenie prístroja a počítača

• obrátiť sa na predajcu alebo autorizovaného technika o pomoc

Upozornenie

Akékoľvek neautorizované zásahy do prístroja alebo jeho príslušenstva, môžu zapríčiniť anulovanie práv používateľa na používanie prístroja alebo uznanie záruky výrobcom.

Osvedčenie

Bezpečnosť - UL 1950, EN60950

DYMO ILP 219 User's Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual