DYMO ILP 219 User's Manual [hu]

1



233
www.dymo.com
4
1. Az ILP219 készlet kicsomagolása . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. 7
2. Tápellátás . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. 7
3. A kazetta behelyezése / cseréje . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . 8
4. Az első címke nyomtatása . .. . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . 8
Kijelző . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. 9
Háttérvilágítás . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . 9
Szöveg és szimbólumok nyomtatása . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . 9
Nagybetűk . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . 9
Szóköz / Space . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . 9
A SHIFT billentyű használata . . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. 9
Visszalépés / Backspace . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . 9
Törlés/ CLEAR . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. .. . . 9
Teljes törlés / ERASE . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . 9
Kilépés / ESCAPE .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. 9
Navigációs gomb . . .. . . . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . 10
Nemzetközi karakterek és szimbólumok hozzáadása . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . 10
A címke formázása . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . 11
Betű méret . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . 11
Betű stílus .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . 11
Függőleges szöveg . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . 11
Aláhúzás és keretezett szöveg . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . 12
Több sor . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . 12
Többsoros címkék szövegének igazítása . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . . 12
A szöveg igazítása a címkén . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. .. . . . . . .. 12
Vonalkód nyomtatása . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . 13
Oldaltörés . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . 14
Nyomtatási módok . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . 15
Burkoló jelölések . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . 15
Kábel zászlók . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . 16
Komponens címkék – rögzített hosszúságú jelölések . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 17
Sorkapocs és Pachpanel jelölések . .. . . . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. 17
Moduljelölés . . . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . 18
A címkék és beállítások mentése .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . 20
Memóriakártyán lévő fájlok használata .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . . 21
Grafikus ábrák . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . 21
Nyomtatás .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . 22
Nyomtatófej hőmérsékletének beállítása . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. 23
Hibaelhárítás . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . 23
Garanciaregisztráció . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . 23
Tartalomjegyzék
5
5
II. rész: A szoftver kézikönyve
Első lépések . . . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . 24
Áttekintés . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . 24
A címkekészlet bemutatása . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . 24
A grafikák bemutatása . . . . . . . .. . . . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . 24
A szoftver regisztrációja . . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . 25
A szoftver felhasználói felülete . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . 25
Címke (Label) nézet . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . 25
Címkecsoport (Groups) nézet . . . .. .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 26
Grafikus ábrák (Graphics) nézet . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . 26
Menük és parancsok . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . 27
Súgó . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. 28
Címkék létrehozása . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . 29
A címke-szett létrehozása . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 29
Új címke-szett megnyitása . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 29
Kártyaazonosító hozzáadása . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . 29
Szöveg hozzáadása . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . . . . 30
Szimbólumok hozzáadása . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . 30
Vonalkódokról . .. . . . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. 31
Címke csoportok létrehozása .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . 32
Képek használata . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. .. . . . . . 33
A címke-szett letöltése a memóriakártyára .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . 35
Más programból származó adatok használata .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. 35
A SmartPaste – beillesztés – beillesztés használata . . . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . 37
Fájlok importálása más programokból . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. .. . . . 37
Szerviz és támogatás .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . 38
Műszaki támogatás . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . 38
DYMO elérhetőségei . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . 38
Támogatott karakterkészlet . . .. . . . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . 39
Megfelelőségi nyilatkozat . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . 40
677
Bevezető
A Dymo ILP219 elsősorban ipari célokra kifejlesztett nyomtató, kábelek, vezetékek, gyenge- és erősáramú szekrények és azok berendezései, termékek, komponensek jelölésére. Az ILP219 akár szélsőséges környezetben is kiváló feliratokat készít, akár kábelre körbefutóan, zászlózva, vagy különböző felületekre helyezve. Az egyéni méretezése pedig lehetővé teszi, hogy a felirat alkalmazkodjon a rendelkezésre álló helyhez. Képes vonalkódok készítésére is, valamint grafikák nyomtatására és sokféle szövegformátum megjelenítésére. Természe
­tesen ezek kombinálhatóak egy címkén belül, így Ön egy hosszú életű, jól olvasható feliratot kap. A Dymo speciális memóriakártya-kommunikációs szoftver lehetővé teszi, hogy adatokat és grafikákat töltsön le egy cserél
-
hető memóriakártyára. Így gyorsíthatja kollégái munkáját akár az üzemben, akár a terepen lévő munkáknál.
Első lépések
1. A Dymo ILP219 kicsomagolása
Mielőtt üzembe helyezi a nyomtatót, győződjön meg róla, hogy a csomagban lévő összes segédeszköz hiánytalanul megvan:
• ILP219 nyomtató ütésvédő tokkal,
• hordtáska,
• hálózati adapter,
• 2 szalag ,
• kommunikációs adatkábel,
• Felhasználói kézikönyv,
• CD-ROM a kommunikációs szoftverrel,
• 1 memóriakártya,
• Garancialevél és regisztrációs kártya.
Működési és tárolási adatok:
Működtetési hőmérséklet: 4 C° - tól 40 C°-ig Működtetési páratartalom: 10 %-tól 90 % RH
Tárolási hőmérséklet: 0 C° - tól 40 C°-ig Tárolási páratartalom: 10 %-tól 90 % RH
2. Áramellátás Elemek behelyezése:
• Távolítsa el az ütésvédő tokot a képen látható módon.
• Nyomja meg a nyomtató aljának közepén lévő zárat és hajtsa fel az elemtartó fedelét.
Újratölthető elemek:
Az ILP 219-hez kapható opcionális újratölthető elemcsomag lehetővé teszi, hogy hosszan tartó áramforrás álljon rendelke­zésére akkor is, amikor távol van az áramvételi lehetőségtől.
• Távolítsa el az ütésvédő tokot.
• Távolítsa el az elemtartó fedelét.
• Helyezze be az akkucsomagot.
• Zárja le az elemtartó fedelet.
Figyelem: az első használat előtt az újratölthető akkukat legalább 14 órán keresztül tölteni kell! Miután csatlakoztatta a hálózati adaptert, kapcsolja be a nyomtatót, ez indítja a töltést. A töltés folytatódni fog akkor is, ha a gép 2 perc után kikapcsol.
Fig. 1.
8
Hálózati adapter
• Csatlakoztassa a képen látható módon a hálózati adaptert. A csatlakoztatás után a normál (nem tölthető) elemekkel
való áramellátás megszakad.
• Széthúzás esetén először a nyomtatóból húzza ki a kábelt, egyébként az utolsó címke beállításai elvesznek!
Megjegyzés: Az akkumulátor csomag töltéséhez használja a hálózati adaptert, és a töltés megkezdéséhez nyomja meg a bekapcsoló gombot.
3. A kazetták behelyezése
• Nyomja meg a kazettatartó oldalán lévő zárat és nyissa ki az ajtót (B1).
• Tartsa a kazettákat a képen (B) látható módon.
• Győződjön meg arról, hogy a kazetta és a szalag feszes a kazetta nyitott részén. Ha szükséges, az orsóval (B4)
forgassa az óra mutató járásával megegyező irányba és feszítse meg a szalagokat.
• Ellenőrizze, hogy a kazettaméret-kapcsoló (B5) a megfelelő állásban van e (a piros színű kapcsolót a kazettatartó alsó
részén találhatja).
• Óvatosan helyezze be a kazettát úgy, hogy a szabadon lévő rész a nyomófej (C2) és a szalagtovábbító (C1) között
legyen.
• Gyengéden nyomja a kazettát addig, míg egy kattanó hangot (C3) nem hall. Ellenőrizze a szalagok megfelelő pozício-
nálását.
• Csukja be a kazettatartó ajtaját, és helyezze vissza az ütésvédő tokot.
4. Az első címke nyomtatása
• Nyomja meg a piros On/Off gombot
. A kijelző kivilágosodik, és üres képernyőt mutat.
• Állítsa be a használandó nyelvet (alaphelyzetben ez ki van kapcsolva) o Nyomja meg a
+ gombokat. A nyelvek listája megjelenik.
o Használja a
és a kiválasztáshoz.
o Nyomja meg az ENTER gombot
a beállításhoz.
Fontos, hogy ezeket a beállításokat elvégezze, hiszen ez fogja a gép számára beállítani a helyi nyelv speciális karaktereit, jeleit és mértékegységeit!
• Írjon be egy szót (pl. a nevét) a billentyűzeten.
• Nyomja meg kétszer a PRINT
gombot.
• A gép kinyomtatja a bevitt karaktereket.
• Vágja le a címkét a gép oldalán lévő vágókés használatával.
Fig. 2.
9
9
I. RÉSZ: Nyomtató megismerése
A kijelző
A kijelző részletes bemutatása a kézikönyv további részeiben található.
Háttérvilágítás
Ha a nyomtatót sötétebb környezetben használja, vagy egyéb okokból nehezen olvasható a kijelző, a gomb megnyomásá­val be- és kikapcsolhatja a háttérvilágítást.
Szövegek és szimbólumok nyomtatása
Nagybetűk/kisbetűk
Az ILP219 alaphelyzetben nagybetűk nyomtatására van beállítva. A kijelzőn lévő jel alapján győződhet meg a beállításról. A gomb megnyomásával válthat a kis és nagybetűk között.
Szóköz
A
gomb megnyomásával helyezhet el szóközt a bevitt szövegben.
A Shift gomb használata
A Shift gombot kétféle módon is használhatja. Vagy lenyomja, és nyomva tartva választja ki a kettős funkciójú gombok közül a használandót, vagy egy rövid lenyomással zárja a Shift funkciót, és így egy kézzel is választhat a másodlagos funkciók között. A shift megnyomásával kisbetűk használata esetén a következő karakter nagybetűs lesz, valamint a CAPS használatakor a következő karakter kisbetű lesz. A kettős funkciójú gombok használatánál a Shift gombbal a billentyű felett jelzett funkciót aktiválhatja.
Backspace
Ezzel a gombbal a kurzor bal oldalán lévő karakter törölhető.
Törlés +
Ezzel a gombbal az addig bevitt teljes szöveg, valamint a fix hosszúság beállítása törölhető, de a szövegméret és a speci­ális beállítások változatlanok maradnak.
Teljes törlés (ERASE)
+
E gomb megnyomásával minden beállítás és szöveg törlődik.
Kilépés
Ezzel a gombbal kiléphetünk bármely beállítás párbeszédablakából.
10
Navigációs gomb
A
és a megnyomásával a kurzort mozgatni tudjuk egyszerre egy karakter lépéssel.
A Shift
és a megnyomásával az adott sorban a szöveg elejére,
a Shift és a megnyomásával a szöveg végére irányítjuk a kurzort. A beállítások használatakor e gombokkal a lehetőségek közül választhatunk. Kurzor mozgatásával a szövegbe törölni és beilleszteni is van lehetőség. Vigyük a kurzort a javítani kívánt pont bal/jobb oldalára és végezzük el a karakter beillesztését/törlését. A
és a gombokkal a többsoros címkékben a sorok közötti mozgatást tudjuk elvégezni.
A Shift
gomb és a vagy használatával pedig a címke legelejére illetve a legvégére tudjuk illeszteni a kurzort.
Nemzetközi karakterek és szimbólumok hozzáadása
Nemzetközi karakterek
A Dymo ILP219 a RACE (Rapid Accented Character Entry – Gyors ékezetes szövegbevitel) technológiát használja, ami hasonlatos a mobiltelefonok szövegbeviteléhez. Egy karakter gyors egymás utáni megnyomásával kiválaszthatja az adott karakter különböző nyelvekben használt, módosított változatait. Példa: Az E gomb kétszeri gyors megnyomása az É betűt adja. Egy másodperc eltelte után a kurzor beáll a következő karakter helyére.
Figyelem! Ahhoz, hogy a legkevesebb időt töltse a szükséges karakter előhívásával, célszerű és szükséges a kézikönyv elején található nyelvbeállításokat elvégeznie!
Valuta jelek
A
gomb megnyomásával az adott terület valutajelei hívhatók elő. A Magyarországon forgalmazott készülékek az Eurót
jelenítik meg.
Írásjelek
A szöveg- vagy mondatvégződésekhez a gombot használhatja, RACE módban, tehát a gyors egymás utáni megnyo­mással, a következő sorrendben:
Egyéb jelek
A legáltalánosabban használt jeleket vagy a billentyűzetről, a Shift
gomb használatával, vagy a Shift és a gomb megnyomásával érheti el, ez utóbbi esetben a navigációs gomb használatával választhatjuk ki a megfelelőt, és az Enter használatával vihetjük be a címkére. Hibás bevitel esetén a gomb megnyomásával törölhetjük a jelet.
Elérhető egyéb jelek:
11
11
A címke formázása
A betűk mérete
A Dymo ILP219 négy különböző betűmagasságot (kicsi, közepes, magas és extra), valamint három betűszélességet (kes­keny, normál és széles), illetve ezek kombinációit képes nyomtatni. A kombinációs lehetőségeket a gomb megnyomása után a kijelzőn láthatja:
A és a gombokkal a betűk magasságát, a és a gombokkal pedig a betűk szélességét tudja állítani. Jóváha-
gyáshoz nyomja meg az Enter gombot.
Fontos! A maximális betűméret függ az éppen használt szalag méretétől, a lehetőségeket a következő táblázatban is megtalálja.
Magasság keskeny normál széles Kicsi
Közepes
Magas
Az extra betűméret a 19 mm-es szalagok teljes szélességét foglalja el.
Betűstílus
A betűk mérete mellett e gombbal a stílust is beállíthatja. Négy lehetőség közül választhat: Nyomja meg a gombot, a kijelzőn feltűnik a négy lehetőség:
A és a gombokkal válassza ki a megfelelőt, majd hagyja jóvá az Enter gomb megnyomásával.
Fontos! A stílusok egy címkén belül nem kombinálhatóak!
Függőleges szöveg +
Egysoros címkéknél a + gombok megnyomásával függőlegesen tudja nyomtatni a kívánt szöveget. Fontos! Csak egysoros címkéknél használhatja, valamint a szövegaláhúzás funkció nem működik e beállításnál!
Aláhúzás és keretezés + Három lehetőség közül választhat: aláhúzás, sarkos szövegdoboz és kerekített szövegdoboz, melyeket az előbb ismerte-
tettekhez hasonlóan hívhat a + gombok megnyomásával elő.
1. Aláhúzás
2. Sarkos szövegdoboz
3. Kerekített szövegdoboz
12
Többsoros címkék
Szövegbevitel során az Enter gomb megnyomásával léphet a következő sor elejére. Így kétsoros címkét kap:
A kijelzőn is látható lesz a sorok száma Maximum négy sorban tud nyomtatni, ez függ az éppen használt kazetta méretétől:
Szöveg igazítása többsoros címkéken
A többsoros egyszerű címkéken három lehetőség közül választhat: balra, középen és jobb oldalra rögzített szövegek. Ezeket a gomb többszöri megnyomásával választhatja ki, majd az Enter gombbal hagyja jóvá.
Balra igazítva
Középre igazítva
Jobbra igazítva
Fix hosszúságú címkék szövegigazítása + A fix hosszúságú címkéknél további lehetőségként megválaszthatja, hogy a címke szövegrészének kezdetéhez képest
hogyan legyenek besorolva a karakterek. A balra sorolt címkéknél az üres helyet a címke jobb oldalán hagyja a nyomtató, A jobbra sorolt címkéknél az üres hely a címke bal oldalán lesz, A középre sorolt címkéknél a fix hosszúság közepén helyezi el a nyomtató a feliratot.
Nyomja meg a Shift és a gombokat annyiszor, amíg az Ön által kívánt beállítás jelenik meg, majd az Enter gomb megnyomásával hagyja jóvá a beállítást.
Fontos! Ezek a beállítások kombinálhatóak a fentebb említett igazításokkal. A következőkben e beállítások kombinációit mutatjuk be:
Balra igazított, Balra sorolt:
Loading...
+ 28 hidden pages