D-LINK DUB-H7 User Manual

7-PORT HI-SPEED USB HUB
DUB-H7

QUICK
INSTALLATION
GUIDE

INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

CONTENTS OF
PACKAGING

ENGLISH

CONTENTS

7-POrT HI-SPEED USB HUB

DUB-H7

POWEr ADAPTEr

USB 2.0 CABLE

If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.

2

DUB -H7

PrODUCT
SETUP

QUICK INSTALLATION

ENGLISH

1. Plug the power adapter into the receptor located on the
back panel of the DUB-H7. Plug the other end into a
power strip or wall outlet.

2. Plug the USB type B connector (the square end of the
supplied USB cable) into the back of the DUB-H7.

3. Plug the USB type A connector (the flat end of the
supplied USB cable) into an available USB port on your
computer.

DUB -H7

4. Your computer will automatically detect and install the
drivers for the DUB-H7. You may now connect USB

2.0 or USB 1.1 devices to an available USB port on the
front of the DUB-H7. The two black USB ports provide
additional power for fast-charging an iPad® or similar
product when the LED is green (Fast-Charge Mode).

3

FAST-CHArGE MODE

CHANGING FROM STANDARD MODE TO FAST-CHARGE MODE

ENGLISH

• In Standard Mode (blue LED), the ve white ports and two black ports will all receive
the same charging current - 0.5 A.

• In Fast-Charge Mode (green LED), the two black ports will receive 1.2 A each, for
effectively and quickly charging high-capacity batteries like that of the iPad®.

• Put the DUB-H7 in Fast-Charge Mode by disconnecting it from your PC, or by powering
off your PC. The LED will turn green when the device enters Fast-Charge Mode.

iPAD® SYNC

CHARGING AND SYNCING YOUR iPAD® AT THE SAME TIME

®

• If you want to charge and sync your iPad
DUB-H7 to a Windows computer, go to the Product Support page for the DUB-H7 on
www.dlink.com and download the iPad_Charge.exe program onto your computer. Once
you've installed this program, you'll be able to sync and charge your iPad® simultaneously.

®

• PLEASE NOTE: iPad

is a registered trademark of Apple Inc.

simultaneously when it is connected via the

4

DUB -H7

TrOUBLESHOOTING

SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS

1. WHAT DO I DO IF MY COMPUTEr DOES NOT DETECT MY DUB-H7?

Check and ensure that all cables and the power adapter is connected securely. Check that
the connecting USB port on your computer is functioning correctly. If not, try connecting via an
alternative USB port on your computer.

2. WHAT DO I DO IF I GET A “USB HUB CUrrENT LIMIT ExCEEDED” MESSAGE IN
MICrOSOFT WINDOWS?

If a port becomes overloaded, this message will appear on the computer monitor. Reset the
DUB-H7 by pulling out the hub-to-computer USB cable and the power adapter for 5 seconds
before powering it back on.

3. HOW CAN I USE FAST-CHArGE MODE WHEN MY PC IS IN HIBErNATE MODE?

Some PCs don't support fast-charging in hibernate mode, because they don't switch off their
USB ports when they go into hibernate mode. To check if your PC does support it, connect the
DUB-H7 to the PC before putting the PC in hibernate mode. If the DUB-H7's LED doesn't turn
green when the PC goes into hibernate mode, your PC doesn't support Fast-Charge Mode while
hibernating. If this is the case, simply disconnect the DUB-H7 from the PC to activate Fast­Charge Mode.

4. WHAT DO I DO IF MY DUB-H7 DOESN'T AUTOMATICALLY GO INTO FAST-CHArGE
MODE WHEN MY PC SHUTS DOWN?

Go into the PC's BIOS setup and disable the "Keyboard/Mouse Boot" option. Please note that
some PCs do not support automatic mode change when they shut down. If that is the case with
your PC, simply disconnect the DUB-H7 from your computer to let your DUB-H7 go into Fast­Charge Mode.

5. WHAT DO I DO IF MY IPAD®, Or SIMILAr DEvICE, DOES NOT CHArGE?

Make sure the DUB-H7 is in Fast-Charge Mode (green LED), and make sure the device is
plugged into one of the black ports.

ENGLISH

TECHNICAL SUPPORT

United Kingdom (Mon-Fri) website: http://www.dlink.co.uk FTP: ftp://ftp.dlink.co.uk
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)

Ireland (Mon-Fri)

All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times

DUB -H7

5

LIEFErUMFANG

PACKUNGSINHALT

7-POrT HI-SPEED USB HUB

DEUTSCH

DUB-H7

STECKErNETZTEIL

USB 2.0-KABEL

Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.

6

DUB -H7

PrODUKT­EINrICHTUNG

INSTALLATION

DEUTSCH

1. Stecken Sie den kleinen Stecker am Kabel des Stek­kernetzteiles in die Buchse auf der Rückseite des
DUB-H7. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Sam­melschiene (Steckerleiste) oder eine Wandsteckdose.

2. Stecken Sie den USB-Stecker Typ B (das nahezu qua­dratische Ende des mitgelieferten USB-Kabels) in die
USB-Buchse auf der Rückseite des Geräts.

3. Stecken Sie den USB-Stecker Typ A (das ache Ende
des mitgelieferten USB-Kabels) in einen verfügbaren
USB-Port Ihres Computers.

DUB -H7

4. Ihr Computer erkennt automatisch die Treiber für den
DUB-H7 und installiert sie. Sie können nun USB 2.0
oder USB 1.1 Geräte an die USB-Ports auf der Vorder­seite des DUB-H7 anschließen. Die zwei schwarzen
USB-Ports bieten zusätzliche Leistung zum schnellen
Aufladen eines iPad
die LED grün leuchtet (Schnellauademodus).

®

oder ähnlichen Produkts, wenn

7

SCHNELLAUFLADEMODUS

VOM STANDARDMODUS IN DEN SCHNELLAUFLADEMODUS
WECHSELN

• Im Standardmodus (blaue LED) erhalten die fünf weißen und zwei schwarzen Ports den

DEUTSCH

gleichen Ladestrom - 0,5 A.

• Im Schnellauflademodus (grüne LED) erhalten die zwei schwarzen Ports jeweils 1,2 A.
Dadurch werden Hochkapazitätsakkus, wie der des iPad

• Setzen Sie den DUB-H7 in den Schnellauademodus, indem Sie ihn von Ihrem PC trennen
oder indem Sie Ihren PC ausschalten. Die LED leuchtet grün, wenn das Gerät in den
Schnellauademodus wechselt.

®

effektiv und schnell aufgeladen.

iPAD® SYNC

GLEICHZEIT IGES AUFL ADEN UND SYNCHRONI SIEREN IHRES

®

iPAD

• Wenn Sie Ih r iPad
über den DUB-H7 an ei nen Windows-Computer angeschlossen ist, gehen Sie zur
Support-Seite für den DUB-H7 im Internet unter www.dlink.com und laden Sie das
Pr og ramm iPa d_Charge.ex e auf Ihren Computer. Sobald Sie die ses Prog ra mm
insta lliert haben, können Sie Ihr iPad

• HINWEIS: iPad® ist eine eingetragene Handelsmarke von Apple Inc.

®

gleichzei tig aufladen und synchron isieren möchten, wenn es

®

gleichzeitig synchronisieren un d auflad en.

8

DUB -H7

FEHLErBEHEBUNG

EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME

1. WAS KANN ICH TUN, WENN MEIN COMPUTEr MEINEN DUB-H7 NICHT ErKENNT?

Prüfen und stellen Sie sicher, dass alle Kabel und das Netzteil fest angeschlossen sind. Stellen
Sie sicher, dass der angeschlossene USB-Port Ihres Computers ordnungsgemäß funktioniert. Tut
er das nicht, versuchen Sie eine Verbindung über einen alternativen USB-Port Ihres Computers
herzustellen.

2. WAS KANN ICH TUN, WENN EINE MELDUNG WIE “USB HUB STrOMGrENZE
ÜBErSCHrITTEN” IN MICrOSOFT WINDOWS ANGEZEIGT WIrD?

Ist ein Port überlastet, erscheint diese Meldung auf dem Bildschirm des Computers. Setzen Sie
den DUB-H7 zurück, indem Sie das Hub-zu-Computer USB-Kabel und das Netzteil herausziehen
und nach 5 Sekunden beide wieder einstecken.

3. WIE KANN ICH DEN SCHNELLAUFLADEMODUS vErWENDEN, WENN SICH MEIN PC
IM rUHEZUSTAND BEFINDET?

Einige PCs unterstützen das schnelle Aufladen im Ruhezustand nicht, weil sie ihre USB­Ports nicht ausschalten, wenn sie in den Ruhezustand versetzt werden. Um zu prüfen, ob Ihr
PC den Modus unterstützt, schließen Sie den DUB-H7 an den PC an, bevor Sie den PC in
den Ruhezustand versetzen. Wenn die LED des DUB-H7 nicht grün leuchtet, wenn der PC
in den Ruhezustand versetzt wird, unterstützt Ihr PC den Schnellauademodus während des
Ruhezustands nicht. Ist das der Fall, trennen Sie einfach die Verbindung des DUB-H7 mit
dem PC.

4. W AS KANN IC H TUN, WEN N MEIN DUB -H 7 NI CHT AU TOMATIS CH IN DEN
SCHNELLAUFLADEMODUS GEHT, WENN MEIN PC HErUNTErGEFAHrEN WIrD?

Zeigen Sie das BIOS-Setup des PC an und deaktivieren Sie die Option "Keyboard/Mouse Boot".
Beachten Sie bitte, dass einige PCs die automatische Modusänderung nicht unterstützen, wenn
sie heruntergefahren werden. Wenn das für Ihren PC zutrifft, trennen Sie einfach die Verbindung
des DUB-H7 von Ihrem Computer, um Ihren DUB-H7 in den Schnellauademodus zu versetzen.

5. WAS KANN ICH TUN, WENN MEIN IPAD® ODEr EIN äHNLICHES GEräT NICHT
AUFLäDT?

Stellen Sie sicher, dass der DUB-H7 im Schnellauademodus (grüne LED) ist, und vergewissern
Sie sich, dass das Gerät an einen der schwarzen Ports angeschlossen ist.

DEUTSCH

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

Deutschland: Web: http://www.dlink.de
Telefon: [phone],14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr

Österreich: Web: http://www.dlink.at
Telefon: [phone],116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr

Schweiz: Web: http://www.dlink.ch
Telefon: [phone],08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr

* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.

DUB -H7

9

CONTENU DE
LA BOÎTE

CONTENU

FrANÇAIS

CONCENTrATEUr USB HAUT DéBIT 7 POrTS

DUB-H7

ADAPTATEUr SECTEUr

CâBLE USB 2.0

Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de
ces éléments de la boîte.

10

DUB -H7

INSTALLATION
DU PrODUIT

INSTALLATION RAPIDE

1. Branchez l'adaptateur secteur dans le connecteur situé

2. Branchez le connecteur USB de type B (l'extrémité

3. Branchez le connecteur USB de type A (l'extrémité

FrANÇAIS

sur le panneau arrière du DUB-H7. Branchez l'autre
extrémité dans une multiprise ou une prise murale.

carrée du câble USB fourni) à l'arrière du DUB-H7.

plate du câble USB fourni) dans un port USB disponible
de votre ordinateur.

DUB -H7

4. Votre ordinateur détectera et installera automatiquement
les pilotes du DU B-H7. Vous pouvez maintenant
connecter des périphériques USB 2.0 ou USB 1.1 à
un port USB disponible à l'avant du DUB-H7. Les deux
ports USB noirs fournissent davantage de puissance
pour charger rapid ement un iPad® ou un produit
similaire lorsque le voyant est vert (Mode charge
rapide).

11

MODE CHArGE rAPIDE

PASSER DU MODE STANDARD AU MODE CHARGE RAPIDE

• En mode standard (voyant bleu), les cinq ports blancs et les deux ports noirs recevront
tous le même courant de charge, 0,5 A.

• En mode charge rapide (voyant vert), les deux ports noirs recevront 1,2 A chacun, pour
charger efcacement et rapidement des batteries haute capacité comme celle de l'iPad®.

• Faites passer le DUB-H7 en mode charge rapide en le déconnectant de votre ordinateur, ou
en éteignant votre ordinateur. Le voyant s'allume en vert lorsque le périphérique passe en

FrANÇAIS

mode charge rapide.

SYNCHrONISATION DE L'iPAD®

CHARGER ET SYNCHRONISER VOTRE iPAD® EN MÊME TEMPS

®

• Si vous voulez simultanément charger et synchroniser votre iPad
le DUB-H7 à un ordinateur Windows, allez à la page Support produit du DUB-H7 sur le site
www.dlink.com et téléchargez le programme iPad_Charge.exe sur votre ordinateur. Une
fois ce programme installé, vous pourrez synchroniser et charger votre iPad® simultanément.

®

• VEUILLEZ NOTER : iPad

est une marque déposée de Apple Inc.

lorsqu'il est connecté via

12

DUB -H7

réSOLUTION DES PrOBLÈMES

PROBLÈMES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION

1. QUE DOIS-jE FAIrE SI MON OrDINATEUr NE DéTECTE PAS MON DUB-H7 ?

Vériez et assurez-vous que tous les câbles et l'adaptateur d'alimentation soient correctement
connectés. Vériez que le port de connexion USB de votre ordinateur fonctionne correctement.
Sinon, essayez de connecter via un autre port USB de votre ordinateur.

2. QUE DOIS-jE FAIrE SI jE rEÇOIS UN MESSAGE « USB HUB CUrrENT LIMIT ExCEEDED
(LIMITE DE COUrANT DU CONCENTrATEUr USB DéPASSé) » SOUS MICrOSOFT
WINDOWS ?

Si un port est surchargé, ce message apparaîtra sur l'écran de l'ordinateur. Réinitialisez le
DUB-H7 en enlevant le câble USB connectant le concentrateur à l'ordinateur et l'adaptateur
d'alimentation pendant 5 secondes avant de rallumer le périphérique.

3. COMMENT PUIS-jE UTILISEr LE MODE CHArGE rAPIDE LOrSQUE MON OrDINATEUr
EST EN MODE vEILLE PrOLONGéE ?

Certains ordinateurs ne prennent pas en charge l'option de charge rapide en mode veille
prolongée, parce qu'ils n'éteignent pas leurs ports USB quand ils passent en mode veille
prolongée. Pour vérier si votre ordinateur prend cette option en charge, connectez le DUB-H7
à l'ordinateur avant de le mettre en mode veille prolongée.. Si le voyant du DUB-H7 ne s'allume
pas en vert lorsque l'ordinateur passe en mode veille prolongée, votre ordinateur ne prend pas en
charge l'option de charge rapide en mode veille prolongée. Si c'est le cas, débranchez simplement
le DUB-H7 de l'ordinateur pour activer le mode charge rapide.

4. QUE DOIS-jE FAIrE SI MON DUB-H7 NE PASSE PAS AUTOMATIQUEMENT EN
MODE CHArGE rAPIDE QUAND MON OrDINATEUr S'éTEINT ?

Allez dans la conguration du BIOS de l'ordinateur et désactivez l'option « Keyboard/Mouse Boot
(Démarrage clavier/souris) ». Veuillez noter que certains ordinateurs ne prennent pas en charge
le changement de mode automatique quand ils s'éteignent. Si c'est le cas avec votre ordinateur, il
suft de débrancher le DUB-H7 de votre ordinateur pour permettre à votre DUB-H7 de passer en
mode charge rapide.

5. QUE DOIS-jE FAIrE SI MON IPAD®, OU UN APPArEIL SIMILAIrE, NE SE CHArGE PAS ?

Assurez-vous que le DUB-H7 soit en mode charge rapide (voyant vert), et que le périphérique soit
branché dans l'un des ports noirs.

FrANÇAIS

ASSISTANCE TECHNIQUE

Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr
Assistance technique D-Link par téléphone : 0820 0803 03

0.12 € TTC/min depuis un poste xe

Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés)

DUB -H7

13

CONTENIDO DEL
PAQUETE

CONTENIDO

7-POrT HI-SPEED USB HUB

DUB-H7

ESPAÑOL

ADAPTADOr DE ALIMENTACIÓN

CABLE USB 2.0

Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase
en contacto con el proveedor.

14

DUB -H7

CONFIGUrACIÓN
DEL PrODUCTO

INSTALACIÓN RÁPIDA

ESPAÑOL

1. Enchufe el adaptador de alimentación en el receptor
situado en el panel posterior del DUB-H7. Enchufe el
otro extremo en un enchufe múltiple o en una toma de
pared.

2. Enchufe el conector USB tipo B (el extremo cuadrado
del cable USB suministrado) en la parte posterior del
DUB-H7.

3. Enchufe el conector USB tipo A (el extremo plano del
cable USB suministrado) en un puerto USB disponible
del ordenador.

4. El ordenador detectará e instalará automáticamente los
controladores para el DUB-H7. Ahora puede conectar
los dispositivos USB 2.0 o USB 1.1 en un puerto
USB disponible en la parte frontal del DUB-H7. Los
dos puertos USB negros proporcionan alimentación
adicional para recargar rápidamente un iPad® o un
producto similar cuando el LED esté en verde (modo
de recarga rápida).

DUB -H7

15

MODO DE rECArGA rÁPIDA

CAMBIO DEL MODO ESTÁNDAR AL MODO DE RECARGA RÁPIDA

• En el modo estándar (LED azul), los cinco puertos blancos y los dos puertos negros
recibirán la misma corriente de carga, 0,5 A.

• En el modo de recarga rápida (LED verde), los dos puertos negros recibirán 1,2 A cada
uno, para recargar de forma ecaz y rápida baterías de alta capacidad, como las del iPad

• Ponga el DUB-H7 en modo de recarga rápida desconectándolo del PC o apagando el PC.
El LED se pondrá en verde cuando el dispositivo entre en el modo de recarga rápida.

®

.

ESPAÑOL

SINCrONIZACIÓN DEL iPAD

RECARGA Y SINCRONIZACIÓN SIMULTÁNEAS DEL iPAD

• Si de se a r e c argar y s incroniza r s i m u l táneament e e l iPad
co nec tado a tr avés de l DU B-H 7 a un ordena dor que funcio na bajo Window s,
vay a a la pág ina de sop or te del pro d uct o pa ra el DUB-H 7 en la di recci ón
www.dlink.com y descargue el programa iPad_Charge.exe en su ordenador. Una vez que
haya instalado este programa, podrá sincronizar y recargar el iPad

• TENGA EN CUENTA: iPad® es una marca comercial registrada de Apple Inc.

®

®

®

cu an do e s t á

®

simultáneamente.

16

DUB -H7

SOLUCIÓN DE PrOBLEMAS

PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

1. ¿QUé HAGO SI MI OrDENADOr NO DETECTA EL DUB-H7?

Compruebe y asegúrese de que todos los cables y el adaptador de alimentación están
conectados de forma segura. Compruebe que el puerto USB de conexión del ordenador
funciona correctamente. Si no es así, intente conectar a través de un puerto USB alternativo del
ordenador.

2. ¿QUé PUEDO HACEr SI rECIBO EL MENSAjE “SE HA SUPErADO EL LíMITE ACTUAL
DEL CONCENTrADOr USB” EN MICrOSOFT WINDOWS?

Si se sobrecarga un puerto, aparecerá este mensaje en el monitor del ordenador. Reinicie el
DUB-H7 retirando el cable USB del concentrador al ordenador y el adaptador de alimentación
durante 5 segundos antes de volver a encenderlo.

3. ¿CÓMO PUEDO UTILIZAr EL MODO DE rECArGA rÁPIDA CUANDO EL PC ESTÁ EN
MODO HIBErNACIÓN?

Algunos PC no admiten la recarga rápida en el modo hibernación debido a que no apagan los
puertos USB al entrar en el modo hibernación. Para comprobar si su PC lo admite, conecte el
DUB-H7 al PC antes de poner el PC en modo hibernación. Si el LED del DUB-H7 se pone en
verde cuando el PC cambia al modo hibernación, el PC no admite el modo de recarga rápida
mientras está hibernando. Si es este el caso, simplemente desconecte el DUB-H7 del PC para
activar el modo de recarga rápida.

4. ¿QUé HAGO SI EL DUB-H7 NO SE PONE AUTOMÁTICAMENTE EN MODO DE rECArGA
rÁPIDA CUANDO SE APAGA EL PC?

Vaya a la conguración del BIOS del PC y desactive la opción "Arranque con teclado/ratón".
Tenga en cuenta que algunos PC no admiten el cambio de modo automático cuando se apagan.
Si este es el caso con su PC, simplemente desconecte el DUB-H7 del ordenador para que el
DUB-H7 vaya al modo de recarga rápida.

5. ¿QUé HAGO SI MI IPAD®, O DISPOSITIvO SIMILAr, NO SE rECArGA?

Asegúrese de que el DUB-H7 está en modo de recarga rápida (LED verde) y asegúrese de que
el dispositivo está enchufado en uno de los puertos negros.

ESPAÑOL

ASISTENCIA TÉCNICA

http://www.dlink.es
Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: [phone] 0,067 €/min
De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00

DUB -H7

17

CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE

CONTENUTO

HUB USB HI-SPEED A 7 POrTE

DUB-H7

ITALIANO

ALIMENTATOrE

CAvO USB 2.0

Se uno di questi articoli non è incluso nella confezione,
rivolgersi al rivenditore.

18

DUB -H7

CONFIGUrAZIONE
DEL PrODOTTO

INSTALLAZIONE RAPIDA

1. Collegare l'alimentatore alla presa situata sul pannello
posteriore del dispositivo DUB-H7. Collegare l'altra
estremità a una presa multipla o a una presa a parete.

2. Collegare il connettore di tipo B dell'USB (estremità
quadrata del cavo USB in dotazione) sul retro del
dispositivo DUB-H7.

3. Collegare il connettore USB di tipo A (estremità piatta
del cavo USB in dotazione) alla porta USB disponibile
sul computer.

4. Il computer rileva e installa automaticamente i driver
per il dispositivo DUB-H7. A questo punto è possibile
collegare i dispositivi USB 2.0 or USB 1.1 a una porta
USB disponibile nella parte frontale del DUB-H7.
Quando il LED si illumina in verde, le due porte USB
nere forniranno ulteriore alimentazione per la ricarica
rapida di un iPad® o di un dispositivo simile (Modalità
di ricarica rapida).

ITALIANO

DUB -H7

19

MODALITÀ DI rICArICA rAPIDA

PASSAGGIO DALLA MODALITÀ STANDARD ALLA MODALITÀ DI
RICARICA RAPIDA

• In modalità standard (LED blu), le cinque porte bianche e le due porte nere riceveranno
tutte la stessa corrente di ricarica, 0,5 A.

• In modalità di ricarica rapida (LED verde), le due porte nere riceveranno 1,2 A ciascuna,
per effettuare una ricarica efcace e veloce delle batterie ad alta capacità come nell'iPad®.

• Impostare il dispositivo DUB-H7 in modalità di ricarica rapida scollegandolo dal PC oppure
spegnendo il PC. Quando il dispositivo passa in modalità di ricarica rapida il LED si
accende in verde.

ITALIANO

SINCrONIZZAZIONE DELL'iPAD

RICARICA E SINCRONIZZAZIONE SIMULTANEA DELL'iPAD

• Se si des ider a caric are e sin croni zzar e l' iPa d
col leg ato tr ami te DUB -H7 a un compu ter Windo ws, acced ere alla pa gin a di
as si st en za del pr od ot to per il dispositivo DUB-H7 all 'i nd ir iz zo www. dl in k. com e
sc arica re il progr amma iPad _Char ge.ex e su l co mpute r. Una vol ta inst al lat o il
pr ogr amma, sarà pos sib ile sin croni zza re e cari care l' iPa d

®

• NOTA: iPad

è un marchio registrato di Apple Inc.

®

simul tane amen te quand o è

®

sim ultan eam ente.

®

®

20

DUB -H7

rISOLUZIONE DEI PrOBLEMI

PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE

1. COSA DEvO FArE SE IL COMPUTEr NON rILEvA IL DUB-H7?

Verificare che tutti i cavi e l'alimentatore siano collegati saldamente. Controllare che la porta
USB di connessione sul computer funzioni correttamente. In caso contrario, provare a collegarsi
tramite una porta USB alternativa sul computer.

2. COSA DEvO FArE SE IN MICrOSOFT WINDOWS vIENE vISUALIZZATO IL MESSAGGIO
“USB HUB CUrrENT LIMIT ExCEEDED (SUPErATO IL LIMITE DI COrrENTE DELL'HUB
USB)”?

Se una porta è sovraccarica, sul monitor del computer viene visualizzato questo messaggio.
Ripristinare il DUB-H7 scollegando il cavo USB dall'hub al computer e l'alimentatore per 5
secondi prima di riaccenderlo.

3. IN CHE MODO POSSO UTILIZZArE LA MODALITÀ DI rICArICA rAPIDA QUANDO IL PC
È IN MODALITÀ DI IBErNAZIONE?

Alcuni PC non supportano la ricarica rapida quando sono in modalità di ibernazione perché non
disattivano le porte USB durante il passaggio a tale modalità. Per controllare se il PC supporta
la ricarica rapida, collegare il DUB-H7 al PC prima di impostare la modalità di ibernazione. Se
il LED del DUB-H7 non diventa verde al passaggio del PC in modalità di ibernazione, il PC
non supporta la modalità di ricarica rapida durante l'ibernazione. In questo caso è sufciente
scollegare il DUB-H7 dal PC per attivare la modalità di ricarica rapida.

4. COSA DEvO FArE SE IL DUB-H7 NON PASSA AUTOMATICAMENTE ALLA MODALITÀ
DI rICArICA rAPIDA ALLO SPEGNIMENTO DEL PC?

Accedere alle impostazioni del BIOS del PC e disabilitare l'opzione "Keyboard/Mouse Boot
(Avvio tastiera/mouse)". Notare che alcuni PC non supportano il cambio automatico di modalità
al momento dello spegnimento. In tal caso, è sufciente scollegare il DUB-H7 dal computer per
consentire il passaggio del dispositivo alla modalità di ricarica rapida.

5. COSA DEvO FArE SE L'IPAD® O UN DISPOSITIvO SIMILE, NON SI rICArICA?

Vericare che il DUB-H7 sia in modalità di ricarica rapida (LED verde) e che il dispositivo sia
collegato a una delle porte nere.

ITALIANO

SUPPORTO TECNICO

http://www.dlink.it/support
Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato
Telefono: 199400057

DUB -H7

21

INHOUD vAN
vErPAKKING

INHOUD

7-POOrT HI-SPEED USB HUB

DUB-H7

STrOOMADAPTEr

22

NEDErLANDS

USB 2.0 KABEL

Neem contact op met uw verkoper wanneer items
uit uw verpakking ontbreken.

DUB -H7

PrODUCT
INSTALLATIE

SNELLE INSTALLATIE

1. Steek de stroom adapt er in de rece pto r op het
achterpaneel van de DUB-H7. Steek het andere
uiteinde in een piekbeveiliger of wandstopcontact.

2. Steek de USB type B connector (het vierkante uiteinde
van de meegeleverde USB-kabel) in de achterkant van
de DUB-H7.

3. Steek de USB type A connector (het platte uiteinde van
de meegeleverde USB-kabel) in een beschikbare USB­poort op uw computer.

NEDErLANDS

DUB -H7

4. Uw computer detecteert en installeert nu automatisch
de stuurprogramma's voor de DUB-H7. U kunt nu
USB 2.0 of USB 1.1 toestellen aansluiten op een
be sc hi kb ar e USB-poort op de vo or zi jd e van de
DUB-H7. De twee zwarte USB-poorten bieden extra
stroom voor het snelladen van een iPad
product wanneer de LED groen is (snellaadmodus).

®

of gelijkaardig

23

SNELLAADMODUS

VAN STANDAARDMODUS NAAR SNELLAADMODUS

• In Standaardmodus (blauwe LED) ontvangen de vijf witte poorten en twee zwarte poorten
allemaal dezelfde laadstroom - 0.5 A.

• In de Snellaadmodus (groene LED) ontvangen de twee zwarte poorten elk 1.2 A, voor het
effectief en snel laden van high-capacity batterijen zoals van de iPad

• Zet de DUB-H7 in Snellaadmodus door deze los te koppelen van uw pc, of door uw pc uit te
schakelen. De LED wordt groen wanneer het toestel in de Snellaadmodus komt.

®

.

iPAD® SYNC

TEGELIJKERTIJD OPLADEN EN SYNCHRONISEREN VAN
UW iPAD

• Voor het tegelijkertijd opladen en synchroniseren van uw iPad

NEDErLANDS

• LET OP: iPad® is een geregistreerd handelsmerk van Apple Inc.

®

is aangesloten op een Windows computer, gaat u naar de Productondersteuningspagina voor
de DUB-H7 op www.dlink.com en download het iPad_Charge.exe programma op uw computer.
Na de installatie van dit programma kunt u uw iPad

®

tegelijkertijd synchroniseren en opladen.

®

wanneer deze via de DUB-H7

24

DUB -H7