DYMO ILP 219 User's Manual [de]

Industrial

Labelprinter

Bedienungsanleitung

www.dymo.com

WRAP FLAG 1 FLAG 2 FIXED VERTTBLOCK

STYLE BOXCAPS BFONT BCODEULINE

VERTCLEAR BOX/UL ALIGN

LANGBCODE

SAVE

219

ERASECARD ID

SAVE

GRAPHIC

WRAP FLAG 1 FLAG 2 FIXED VERTTBLOCK

STYLE BOXCAPS BFONT BCODEULINE

219

VERTCLEAR BOX/UL ALIGN

SAVE

GRAPHIC

SAVE

LANGBCODE

ERASECARD ID

Inhalt Teil I

EINFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. AUSPACKEN IHRES ILP 219-PAKETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. STROMVERSORGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. EINLEGEN/WECHSELN DER KASSETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. DRUCKEN IHRES ERSTEN ETIKETTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

BESTANDTEILE DES DRUCKERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

EINGEBEN VON TEXT UND SYMBOLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

GROSSBUCHSTABEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

LEERTASTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

VERWENDEN DER UMSCHALTTASTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

RÜCKTASTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

LÖSCHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ESCAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

CURSORTASTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

HINZUFÜGEN VON INTERNATIONALEN ZEICHEN UND SYMBOLEN 6

FORMATIEREN DES ETIKETTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

TEXTGRÖSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

TEXTSTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

VERTIKALER TEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

UNTERSTREICHEN UND EINRAHMEN VON TEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

MEHRERE ZEILEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

JUSTIEREN VON TEXT IN MEHRZEILIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

AUSRICHTEN VON TEXT AUF EINEM ETIKETT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ERSTELLEN EINES STRICHCODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SEITENUMBRUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

DRUCKMODI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

MANTEL- ODER RUNDUMETIKETTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

FAHNENETIKETTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ETIKETTEN FÜR BAUTEILE/AUSGÄNGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ETIKETTEN FÜR KLEMMLEISTEN / SCHALTTAFELN . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ETIKETTEN ZUR KENNZEICHNUNG VON MODULEN . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

SPEICHERN VON ETIKETTEN UND VOREINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

VERWENDEN VON DATEIEN AUF DER SPEICHERKARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

GRAFIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

DRUCKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

EINSTELLEN DER DRUCKKOPFTEMPERATUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

FEHLERBEHEBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

GARANTIE / REGISTRIERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Inhalt Teil II

ERSTE SCHRITTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ÜBERSICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ETIKETTSAMMLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

GRAFIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

SOFTWAREREGISTRIERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ILP219 CARD LOADER-BENUTZEROBERFLÄCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

GRUPPENANSICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

GRAFIKANSICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

MENÜS UND BEFEHLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

HILFE BENÖTIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

ETIKETTEN ERSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ETIKETTSAMMLUNG ERSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

NEUE ETIKETTSAMMLUNG ÖFFNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

KARTEN-ID ZUORDNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ETIKETTTEXT HINZUFÜGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

SYMBOLE EINFÜGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

BARCODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

GRUPPEN ERSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

BILDER EINFÜGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

ETIKETTSAMMLUNG ÜBERTRAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

DATEN AUS ANDEREN ANWENDUNGEN VERWENDEN . . . . . . . . . . . . . . . .34

ETIKETTEN MITHILFE DES BEFEHLS "INTELLIGENTES EINFÜGEN" ERSTELLEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

ETIKETTEN AUS EINEM ANDEREN PROGRAMM IMPORTIEREN . .36

KUNDENDIENST UND TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

TECHNISCHER KUNDENDIENST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

WIE SIE SICH MIT DYMO IN VERBINDUNG SETZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

UNTERSTÜTZTE ZEICHENSÄTZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Einführung

Mit dem Dymo ILP 219 können Sie Kabel, Drähte, Schalttafeln und andere Bauteile in Ihrem Werk mühelos beschriften und kennzeichnen. Entsprechend Ihrer Arbeitsumgebung druckt der ILP 219 die gewünschten Informationen auf: Thermodruckband, das sich um Kabel oder Drähte wickeln oder auf verschiedenen Oberflächen anbringen lässt. Die Informationen werden auf ein Etikett gedruckt, das sich in der Größe an eine Schalter-, Sicherungs- oder Schalttafelreihe anpassen lässt. Er erstellt Barcodes, druckt Grafiken und zeigt Text in verschiedenen Formaten an. Da sich diese Optionen auch kombinieren lassen, haben Sie alle erforderlichen Informationen auf einem sehr gut lesbaren und haltbaren Klebeetikett. Mit der von Dymo eigens entwickelten ILP 219 Card Loader-Software können Sie Daten und Grafiken zur Speicherung auf eine Speicherkarte herunterladen. Dadurch können Sie Ihre Etiketten und Beschriftungen mühelos verwalten. Ihre Mitarbeiter haben intern und im Außeneinsatz stets alle Informationen zur Kennzeichnung der wichtigsten Installationen zur Hand.

Inbetriebnahme

1. Auspacken Ihres ILP 219-Pakets

Vor dem Einrichten Ihres Druckers sollten Sie prüfen, ob sich die folgenden Teile in der Verpackung befinden:

- ILP 219-Drucker + Schutzvorrichtung

- Tragetasche

- Netzadapter

- 2 Bänder

- Datenübertragungskabel

- Bedienungsanleitung (in englischer Sprache)

- CD-ROM mit der ILP 219 Card Loader-Software + Bedienungsanleitung (in 8 Sprachen)

- 1 Speicherkarte

- Garantieheft + Registrierungskarte

Betriebs- und Lagerbedingungen:

Betriebstemperatur: 4°C bis +40°C Rel. Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 10 - 90 %

Lagertemperatur : 0°C bis +40°C Rel. Luftfeuchtigkeit bei Lagerung : 10 - 90 %

2. Stromversorgung

BATTERIEN

• Entfernen Sie die Schutzvorrichtung.

• Drücken Sie auf die Daumenkerbe, und öffnen und entfernen Sie dann die Batteriefachabdeckung - s. Abb. 1

AKKUSATZ

Der optionale Akkusatz des ILP 219 gewährleistet eine lang anhaltende Stromversorgung des Geräts und passt in das Batteriefach. Dadurch können Sie mehrere Akkusätze verwenden und auch über längere Zeit unabhängig von einer Netzstromquelle arbeiten. Zeichnung Akkusatz (Abb. 2)

• Entfernen Sie die Schutzvorrichtung.

• Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.

• Legen Sie die Batterien in das Fach ein.

• Bringen Sie die Schutzvorrichtung wieder am Drucker an.

Hinweis: Bitte laden Sie die Akkus etwa 14 Stunden vor dem ersten Gebrauch auf.

Fig. 1

NETZADAPTER

• Schließen Sie den Netzadapter an einer Steckdose* an. Durch das Anschließen des Netzadapters wird die Stromversorgung von den Akkus unterbrochen.

• Trennen Sie den Netzadapter vom Drucker, bevor Sie das Netzkabel ziehen. Andernfalls gehen die zuletzt gespeicherten Etiketteneinstellungen verloren (siehe auch ON/OFF). Abb. 3

Hinweis: Bitte laden Sie die Akkus mit dem Netzadapter wieder auf.

3. Einlegen/Wechseln der Kassette

• Entfernen Sie die Schutzvorrichtung, um den Kassettendeckel zu entriegeln.

• Drücken Sie die Kerbe leicht nach innen, und öffnen Sie die Klappe (Abb. B1).

• Halten Sie die Kassette wie abgebildet, und nehmen Sie die Kassette B2 nach oben heraus.

• Achten Sie darauf, dass Etiketten- und Farbband B3 an der Kassettenöffnung straff gespannt sind und zwischen den Führungen liegen, bevor Sie die Kassette - wie abgebildet - einlegen. Drehen Sie die Spule B4 ggf. im Uhrzeigersinn, um das Farbband zu straffen.

• Achten Sie darauf, dass die Bandbreite (Kassettentyp) richtig am Schalter B5 eingestellt ist (siehe Abb.). Durch die Aussparung in der Kassette lässt diese sich nur einlegen, wenn der Schalter richtig eingestellt ist.

• Legen Sie die Kassette mit Etiketten- und Farbband - wie abgebildet - zwischen Druckkopf C2 und Andruckrolle C1 ein-

• Drücken Sie die Kassette fest nach unten C3, bis sie hörbar einrastet. Vergewissern Sie sich, ob Etiketten- und Farbband ein wandfrei positioniert sind.

• Schließen Sie die Abdeckung B1, bis sie hörbar einrastet.

4. Drucken Ihres ersten Etiketts

• Drücken Sie auf die rote Einschalttaste Dadurch wird das Display mit einem leeren Bildschirm eingeschaltet.

• Stellen Sie die gewünschte Sprache ein (die Standardeinstellung ist universal):

• Drücken Sie die Tasten + . Dann erscheint die Sprachauswahlliste.

• Blättern Sie mit den Pfeiltasten H und P durch die Liste.

• Drücken Sie die EINGABETASTE , um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Hinweis: Dies ist sehr wichtig, da sich diese Einstellung auf alle sprachbezogenen Gerätefunktionen wie Sonderzeichen, Währungssymbole, Maßeinheiten usw. auswirkt (siehe auch Seite 5).

• Geben Sie Ihren Namen über die Tastatur ein.

• Drücken Sie zweimal die Taste (= aktuelle Einstellungen - siehe Seite 17).

• Dann wird Ihr Namensetikett gedruckt.

• Trennen Sie das Etikett ab, indem Sie den Schneidhebel nach unten drücken.

Teil I

Bestandteile des Druckers

Display

Diese Anzeigen werden in dieser Anleitung näher erläutert.

Hintergrundbeleuchtung

Bei Verwendung des Druckers in einer dunkleren Umgebung lässt sich das Display mit der Hintergrundbeleuchtung leichter ablesen. Die Hintergrundbeleuchtung kann mit dieser Taste ein- bzw. ausgeschaltet werden.

Eingeben von Text und Symbolen

GROSSBUCHSTABEN

Standardmäßig werden beim ILP 219 Großbuchstaben eingegeben. Die Anzeige CAPS auf dem Display leuchtet zur Bestätigung auf. Drücken Sie die Taste erneut, um auf Kleinbuchstaben umzustellen.

LEERTASTE

Zum Einfügen eines Leerzeichens in Ihren Text geben Sie ein.

VERWENDEN DER UMSCHALTTASTE

Mit der Umschalttaste lassen sich zwei Vorgänge ausführen. Drücken Sie eine andere Taste mit gedrückter Umschalttaste . Oder drücken und lösen Sie die Umschalttaste , um im Großschreibemodus zu bleiben. Drücken Sie erneut, bevor Sie einen Buchstaben eingeben, um einen Großbuchstaben (CAPS) zu erzeugen. Verwenden Sie , bevor Sie eine Doppelfunktionstaste drücken, um über der Taste eine Legende oder Funktion aufzurufen. Wenn Sie mit aktivierter CAPS-Taste drücken, wird ein Kleinbuchstabe eingegeben.

RÜCKTASTE

Drücken Sie , um das Zeichen links vom Cursor zu löschen.

LÖSCHEN +

Drücken Sie + , um den gesamten aktuellen Text und evtl. feste Längeneinstellungen zu löschen, doch die Textgröße und andere Einstellungen unverändert beizubehalten.

WRAP FLAG 1 FLAG 2 FIXED VERTTBLOCK

STYLE BOXCAPS BFONT BCOD

ULINE

clear

ENTFERNEN +

Drücken Sie + , um den gesamten aktuellen Text und sämtliche definierten Einstellungen zu löschen.

ESCAPE

Durch Drücken der Taste können Sie jede beliebige Einstellung/Funktion verlassen und zum Startbildschirm zurückehren.

CURSORTASTE

• Drücken Sie Q oderR, um den Cursor um jeweils ein Zeichen nach links oder rechts zu bewegen.

• Drücken Sie + Q oder R , um den Cursor an den Anfang oder an das Ende einer Textzeile zu setzen.

• Bei Verwendung mit bestimmten Funktionstasten können Sie mit Q oder R Optionen auswählen.

• Zum Einfügen von Zeichen in den Text positionieren Sie den Cursor mit Q oder R unter das Zeichen rechts neben der Einfügestelle, und geben Sie dann die erforderlichen Zeichen ein.

• Drücken Sie H oder P, um den Cursor an den Anfang der vorigen oder nächsten Zeile eines mehrzeiligen Etiketts zu positionieren.

• Drücken Sie + H oder P, um den Cursor an den Anfang oder an das Ende des Etiketts zu positionieren.

HINZUFÜGEN VON INTERNATIONALEN ZEICHEN UND SYMBOLEN

Internationale Zeichen

Mit dem ILP 219 können Sie eine Vielzahl von Akzentbuchstaben und anderen internationalen Zeichen hinzufügen. Mithilfe der RACE technology (Rapid Accented Character Entry) lassen sich wie bei einer Mobiltelefontastatur verschiedene Zeichen auf einer Taste hinterlegen. Wenn Sie die gleiche Taste mehrmals nacheinander drücken, können Sie durch die auf dieser Taste hinterlegten Zeichen blättern. Wenn Sie beispielsweise bei der französischsprachigen Version mehrmals die Taste E drücken, erscheinen nacheinander e - é - è - ê - ë. Wenn Sie länger als eine Sekunde warten, wird das jeweilige Zeichen ausgewählt. Dann bewegt sich der Cursor zur nächsten Position.

Hinweis: Bitte vergewissern Sie sich, ob Sie die entsprechende Sprache oder die universelle Sprache “UNI” ausgewählt haben. Im letztgenannten Fall haben Sie Zugang zu allen internationalen Zeichen.

Beispiel: Wenn Sie zweimal a eingeben, erscheint der Buchstabe à. Wenn Sie innerhalb einer Sekunde erneut auf diese Taste drücken, erscheint á. Warten Sie eine Sekunde, bis der Buchstabe á ausgewählt ist. Dann bewegt sich der Cursor zur nächsten Position.

Währungssymbole

Die -Taste verwendet ebenfalls die RACE-Technologie, um durch eine Liste von Währungssymbolen zu blättern:

- £ - $ - ¢ - ¥.

Die Startreihenfolge der Währungssymbole in dieser Liste hängt von Ihrer Spracheinstellung ab.

Satzzeichen

Mit der PUNCT-Taste, die mithilfe der RACE-Technologie durch einige Satzzeichen blättert, können Sie Satzzeichen in Ihrem Etikett einfügen:

Andere Symbole

Der ILP 219 kann eine Vielzahl von Symbolen drucken. Mithilfe der Tasten oder einer Taste plus H lässt sich eine erste Auswahl der gängigsten Symbole und einiger internationaler Zeichen einfügen. Durch Drücken der Tasten H und lassen sich 20 weitere Symbole aufrufen. Nähere Einzelheiten zu den verfügbaren Symbolen finden Sie in der Symboltabelle. Sie können das gewünschte Symbol auf zweierlei Weise aufrufen:

• Geben Sie den Symbol-Referenzcode ein.

• Wandern Sie mit den Cursortasten Q oder R zum jeweils gewünschten Symbol.

• Drücken Sie die EINGABETASTE , um das Symbol in Ihrem Etikett einzufügen.

Drücken Sie zum Abbrechen auf .

Formatieren des Etiketts

TEXTGRÖSSE

Der ILP 219 kann Text in vier verschiedenen Höhen (klein, mittel, groß und extra groß) und drei verschiedenen Breiten (schmal, normal und erweitert) drucken. Die Kombination aus Höhe und Breite wird in der Textgrößenanzeige auf dem Display angezeigt.

Zur Auswahl der jeweils gewünschten Textgröße drücken Sie .

Wählen Sie die gewünschte Texthöhe mit der Cursortaste H or P und die Textbreite mit Q or R aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl jeweils durch Betätigen der EINGABETASTE . Bitte beachten Sie, dass die Höhe des Textes auch von der Größe des eingelegten Bandes abhängt (siehe nachstehende Tabelle).

höhe schmal Normal Breit

Klein

Mittel

Groß

TEXTSTIL

Außer der Textgröße können Sie auch zwischen vier verschiedenen Textstilen auswählen:

italic

shadow

oouuttlliinnee

• Nach Drücken der STYLE-Taste werden Sie zur Auswahl einer dieser vier Optionen aufgefordert.

• Wählen Sie den gewünschten Stil mithilfe der Pfeiltasten Q und R aus, und drücken Sie dann die EINGABETASTE . Der jeweils ausgewählte Stil ist markiert.

Beachten Sie, dass Sie diese Stile nicht miteinander kombinieren können.

MIRROR

BOX/UL

VERTIKALER TEXT VERT +

Einzeilige Etiketten lassen sich so drucken, dass der Text vertikal läuft. Zur Auswahl dieser Option drücken Sie die VERT-Taste ( + ). Vertikaler Text kann nicht unterstrichen werden.

UNTERSTREICHEN UND EINRAHMEN VON TEXT + Sie haben drei Auswahlmöglichkeiten: unterstrichener Text, eingerahmter Text (mit einem Viereck) oder eingerahmter Text (Rahmen mit abgerundeten Ecken). Drücken Sie + , und wählen Sie den gewünschten Stil mit der Taste Q oder R aus.

Beachten Sie, dass sich eingerahmter Text nicht unterstreichen lässt.

1 unterstrichen

2 rechteckiger Rahmen

3 abgerundeter Rahmen

MEHRERE ZEILEN

Drücken Sie die EINGABETASTE , um bei einem mehrzeiligen Etikett die nächste Zeile zu starten.

Dies ist ein

↵ zweizeiliges Etikett auf dem Display, das wie folgt gedruckt wird:

wobei im Display zwei Zeilen angezeigt werden: (show line display) Je nach Breite des verwendeten Bands können Sie bis zu vier Zeilen auf einem Etikett drucken:

JUSTIEREN VON TEXT IN MEHRZEILIGEN

Bei mehrzeiligen Etiketten haben Sie drei Auswahlmöglichkeiten für die Textausrichtung: linksbündig, zentriert oder rechtsbündig. Drücken Sie mehrmals , um zwischen diesen drei Optionen hin- und herzuschalten, die links auf dem Display angezeigt werden. Drücken Sie die EINGABETASTE , um Ihre Auswahl zu bestätigen.

linksbündig:

zentriert :

rechtsbündig:

TREPPENHAUS Notbeleuchtung

BX-243

TREPPENHAUS Notbeleuchtung

BX-243

TREPPENHAUS Notbeleuchtung BX-243

ALIGN

ROOM DATA

BOX/UL

= TEXT

AUSRICHTEN VON TEXT AUF EINEM ETIKETT +

Bei Etiketten mit einer festen Länge können Sie auch bestimmen, wie der Text bezogen auf den Etikettenrand positioniert werden soll: links, mittig oder rechts. Bei linksbündig ausgerichtetem Text wird das Leerzeichen im Etikett hinter den Text (rechts) gesetzt. Bei rechtsbündig ausgerichtetem Text wird das Leerzeichen im Etikett vor den Text (links) gesetzt. Bei mittig ausgerichtetem Text werden die Leerzeichen gleichmäßig auf beiden Textseiten verteilt.

Drücken Sie H + , um zwischen den verschiedenen Ausrichtungskombinationen (links, mittig, rechts) hin- und herzuwechseln. Drücken Sie die EINGABETASTE , um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Beachten Sie, dass sich diese Ausrichtungsoptionen mit verschiedenen Justierungen mehrzeiliger Etiketten kombinieren lassen (siehe nachstehende Tabelle mit den neun möglichen Kombinationen).

linksbündig links ausgerichtet:

linksbündig mittig ausgerichtet:

linksbündig rechts ausgerichtet:

zentriert links ausgerichtet:

zentriert mittig ausgerichtet:

zentriert rechts ausgerichtet:

rechtsbündig links ausgerichtet:

rechtsbündig mittig ausgerichtet:

rechtsbündig rechts ausgerichtet:

TREPPENHAUS Notbeleuchtung

BX-243

TREPPENHAUS Notbeleuchtung

BX-243

TREPPENHAUS Notbeleuchtung

BX-243

TREPPENHAUS Notbeleuchtung

BX-243

TREPPENHAUS

Notbeleuchtung

BX-243

TREPPENHAUS Notbeleuchtung

BX-243

TREPPENHAUS Notbeleuchtung BX-243

ALIGN

ERSTELLEN EINES STRICHCODES +

Der ILP 219 kann Strichcodes in den sechs Barcode-Standardformaten erstellen: EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E, CODE-39 und CODE-128. Strichcodes können nur auf 19 mm breiten Etiketten gedruckt werden, und zwar entweder in voller Höhe oder kombiniert mit Text in einer oder zwei Zeilen. So erstellen Sie einen Strichcode:

• Drücken Sie HH+ , um den zuletzt ausgewählten Strichcode-Typ anzuzeigen.

• Navigieren Sie mit H oder P durch die verfügbaren Strichcode-Typen: EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E, CODE-39 und CODE-128.

• Drücken Sie die EINGABETASTE , um den angezeigten Strichcode-Typ auszuwählen. Die Strichcode-Anzeige leuchtet im Display auf, wobei die Symbole ( und ( genau den Bereich markieren, der für Barcode-Zeichen vorgesehen ist.

Hinweis: Durch Betätigen der Rücktaste oder Entfernen-Taste wird die Barcode-Funktion abgebrochen. Sie kehren dann zum aktuellen Etikett zurück.

• Geben Sie die Zeichen für den Strichcode ein, z. B.: 1234567.

• Drücken Sie die EINGABETASTE , um zum Etikett zurückzukehren.

Beachten Sie, dass die Barcode-Anzeige immer im Display erscheint, wenn sich der Cursor unter den Strichcode-Zeichen befindet.

• Zum Bearbeiten eines Strichcodes drücken Sie HH+ . Dann erscheinen nur die Strichcode-Zeichen im Display, wobei die Barcode-Anzeige im Display aufleuchtet.

• Drücken Sie die EINGABETASTE oder HH+ erneut, um zum Etikett zurückzukehren.

Bei einem einzeiligen Etikett kann der Strichcode mit Text in einem kleinen, mittleren oder großen Schriftgrad kombiniert werden:

123456 123456 123456

Bei einem zweizeiligen Etikett kann nur kleiner Text mit einem Strichcode kombiniert werden. Wenn der Text vor dem Betätigen der EINGABETASTE und anschließendem Drücken der Tasten HH+ eingegeben wird, erscheint er über dem Strichcode:

Wenn der Text nach dem Betätigen der EINGABETASTE hinter dem Strichcode eingeben wird, erscheint er unter dem Strichcode:

Text kann unterstrichen werden, z. B.:

LabelPOINT

ABC

123456 DEF

123456

ABC

123456

BCODE

ABC

BCODE

MODE

Das komplette Etikett kann zusätzlich mit einem Rahmen versehen werden:

Hinweis: Bei Verwendung des Schriftgrads Big Font (extra groß) ist diese Option nicht möglich!

SEITENUMBRUCH +

In einem Etikett können Sie “mehrere Formate” erstellen. Zu diesem Zweck unterteilen Sie ein Etikett in “Seiten” oder Textblöcke mit jeweils eigenen Einstellungen für Textgröße und -stil. Alle Blöcke werden durch einen Seitenumbruch voneinander getrennt. Die Anzahl der Zeilen, die pro Seite erstellt werden können, hängt von der Etikettenbreite ab. Sie können max. zwei Seitenumbrüche pro Etikett speichern. Drücken Sie + , um einen Seitenumbruch einzufügen. Beim Bildlauf durch den Text ist jeder Seitenumbruch durch das Symbol ||·gekennzeichnet. Beim Bildlauf durch ein Etikett mit Q oder R wird auf dem Display angezeigt, auf welcher “Seite” des Etiketts Sie sich befinden. Beim nachstehend abgebildeten Beispiel befinden Sie sich im dritten Abschnitt:

Hinweis: Seitenumbrüche können nicht zusammen mit Grafiken verwendet werden.

Druckmodi

MANTEL- ODER RUNDUMETIKETTEN

Mit Manteletiketten (WRAP-AROUND) können Sie einen Draht oder ein Kabel ummanteln. Die Daten werden dann automatisch so oft wie möglich auf das Etikett gedruckt. Dadurch lassen sich die Daten aus jedem beliebigen Winkel nach Anbringen des Etiketts ablesen. Wie häufig der Text gedruckt wird, hängt von der Etikettenlänge ab, die wiederum vom eingegebenen Kabeldurchmesser oder von der Bandgröße (horizontale Ummantelung) bestimmt wird.

1. Horizontale Ummantelung WRAP

Bei der horizontalen Ummantelung wird das Etikett um ein Kabel oder einen Draht gewickelt, wobei der Text horizontal, d. h. von links nach rechts, über das Etikett läuft.

• Drücken Sie die Taste .

• Der erste Modus, der im Display erscheint, ist die horizontale Ummantelung.

• Drücken Sie zur Auswahl die EINGABETASTE .

• Die Anzeige WRAP ist markiert.

- Die Länge des Etiketts hängt von der Länge des Textes ab.

- Die Anzahl der Zeilen, die Sie drucken können, hängt von der jeweils verwendeten Bandbreite ab (nähere Einzelheiten finden Sie unter der Funktion SIZE (Größe) auf Seite xx).

- Wenn Sie mehrere Kopien drucken möchten, werden nach jedem Etikett 2 kleine Punkte gedruckt, um die Abschnittstelle zu markieren.

- Der Druckvorgang wird bei Verwendung gespeicherter Daten, die aufgrund der verfügbaren Funktionen einen Fehler verursachen, unterbrochen. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen, und starten Sie den Druckvorgang neu.

BCODE

[ ] [ ] [=]

LabelPOINT

ABC

123456 DEF

PG BRK

MODE

+ 31 hidden pages