D-Link DWR-933 User Manual

4G LTE MOBILE ROUTER

DWR-933

QUICK
INSTALLATION
GUIDE

INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET

INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING

ASENNUSOPAS

INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗА ИНСТАЛАЦИЯ
STRUČNÁ INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

CONTENTS OF PACKAGING

4G LTE MObILE ROuTER

DWR-933

bATTERY

uSb CAbLE

TYPE A TO MICRO TYPE-A USB CABLE

DOCuMENTATION

If any of these items are missing from your packaging,
please contact your reseller.

Use of a battery other than the one included may cause
damage or injury.

ENGLISH

DWR-933

1

PRODuCT SETuP

QUICK INSTALLATION

Step 1:

ENGLISH

Lift off the back cover by using the notch on the bottom.

Step 2:

Remove the battery using the notch along the top edge
of the battery bay

Step 3:

Slide the micro-SIM card bracket to the left until it clicks
to unlock it, then lift it open. Place your micro-SIM card

SIM

in the tray with the notch situated at the top-right, then
close the bracket and slide it to the right until it clicks to
lock it in place.

Step 4:

If you want to insert a microSD card, push the microSD

SD

card bracket down until it clicks, then lift it open. Place
the microSD card in the indentation, then close the
bracket and slide it up until it clicks to lock it in place.

Step 5:

Reinsert the battery and reattach the battery cover.

Step 6:

Connect the USB cable and plug it into the USB port of
a power adapter or a PC to charge the battery.

2

DWR-933

CONFIGuRATION

CONNECT YOUR DEVICE - VIA WIRELESS

Step 1:

Turn on the DWR-933 by pressing and holding the
power button until the "Welcome" message appears on
the display.

Step 2:

Connect your PC to one of the DWR-933's wireless
networks.

By default, the settings are:

2.4 GHz SSID: dlink_DWR-933-xxxx
5 GHz SSID: dlink_DWR-933-5G-xxxx
Password: xxxxxxxxxx

(xxxx is a 4 character code unique to your DWR-933)

Step 3:
Use a web browser to go to 192.168.0.1 to log in to the

conguration interface. The default username is admin,
and the password should be left blank.

Step 4:

Use the on-screen the menus to congure the device.

ENGLISH

DWR-933

3

CONNECT YOUR DEVICE - VIA USB CABLE

Step 1:

Turn on the DWR-933 by pressing and holding the
power button until the "Welcome" message appears on
the display.

ENGLISH

Step 2:

Connect the DWR-933 to your PC using the USB cable.
The device should install automatically on modern
operating systems.

Step 3:
Use a web browser to go to 192.168.0.1 to log in to the

conguration interface. The default username is admin,
and the password should be left blank.

Step 4:

Use the on-screen the menus to congure the device.

4

DWR-933

TROubLESHOOTING

SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS

1. WHY AM I uNAbLE TO CONNECT TO MY MObILE INTERNET SERVICE?

Check to make sure the SIM card is installed properly, and that your SIM
card has 4G/3G data service. Also, make sure that antivirus software is
not blocking your connection.

2. I'M HAVING TROubLE uSING THE DWR-933 ON MY MAC.

Due to how Mac OS handles USB ports, if you connect the DWR-933 to
a different USB port than you originally used, you will need to reinstall the
drivers.

3. I CAN'T CONNECT TO THE DWR-933'S WI-FI.

If your DWR-933 is powered on and does not display the two Wi-Fi
indicators on the screen, your DWR-933's Wi-Fi may have been turned off.
To toggle Wi-Fi, press and hold the WPS pairing button for six seconds.

4. IF I HAVE FORGOTTEN MY SSID OR PASSWORD, WHAT CAN I DO?

You can press the power button to cycle through the different screens
until the wireless network name (SSID) and password (KEY) appear.
Please note that the 2.4 GHz wireless network (2.4G) and 5 GHz wireless

network (5G) are congured independently.

Additionally, you can use WPS to connect other WPS-supported devices
to your wireless network without entering the SSID or password. Initiate
WPS pairing on your device, then press and hold the WPS button on the
DWR-933 until the WPS icon appears on the display. Your device will then
automatically connect to your wireless network.

Finally, you can perform a factory reset by inserting a long thin tool, such
as an unfolded paperclip, into the reset button under the battery cover.
Press and hold for 10 seconds and release to initiate a factory reset. Your
SSID and password will be reset to factory defaults.

ENGLISH

TECHNICAL SUPPORT

DWR-933

eu.dlink.com/support

5

LIEFERuMFANG

4G LTE MObILE ROuTER

DEUTSCH

DWR-933

AKKu

uSb-KAbEL

TYP A ZU MICRO TYP-A USB-KABEL

DOKuMENTATION

Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Die Verwendung eines anderen als den im Lieferumfang
des Produkts enthaltenen Akkus kann zu Schäden oder
Verletzungen führen.

6

DWR-933

EINRICHTuNG DES PRODuKTS

SCHNELLINSTALLATION

Schritt 1:

Heben Sie anhand der Kerbe an der Unterseite die
Rückwand ab.

Schritt 2:

Entfernen Sie den Akku mithilfe der Kerbe an der
Oberkante des Batteriefachs.

Schritt 3:

Schieben Sie die Micro-SIM-Kartenhalterung nach links
bis sie klickt, um diese zu entsperren und heben Sie

SIM

diese dann zum Öffnen an. Legen Sie Ihre Micro-SIM­Karte so in das Fach ein, dass sich die Kerbe oben

rechts bendet. Schließen Sie dann die Halterung und

schieben Sie diese nach rechts, bis sie hörbar einrastet.

Schritt 4:

Wenn Sie eine microSD-Karte einlegen möchten,

SD

drücken Sie die Halterung der microSD-Karte nach
unten, bis diese klickt und heben Sie diese zum Öffnen
an. Legen Sie die microSD-Karte in die Aussparung ein,
schließen Sie dann die Halterung und schieben Sie diese
nach oben, bis sie hörbar einrastet.

Schritt 5:

Legen Sie den Akku wieder ein und bringen Sie die
Batterieabdeckung wiedre an.

Schritt 6:

Schließen Sie das USB-Kabel an und stecken Sie es in
den USB-Port eines Stromadapters oder eines PCs, um
den Akku zu laden.

DEUTSCH

DWR-933

7

KONFIGuRATION

VERBINDUNG IHRES GERÄTS – ÜBER WIRELESS

Schritt 1:

Schalten Sie den DWR-933 ein, indem Sie die
Netztaste solange drücken, bis die Nachricht „Welcome“

DEUTSCH

(Willkommen) auf dem Display angezeigt wird.

Schritt 2:

Schließen Sie Ihren PC an eines der Wireless-Netzwerke
des DWR-933 an.

Die folgenden Einstellungen sind vorgegeben:

2,4 GHz SSID: dlink_DWR-933-xxxx
5 GHz SSID: dlink_DWR-933-5G-xxxx
Kennwort: xxxxxxxxxx

(xxxx ist ein vier Zeichen umfassender Code, der speziell
für Ihren DWR-933 gilt)

Schritt 3:
Nutzen Sie einen Webbrowser, um zu 192.168.0.1

zu gehen und sich in der Kongurationsschnittstelle

anzumelden. Der Standardbenutzername ist admin. In
dem Kennwortfeld sollte keine Eingabe erfolgen.

Schritt 4:

Verwenden Sie die Menüs auf dem Bildschirm, um das

Gerät zu kongurieren.

8

DWR-933

SCHLIESSEN SIE IHR GERÄT AN – ÜBER USB-KABEL

Schritt 1:

Schalten Sie den DWR-933 ein, indem Sie die
Netztaste solange drücken, bis die Nachricht „Welcome“
(Willkommen) auf dem Display angezeigt wird.

Schritt 2:

Verbinden Sie den DWR-933 über das USB-Kabel mit
Ihrem PC. Auf modernen Betriebssystemen sollte das
Gerät automatisch installiert werden.

Schritt 3:
Nutzen Sie einen Webbrowser, um zu 192.168.0.1

zu gehen und sich in der Kongurationsschnittstelle

anzumelden. Der Standardbenutzername ist admin. In
dem Kennwortfeld sollte keine Eingabe erfolgen.

Schritt 4:

Verwenden Sie die Menüs auf dem Bildschirm, um das

Gerät zu kongurieren.

DEUTSCH

DWR-933

9

FEHLERbEHEbuNG

EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME

1. WARuM KANN ICH KEINE VERbINDuNG Zu MEINEM MObILEN
INTERNETDIENST HERSTELLEN?

Vergewissern Sie sich, dass die SIM-Karte korrekt installiert wurde und
dass Ihre SIM-Karte für 4G-/3G-Datendienste geeignet ist. Vergewissern

DEUTSCH

Sie sich auch, dass keine Antivirenschutz-Software Ihre Verbindung
sperrt.

2. ICH HAbE PRObLEME, DEN DWR-933 AuF MEINEM MAC Zu NuTZEN.

Aufgrund der Art, wie das Mac-Betriebssystem USB-Ports handhabt,
müssen Sie, wenn der DWR-933 an einen anderen USB-Port
angeschlossen wird, als der ursprüngliche, die Treiber neu installieren.

3. WENN SIE SICH NICHT MIT DEM WLAN DES DWR-933 VERbINDEN
KÖNNEN.

Wenn Ihr DWR-933 eingeschaltet ist und nicht die beiden WLAN­Anzeigen auf dem Bildschirm anzeigt, kann es sein, dass das Wi-Fi Ihres
DWR-933 ausgeschaltet ist. Um das WLAN ein- und auszuschalten,
halten Sie die WPS-Paarungstaste sechs Sekunden lang gedrückt.

4. WAS KANN ICH TuN, WENN ICH MEINE SSID ODER MEIN KENNWORT
VERGESSEN HAbE?

Sie können die Netztaste drücken, um die verschiedenen Bildschirme zu
durchlaufen, bis der Wireless-Netzwerkname (SSID) und das Kennwort
(KEY) angezeigt werden. Bitte beachten Sie, dass das 2,4 GHz Wireless­Netzwerk (2,4 G) und das 5 GHz Wireless-Netzwerk (5G) unabhängig

voneinander konguriert werden.

Darüber hinaus können Sie WPS nutzen, um andere WPS-unterstützte
Geräte mit Ihrem Wireless-Netzwerk zu verbinden, ohne die SSID oder
das Kennwort einzugeben. Lösen Sie die WPS-Paarung an Ihrem Gerät
aus, und halten Sie dann die WPS-Taste an Ihrem Gerät gedrückt, bis das
DWR-933 WPS-Symbol
Gerät automatisch mit Ihrem Wireless-Netzwerk.

Schließlich können Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen,
indem Sie einen langen dünnen Gegenstand, wie eine aufgebogene
Büroklammer in die Reset-Taste unter der Batterieabdeckung einführen.
Halten Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt und geben Sie diese
dann frei, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Ihre
SSID und Ihr Kennwort werden dadurch auch zurückgesetzt.

auf dem Display erscheint. Nun verbindet sich Ihr

TECHNISCHER SUPPORT

10

eu.dlink.com/support

DWR-933

CONTENu DE LA bOÎTE

4G LTE MObILE ROuTER

DWR-933

bATTERIE

CÂbLE uSb

CÂBLE USB TYPE A À MICRO TYPE-A

DOCuMENTATION

Contactez votre revendeur s'il manque l'un de ces
éléments de la boîte.

L'utilisation d'une autre batterie que celle fournie peut
provoquer un dommage ou une blessure.

FRANÇAIS

DWR-933

11

CONFIGuRATION Du PRODuIT

INSTALLATION RAPIDE

Étape 1 :

Soulevez le capot arrière en utilisant l'encoche située au
bas.

FRANÇAIS

Étape 2 :

Retirez la batterie en utilisant l'encoche située sur le bord
supérieur de la baie de batterie.

Étape 3 :

Faites glisser le support de la carte micro-SIM vers la
gauche jusqu'à ce que vous entendiez un déclic, puis

SIM

soulevez-le. Placez votre carte micro-SIM dans le plateau
avec l'encoche située en haut à droite, puis fermez le
support et faites-le glisser vers la droite jusqu'à ce que
vous entendiez un déclic permettant de le verrouiller.

Étape 4 :

Si vous souhaitez insérer une carte microSD, abaissez le

SD

support de carte microSD jusqu'à ce que vous entendiez
un déclic, puis soulevez-le pour l'ouvrir. Placez la carte
microSD dans l’empreinte, puis fermez le support et faites­le glisser jusqu’à ce que vous entendiez un déclic pour le
verrouiller.

Étape 5 :

Réinsérez la batterie et remettez le capot de la batterie en
place.

Étape 6 :

Branchez le câble USB et branchez-le sur le port USB d'un
adaptateur secteur ou d'un PC pour charger la batterie.

12

DWR-933

CONFIGuRATION

CONNECTEZ VOTRE APPAREIL - SANS FIL

Étape 1 :

Allumez le DWR-933 en maintenant enfoncé le bouton
d'alimentation jusqu'à ce que le message « Welcome »
(Bienvenue) apparaisse à l'écran.

Étape 2 :

Connectez votre PC à l’un des réseaux sans l du

DWR-933.
Les paramètres par défaut sont les suivants :

SSID 2,4 GHz : dlink_DWR-933-xxxx
SSID 5 GHz : dlink_DWR-933-5G-xxxx
Mot de passe : xxxxxxxxxx

(xxxx est un code de 4 caractères unique de votre
DWR-933)

Étape 3 :
Utilisez un navigateur Web pour accéder à 192.168.0.1

pour vous connecter à l'interface de conguration. Le nom

d'utilisateur par défaut est admin et le mot de passe doit
rester vierge.

Étape 4 :

Utilisez les menus à l'écran pour congurer le périphérique.

FRANÇAIS

DWR-933

13

CONNECTEZ VOTRE APPAREIL - CÂBLE USB

Étape 1 :

Allumez le DWR-933 en maintenant enfoncé le bouton
d'alimentation jusqu'à ce que le message « Welcome »
(Bienvenue) apparaisse à l'écran.

Étape 2 :

FRANÇAIS

Connectez le DWR-933 à votre PC en utilisant le câble
USB. L'appareil doit s'installer automatiquement sur les
systèmes d'exploitation modernes.

Étape 3 :
Utilisez un navigateur Web pour accéder à 192.168.0.1

pour vous connecter à l'interface de conguration. Le

nom d'utilisateur par défaut est admin et le mot de
passe doit rester vierge.

Étape 4 :

Utilisez les menus à l'écran pour congurer le

périphérique.

14

DWR-933

RÉSOLuTION DES PRObLÈMES

PROBLÈMES DE CONFIGURATION ET D'INSTALLATION

1. POuRQuOI NE PuIS-JE ME CONNECTER À MON SERVICE INTERNET
MObILE ?

Vériez que la carte SIM est correctement installée et qu'elle possède

un service de données 4G/3G. Assurez-vous également que le logiciel
antivirus ne bloque pas votre connexion.

2. J'AI Du MAL À uTILISER LE DWR-933 SuR MON MAC.

En raison de la manière dont Mac OS gère les ports USB, si vous
connectez le DWR-933 sur un port USB différent de celui utilisé à l'origine,
vous devrez réinstaller les pilotes.

3. JE NE PEuX PAS ME CONNECTER Au WI-FI Du DWR-933.

Si votre DWR-933 est allumé et n'afche pas les deux indicateurs Wi-Fi à

l'écran, le Wi-Fi de votre DWR-933 est peut-être désactivé. Pour basculer
en Wi-Fi, maintenez le bouton de couplage WPS enfoncé pendant six
secondes.

4. QuE FAIRE SI J'OubLIE MON SSID Ou MON MOT DE PASSE ?

Vous pouvez appuyer sur le bouton d'alimentation pour parcourir les

différents écrans jusqu'à ce que le nom du réseau sans l (SSID) et le

mot de passe (KEY) apparaissent. Veuillez noter que le réseau sans

l 2,4 GHz (2,4 G) et le réseau sans l 5 GHz (5 G) sont congurés

indépendamment.
De plus, vous pouvez utiliser WPS pour connecter d'autres périphériques

pris en charge par WPS à votre réseau sans l sans entrer le SSID ou le

mot de passe. Initiez le jumelage WPS sur votre appareil, puis maintenez
le bouton WPS enfoncé sur le DWR-933 jusqu'à ce que l'icône WPS
apparaisse à l'écran. Votre appareil se connectera alors automatiquement

à votre réseau sans l.
Enn, vous pouvez effectuer une réinitialisation d'usine en insérant un outil

très n, tel qu'un trombone déplié, dans le bouton de réinitialisation situé

sous le couvercle du compartiment de la batterie. Appuyez et maintenez
pendant 10 secondes et relâchez pour lancer une réinitialisation d'usine.
Votre SSID et votre mot de passe seront réinitialisés aux paramètres
d'usine.

FRANÇAIS

SUPPORT TECHNIQUE

DWR-933

eu.dlink.com/support

15

CONTENIDO DEL PAQuETE

4G LTE MObILE ROuTER

DWR-933

ESPAÑOL

bATERÍA

CAbLE uSb

CABLE USB TIPO A A TIPO MICRO

DOCuMENTACIÓN

Si falta cualquiera de estos componentes del paquete,
póngase en contacto con su distribuidor.

La utilización de una batería distinta a la incluida puede
provocar daños o lesiones.

16

DWR-933

CONFIGuRACIÓN DEL PRODuCTO

INSTALACIÓN RÁPIDA

Paso 1:

Levante la cubierta trasera con la muesca de la parte
inferior.

Paso 2:

Retire la batería con la muesca que va por la parte superior
del alojamiento de la batería.

Paso 3:

Deslice el soporte de la tarjeta micro SIM hasta que
haga clic para desbloquearla; a continuación, levántelo

SIM

para abrirlo. Disponga la tarjeta micro SIM en la bandeja
con la muesca situada en la parte superior derecha; a
continuación, cierre el soporte y deslícelo a la derecha
hasta que haga clic para bloquearla en su sitio.

Paso 4:

Si desea insertar una tarjeta microSD, empuje el soporte

SD

de la tarjeta microSD hacia abajo hasta que haga clic;
a continuación, levántelo para abrirlo. Coloque la tarjeta
microSD en la indentación y cierre el soporte y deslícelo
hacia arriba hasta que haga clic para bloquearlo en su sitio.

Paso 5:

Introduzca de nuevo la batería y vuelva a acoplar la
cubierta de la batería.

Paso 6:

Conecte el cable USB y enchúfelo en el puerto USB de
un adaptador de alimentación o en un PC para recargar la
batería.

ESPAÑOL

DWR-933

17

CONFIGuRACIÓN

CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO DE FORMA INALÁMBRICA

Paso 1:

Encienda el DWR-933 presionando y manteniendo
pulsado el botón de alimentación hasta que aparezca
en pantalla el mensaje de bienvenida.

ESPAÑOL

18

Paso 2:

Conecte el PC a una de las redes inalámbricas del
DWR-933.

De manera predeterminada, los parámetros son:

SSID de 2,4 GHz dlink_DWR-933-xxxx
SSID de 5 GHz: dlink_DWR-933-5G-xxxx
Contraseña: xxxxxxxxxx

(xxxx es un código de 4 caracteres exclusivo de su
DWR-933)

Paso 3:
Utilice un explorador de web para ir a 192.168.0.1 e

iniciar sesión en la interfaz de conguración. El nombre

de usuario predeterminado es admin y la contraseña
debe dejarse en blanco.

Paso 4:

Use los menús en pantalla para congurar el dispositivo.

DWR-933

CONECTE EL DISPOSITIVO MEDIANTE EL CABLE USB

Paso 1:

Encienda el DWR-933 presionando y manteniendo
pulsado el botón de alimentación hasta que aparezca en
pantalla el mensaje de bienvenida.

Paso 2:

Conecte el DWR-933 al PC con el cable USB. El
dispositivo debería instalarse automáticamente en el PC
con el cable USB.

Paso 3:
Utilice un explorador de web para ir a 192.168.0.1 e

iniciar sesión en la interfaz de conguración. El nombre

de usuario predeterminado es admin y la contraseña
debe dejarse en blanco.

Paso 4:

Use los menús en pantalla para congurar el dispositivo.

ESPAÑOL

DWR-933

19

SOLuCIÓN DE PRObLEMAS

PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

1. ¿POR QuÉ NO PuEDO CONECTAR CON MI SERVICIO INTERNET MÓVIL?

Conrme que la tarjeta SIM está instalada correctamente y que la tarjeta

SIM tiene servicio de datos 4G/3G. Asimismo, asegúrese de que el
software antivirus no está bloqueando la conexión.

2. TENGO PRObLEMAS PARA uTILIZAR EL DWR-933 EN MI MAC.

Debido a la forma en que Mac OS maneja los puertos USB, si conecta

ESPAÑOL

el DWR-933 en un puerto USB diferente al utilizado originalmente,
necesitará volver a instalar los controladores.

3. NO SE PuEDE CONECTAR CON LA RED WI-FI DEL DWR-933.

Si el DWR-933 está apagado y no muestra los dos indicadores Wi-Fi
en la pantalla, es posible que la red Wi-Fi del DWR-933 esté apagada.
Para volver a encender la conexión Wi-Fi, mantenga pulsado el botón de
emparejamiento WPS durante seis segundos.

4. ¿QuÉ PuEDO HACER SI HE OLVIDADO MI SSID O MI CONTRASEÑA?

Puede pulsar el botón de alimentación para pasar por las diferentes
pantallas hasta que aparezcan el nombre de la red inalámbrica (SSID) y
la contraseña (Clave). Tenga en cuenta que la red inalámbrica de 2,4 GHz

(2.4G) y la de 5 GHz (5G) e conguran de forma independiente.

Además, puede usar WPS para conectar otros dispositivos compatibles
con WPS a su red inalámbrica sin introducir la SSID o contraseña. Inicie
el emparejamiento WPS en el dispositivo; después, mantenga pulsado
el botón WPS del DWR-933 hasta que aparezca en pantalla el icono de
WPS

. A continuación se conectará automáticamente el dispositivo a la

red inalámbrica.
Finalmente, puede realizar un restablecimiento de fábrica insertando una

herramienta na y larga, como un sujetapapeles enderezado, en el botón

de reinicio situado debajo de la cubierta de la batería. Mantenga pulsado
durante 10 segundos y suelte para iniciar un restablecimiento de fábrica.
El SSID y la contraseña se restablecerá en los valores predeterminados
de fábrica.

ASISTENCIA TÉCNICA

20

eu.dlink.com/support

DWR-933

CONTENuTO DELLA CONFEZIONE

4G LTE MObILE ROuTER

DWR-933

bATTERIA

CAVO uSb

CAVO USB TIPO A SU MICRO TYPE-A

DOCuMENTAZIONE

Se uno qualsiasi di questi articoli non è incluso nella
confezione, rivolgersi al rivenditore.

L'uso di una batteria diversa da quella fornita in
dotazione può causare danni o lesioni.

ITALIANO

DWR-933

21

CONFIGuRAZIONE DEL PRODOTTO

INSTALLAZIONE RAPIDA

Fase 1:

Sollevare il coperchio posteriore utilizzando la tacca alla
base.

Fase 2:

ITALIANO

Rimuovere la batteria utilizzando la tacca lungo il bordo
superiore del vano batteria.

Fase 3:

Fare scorrere la scheda microSD verso sinistra no a

udire lo scatto di sblocco, quindi sollevarla. Posizionare

SIM

la scheda microSD sul vano con la tacca posizionata in
alto a destra, quindi chiudere la staffa e farla scorrere a

destra no a udire lo scatto che la blocca in posizione.

Fase 4:

Per inserire una scheda microSD, premere la rispettiva

SD

staffa verso il basso no a udire lo scatto, quindi

sollevarla. Posizionare la scheda microSD nel rientro,

quindi chiudere la staffa e farla scorrere verso l'alto no

a udire lo scatto che la riposiziona.

Fase 5:

Reinserire la batteria e ricollegare il rispettivo coperchio.

Fase 6:

Collegare il cavo USB alla porta USB dell'alimentatore
oppure a un PC per caricare la batteria.

22

DWR-933

CONFIGuRAZIONE

COLLEGARE IL DISPOSITIVO - TRAMITE WIRELESS

Fase 1:

Attivare DWR-933 tenendo premuto il pulsante di

alimentazione no a quando, sul display, appare il

messaggio "Benvenuto".

Fase 2:

Collegare il PC a una delle reti wireless DWR-933.

Le impostazioni predenite sono:

SSID 2.4 GHz: dlink_DWR-933-xxxx
SSID 5 GHz: dlink_DWR-933-5G-xxxx
Password: xxxxxxxxxx

(xxxx è un codice univoco di 4 caratteri su DWR-933)

Fase 3:
Immettere 192.168.0.1 in un browser Web per accedere

all'interfaccia di congurazione. Il nome utente
predenito è admin, mentre il campo della password

deve essere lasciato vuoto.

Fase 4:

Utilizzare i menu della schermata per congurare il

dispositivo.

ITALIANO

DWR-933

23

COLLEGARE IL DISPOSITIVO - TRAMITE CAVO USB

Fase 1:

Attivare DWR-933 tenendo premuto il pulsante di

alimentazione no a quando, sul display, appare il

messaggio "Benvenuto".

Fase 2:

Collegare DWR-933 al PC utilizzando il cavo USB. I
sistemi operativi più recenti consentono di installare il
dispositivo automaticamente.

ITALIANO

Fase 3:
Immettere 192.168.0.1 in un browser Web per accedere

all'interfaccia di congurazione. Il nome utente
predenito è admin, mentre il campo della password

deve essere lasciato vuoto.

Fase 4:

Utilizzare i menu della schermata per congurare il

dispositivo.

24

DWR-933

RISOLuZIONE DEI PRObLEMI

PROBLEMI DI IMPOSTAZIONE E CONFIGURAZIONE

1. PERCHÉ NON RIESCO A COLLEGARMI AL MIO SERVIZIO INTERNET
MObILE?

Vericare che la scheda SIM sia installata correttamente e che per
tale scheda sia attivato il servizio dati 4G/3G. Vericare inoltre che la

connessione non sia bloccata dal software antivirus.

2. SI SONO VERIFICATI DEI PRObLEMI DuRANTE L'uTILIZZO DWR-933 CON
MAC.

Mac OS gestisce le porte USB in modo diverso, pertanto se si connette
DWR-933 a una porta USB diversa da quella utilizzata in origine, sarà
necessario reinstallare i driver.

3. NON È POSSIbILE COLLEGARE IL WI-FI DWR-933.

Se DWR-933 è acceso, ma sulla schermata non sono visualizzati i due
indicatori Wi-Fi, il Wi-Fi DWR-933 potrebbe essere stato disattivato. Per
attivare il Wi-Fi, tenere premuto il pulsante di associazione WPS per sei
secondi.

4. COSA SI PuÒ FARE SE SI È DIMENTICATO IL SSID O LA PASSWORD?

È possibile premere il pulsante di alimentazione per scorrere le varie

schermate no a visualizzare il nome della rete (SSID) e la password

(KEY). La rete wireless 2.4 GHz (2.4G) e la rete wireless 5 GHz (5G) sono

congurate in modo autonomo.

Inoltre, è possibile utilizzare WPS per collegare altri dispositivi supportati
da WPS alla rete wireless in uso senza inserire il SSID o la password.
Avviare l'associazione WPS sul dispositivo, quindi tenere premuto il

pulsante WPS su DWR-933 no a quando l'icona WPS

display. Quindi, il dispositivo verrà collegato automaticamente alla rete
wireless.

Inne, sarà possibile eseguire un ripristino di fabbrica inserendo un

elemento sottile e lungo, ad esempio una graffetta, nel pulsante di
ripristino sotto il coperchio della batteria. Tenere premuto per 10 secondi
e rilasciare per avviare un ripristino di fabbrica. L'SSID e la password
saranno ripristinati ai valori di fabbrica.

appare sul

ITALIANO

ASSISTENZA TECNICA

DWR-933

eu.dlink.com/support

25

INHOuD VAN DE VERPAKKING

4G LTE MObILE ROuTER

DWR-933

bATTERIJ

NEDERLANDS

uSb-KAbEL

TYPE A-NAAR-MICRO TYPE-A USB-KABEL

DOCuMENTATIE

Neem contact op met uw verkoper als een van deze
voorwerpen in uw verpakking ontbreekt.

Wanneer een oudere batterij wordt gebruikt dan
de meegeleverde batterij, kan dit schade of letsel
veroorzaken.

26

DWR-933

PRODuCTINSTALLATIE

SNELLE INSTALLATIE

Stap 1:

Til het achterdeksel op met behulp van de inkeping
onderaan.

Stap 2:

Verwijder de batterij met behulp van de inkeping
bovenaan het batterijcompartiment.

Stap 3:

Schuif de micro-SD-kaarthouder naar links tot hij klikt om
hem los te maken en til hem vervolgens op. Plaats uw

SIM

micro-SD-kaart in de sleuf met de inkeping rechts boven.
Sluit vervolgens de houder en schuif hem naar rechts tot
hij vastklikt.

Stap 4:

Als u er een micro-SD-kaart wilt insteken, duwt u de houder

SD

voor de micro-SD-kaart omlaag tot hij klikt en til hem
vervolgens op. Plaats uw micro-SD-kaart in de sleuf met
de inkeping rechts boven. Sluit vervolgens de houder en
schuif ze omhoog tot ze vastklikt om ze te vergrendelen.

Stap 5:

Steek de batterij er opnieuw in en plaats het
batterijdeksel terug.

Stap 6:

Steek de USB-kabel in de USB-poort van een
voedingsadapter of een pc om de batterij op te laden.

NEDERLANDS

DWR-933

27

CONFIGuRATIE

UW APPARAAT VERBINDEN - DRAADLOOS

Stap 1:

Schakel DWR-933 in door de aan-uitknop ingedrukt
te houden tot de het welkomstbericht op het scherm
verschijnt.

Stap 2:

Sluit uw pc aan op een van de draadloze netwerken van
DWR-933.

De standaardinstellingen zijn:

NEDERLANDS

2.4 GHz SSID: dlink_DWR-933-xxxx
5 GHz SSID: dlink_DWR-933-5G-xxxx
Password: xxxxxxxxxx

(xxxx is een voor uw DWR-933 unieke code van 4
tekens)

Stap 3:
Typ in een webbrowser 192.168.0.1 om u aan te

melden bij de conguratie-interface. De standaard

gebruikersnaam is admin, en het wachtwoord moet
leeg blijven.

Stap 4:

Gebruik de schermmenu's om het apparaat te

congureren.

28

DWR-933

UW APPARAAT VERBINDEN - VIA USB-KABEL

Stap 1:

Schakel DWR-933 in door de aan-uitknop ingedrukt
te houden tot de het welkomstbericht op het scherm
verschijnt.

Stap 2:

Sluit de DWR-933 op uw pc aan met behulp van de
USB-kabel. In de huidige besturingssystemen zou het
apparaat automatisch geïnstalleerd moeten worden.

Stap 3:
Typ in een webbrowser 192.168.0.1 om u aan te

melden bij de conguratie-interface. De standaard

gebruikersnaam is admin, en het wachtwoord moet leeg
blijven.

Stap 4:

Gebruik de schermmenu's om het apparaat te

congureren.

NEDERLANDS

DWR-933

29

PRObLEEMOPLOSSING

INSTALLATIE- EN CONFIGURATIEPROBLEMEN

1. WAAROM KAN IK GEEN VERbINDING MAKEN MET MObIEL INTERNET?

Controleer of de SIM-kaart correct is geïnstalleerd en of uw SIM-kaart
4G/3G-data ondersteunt. Zorg ook dat de antivirussoftware uw verbinding
niet blokkeert.

2. IK ONDERVIND PRObLEMEN MET DE DWR-933 OP MIJN MAC.

Als gevolg van de wijze waarop Mac OS omgaat met USB-poorten moet
u de stuurprogramma's opnieuw installeren als u de DWR-933 aansluit op
een andere USB-poort dan de oorspronkelijke.

3. IK KAN GEEN VERbINDING MAKEN MET DE WIFI VAN DWR-933.

Als uw DWR-933 is ingeschakeld en er geen twee wi-indicatoren

NEDERLANDS

op het scherm worden weergegeven, is de wi van uw DWR-933
mogelijk uitgeschakeld. Om de wi in te schakelen, houd u de WPS-

koppelingsknop zes seconden lang ingedrukt.

4. WAT MOET IK DOEN ALS IK MIJN SSID OF WACHTWOORD bEN
VERGETEN?

Houd de aan-uitknop ingedrukt om te schakelen tussen diverse schermen
tot de draadloze-netwerknaam (SSID) en het wachtwoord (KEY)
verschijnen. Het draadloze 2.4 GHz-(2.4G) en 5 GHz-netwerk (5G) zijn

afzonderlijk gecongureerd.

U kunt daarnaast WPS gebruiken om andere WPS-ondersteunde
apparaten te verbinden met uw draadloos netwerlk zonder SSID of
wachtwoord in te voeren Start WPS koppelen op uw apparaat, houd
vervolgens de WPS-knop op DWR-933 ingedrukt tot het WPS-pictogram
op het scherm verschijnt. Uw apparaat zal automatisch een verbinding
maken met uw draadloos netwerk.

Tot slot kunt u de fabrieksinstellingen terugzetten door een lang
dun gereedschap, zoals een paperclip, in de resetknop onder het
batterijdeksel te steken. Houd die 10 seconden lang ingedrukt om de
fabrieksinstellingen terug te zetten. Uw SSID en wachtwoord worden op
standaard fabrieksinstellingen gezet.

Technische ondersteuning

30

eu.dlink.com/support

DWR-933

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

4G LTE MObILE ROuTER

DWR-933

bATERIA

KAbEL uSb

KABEL USB TYPU A–TYPU MIKRO A

DOKuMENTACJA

Jeżeli w Twoim opakowaniu brakuje jakiegokolwiek z
tych elementów, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Używanie baterii innej niż dołączona może skutkować
uszkodzeniem urządzenia lub obrażeniami ciała.

POLSKI

DWR-933

31

KONFIGuRACJA PRODuKTu

SZYBKA INSTALACJA

Krok 1:

Unieś tylną pokrywę, używając wycięcia u dołu.

Krok 2:

Wyjmij baterię, używając wycięcia wzdłuż górnej

POLSKI

krawędzi wnęki na baterie

Krok 3:

Przesuń uchwyt karty mikro-SIM w lewo do kliknięcia w
celu odblokowania go, następnie unieś go. Połóż kartę

SIM

mikro-SIM na tacce z wycięciem w prawym górnym rogu,
następnie zamknij uchwyt i przesuń go w prawo aż do
kliknięcia, aby go zablokować w miejscu.

Krok 4:

Jeśli chcesz włożyć kartę microSD, pchnij uchwyt karty

SD

microSD w dół do kliknięcia, następnie unieś go. Włóż kartę
microSD we wcięciu, następnie zamknij uchwyt i przesuń
go w górę aż do kliknięcia i zablokowania w miejscu.

Krok 5:

Ponownie włóż baterię i załóż pokrywę.

Krok 6:

Podłącz kabel USB i podłącz go do portu USB zasilacza
lub komputera, aby naładować baterię.

32

DWR-933

KONFIGuRACJA

PODŁĄCZ SWOJE URZĄDZENIE — PRZEZ SIEĆ BEZPRZEWODOW

Krok 1:

Włącz router DWR-933, naciskając i przytrzymując
przycisk zasilania, aż na wyświetlaczu zostanie
wyświetlony napis „Welcome” (Witamy).

Ą

DWR-933

Krok 2:

Podłącz komputer do jednej z sieci bezprzewodowych

routera DWR-933.

Domyślne ustawienia to:

2,4 GHz SSID: dlink_DWR-933-xxxx
5 GHz SSID: dlink_DWR-933-5G-xxxx

Hasło: xxxxxxxxxx
(xxxx to 4-znakowy kod unikatowy dla danego

urządzenia DWR-933)

Krok 3:

W przeglądarce internetowej przejdź pod adres

192.168.0.1 i zaloguj się do interfejsu konguracji
routera. Domyślna nazwa użytkownika to admin, pole
hasła powinno pozostać puste.

Krok 4:

Użyj menu ekranowych w celu skongurowania
urządzenia.

POLSKI

33

PODŁĄCZ SWOJE URZĄDZENIE — KABLEM USB

Krok 1:

Włącz router DWR-933, naciskając i przytrzymując
przycisk zasilania, aż na wyświetlaczu zostanie
wyświetlony napis „Welcome” (Witamy).

Krok 2:

Podłącz router DWR-933 do komputera za pomocą

kabla USB. W nowoczesnych systemach operacyjnych

urządzenie powinno zostać zainstalowane

automatycznie.

POLSKI

Krok 3:

W przeglądarce internetowej przejdź pod adres

192.168.0.1 i zaloguj się do interfejsu konguracji
routera. Domyślna nazwa użytkownika to admin, pole
hasła powinno pozostać puste.

Krok 4:

Użyj menu ekranowych w celu skongurowania
urządzenia.

34

DWR-933

ROZWIĄZYWANIE PRObLEMÓW

PROBLEMY Z INSTALACJĄ I KONFIGURACJ

1. DLACZEGO NIE MOGĘ SIĘ POŁĄCZYĆ Z uSŁuGĄ INTERNETu
MObILNEGO?

Sprawdź, czy karta SIM jest poprawnie włożona oraz czy obsługuje
przesył danych w trybie 4G/3G. Upewnij się również, że połączenie nie

jest blokowane przez oprogramowanie antywirusowe.

2. NAPOTYKAM PRObLEMY PODCZAS u
KOMPuTERZE MAC.

Ze względu na sposób, w jaki system Mac OS zarządza portami USB,
jeśli podłączysz router DWR-933 do innego portu USB niż tego, którego
użyto pierwotnie, będzie niezbędna ponowna instalacja sterowników.

3. NIE MOG

4. CO ZRObI

Ę POŁĄ

Jeśli router DWR-933 jest włączony i nie wyświetla na ekranie dwóch
wskaźników Wi-Fi, sieć Wi-Fi w routerze DWR-933 mogła zostać
wyłączona. Aby przełączyć Wi-Fi, naciśnij przycisk parowania WPS i
przytrzymaj przez sześć sekund.

Możesz naciskać przycisk Power, aby cyklicznie przełączać różne ekrany,
aż zostanie wyświetlona nazwa sieci bezprzewodowej (SSID) i hasło
(KEY). Zwróć uwagę, że sieci bezprzewodowe 2,4 GHz (2.4G) i 5 GHz
(5G) konguruje się niezależnie.

Dodatkowo możesz użyć przycisku WPS, aby podłączyć inne urządzenia
z obsługą WPS do swojej sieci bezprzewodowej bez konieczności
podawania nazwy SSID i hasła. Zainicjuj parowanie WPS na swoim
urządzeniu, następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk WPS na routerze
DWR-933, aż na wyświetlaczu
Następnie Twoje urządzenie automatycznie połączy się z Twoją siecią.

W celu wykonania resetu do ustawień fabrycznych należy użyć długiego
cienkiego przedmiotu, na przykład rozprostowanego spinacza do
papieru, i włożyć go do otworu resetowania pod pokrywą baterii. Naciśnij
i przytrzymaj przez 10 sekund, aby zainicjować resetowanie do ustawień
fabrycznych. Twoje identykator SSID i hasło zostaną zresetowane do
fabrycznych wartości domyślnych.

CZYĆ SIĘ Z SIECIĄ WI-FI ROuTERA DWR-933.

Ć,

JEŚLI ZAPOMNĘ IDENTYFIKATORA SSID Lub HASŁA?

Ż

zostanie wyświetlona ikona WPS.

Ą

YWANIA ROuTERA DWR-933 NA

POLSKI

POMOC TECHNICZNA

DWR-933

eu.dlink.com/support

35

ObSAH bALENÍ

4G LTE MObILNÍ ROuTER

DWR-933

bATERIE

ESKY

Č

uSb KAbEL

KABEL USB - MICRO USB

DOKuMENTACE

Pokud některá z uvedených položek v balení chybí,

kontaktujte prodejce.

Nepoužívejte jinou než přibalenou baterii, mohlo by dojít

k poškození nebo úrazu.

36

DWR-933

NASTAVENÍ PRODuKTu

RYCHLÁ INSTALACE

Krok č. 1:

Nadzvedněte zadní kryt pomocí drážky ve spodní části.

Krok č. 2:

Vyjměte baterii pomocí drážky podél horního okraje
přihrádky baterie.

Krok č. 3:

Západku karty micro-SIM posuňte směrem doleva, dokud

nezaklapne a neodemkne se, poté ji nadzvednutím

SIM

otevřete. Vložte kartu micro-SIM do přihrádky drážkou
směrem doprava nahoru, poté západku zavřete
a posuňte ji doprava, dokud nezacvakne na místě.

Krok č. 4:

Chcete-li vložit kartu microSD, zatlačte západku karty

SD

microSD směrem dolů, dokud nezaklapne, poté ji
nadzvednutím otevřete. Vložte kartu microSD do
zarážky, poté zavřete západku a posuňte ji nahoru,
dokud nezacvakne na místě.

Krok č. 5:

Vložte zpět baterii a nasaďte kryt baterie.

Krok č. 6:

Připojte USB kabel a zapojte jej do USB portu
napájecího adaptéru nebo počítače, aby se baterie

nabila.

Č

ESKY

DWR-933

37

KONFIGuRACE

PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ – BEZDRÁTOV

Krok č. 1:

Zapněte zařízení DWR-933 stisknutím a podržením
napájecího tlačítka, dokud se na displeji nezobrazí

zpráva „Vítejte“.

Krok č. 2:

Připojte počítač k jedné z bezdrátových sítí zařízení

DWR-933.

ESKY

Č

Výchozí nastavení jsou:

SSID 2,4 GHz: dlink_DWR-933-xxxx
SSID 5 GHz: dlink_DWR-933-5G-xxxx
Heslo: xxxxxxxxxx

(xxxx je kód o délce 4 znaků jedinečný pro zařízení

DWR-933)

Krok č. 3:

Do webového prohlížeči zadejte adresu 192.168.0.1
a přihlaste se ke konguračnímu rozhraní. Výchozí
uživatelské jméno je admin, heslo by mělo být prázdné.

Krok č. 4:

Pomocí nabídek na obrazovce zařízení nakongurujete.

Ě

38

DWR-933

PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ – POMOCÍ USB KABELU

Krok č. 1:

Zapněte zařízení DWR-933 stisknutím a podržením
napájecího tlačítka, dokud se na displeji nezobrazí

zpráva „Vítejte“.

Krok č. 2:

Připojte zařízení DWR-933 k počítači pomocí USB
kabelu. Zařízení by se mělo v novějších operačních

systémech nainstalovat automaticky.

Krok č. 3:

Do webového prohlížeči zadejte adresu 192.168.0.1
a přihlaste se ke konguračnímu rozhraní. Výchozí
uživatelské jméno je admin, heslo by mělo být prázdné.

Krok č. 4:

Pomocí nabídek na obrazovce zařízení nakongurujete.

Č

ESKY

DWR-933

39

Ř

EŠENÍ POTÍŽÍ

PROBLÉMY S INSTALACÍ A KONFIGURACÍ

1. PROČ NEFuNGuJE MObILNÍ PŘIPOJENÍ K INTERNETu?

Zkontrolujte, zda je správně vložená SIM karta a zda jsou pro ni povoleny
datové služby 4G/3G. Zkontrolujte také, zda připojení není blokováno
antivirovým softwarem.

2. MÁM POTÍ

3. NEFuNGuJE P

ESKY

Č

4. CO MOHu D

Ž

Vzhledem ke způsobu, jakým systém Mac OS pracuje s USB porty, je
třeba znovu nainstalovat ovladače, pokud jste zařízení DWR-933 připojili
k jinému USB portu, než jaký jste použili původně.

Pokud je zařízení DWR-933 zapnuté a nezobrazuje obě kontrolky sítě Wi­Fi na obrazovce, je síť Wi-Fi zařízení DWR-933 pravděpodobně vypnutá.
Chcete-li přepnout síť Wi-Fi, stiskněte a podržte tlačítko párování WPS po

dobu šesti sekund.

Stisknutím napájecího tlačítka můžete procházet různé obrazovky, dokud
se nezobrazí název bezdrátové sítě (SSID) a heslo (KEY). Pamatujte, že
bezdrátová síť 2,4 GHz (2,4 G) a bezdrátová síť 5 GHz (5G) se kongurují
samostatně.

Kromě toho můžete pro připojení ostatních zařízení s podporou WPS
k bezdrátové síti bez zadávání SSID nebo hesla použít WPS. Spusťte
na zařízení párování WPS, poté stiskněte a podržte tlačítko WPS na
zařízeníDWR-933, dokud se na displeji nezobrazí WPS ikona. Zařízení se
pak automaticky připojí k bezdrátové síti.

Nakonec můžete obnovit výchozí nastavení, a to vložením dlouhého
tenkého nástroje, jako je otevřená kancelářská svorka, do tlačítka
resetování pod krytem baterie. Výchozí nastavení obnovíte stisknutím
a podržením na 10 sekund a následným uvolněním. Obnoví se výchozí

nastavení SSID a hesla.

E S POuŽÍVÁNÍM ZAŘÍZENÍ DWR-933 NA POČÍTAČI MAC.

Ř

IPOJENÍ K SÍTI WI-FI ZAŘÍZENÍ DWR-933.

Ě

LAT, KDYŽ JSEM ZAPOMNĚL(A) SSID NEbO HESLO?

TECHNICKÁ PODPORA

40

eu.dlink.com/support

DWR-933

A CSOMAG TARTALMA

4G LTE MObILE ROuTER

DWR-933

DWR-933

AKKuMuLÁTOR

uSb-KÁbEL

A – MIKRO-A TÍPUSÚ USB-KÁBEL

DOKuMENTÁCIÓ

Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagból,

kérjük, forduljon a kereskedőhöz.

A szállítottól eltérő akkumulátortípus használata kárt

vagy sérülést okozhat.

MAGYAR

41

TERMÉKbEÁLLÍTÁS

GYORS BEÜZEMELÉS

1. lépés:

Az alul található horony segítségével emelje le a
hátlapot.

2. lépés:

Az akkumulátorrekesz felső részén lévő horony

segítségével távolítsa el az akkumulátort

3. lépés:

MAGYAR

Csúsztassa balra kattanásig a micro-SIM-kártya tartóját,
amíg ki nem nyílik, majd emelje ki. Helyezze a micro-

SIM

SIM-kártyát a tálcába úgy, hogy a bevágás a jobb

felső sarokhoz illeszkedjen, majd csukja be a tartót, és

csúsztassa jobbra, amíg kattanással nem rögzül.

4. lépés:

Ha microSD-kártyát kíván behelyezni, nyomja lefelé

SD

a microSD-kártya tartóját kattanásig, majd emelje ki.
Helyezze a microSD-kártyát a bemélyedésbe, majd
zárja be a tartót, és csúsztassa felfelé kattanásig, amíg
a helyére nem rögzül.

5. lépés:

Helyezze vissza az akkumulátort, és tegye rá a fedelet.

6. lépés:

Csatlakoztassa az USB-kábelt és dugja be a tápadapter
vagy egy számítógép USB-portjába az akkumulátor
töltéséhez.

42

DWR-933

KONFIGuRÁCIÓ

ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA – VEZETÉK NÉLKÜL

1. lépés:

Kapcsolja be a(z) DWR-933 eszközt – ehhez nyomja
meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot, amíg az

„Üdvözöljük” üzenet meg nem jelenik a kijelzőn.

2. lépés:

Csatlakoztassa a számítógépet a(z) DWR-933 vezeték
nélküli hálózatai egyikéhez.

Alapértelmezés szerint a beállítások:

2,4 GHz-es SSID: dlink_DWR-933-xxxx
5 GHz-es SSID: dlink_DWR-933-5G-xxxx
Jelszó: xxxxxxxxxx

(Az xxxx egy 4 karakterből álló kód, amely minden DWR-

933-nál egyedi)

3. lépés:

A router kongurációs felületére történő belépéséhez
nyisson meg egy webböngészőt és menjen a

192.168.0.1 oldalra. Az alapértelmezett felhasználónév
az admin, a jelszó mezőt pedig hagyja üresen.

4. lépés:

Az eszköz kongurálásához használja a képernyőn
megjelenő menüket.

MAGYAR

DWR-933

43

ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA – USB-KÁBELLEL

1. lépés:

Kapcsolja be a(z) DWR-933 eszközt – ehhez nyomja
meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot, amíg az

„Üdvözöljük” üzenet meg nem jelenik a kijelzőn.

2. lépés:

Csatlakoztassa a(z) DWR-933 eszközt a
számítógépéhez az USB-kábel segítségével. Az eszköz
modern operációs rendszereken automatikusan települ.

3. lépés:

A router kongurációs felületére történő belépéséhez
nyisson meg egy webböngészőt és menjen a

192.168.0.1 oldalra. Az alapértelmezett felhasználónév

MAGYAR

az admin, a jelszó mezőt pedig hagyja üresen.

4. lépés:

Az eszköz kongurálásához használja a képernyőn
megjelenő menüket.

44

DWR-933

HIbAELHÁRÍTÁS

BEÁLLÍTÁSI ÉS KONFIGURÁCIÓS PROBLÉMÁK

1. MIÉRT NEM TuDOK KAPCSOLÓDNI A MObILINTERNET­SZOLGÁLTATÁSHOZ?

Ellenőrizze, hogy a SIM-kártya helyesen lett-e behelyezve, és a SIM­kártya rendelkezik-e 4G/3G adatszolgáltatással. Továbbá győződjön meg

arról, hogy a vírusirtó szoftver nem blokkolja-e a kapcsolódást.

2. NEM SIKERÜLT HASZNÁLNI A(Z) DWR-933 ESZKÖZT MAC
SZÁMÍTÓGÉPEN.

Amiatt, ahogyan a Mac OS az USB-portokat kezeli, ha egy másik USB­porthoz csatlakoztatja a(z) DWR-933 eszközt, mint amit eredetileg

használt, akkor újra kell telepítenie az illesztőprogramokat.

3. NEM SIKERÜL CSATLAKOZNI A(Z) DWR-933 WI-FI-JÉHEZ.

Ha a(z) DWR-933 be van kapcsolva, és a kijelzőn nem jelenik meg a két

Wi-Fi-jelzés, akkor lehet, hogy a(z) DWR-933 Wi-Fi-je ki van kapcsolva. A
Wi-Fi bekapcsolásához nyomja meg és hat másodpercig tartsa lenyomva
a WPS párosítás gombot.

4. MIT TEGYEK, HA ELFELEJTETTEM AZ SSID-T VAGY A JELSZÓT?

A bekapcsológomb megnyomásával lépkedjen addig a különböző
képernyőkön, amíg meg nem jelenik a vezeték nélküli hálózat neve

(SSID) és a jelszó (KEY). Ügyeljen, hogy a 2,4 GHz-es vezeték nélküli

hálózat (2,4G) és az 5 GHz-es vezeték nélküli hálózat (5G) kongurálása

egymástól független.
Ezenkívül a WPS használatával más WPS-kompatibilis eszközöket

is csatlakoztathat a vezeték nélküli hálózathoz az SSID vagy a jelszó
megadása nélkül. Indítsa el a WPS-párosítást a kívánt készüléken,
majd tartsa lenyomva a WPS gombot a(z) DWR-933 eszközön, amíg a
WPS ikon

meg nem jelenik a kijelzőn. Ezután a készülék automatikusan

csatlakozik a vezeték nélküli hálózathoz.
Végül gyári alaphelyzetbe állítást végezhet – ehhez egy hosszú, vékony

szerszámot, például egy széthajtogatott gemkapcsot toljon be az
akkumulátor fedele alatt található resetgombba. Nyomja meg és tartsa
lenyomva a gombot 10 másodpercig, majd engedje fel a gyári visszaállítás
elindításához. Az SSID és a jelszó visszaáll a gyári alapértékekre.

MAGYAR

MŰSZAKI TÁMOGATÁS

DWR-933

eu.dlink.com/support

45

PAKKEINNHOLD

4G LTE MObILE ROuTER

DWR-933

bATTERI

uSb-KAbEL

NORSK

USB-KABEL TYPE A TIL MICRO TYPE A

DOKuMENTASJON

Hvis noen av artiklene mangler, må du kontakte
forhandleren.

Bruk av et annet batteri enn det som fulgte med kan
forårsake skade.

46

DWR-933

PRODuKTOPPSETT

HURTIGINSTALLASJON

Trinn 1:

Løft av bakdekselet ved hjelp av hakket nederst.

Trinn 2:

Fjern batteriet ved hjelp av hakket langs oversiden av
batteriluken.

Trinn 3:

Skyv microSIM-kortbraketten til venstre til du hører et
klikk, og åpne den. Plasser microSIM-kortet i skuffen

SIM

med hakket øverst til høyre, lukk braketten og skyv den
til høyre til du hører et klikk.

Trinn 4:

Hvis du vil sette inn et microSD-kort, skyver du

SD

microSD-kortbraketten nedover til du hører et klikk, og
åpner den. Plasser microSD-kortet i nedsenkningen,
lukk braketten og skyv den oppover til du hører et klikk.

Trinn 5:

Sett batteriet på plass igjen og sett på batteridekselet.

Trinn 6:

Koble til USB-kabelen og koble den til USB-porten på
en strømadapter eller en PC for å lade opp batteriet.

NORSK

DWR-933

47

KONFIGuRASJON

KOBLE TIL ENHETEN DIN – VIA TRÅDLØS TILKOBLING

Trinn 1:

Slå på DWR-933 ved å holde inne av/på-knappen til
velkomstmeldingen vises på skjermen.

Trinn 2:

Koble PC-en til et av de trådløse nettverkene til
DWR-933.

Som standard er innstillingene som følger:

2,4 GHz SSID: dlink_DWR-933-xxxx
5 GHz SSID: dlink_DWR-933-5G-xxxx
Passord: xxxxxxxxxx

NORSK

(xxxx er en resifret kode som er unik for din DWR-933)

Trinn 3:
Bruk en nettleser til å gå til 192.168.0.1 for å logge deg

inn på kongurasjonsgrensesnittet. Som standard er

brukernavnet admin og passordfeltet skal være tomt.

Trinn 4:

Bruk menyene på skjermen til å kongurere enheten.

48

DWR-933

KOBLE TIL ENHETEN DIN – VIA USB-KABEL

Trinn 1:

Slå på DWR-933 ved å holde inne av/på-knappen til
velkomstmeldingen vises på skjermen.

Trinn 2:

Koble DWR-933 til PC-en med USB-kabelen.
Enheten skal installeres automatisk på moderne
operativsystemer.

Trinn 3:
Bruk en nettleser til å gå til 192.168.0.1 for å logge deg

inn på kongurasjonsgrensesnittet. Som standard er

brukernavnet admin og passordfeltet skal være tomt.

Trinn 4:

Bruk menyene på skjermen til å kongurere enheten.

NORSK

DWR-933

49

FEILSØKING

OPPSETT- OG KONFIGURASJONSPROBLEMER

1. HVORFOR KAN JEG IKKE KObLE TIL MIN MObILE INTERNETT-TJENESTE?

Kontroller at SIM-kortet er riktig installert, og at SIM-kortet har 4G-/3G­datatjeneste. Kontroller også at antivirusprogram ikke blokkerer
tilkoblingen.

2. JEG HAR PRObLEMER MED Å bRuKE DWR-933 PÅ MIN MAC.

Hvis du kobler DWR-933 til en annen USB-port enn du opprinnelig brukte,
må du installere driverne på nytt på grunn av måten Mac OS håndterer
USB-porter på.

3. JEG KAN IKKE KObLE TIL WI-F-NETTVERKET TIL DWR-933.

Hvis DWR-933 er slått på og ikke viser de to Wi-Fi-indikatorene på
skjermen, kan DWR-933 sitt Wi-Fi-nettverk være avslått. Hold inne WPS-

NORSK

paringsknappen i seks sekunder for å slå på Wi-Fi.

4. JEG HAR GLEMT SSID-EN MIN PASSORDET MITT. HVA KAN JEG GJØRE?

Du kan trykke på av/på-knappen for å gå gjennom de ulike skjermene til
navnet på det trådløse nettverket (SSID) og passordet (KEY) vises. Vær
oppmerksom på at det trådløse 2,4 GHz-nettverket (2,4 G) og det trådløse

5 GHz-nettverket (5 G) kongureres hver for seg.

I tillegg kan du bruke WPS til å koble andre WPS-støttede enheter til
det trådløse nettverket uten å oppgi SSID eller passord. Innled WPS­paring på enheten din og hold inne WPS-knappen på DWR-933 til WPS­ikonet

vises på skjermen. Enheten din vil deretter automatisk koble til det

trådløse nettverket ditt.

Til slutt kan du tilbakestille til standardinnstillingene ved å føre inn et
langt og tynt verktøy, f.eks. en utbrettet binders, i tilbakestillingsknappen
under batteridekselet. Hold inn i ti sekunder og slipp for å tilbakestille til
standardinnstillingene. SSID-en din og passordet ditt blir tilbakestilt til
fabrikkstandardene.

TECHNICAL SUPPORT

50

eu.dlink.com/support

DWR-933

PAKKENS INDHOLD

4G LTE MObILE ROuTER

DWR-933

bATTERI

uSb-KAbEL

TYPE A TIL MIKROTYPE-A USB-KABEL

DOKuMENTATION

Hvis én eller ere dele mangler i pakken, bedes du

kontakte forhandleren.

Anvendelse af andet batteri end det medsendte kan
forårsage skade eller ulykke.

DANSK

DWR-933

51

OPSÆTNING AF PRODuKT

HURTIG INSTALLATION

Trin 1:

Løft bagdækslet af med igen på bunden.

Trin 2:

Tag batteriet ud med igen langs kanten af batterirummet

Trin 3:

DANSK

Skub mikro-SIM-kort-holderen til venstre, indtil den
klikker, for at låse den op, og løft for at åbne den. Læg

SIM

dit mikro-SIM-kort i holderen med hakket øverst til højre,
luk så holderen og skub den til højre, indtil den klikker,
for at låse den på plads.

Trin 4:

Hvis du vil sættet et mikroSD-kort i, så skyb mikroSD-

SD

kortholderen ned, indtil den klikker, og løft for at åbne
den. Læg mikroSD-kortet i indhakket, og rummet, og luk
holderen og skub den op, indtil den klikker, for at låse
den på plads.

Trin 5:

Genindsæt batteriet, og sæt batteridækslet på igen.

Trin 6:

Tilslut USB-kablet, og stik det i spændingsadapterens
USB-port eller en PC for at oplade batteriet.

52

DWR-933

KONFIGuRATION

TILSLUT DIN ENHED - TRÅDLØST

Trin 1:

Tænd for DWR-933 ved at trykke på tænd/sluk-knappen
og holde den inde, indtil "Velkomst"-beskeden vises på
displayet.

Trin 2:

Tilslut din PC til en af DWR-933's trådløse netværk.
Som standard er indstillingerne:

2.4 GHz SSID: dlink_DWR-933-xxxx
5 GHz SSID: dlink_DWR-933-5G-xxxx
Adgangskode: xxxxxxxxxx

(xxxx er en kode på 4 tegn, som er unik for din DWR-

933)

Trin 3:
Brug en webbrowser til at gå til 192.168.0.1 for at logge

ind til routerens kongurationsinterface. Standard-

brugernavnet er admin, og kodeordet efterlades tomt.

Trin 4:

Kongurer enheden ved hjælp af menuerne vist på

skærmen.

DANSK

DWR-933

53

TILSLUT DIN ENHED - VIA USB-KABEL

Trin 1:

Tænd for DWR-933 ved at trykke på tænd/sluk-knappen
og holde den inde, indtil "Velkomst"-beskeden vises på
displayet.

Trin 2:

Tilslut DWR-933 til din PC med USB-kablet. Enheden
skulle blive installeret automatisk på moderne
operativsystemer.

Trin 3:
Brug en webbrowser til at gå til 192.168.0.1 for at logge

ind til routerens kongurationsinterface. Standard-

brugernavnet er admin, og kodeordet efterlades tomt.

DANSK

Trin 4:

Kongurer enheden ved hjælp af menuerne vist på

skærmen.

54

DWR-933

FEJLFINDING

PROBLEMER VED OPSÆTNING OG KONFIGURATION

1. HVORFOR KAN JEG IKKE FORbINDE TIL MIN MObILE INTERNETTJENESTE?

Kontrollér, at SIM-kortet er korrekt installeret, og at SIM-kortet har 4G/3G
data-service. Kontrollér også, at antivirus-software ikke blokerer din
forbindelse.

2. JEG HAR PRObLEMER MED AT ANVENDE DWR-933 PÅ MIN MAC.

På grund af den måde Mac OS håndterer USB-porte på, bliver du nødt til
at geninstallere driverne, hvis du tilslutter DWR-933 til en anden USB-port
end oprindeligt.

3. JEG KAN IKKE TILSLuTTE TIL DWR-933'S WI-FI.

Hvis din DWR-933 er tændt og ikke viser de to Wi-Fi-indikatorer på
skærmen, er Wi-Fi på din DWR-933 måske slået fra. For at slå Wi­Fi til skal du trykke på WPS-parringsknappen og holde den inde seks
sekunder.

4. JEG HAR GLEMT MIT SSID ELLER MIN ADGANGSKODE, HVAD KAN JEG
GØRE?

Du kan trykke på tænd/sluk-knappen for at gå gennem forskellige
skærmbilleder, indtil navnet på det trådløse netværk (SSID) og
adgangskode (KEY) vises. Bemærk, at det trådløse 2.4 GHz-netværk

(2.4G) og trådløse 5 GHz-netværk (5G) er kongureret uafhængigt af

hinanden.
Derudover kan du bruge WPS til at tilslutte andre WPS-understøttede

enheder til dit trådløse netværk uden indtastning af SSID eller
adgangskode. Begynd WPS-parring på din enhed, og tryk så på WPS­knappen på DWR-933, og hold den inde, indtil WPS-ikonet
displayet. Derefter vil din enhed automatisk blive tilsluttet til dit trådløse
netværk.

Til sidst kan du foretage en nulstilling til fabriksindstillinger ved at
stikke en lang, tynd genstand, som en udfoldet papirklip, ind i hullet
med nulstillingsknappen på batteridækslet. Tryk og hold den inde i 10
sekunder, og slip så for at starte en nulstilling til fabriksindstillinger. Dit
SSID og din adgangskode vil blive nulstillet til fabriksindstillinger.

vises på

DANSK

TEKNISK SUPPORT

DWR-933

eu.dlink.com/support

55

PAKKAuKSEN SISÄLTÖ

4G LTE MObILE ROuTER

DWR-933

AKKu

uSb-KAAPELI

TYYPPI A – MICRO TYPE-A -USB-KAAPELI

SUOMI

DOKuMENTAATIO

Ota yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista
puuttuu pakkauksesta.

Muun kuin toimitetun akun käyttö voi aiheuttaa laite- tai
henkilövahingon.

56

DWR-933

TuOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTO

PIKA-ASENNUS

Vaihe 1:

nosta takakantta pohjassa olevan kolon avulla.

Vaihe 2:

irrota akku kolon avulla akkusyvennyksen yläreunaa
pitkin.

DWR-933

Vaihe 3:

Liu’uta micro-SIM-kortin kehystä vasemmalle, kunnes se
napsahtaa auki, ja nosta se ylös. Aseta micro-SIM-korttisi

SIM

kehykseen niin, että kolo on oikeassa yläkulmassa, sulje
tuki ja liu’uta sitä oikealle, kunnes se napsahtaa lukittuen
paikalleen.

Vaihe 4:

Jos haluat asettaa microSD-kortin, paina microSD-kortin

SD

tukea, kunnes se napsahtaa, ja nosta se ylös. Aseta
microSD-kortti sisennykseen, sulje tuki ja liu’uta sitä
ylöspäin, kunnes se napsahtaa lukittuen paikalleen.

Vaihe 5:

asenna akku takaisin ja kiinnitä akkulokeron kansi
paikalleen.

Vaihe 6:

kytke USB-kaapeli ja liitä se laturin tai tietokoneen USB­liittimeen akun lataamiseksi.

SUOMI

57

KOKOONPANO

LAITTEEN YHDISTÄMINEN – LANGATTOMASTI

Vaihe 1:

kytke virta laitteeseen DWR-933 painamalla pitkään
virtapainiketta, kunnes näyttöön tulee tervetuloviesti.

Vaihe 2:

yhdistä tietokone johonkin laitteen DWR-933
langattomista verkoista.

Oletusarvoiset asetukset ovat seuraavat:

2,4 GHz SSID: dlink_DWR-933-xxxx
5 GHz SSID: dlink_DWR-933-5G-xxxx
Salasana: xxxxxxxxxx

(xxxx on DWR-933:n yksilöllinen 4-merkkinen koodi)

SUOMI

Vaihe 3:

Siirry selaimella osoitteeseen 192.168.0.1 ja kirjaudu
sisään määritysliittymään. Oletuksena käyttäjätunnus
on admin ja salasanakenttä jätetään tyhjäksi.

Vaihe 4:

Määritä laitteen asetukset näytössä näkyvien valikkojen
kautta.

58

DWR-933

LAITTEEN YHDISTÄMINEN – USB-KAAPELILLA

Vaihe 1:

kytke virta laitteeseen DWR-933 painamalla pitkään
virtapainiketta, kunnes näyttöön tulee tervetuloviesti.

Vaihe 2:

Yhdistä DWR-933 tietokoneeseesi USB-kaapelin
avulla. Uudenaikaisissa käyttöjärjestelmissä laitteen
asennuksen pitäisi tapahtua automaattisesti.

Vaihe 3:

Siirry selaimella osoitteeseen 192.168.0.1 ja kirjaudu
sisään määritysliittymään. Oletuksena käyttäjätunnus on

admin ja salasanakenttä jätetään tyhjäksi.

Vaihe 4:

Määritä laitteen asetukset näytössä näkyvien valikkojen
kautta.

SUOMI

DWR-933

59

VIANMÄÄRITYS

ASENNUS- JA ASETUSONGELMAT

1. MIKSI EN PYSTY KYTKEYTYMÄÄN MObIILIIN INTERNET-PALVELuuNI?

Varmista, että SIM-kortti on asennettu oikein ja että SIM-kortilla on 4G/3G­datapalvelu. Varmista myös, että virussuojaohjelma ei estä yhteyttä.

2. MINuLLA ON VAIKEuKSIA LAITTEEN DWR-933 KÄYTÖSSÄ MACIN
KANSSA.

Johtuen tavasta, jolla Mac OS hallitsee USB-portteja, jos kytket laitteen
DWR-933 eri USB-porttiin kuin alun perin käyttämääsi, sinun on
asennettava ohjaimet uudelleen.

3. EN VOI MuODOSTAA YHTEYTTÄ LAITTEEN DWR-933 WI-FI-VERKKOON.

Jos DWR-933 on kytketty päälle eikä sen näytössä näy kahta Wi-Fi­ilmaisinta, laitteen DWR-933 Wi-Fi-ominaisuudet voivat olla pois käytöstä.
Voit valita Wi-Fin painamalla WPS-pariliitospainiketta kuuden sekunnin
ajan.

4. MITÄ VOIN TEHDÄ, JOS OLEN uNOHTANuT SSID:N TAI SALASANANI?

SUOMI

Voit vaihtaa näytöistä toiseen virtapainiketta painamalla, kunnes näytössä
näkyvät langattoman verkon nimi (SSID) ja salasana (AVAIN). Huomaa,
että 2,4 GHz:n langaton verkko (2,4G) ja 5 GHz:n langaton verkko (5G)
määritetään erikseen.

Voit lisäksi käyttää WPS:ää muiden WPS-tuettujen laitteiden
yhdistämiseksi langattomaan verkkoosi antamatta SSID-tunnusta tai
salasanaa. Käynnistä WPS-pariliitos laitteellasi ja paina sitten pitkään
laitteen DWR-933 WPS-painiketta, kunnes WPS-kuvake
näyttöön. Laitteesi yhdistää sen jälkeen automaattisesti yhteyden
langattomaan verkkoosi.

Voit myös suorittaa tehdasasetusten palautuksen työntämällä pitkän
ohuen välineen, esimerkiksi suoritetun paperiklipsin, akkulokeron kannen
alla olevaan asetusten palatauksen rakoon. Paina sitä 10 sekunnin ajan,
ja kun lopetat painamisen, tehdasasetusten palautus alkaa. SSID ja
salasana palautetaan tehdasasetuksiin.

tulee näkyviin

60

TEKNINEN TUKI

eu.dlink.com/support

DWR-933

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

4G LTE MObILE ROuTER

DWR-933

bATTERI

uSb-KAbEL

TYP A TILL MICRO TYPE-A-USB-KABEL

DOKuMENTATION

Om någon av artiklarna saknas i förpackningen, var
vänlig kontakta din återförsäljare.

Om batterier andra än de som medföljer används kan
skada på enheten eller personskada uppstå.

SVENSKA

DWR-933

61

PRODuKTINSTALLATION

SNABBINSTALLATION

Steg 1:

Lyft av den bakre luckan med hjälp av skåran i
nederkanten.

Steg 2:

Ta bort batteriet med hjälp av skåran längs den övre
kanten på batterifacket

Steg 3:

Skjut in micro-SIM-kort-fästet åt vänster, tills det hörs ett
klickljud, för att låsa upp det. Lyft det sedan för att öppna.

SIM

Placera ditt micro-SIM-kort i facket med skåran i läget
överst till höger och stäng sedan fästet och skjut det till
höger tills det hörs ett klickljud när den låser på plats.

SVENSKA

Steg 4:

Om du vill sätta i ett microSD-kort så trycker du nedåt på

SD

microSD-kortets fäste tills det hörs ett klickljud. Lyft det
sedan för att öppna. Sätt in microSD-kortet i fördjupningen
och stäng sedan fästet och skjut det uppåt tills det hörs ett
klickljud när den låser på plats.

Steg 5:

Sätt tillbaka batteriet och batteriluckan.

Steg 6:

Anslut USB-kabeln och koppla in den till USB-porten
på en strömadapter eller en persondator för att ladda
batteriet.

62

DWR-933

KONFIGuRATION

ANSLUTA DIN ENHET - VIA TRÅDLÖS UPPKOPPLING

Steg 1:

Slå på DWR-933 genom att trycka på och hålla ned

strömknappen tills meddelandet ”Välkommen” visas på

displayen.

Steg 2:

Anslut din persondator till något av DWR-933:s
trådlösa nätverk.

Inställningarna är som standard:

2,4 GHz SSID: dlink_DWR-933-xxxx
5 GHz SSID: dlink_DWR-933-5G-xxxx
Lösenord: xxxxxxxxxx

(xxxx är en kod på 4 tecken som är unik för din
DWR-933)

Steg 3:
Använd en webbläsare för att gå till 192.168.0.1 för

att logga in på kongurationsgränssnittet. Förinställt

användarnamn är admin, och lösenordet ska lämnas
tomt.

Steg 4:

Använd skärmmenyerna för att kongurera enheten.

SVENSKA

DWR-933

63

ANSLUTA DIN ENHET - VIA USB-KABEL

Steg 1:

Slå på DWR-933 genom att trycka på och hålla ned

strömknappen tills meddelandet ”Välkommen” visas på

displayen.

Steg 2:

Anslut DWR-933 till din dator med USB-kabeln. På
moderna enheter bör enheten installeras automatiskt.

Steg 3:
Använd en webbläsare för att gå till 192.168.0.1 för

att logga in på kongurationsgränssnittet. Förinställt

användarnamn är admin, och lösenordet ska lämnas
tomt.

Steg 4:

Använd skärmmenyerna för att kongurera enheten.

SVENSKA

64

DWR-933

FELSÖKNING

PROBLEM MED INSTÄLLNING OCH KONFIGURATION

1. VARFÖR KAN JAG INTE ANSLuTA TILL MIN MObILA INTERNETTJÄNST?

Kontrollera att SIM-kortet är riktigt isatt, och att ditt SIM-kort har 4G/3G­datatjänst. Kontrollera också att antivirusprogram inte blockerar din
förbindelse.

2. JAG HAR PRObLEM MED ATT ANVÄNDA DWR-933 PÅ MIN MAC.

På grund av hur Mac OS hanterar USB-portar behöver du, om du ansluter
DWR-933 till en annan USB-port än den du använde från början, installera
om drivrutinerna.

3. JAG KAN INTE ANSLuTA TILL DWR-933:S WI-FI.

Om din DWR-933 är påslagen och inte visar de två Wi-Fi-indikatorerna på
skärmen så kan Wi-Fi på din DWR-933 ha stängts av. För att växla mellan
Wi-Fi så tryck och håll kvar på WPS-parningsknappen i sex sekunder.

4. OM JAG HAR GLÖMT MITT SSID ELLER LÖSENORD, VAD KAN JAG GÖRA?

Du kan trycka på strömknappen för att bläddra igenom de olika skärmarna
tills det trådlösa nätverkets namn (SSID) och lösenord (NYCKEL) visas.
Observera att det trådlösa nätverket med 2,4 Ghz (2,4G) och det trådlösa

nätverket med 5 GHz (5G) kongureras oberoende av varandra.

Därutöver kan du använda WPS för att ansluta till andra enheter med
stöd för WPS till ditt trådlösa nätverk utan att ange SSID eller lösenord.
Initiera WPS-parning på din enhet och tryck sedan och håll kvar på WPS­knappen på DWR-933 tills WPS-ikonen
ansluter sedan automatiskt till ditt trådlösa nätverk.

Som en sista åtgärd kan du utföra en fabriksåterställning genom
att föra in ett långt och smalt verktyg, exempelvis ett uppvikt gem, i
återställningsknappen under batteriluckan. Tryck och håll kvar i 10
sekunder och släpp för att initiera en fabriksåterställning. Ditt SSID och
lösenord återställs till fabriksinställningarna.

visas på skärmen. Din enhet

SVENSKA

TEKNISK SUPPORT

DWR-933

eu.dlink.com/support

65

CONTEÚDO DA EMbALAGEM

4G LTE MObILE ROuTER

DWR-933

bATERIA

CAbO uSb

CABO TIPO A PARA MICRO USB TIPO A

DOCuMENTAÇÃO

PORTUGUÊS

Se algum destes itens não se encontrar na sua
embalagem, entre em contacto com o revendedor.

O uso de outra bateria que não a incluída pode causar
danos ou ferimentos.

66

DWR-933

CONFIGuRAÇÃO DO PRODuTO

INSTALAÇÃO RÁPIDA

Passo 1:

Levante a tampa traseira usando o entalhe na parte
inferior.

Passo 2:

Remova a bateria usando o entalhe ao longo do rebordo
superior do compartimento da bateria

Passo 3:

Deslize o suporte do cartão micro-SIM para a esquerda até
ouvir um clique para o desbloquear e levante-o. Coloque o

SIM

cartão micro-SIM no respetivo tabuleiro com o entalhe no
canto superior direito, feche o suporte e deslize-o para a
direita até ouvir um clique ao bloqueá-lo na devida posição.

Passo 4:

Se deseja inserir um cartão microSD, pressione o suporte

SD

do cartão microSD para baixo até ouvir um clique e,
de seguida, levante-o. Coloque o cartão micro-SIM na
reentrância, feche o suporte e deslize-o para cima até ouvir
um clique ao bloqueá-lo na devida posição.

Passo 5:

Volte a inserir a bateria e a colocar a respetiva tampa.

Passo 6:

Ligue o cabo USB e ligue a outra extremidade à porta
USB de um adaptador de corrente ou a um computador,
para carregar a bateria.

PORTUGUÊS

DWR-933

67

CONFIGuRAÇÃO

LIGAR O SEU DISPOSITIVO - ATRAVÉS DE UMA LIGAÇÃO SEM FIOS

Passo 1:

Ligue o DWR-933 mantendo pressionado o botão de
energia até ser exibida a mensagem "Bem-vindo" no
visor.

Passo 2:

Ligue o seu PC a uma das redes sem os do DWR-933.
As denições predenidas são:

2.4 GHz SSID: dlink_DWR-933-xxxx
5 GHz SSID: dlink_DWR-933-5G-xxxx
Palavra-passe: xxxxxxxxxx

(xxxx é um código de 4 caracteres exclusivo do seu
DWR-933)

Passo 3:

Utilize um navegador de Internet para aceder
a 192.168.0.1 e iniciar sessão na interface de

conguração. Por predenição, o nome de utilizador
é "admin" e o campo da palavra-passe deve car em

PORTUGUÊS

branco.

Passo 4:

Use os menus no ecrã para congurar o dispositivo.

68

DWR-933

LIGAR O SEU DISPOSITIVO - ATRAVÉS DE CABO USB

Passo 1:

Ligue o DWR-933 mantendo pressionado o botão de
energia até ser exibida a mensagem "Bem-vindo" no
visor.

Passo 2:

Ligue o DWR-933 ao seu computador através do cabo
USB. O dispositivo deve instalar automaticamente em
sistemas operativos modernos.

Passo 3:

Utilize um navegador de Internet para aceder
a 192.168.0.1 e iniciar sessão na interface de

conguração. Por predenição, o nome de utilizador

é "admin" e o campo da palavra-passe deve car em
branco.

Passo 4:

Use os menus no ecrã para congurar o dispositivo.

PORTUGUÊS

DWR-933

69

RESOLuÇÃO DE PRObLEMAS

PROBLEMAS DE DEFINIÇÃO E CONFIGURAÇÃO

1. PORQuE É QuE NÃO CONSIGO LIGAR AO MEu SERVIÇO DE INTERNET
MÓVEL?

Conrme se o cartão SIM está corretamente instalado e se o seu cartão
SIM tem um serviço de dados 4G/3G. Verique também se o seu software

antivírus não está a bloquear a sua ligação.

2. ESTOu COM DIFICuLDADES EM uTILIZAR O DWR-933 NO MEu MAC.

Devido à forma como o sistema operativo Mac gere as portas USB, se
ligar o DWR-933 a uma porta USB diferente da que utilizou inicialmente,
tem de instalar novamente os controladores.

3. NÃO CONSIGO LIGAR AO WI-FI DO DWR-933.

Se o seu DWR-933 estiver ligado e não exibir os dois indicadores de Wi-

Fi no ecrã, signica que o Wi-Fi do seu DWR-933 pode estar desligado.

Para alternar o Wi-Fi, mantenha pressionado o botão de emparelhamento
WPS durante seis segundos.

4. O QuE POSSO FAZER SE NÃO ME LEMbRAR DO NOME DA REDE SEM FIOS
(SSID) Ou DA PALAVRA-PASSE?

Pode pressionar o botão de energia para percorrer os diferentes ecrãs

até aparecerem o nome da rede sem os (SSID) e a palavra-passe (KEY).
Note que a rede sem os de 2.4 GHz (2.4G) e a rede sem os de 5 GHz
(5G) são conguradas independentemente.

Além disso, pode usar o WPS para ligar outros dispositivos compatíveis

PORTUGUÊS

com WPS à sua rede sem os sem inserir o SSID ou a palavra-passe.

Inicie o emparelhamento WPS no seu dispositivo e mantenha pressionado
o botão WPS no DWR-933 até o ícone do

dispositivo liga-se automaticamente à sua rede sem os.
Por m, pode executar uma reposição para os valores de origem,

inserindo um objeto comprido e no, como um clipe de papel desdobrado,

no botão "Reset" (Reposição) sob a tampa da bateria. Mantenha
pressionado durante 10 segundos e solte para iniciar uma reposição para

os valores de origem. O seu SSID e a palavra-passe serão redenidos
para os valores predenidos de origem.

ser exibido no visor. O seu

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

70

eu.dlink.com/support

DWR-933

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

4G LTE MOBILE ROUTER

DWR-933

ΜΠΑΤΑΡΙΑ

ΚΑΛΏΔΙΟ USB

ΚΑΛΩΔΙΟ USB ΤΥΠΟΥ A ΣΕ ΤΥΠΟΥ MICRO A

ΤΕΚΜΗΡΙΏΣΗ

Αν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα δεν περιλαμβάνεται
στη συσκευασία, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή.

Η χρήση διαφορετικής μπαταρίας από τη
συμπεριλαμβανόμενη μπορεί να προκαλέσει ζημιά ή
τραυματισμό.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

DWR-933

71

ΔΙΑΜΟΡΦΏΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Βήμα 1:

Σηκώστε και αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα χρησιμοποιώντας
την εγκοπή στην κάτω πλευρά.

Βήμα 2:

Αφαιρέστε την μπαταρία χρησιμοποιώντας την εγκοπή κατά
μήκος της επάνω ακμής του διαμερίσματος μπαταρίας

Βήμα 3:

Σύρετε τον φορέα κάρτας micro-SIM προς τα αριστερά μέχρι
να κάνει κλικ για να τον απασφαλίσετε και κατόπιν σηκώστε

SIM

τον για να τον ανοίξετε. Τοποθετήστε την κάρτα σας micro­SIM στην υποδοχή με την εγκοπή προς την επάνω δεξιά
πλευρά και κατόπιν κλείστε τον φορέα και σύρετέ τον προς τα
δεξιά μέχρι να κάνει κλικ για να τον ασφαλίσετε στη θέση του.

Βήμα 4:

Εάν θέλετε να εισάγετε μια κάρτα microSD, πιέστε τον

SD

φορέα κάρτας microSD προς τα κάτω μέχρι να κάνει κλικ και
κατόπιν σηκώστε τον για να τον ανοίξετε. Τοποθετήστε την

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

κάρτα microSD στην εσοχή και κατόπιν κλείστε τον φορέα
και σύρετέ τον προς τα επάνω μέχρι να κάνει κλικ για να τον
ασφαλίσετε στη θέση του.

Βήμα 5:

Εισάγετε ξανά την μπαταρία και επανατοποθετήστε το
κάλυμμα της μπαταρίας.

Βήμα 6:

Συνδέστε το καλώδιο USB και εισάγετέ το στη θύρα USB
ενός τροφοδοτικού ή ενός υπολογιστή για να φορτίσετε την
μπαταρία.

72

DWR-933

ΔΙΑΜΟΡΦΏΣΗ

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ – ΑΣΥΡΜΑΤΑ

Βήμα 1:

Ενεργοποιήστε το DWR-933 πατώντας παρατεταμένα
το κουμπί λειτουργίας μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα
«Καλωσορίσματος» στην οθόνη.

Βήμα 2:

Συνδέστε τον υπολογιστή σας σε ένα από τα ασύρματα
δίκτυα του DWR-933.

Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις είναι:

SSID 2,4 GHz: dlink_DWR-933-xxxx
SSID 5 GHz: dlink_DWR-933-5G-xxxx

Κωδικός πρόσβασης: xxxxxxxxxx

(το xxxx είναι ένας κωδικός 4 χαρακτήρων, μοναδικός για το
δικό σας DWR-933)

Βήμα 3:

Χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο Web για
να μεταβείτε στη διεύθυνση 192.168.0.1 και να συνδεθείτε
στο περιβάλλον διαμόρφωσης. Το προεπιλεγμένο όνομα
χρήστη είναι admin και ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να
μείνει κενός.

Βήμα 4:

Χρησιμοποιήστε τα μενού που εμφανίζονται στην οθόνη για
να διαμορφώσετε τη συσκευή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

DWR-933

73

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ – ΜΕΣΩ ΚΑΛΩΔΙΟΥ USB

Βήμα 1:

Ενεργοποιήστε το DWR-933 πατώντας παρατεταμένα
το κουμπί λειτουργίας μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα
«Καλωσορίσματος» στην οθόνη.

Βήμα 2:

Συνδέστε το DWR-933 στον υπολογιστή σας
χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB. Η συσκευή θα πρέπει
να εγκατασταθεί αυτόματα στα σύγχρονα λειτουργικά
συστήματα.

Βήμα 3:

Χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο Web για
να μεταβείτε στη διεύθυνση 192.168.0.1 και να συνδεθείτε
στο περιβάλλον διαμόρφωσης. Το προεπιλεγμένο όνομα
χρήστη είναι admin και ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να
μείνει κενός.

Βήμα 4:

Χρησιμοποιήστε τα μενού που εμφανίζονται στην οθόνη
για να διαμορφώσετε τη συσκευή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

74

DWR-933

ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΏΝ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ

1. ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΏ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΏ ΣΤΟ INTERNET ΜΕΣΏ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
ΚΙΝΗΤΗΣ ΤΗΛΕΦΏΝΙΑΣ;

Ελέγξτε εάν η κάρτα SIM είναι σωστά τοποθετημένη και εάν διαθέτει
δυνατότητα παροχής υπηρεσίας δεδομένων 4G/3G . Επίσης, βεβαιωθείτε ότι
το λογισμικό προστασίας από ιούς δεν παρεμποδίζει τη σύνδεση.

2. ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΖΏ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ DWR-933 ΣΕ MAC.

Εξαιτίας του τρόπου χειρισμού των θυρών USB από το Mac OS, εάν
συνδέσετε το DWR-933 σε μια διαφορετική θύρα USB από αυτήν
που χρησιμοποιήσατε αρχικά, θα χρειαστεί να επανεγκαταστήσετε τα
προγράμματα οδήγησης.

3. ΔΕΝ ΜΠΟΡΏ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΏ ΣΤΟ WI-FI ΤΟΥ DWR-933.

Εάν το DWR-933 είναι σε λειτουργία και δεν εμφανίζει τις δύο ενδείξεις Wi­Fi στην οθόνη, ενδέχεται να έχει απενεργοποιηθεί το Wi-Fi του DWR-933.
Για να αλλάξετε την κατάσταση του Wi-Fi, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί
ζεύξης WPS για έξι δευτερόλεπτα.

4. ΤΙ ΜΠΟΡΏ ΝΑ ΚΑΝΏ ΑΝ ΕΧΏ ΞΕΧΑΣΕΙ ΤΟ SSID Η ΤΟΝ ΚΏΔΙΚΟ
ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ;

Μπορείτε να πατήσετε το κουμπί λειτουργίας για να κινηθείτε κυκλικά μεταξύ
των διάφορων οθονών μέχρι να εμφανιστεί το όνομα ασύρματου δικτύου
(SSID) και ο κωδικός πρόσβασης (KEY). Σημειώστε ότι το ασύρματο
δίκτυο 2,4 GHz (2.4G) και το ασύρματο δίκτυο 5 GHz (5G) διαμορφώνονται
ξεχωριστά.

Επιπλέον, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρότυπο WPS για να συνδέσετε
άλλες συσκευές συμβατές με WPS στο ασύρματο δίκτυό σας χωρίς να
εισάγετε το SSID ή τον κωδικό πρόσβασης. Εκκινήστε τη διαδικασία ζεύξης
μέσω WPS στη συσκευή σας και κατόπιν πατήστε παρατεταμένα το κουμπί
WPS στο DWR-933 μέχρι να εμφανιστεί το εικονίδιο WPS στην οθόνη. Η
συσκευή σας θα συνδεθεί κατόπιν αυτόματα στο ασύρματο δίκτυό σας.

Τέλος, μπορείτε να κάνετε επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις
εισάγοντας ένα μακρύ και λεπτό εργαλείο, όπως έναν ανοιγμένο συνδετήρα,
στο κουμπί επαναφοράς κάτω από το κάλυμμα μπαταρίας. Πατήστε
παρατεταμένα για 10 δευτερόλεπτα και ελευθερώστε το για να εκκινήσετε
τη διαδικασία επαναφοράς στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Το SSID και ο
κωδικός πρόσβασης θα επανέλθουν στις προεπιλεγμένες τιμές από το
εργοστάσιο.

ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ eu.dlink.com/support

DWR-933

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

75

SADRŽAJ PAKIRANJA

4G LTE MObILE ROuTER

DWR-933

bATERIJA

uSb KAbEL

TYPE A NA MICRO TYPE-A USB KABEL

DOKuMENTACIJA

Ako nešto od navedenih stavki nedostaje u vašem

pakiranju, obratite se prodavaču.

Uporabom baterije različite od isporučene možete
prouzročiti štetu ili ozljede.

76

DWR-933

POSTAVLJANJE PROIZVODA

BRZA INSTALACIJA

Prvi korak:

Podignite stražnji poklopac pomoću zareza na dnu.

Drugi korak:

Izvadite bateriju pomoću zareza duž gornje ruba ležišta

baterije.

Treći korak:

Kliznite okvir za micro-SIM karticu ulijevo dok ne klikne,

kako biste ga otključali, zatim ga podignite i otvorite.

SIM

Postavite svoju micro-SIM karticu u ležište tako da zarez

bude u gornjem desnom kutu, zatim zatvorite okvir i kliznite

ga udesno dok ne klikne i zaključa se u svoj položaj.

Četvrti korak:

Ako želite umetnuti microSD karticu, gurnite okvir microSD

SD

kartice prema dolje, zatim ga podignite i otvorite. Postavite
microSD karticu u utor, zatim zatvorite okvir i kliznite ga

prema gore dok ne klikne i zaključa se u svoj položaj.

Peti korak:

Ponovno umetnite bateriju i zatvorite poklopac baterije.

Šesti korak:

Priključite USB kabel u USB priključak strujnog adaptera
ili računala kako biste napunili bateriju.

DWR-933

77

KONFIGuRIRANJE

POVEŽITE SVOJ UREĐAJ - PUTEM BEŽIČNE MREŽE

Prvi korak:

Uključite DWR-933 tako što ćete pritisnuti i držati
pritisnutim gumb za uključivanje dok se na zaslonu ne

pojavi poruka „Dobro došli“.

Drugi korak:

Povežite svoje računalo jednu od bežičnih mreža uređaja

DWR-933.

Zadane postavke su sljedeće:

2,4 GHz SSID: dlink_DWR-933-xxxx
5 GHz SSID: dlink_DWR-933-5G-xxxx
Zaporka: xxxxxxxxxx

(xxxx je kod od 4 znaka jedinstven za vaš DWR-933)

Treći korak:

U web preglednik upišite 192.168.0.1 kako biste se

prijavili u konguracijsko sučelje. Zadano korisničko ime

je admin, a polje za zaporku ostavite prazno.

Četvrti korak:

Upotrijebite izbornike na zaslonu kako biste kongurirali
uređaj.

78

DWR-933

POVEŽITE SVOJ UREĐAJ - PUTEM USB KABELA

Prvi korak:

Uključite DWR-933 tako što ćete pritisnuti i držati
pritisnutim gumb za uključivanje dok se na zaslonu ne

pojavi poruka „Dobro došli“.

Drugi korak:

Povežite DWR-933 s računalom koristeći USB kabel.
Na modernim operacijskim sustavima uređaj se treba

automatski instalirati.

Treći korak:

U web preglednik upišite 192.168.0.1 kako biste se

prijavili u konguracijsko sučelje. Zadano korisničko ime

je admin, a polje za zaporku ostavite prazno.

Četvrti korak:

Upotrijebite izbornike na zaslonu kako biste kongurirali
uređaj.

DWR-933

79

OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

PROBLEMI S POSTAVLJANJEM I KONFIGURACIJOM

1. ZAŠTO SE NE MOGu POVEZATI S uSLuGOM MObILNOG INTERNETA?

Provjerite je li SIM kartica pravilno umetnuta i podržava lio vaša SIM
kartica 3G/4G podatkovnu uslugu. Također, provjerite blokira li antivirusni

program vašu vezu.

2. IMAM PRObLEMA PRI uPORAbI uRE
RAČuNALu.

Zbog načina na koji Mac OS upravlja USB priključcima, morat ćete
ponovno instalirati upravljačke programe ako priključite DWR-933 u USB
priključak različit od prvobitno uporabljenog priključka.

3. NE MOGu SE POVEZATI NA WI-FI MRE

Ako je vaš uređaj DWR-933 uključen i ako ne prikazuje dva Wi-Fi
indikatora na zaslonu, moguće je da je Wi-Fi mreža vašeg uređaja
DWR-933 isključena. Da biste uključili Wi-Fi, pritisnite i držite pritisnutim

gumb WPS za uparivanje tijekom šest sekundi.

4. ZAbORAVIO/LA SAM SSID ILI ZAPORKu. ŠTO MOGu u

Možete pritisnuti gumb za uključivanje kako biste se kretali kroz različite
zaslone dok se ne pojave naziv bežične mreže (SSID) i zaporka (KEY).
Obratite pozornost na to da se 2,4 GHz bežična mreža (2,4G) i 5 GHz
bežična mreža (5G) konguriraju neovisno.

Uz to, možete upotrijebiti WPS kako biste povezali druge uređaje koji
podržavaju WPS na vašu bežičnu mrežu bez unošenja SSID-a ili zaporke.
Pokrenite WPS uparivanje na vašem uređaju i zatim pritisnite i držite
pritisnutim gumb WPS na uređaju DWR-933 dok se WPS ikona
na zaslonu. Vaš uređaj će se tada automatski povezati na vašu bežičnu
mrežu.

Konačno, možete izvršiti vraćanje uređaja na tvorničke postavke pomoću
dugačkog tankog alata, kao što je razmotana spajalica za papir koju ćete
umetnuti u gumb za resetiranje ispod poklopca baterije. Pritisnite i držite
pritisnutim tijekom 10 sekundi i tada otpustite, kako biste izvršili vraćanje
na tvorničke postavke. Vaš SSID i zaporka će biti vraćeni na tvornički

zadane postavke.

Đ

AJA DWR-933 NA MOM MAC

Ž

u uREĐAJA DWR-933.

Č

INITI?

ne pojavi

TEHNIČKA PODRŠKA

80

eu.dlink.com/support

DWR-933

VSEbINA PAKETA

4G LTE MObILE ROuTER

DWR-933

bATERIJA

uSb KAbEL

KABEL USB TYPE-A V MICRO TYPE-A

DWR-933

DOKuMENTACIJA

Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, se obrnite

na prodajalca.

Če uporabite kakršno koli drugo baterijo, razen
priložene, lahko povzročite škodo ali poškodbo.

SLOVENSKI

81

NAMESTITEV IZDELKA

HITRA NAMESTITEV

1. korak:

Z uporabo zareze na dnu dvignite zadnji pokrov.

2. korak:

Z uporabo zareze vzdolž zgornjega roba predela za

baterijo odstranite baterijo.

3. korak:

Nosilec za kartico micro-SIM povlecite v levo, da klikne,

s čimer ga odklenete, nato pa ga dvignite, da ga odprete.

SIM

Kartico micro-SIM postavite v predal tako, da je reža

zgoraj desno, nato pa zaprite nosilec in ga povlecite v

desno, da klikne in se zaskoči.

4. korak:

Če želite vstaviti kartico microSD, potisnite nosilec za

SD

kartico microSD navzdol, da klikne, nato pa ga dvignite,
da ga odprete. Kartico microSD namestite v zarezo, nato
pa zaprite nosilec in ga povlecite navzgor, da klikne in se

zaskoči.

5. korak:

SLOVENSKI

Vstavite baterijo in namestite pokrov baterije.

6. korak:

Povežite kabel USB in ga priključite v vrata USB na
napajalnem adapterju ali računalniku, da napolnite

baterijo.

82

DWR-933

KONFIGuRACIJA

POVEZAVA NAPRAVE – PREK BREZŽIČNEGA OMREŽJA

1. korak:

Napravo DWR-933 vklopite tako, da pritisnete gumb za

vklop in ga pridržite, dokler se na zaslonu ne prikaže
sporočilo »Pozdravljeni«.

2. korak:

Računalnik povežite z enim od brezžičnih omrežij

naprave DWR-933.
Privzeto so uporabljene naslednje nastavitve:

2,4-GHz SSID: dlink_DWR-933-xxxx
5-GHz SSID: dlink_DWR-933-5G-xxxx
Geslo: xxxxxxxxxx

(xxxx je 4-mestna znakovna koda, edinstvena za vašo
napravo DWR-933)

3. korak:
V spletnem brskalniku pojdite na 192.168.0.1, da

se prijavite v vmesnik za konguriranje. Privzeto

uporabniško geslo je admin, polje za geslo pa pustite
prazno.

4. korak:

Za konguriranje naprave uporabite zaslonske menije.

SLOVENSKI

DWR-933

83

POVEZAVA NAPRAVE – S KABLOM USB

1. korak:

Napravo DWR-933 vklopite tako, da pritisnete gumb za

vklop in ga pridržite, dokler se na zaslonu ne prikaže
sporočilo »Pozdravljeni«.

2. korak:

Napravo DWR-933 povežite z računalnikom s kablom

USB. V sodobnih operacijskih sistemih bi se morala
naprava namestiti samodejno.

3. korak:
V spletnem brskalniku pojdite na 192.168.0.1, da

se prijavite v vmesnik za konguriranje. Privzeto

uporabniško geslo je admin, polje za geslo pa pustite
prazno.

4. korak:

Za konguriranje naprave uporabite zaslonske menije.

SLOVENSKI

84

DWR-933

ODPRAVLJANJE TEŽAV

TEŰAVE PRI NASTAVITVI IN KONFIGURACIJI

1. ZAKAJ SE NE MOREM POVEZATI S SVOJO STORITVIJO MObILNEGA
INTERNETA?

Preverite, ali je kartica SIM pravilno vstavljena in podpira podatkovno
storitev 4G/3G. Preverite tudi, ali protivirusna programska oprema ovira
vašo povezavo.

2. IMAM TE

3. NE MOREM SE POVEZATI Z OMRE

4. POZAbIL/A SEM SSID ALI GESLO. KAJ LAHKO STORIM?

Ž

AVE PRI uPORAbE NAPRAVE DWR-933 V RAČuNALNIKu MAC.

Zaradi načina, na katerega Mac OS obravnava vrata USB, bo treba v
primeru, da napravo DWR-933 povežete z vrati USB, ki jih niste uporabili

prvotno, znova namestiti gonilnike.

Ž

Če je naprava DWR-933 vklopljena in na zaslonu nista prikazana
indikatorja za omrežje Wi-Fi, je omrežje Wi-Fi naprave DWR-933 morda
izklopljeno. Za vklop omrežja Wi-Fi pritisnite gumb WPS za seznanjanje in
ga pridržite šest sekund.

Pritisnete lahko gumb za vklop, s katerim preklapljate med različnimi
zasloni, dokler se ne prikažeta ime brezžičnega omrežja (SSID) in geslo
(KEY). Upoštevajte, da sta 2,4-GHz (2.4G) in 5-GHz brezžično omrežje
(5G) kongurirana neodvisno eno od drugega.

Poleg tega lahko uporabite WPS, da povežete naprave, ki podpirajo WPS,
z brezžičnim omrežjem, ne da bi vnesli SSID ali geslo. Na napravi začnite

seznanjanje WPS, nato pa na napravi DWR-933 pritisnite gumb za WPS

in ga pridržite, dokler se na zaslonu ne prikaže ikona WPS. Naprava se
bo nato samodejno povezala z brezžičnim omrežjem.

Na koncu lahko izvedete ponastavitev na tovarniške nastavitve, in sicer
tako, da dolgo, tanko orodje, na primer raztegnjeno sponko za papir,
vstavite v gumb za ponastavitev pod pokrovom za baterijo. Pritisnite in

ga pridržite 10 sekund, nato pa spustite, da začnete ponastavitev na

tovarniške nastavitve. SSID in geslo se bosta ponastavila na tovarniške
privzete nastavitve.

JEM WI-FI NAPRAVE DWR-933.

SLOVENSKI

TEHNIČNA PODPORA

DWR-933

eu.dlink.com/support

85

CONŢINuTuL PACHETuLuI

4G LTE MObILE ROuTER

DWR-933

bATERIE

CAbLu uSb

CABLU USB TIP A LA MICRO TIP-A

DOCuMENTAȚIE

ROMÂNĂ

86

Dacă lipseşte ceva din pachet, contactaţi vânzătorul.

Utilizarea unei alte baterii decât cea inclusă poate
cauza deteriorări sau accidente.

DWR-933

CONFIGuRAREA PRODuSuLuI

INSTALARE RAPID

SIM

SD

Ă

Pasul 1:

Scoateți capacul din spate ajutându-vă de fanta din

partea de jos.

Pasul 2:

Scoateți bateria ajutându-vă de fanta din marginea de
sus a locașului bateriei

Pasul 3:

Trageți suportul pentru cartela micro-SIM spre stânga
până când se aude un clic pentru a-l debloca, apoi
ridicați-l. Așezați cartela micro-SIM cu teșitura situată în
dreapta-sus, apoi pliați suportul și glisați-l spre dreapta
la locul său, până se aude un clic.

Pasul 4:

Dacă doriți să introduceți un card microSD, împingeți
suportul pentru cardul microSD până când face clic,
apoi ridicați-l pentru a-l deschide. Așezați cardul
microSD în locaș, apoi închideți suportul și împingeți-l
până se xează la locul său cu un clic.

Pasul 5:

Reintroduceți bateria și puneți la loc capacul bateriei.

Pasul 6:

Conectați cablul USB și introduceți-l într-un port USB la
un încărcător sau la un PC pentru a încărca bateria.

ROMÂNĂ

DWR-933

87

CONFIGuRARE

CONECTAȚI-VĂ DISPOZITIVUL - PRIN WIRELESS

Pasul 1:

Porniți DWR-933 apăsând lung butonul de pornire până
când mesajul "Bun venit" apare pe așaj.

Pasul 2:

Conectați PC-ul la una din rețelele wireless DWR-933.
Implicit, setările sunt:

2.4 GHz SSID: dlink_DWR-933-xxxx
5 GHz SSID: dlink_DWR-933-5G-xxxx
Parola: xxxxxxxxxx

(xxxx este un cod din 4 caractere unic pentru dispozitivul
dvs. DWR-933)

Pasul 3:

Utilizați un browser web și accesați 192.168.0.1 pentru
a vă conecta la interfața de congurare. Numele de
utilizator implicit este admin, iar parola trebuie lăsată
necompletată.

Pasul 4:

Utilizați meniurile de pe ecran pentru a congura

dispozitivul.

ROMÂNĂ

88

DWR-933

CONECTAȚI-VĂ DISPOZITIVUL - PRIN CABLU USB

Pasul 1:

Porniți DWR-933 apăsând lung butonul de pornire până
când mesajul "Bun venit" apare pe așaj.

Pasul 2:

Conectați DWR-933 la PC-ul dvs. folosind cablul
USB. Dispozitivul ar trebui să se instaleze automat pe

sistemele de operare moderne.

Pasul 3:

Utilizați un browser web și accesați 192.168.0.1 pentru
a vă conecta la interfața de congurare. Numele de
utilizator implicit este admin, iar parola trebuie lăsată
necompletată.

Pasul 4:

Utilizați meniurile de pe ecran pentru a congura

dispozitivul.

ROMÂNĂ

DWR-933

89

DEPANARE

PROBLEME DE CONFIGURARE

1. DE CE Nu MĂ POT CONECTA LA SERVICIuL DE INTERNET MObIL?

Cartela SIM trebuie să e introdusă corespunzător şi să poată accesa
serviciul de date 4G/3G. De asemenea, asiguraţi-vă că software-ul
antivirus nu vă blochează conexiunea.

2. AM PRObLEME LA uTILIZAREA DWR-933 PE COMPuTERuL MEu MAC.

Din cauza modului în care SO Mac tratează porturile USB, dacă conectați
DWR-933 la un alt port USB decât cel folosit inițial, va  nevoie să
reinstalați driverele.

3. Nu POT S

4. CE POT S

ROMÂNĂ

90

Ă MĂ

Dacă dispozitivul dvs. DWR-933 este pornit și nu așează două
indicatoare Wi-Fi pe ecran, este posibil ca rețeaua Wi-Fi a DWR-933 să
e dezactivată. Pentru a schimba starii rețelei Wi-Fi, apăsați timp de 6

secunde butonul WPS.

Puteți să apăsați butonul de pornire pentru a trece pe rând prin ecrane
până când apar numele rețelei wireless (SSID) și parola (CHEIA). Rețineți
că rețeaua wireless de 2,4 GHz (2.4G) și rețeaua wireless de 5 GHz (5G)
sunt congurate independent.

Mai mult decât atât, puteți să utilizați WPS pentru a conecta alte
dispozitive ce suportă WPS la rețeaua dvs. fără a introduce SSID sau
parola. Inițiați asocierea WPS pe dispozitivul dvs., apoi apăsați butonul
WPS pe DWR-933 până când pictograma WPS
Dispozitivul se va conecta apoi automat la rețeaua dvs. wireless.

În cele din urmă, puteți să efectuați o resetare la valorile din fabrică
introducând un obiect ascuțit, cum ar  agrafă de birou îndreptată, în
butonul de resetare de sub capacul bateriei. Țineți apăsat timp de 10
secunde și apoi eliberați pentru a iniția o resetare la valorile din fabrică.
SSID-ul și parola vor  resetate la valorile implicite din fabrică.

SUPORT TEHNIC

CONECTEZ LA REȚEA WI-FI A DWR-933.

Ă

FAC DACĂ AM uITAT SSID-uL SAu PAROLA?

apare pe așaj.

eu.dlink.com/support

DWR-933

СЪДЪРЖАНИЕ В ОПАКОВКАТА

4G LTE MOBILE ROUTER

DWR-933

БАТЕРИЯ

USB КАБЕЛ

ТИП A КЪМ MICRO ТИП-А USB КАБЕЛ

ДОКУМЕНТАЦИЯ

Ако някой от тези артикули липсва от опаковката ви,
моля, свържете се с вашия дистрибутор.

Използването на батерия, различна от включената,
може да причини повреда или нараняване.

БЪЛГАРСКИ

DWR-933

91

НАСТРОЙКИ НА ПРОДУКТА

БЪРЗА ИНСТАЛАЦИЯ

Стъпка 1:

Повдигнете задния капак, като използвате отвора в
долната част.

Стъпка 2:

Извадете батерията с помощта на прореза по горния
ръб на отделението за батерия

Стъпка 3:

Плъзнете скобата на микро-SIM картата наляво, докато
щракне, за да я отключите, след което я повдигнете

SIM

отворена. Поставете вашата микро-SIM карта в
поставката с прореза, разположена горе вдясно, след
това затворете скобата и я плъзнете надясно, докато
щракне, за да я заключите на място.

Стъпка 4:

Ако искате да поставите microSD карта, натиснете

SD

скобата на microSD картата, докато щракне, след което
я повдигнете. Поставете microSD картата в гнездото,
след това затворете скобата и я плъзнете нагоре,
докато щракне, за да я заключите.

Стъпка 5:

Поставете отново батерията и върнете капака на
място.

БЪЛГАРСКИ

Стъпка 6:

Свържете USB кабела и го включете в USB порта на
захранващ адаптер или компютър, за да заредите
батерията.

92

DWR-933

КОНФИГУРИРАНЕ

Свързване на устройство - ЧРЕЗ БЕЗЖИЧНА МРЕЖА

Стъпка 1:

Включете DWR-933 като натиснете и задържите
бутона за захранване докато на дисплея се появи
съобщение “Welcome".

Стъпка 2:

Свържете вашия компютър към една от
безжичните мрежи на DWR-933.

Стандартните настройки са:

2.4 GHz SSID: dlink_DWR-933-xxxx
5 GHz SSID: dlink_DWR-933-5G-xxxx

Парола: xxxxxxxxxx

(xxxx е код от 4 символа, уникален за вашия

DWR-933)

Стъпка 3:

През уеб браузър, отидете на 192.168.0.1, за
да влезете в интерфейса за конфигуриране.
Стандартно зададеното потребителско име е admin,
а паролата трябва да бъде оставена празна.

Стъпка 4:

Използвайте екранните менюта, за да конфигурирате
устройството.

БЪЛГАРСКИ

DWR-933

93

СВЪРЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО - ЧРЕЗ USB КАБЕЛ

Стъпка 1:

Включете DWR-933 като натиснете и задържите
бутона за захранване докато на дисплея се появи
съобщение “Welcome".

Стъпка 2:

Свържете DWR-933 към вашия компютър с помощта
на USB кабел. Устройството ще се инсталира
автоматично на съвременните операционни системи.

Стъпка 3:

През уеб браузър, отидете на 192.168.0.1, за да
влезете в интерфейса за конфигуриране. Стандартно
зададеното потребителско име е admin, а паролата
трябва да бъде оставена празна.

Стъпка 4:

Използвайте екранните менюта, за да конфигурирате
устройството.

БЪЛГАРСКИ

94

DWR-933

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРОБЛЕМИ ПРИ НАСТРОЙКА И КОНФИГУРИРАНЕ

1. ЗАЩО НЕ МОГА ДА СЕ СВЪРЖА КЪМ МОЯТА МОБИЛНА
ИНТЕРНЕТ УСЛУГА?

Проверете дали SIM-картата е инсталирана правилно и дали
поддържа услуга за 3G/4G данни. Също така се уверете, че
антивирусната програма не блокира вашата връзка.

2. ИМАМ ПРОБЛЕМ С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА DWR-933 НА МОЯ MAC.

Поради това как Mac OS борави с USB портовете, ако свържете
DWR-933 към различен USB порт от първоначално използвания, ще
трябва да инсталирате драйверите отново.

3. НЕ МОГА ДА СЕ СВЪРЖА КЪМ WI-FI НА DWR-933.

Ако вашият DWR-933 е включен и не показва двата Wi-Fi индикатора
на екрана, е възможно Wi-Fi на DWR-933 да е изключен. За да
превключите Wi-Fi, натиснете и задръжте бутона за сдвояване WPS
за шест секунди.

4. ЗАБРАВИХ МОЯ SSID ИЛИ ПАРОЛА, КАКВО МОГА ДА НАПРАВЯ?

Можете да натиснете бутона за захранване, за да преминете през
различните екрани, докато се появят името на безжичната мрежа
(SSID) и паролата (KEY). Моля, обърнете внимание, че безжичните
мрежи 2.4GHz (2.4G) и 5 GHz (5G) са конфигурирани независимо.

Освен това можете да използвате WPS за свързване на други
устройства, поддържани от WPS, към вашата безжична мрежа, без
да въвеждате SSID или парола. Започнете WPS сдвояване на вашето
устройство, след това натиснете и задръжте бутона WPS на DWR-933
докато иконата WPS
устройство автоматично ще се свърже с вашата безжична мрежа.

И накрая, можете да извършите фабрично нулиране, като поставите
дълъг тънък инструмент, като например разгънат кламер, в бутона
за нулиране под капака на батерията. Натиснете и задръжте за 10
секунди и освободете, за да започнете фабрично нулиране. Вашите
SSID и парола ще бъдат върнати до фабричните настройки.

се появи на дисплея. След това вашето

БЪЛГАРСКИ

ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА eu.dlink.com/support

DWR-933

95

ObSAH bALENIA

4G LTE MObILE ROuTER

DWR-933

bATÉRIA

uSb KÁbEL

USB KÁBEL TYPE A – MICRO TYPE-A

DOKuMENTÁCIA

Ak niektorá z týchto položiek v balení chýba, obráťte sa

na svojho predajcu.

SLOVENSKÝ

96

Pri použití inej než priloženej batérie môže dôjsť k

poškodeniu alebo úrazu.

DWR-933

INŠTALÁCIA PRODuKTu

RÝCHLA INŠTALÁCIA

Krok 1:

Pomocou drážky naspodku nadvihnite zadný kryt.

Krok 2:

Pomocou drážky popri hornej hrane priehradky na

batériu vytiahnite batériu.

Krok 3:

Posuňte držiak na kartu micro-SIM doľava, kým
necvakne. Tak ju odistíte a nadvihnutím otvoríte. Vložte

SIM

kartu micro-SIM do zásuvky tak, že výrez je vpravo hore,
potom zatvorte držiak a zasuňte ho doprava, kým sa so

zacvaknutím nezaistí na mieste.

Krok 4:

Ak chcete vložiť kartu microSD, zatlačte držiak na kartu

SD

microSD, kým necvakne, potom ho nadvihnutím otvorte.
Vložte kartu microSD podľa určenej pozície, zatvorte
držiak a zasuňte ho nahor, kým sa so zacvaknutím

nezaistí na mieste.

Krok 5:

Znova vložte batériu a nasaďte kryt batérie.

Krok 6:

Pripojte USB kábel a zapojte ho do portu USB na

napájacom adaptéri alebo na počítači a nabíjajte

batériu.

SLOVENSKÝ

DWR-933

97

KONFIGuRÁCIA

PRIPOJENIE ZARIADENIE – BEZDRÔTOVO

Krok 1:

Zapnite zariadenie DWR-933 stlačením a podržaním
vypínača, kým sa na displeji nezobrazí hlásenie

„Welcome“ (Vitajte).

Krok 2:

Pripojte počítač k jednej z bezdrôtových sietí zariadenia

DWR-933.
Štandardne sú nastavenia takéto:

2,4 GHz SSID: dlink_DWR-933-xxxx
5 GHz SSID: dlink_DWR-933-5G-xxxx
Heslo: xxxxxxxxxx

(xxxx je 4-znakový kód jedinečný pre zariadenie DWR-

933)

Krok 3:

Vo webovom prehľadávači prejdite na adresu

192.168.0.1 a prihláste sa do rozhrania kongurácie.
Predvolené používateľské meno je admin a heslo musí
zostať prázdne.

Krok 4:

Pomocou ponúk na obrazovke nakongurujte

zariadenie.

SLOVENSKÝ

98

DWR-933