D-LINK DUB-H7 User Manual

7-PORT HI-SPEED USB HUB
DUB-H7

QUICK
INSTALLATION
GUIDE

INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

CONTENTS OF
PACKAGING

ENGLISH

CONTENTS

7-POrT HI-SPEED USB HUB

DUB-H7

POWEr ADAPTEr

USB 2.0 CABLE

If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.

2

DUB -H7

PrODUCT
SETUP

QUICK INSTALLATION

ENGLISH

1. Plug the power adapter into the receptor located on the
back panel of the DUB-H7. Plug the other end into a
power strip or wall outlet.

2. Plug the USB type B connector (the square end of the
supplied USB cable) into the back of the DUB-H7.

3. Plug the USB type A connector (the flat end of the
supplied USB cable) into an available USB port on your
computer.

DUB -H7

4. Your computer will automatically detect and install the
drivers for the DUB-H7. You may now connect USB

2.0 or USB 1.1 devices to an available USB port on the
front of the DUB-H7. The two black USB ports provide
additional power for fast-charging an iPad® or similar
product when the LED is green (Fast-Charge Mode).

3

FAST-CHArGE MODE

CHANGING FROM STANDARD MODE TO FAST-CHARGE MODE

ENGLISH

• In Standard Mode (blue LED), the ve white ports and two black ports will all receive
the same charging current - 0.5 A.

• In Fast-Charge Mode (green LED), the two black ports will receive 1.2 A each, for
effectively and quickly charging high-capacity batteries like that of the iPad®.

• Put the DUB-H7 in Fast-Charge Mode by disconnecting it from your PC, or by powering
off your PC. The LED will turn green when the device enters Fast-Charge Mode.

iPAD® SYNC

CHARGING AND SYNCING YOUR iPAD® AT THE SAME TIME

®

• If you want to charge and sync your iPad
DUB-H7 to a Windows computer, go to the Product Support page for the DUB-H7 on
www.dlink.com and download the iPad_Charge.exe program onto your computer. Once
you've installed this program, you'll be able to sync and charge your iPad® simultaneously.

®

• PLEASE NOTE: iPad

is a registered trademark of Apple Inc.

simultaneously when it is connected via the

4

DUB -H7

TrOUBLESHOOTING

SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS

1. WHAT DO I DO IF MY COMPUTEr DOES NOT DETECT MY DUB-H7?

Check and ensure that all cables and the power adapter is connected securely. Check that
the connecting USB port on your computer is functioning correctly. If not, try connecting via an
alternative USB port on your computer.

2. WHAT DO I DO IF I GET A “USB HUB CUrrENT LIMIT ExCEEDED” MESSAGE IN
MICrOSOFT WINDOWS?

If a port becomes overloaded, this message will appear on the computer monitor. Reset the
DUB-H7 by pulling out the hub-to-computer USB cable and the power adapter for 5 seconds
before powering it back on.

3. HOW CAN I USE FAST-CHArGE MODE WHEN MY PC IS IN HIBErNATE MODE?

Some PCs don't support fast-charging in hibernate mode, because they don't switch off their
USB ports when they go into hibernate mode. To check if your PC does support it, connect the
DUB-H7 to the PC before putting the PC in hibernate mode. If the DUB-H7's LED doesn't turn
green when the PC goes into hibernate mode, your PC doesn't support Fast-Charge Mode while
hibernating. If this is the case, simply disconnect the DUB-H7 from the PC to activate Fast­Charge Mode.

4. WHAT DO I DO IF MY DUB-H7 DOESN'T AUTOMATICALLY GO INTO FAST-CHArGE
MODE WHEN MY PC SHUTS DOWN?

Go into the PC's BIOS setup and disable the "Keyboard/Mouse Boot" option. Please note that
some PCs do not support automatic mode change when they shut down. If that is the case with
your PC, simply disconnect the DUB-H7 from your computer to let your DUB-H7 go into Fast­Charge Mode.

5. WHAT DO I DO IF MY IPAD®, Or SIMILAr DEvICE, DOES NOT CHArGE?

Make sure the DUB-H7 is in Fast-Charge Mode (green LED), and make sure the device is
plugged into one of the black ports.

ENGLISH

TECHNICAL SUPPORT

United Kingdom (Mon-Fri) website: http://www.dlink.co.uk FTP: ftp://ftp.dlink.co.uk
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)

Ireland (Mon-Fri)

All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times

DUB -H7

5

LIEFErUMFANG

PACKUNGSINHALT

7-POrT HI-SPEED USB HUB

DEUTSCH

DUB-H7

STECKErNETZTEIL

USB 2.0-KABEL

Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.

6

DUB -H7

PrODUKT­EINrICHTUNG

INSTALLATION

DEUTSCH

1. Stecken Sie den kleinen Stecker am Kabel des Stek­kernetzteiles in die Buchse auf der Rückseite des
DUB-H7. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Sam­melschiene (Steckerleiste) oder eine Wandsteckdose.

2. Stecken Sie den USB-Stecker Typ B (das nahezu qua­dratische Ende des mitgelieferten USB-Kabels) in die
USB-Buchse auf der Rückseite des Geräts.

3. Stecken Sie den USB-Stecker Typ A (das ache Ende
des mitgelieferten USB-Kabels) in einen verfügbaren
USB-Port Ihres Computers.

DUB -H7

4. Ihr Computer erkennt automatisch die Treiber für den
DUB-H7 und installiert sie. Sie können nun USB 2.0
oder USB 1.1 Geräte an die USB-Ports auf der Vorder­seite des DUB-H7 anschließen. Die zwei schwarzen
USB-Ports bieten zusätzliche Leistung zum schnellen
Aufladen eines iPad
die LED grün leuchtet (Schnellauademodus).

®

oder ähnlichen Produkts, wenn

7

SCHNELLAUFLADEMODUS

VOM STANDARDMODUS IN DEN SCHNELLAUFLADEMODUS
WECHSELN

• Im Standardmodus (blaue LED) erhalten die fünf weißen und zwei schwarzen Ports den

DEUTSCH

gleichen Ladestrom - 0,5 A.

• Im Schnellauflademodus (grüne LED) erhalten die zwei schwarzen Ports jeweils 1,2 A.
Dadurch werden Hochkapazitätsakkus, wie der des iPad

• Setzen Sie den DUB-H7 in den Schnellauademodus, indem Sie ihn von Ihrem PC trennen
oder indem Sie Ihren PC ausschalten. Die LED leuchtet grün, wenn das Gerät in den
Schnellauademodus wechselt.

®

effektiv und schnell aufgeladen.

iPAD® SYNC

GLEICHZEIT IGES AUFL ADEN UND SYNCHRONI SIEREN IHRES

®

iPAD

• Wenn Sie Ih r iPad
über den DUB-H7 an ei nen Windows-Computer angeschlossen ist, gehen Sie zur
Support-Seite für den DUB-H7 im Internet unter www.dlink.com und laden Sie das
Pr og ramm iPa d_Charge.ex e auf Ihren Computer. Sobald Sie die ses Prog ra mm
insta lliert haben, können Sie Ihr iPad

• HINWEIS: iPad® ist eine eingetragene Handelsmarke von Apple Inc.

®

gleichzei tig aufladen und synchron isieren möchten, wenn es

®

gleichzeitig synchronisieren un d auflad en.

8

DUB -H7

FEHLErBEHEBUNG

EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME

1. WAS KANN ICH TUN, WENN MEIN COMPUTEr MEINEN DUB-H7 NICHT ErKENNT?

Prüfen und stellen Sie sicher, dass alle Kabel und das Netzteil fest angeschlossen sind. Stellen
Sie sicher, dass der angeschlossene USB-Port Ihres Computers ordnungsgemäß funktioniert. Tut
er das nicht, versuchen Sie eine Verbindung über einen alternativen USB-Port Ihres Computers
herzustellen.

2. WAS KANN ICH TUN, WENN EINE MELDUNG WIE “USB HUB STrOMGrENZE
ÜBErSCHrITTEN” IN MICrOSOFT WINDOWS ANGEZEIGT WIrD?

Ist ein Port überlastet, erscheint diese Meldung auf dem Bildschirm des Computers. Setzen Sie
den DUB-H7 zurück, indem Sie das Hub-zu-Computer USB-Kabel und das Netzteil herausziehen
und nach 5 Sekunden beide wieder einstecken.

3. WIE KANN ICH DEN SCHNELLAUFLADEMODUS vErWENDEN, WENN SICH MEIN PC
IM rUHEZUSTAND BEFINDET?

Einige PCs unterstützen das schnelle Aufladen im Ruhezustand nicht, weil sie ihre USB­Ports nicht ausschalten, wenn sie in den Ruhezustand versetzt werden. Um zu prüfen, ob Ihr
PC den Modus unterstützt, schließen Sie den DUB-H7 an den PC an, bevor Sie den PC in
den Ruhezustand versetzen. Wenn die LED des DUB-H7 nicht grün leuchtet, wenn der PC
in den Ruhezustand versetzt wird, unterstützt Ihr PC den Schnellauademodus während des
Ruhezustands nicht. Ist das der Fall, trennen Sie einfach die Verbindung des DUB-H7 mit
dem PC.

4. W AS KANN IC H TUN, WEN N MEIN DUB -H 7 NI CHT AU TOMATIS CH IN DEN
SCHNELLAUFLADEMODUS GEHT, WENN MEIN PC HErUNTErGEFAHrEN WIrD?

Zeigen Sie das BIOS-Setup des PC an und deaktivieren Sie die Option "Keyboard/Mouse Boot".
Beachten Sie bitte, dass einige PCs die automatische Modusänderung nicht unterstützen, wenn
sie heruntergefahren werden. Wenn das für Ihren PC zutrifft, trennen Sie einfach die Verbindung
des DUB-H7 von Ihrem Computer, um Ihren DUB-H7 in den Schnellauademodus zu versetzen.

5. WAS KANN ICH TUN, WENN MEIN IPAD® ODEr EIN äHNLICHES GEräT NICHT
AUFLäDT?

Stellen Sie sicher, dass der DUB-H7 im Schnellauademodus (grüne LED) ist, und vergewissern
Sie sich, dass das Gerät an einen der schwarzen Ports angeschlossen ist.

DEUTSCH

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

Deutschland: Web: http://www.dlink.de
Telefon: [phone],14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr

Österreich: Web: http://www.dlink.at
Telefon: [phone],116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr

Schweiz: Web: http://www.dlink.ch
Telefon: [phone],08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr

* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.

DUB -H7

9

CONTENU DE
LA BOÎTE

CONTENU

FrANÇAIS

CONCENTrATEUr USB HAUT DéBIT 7 POrTS

DUB-H7

ADAPTATEUr SECTEUr

CâBLE USB 2.0

Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de
ces éléments de la boîte.

10

DUB -H7

INSTALLATION
DU PrODUIT

INSTALLATION RAPIDE

1. Branchez l'adaptateur secteur dans le connecteur situé

2. Branchez le connecteur USB de type B (l'extrémité

3. Branchez le connecteur USB de type A (l'extrémité

FrANÇAIS

sur le panneau arrière du DUB-H7. Branchez l'autre
extrémité dans une multiprise ou une prise murale.

carrée du câble USB fourni) à l'arrière du DUB-H7.

plate du câble USB fourni) dans un port USB disponible
de votre ordinateur.

DUB -H7

4. Votre ordinateur détectera et installera automatiquement
les pilotes du DU B-H7. Vous pouvez maintenant
connecter des périphériques USB 2.0 ou USB 1.1 à
un port USB disponible à l'avant du DUB-H7. Les deux
ports USB noirs fournissent davantage de puissance
pour charger rapid ement un iPad® ou un produit
similaire lorsque le voyant est vert (Mode charge
rapide).

11

MODE CHArGE rAPIDE

PASSER DU MODE STANDARD AU MODE CHARGE RAPIDE

• En mode standard (voyant bleu), les cinq ports blancs et les deux ports noirs recevront
tous le même courant de charge, 0,5 A.

• En mode charge rapide (voyant vert), les deux ports noirs recevront 1,2 A chacun, pour
charger efcacement et rapidement des batteries haute capacité comme celle de l'iPad®.

• Faites passer le DUB-H7 en mode charge rapide en le déconnectant de votre ordinateur, ou
en éteignant votre ordinateur. Le voyant s'allume en vert lorsque le périphérique passe en

FrANÇAIS

mode charge rapide.

SYNCHrONISATION DE L'iPAD®

CHARGER ET SYNCHRONISER VOTRE iPAD® EN MÊME TEMPS

®

• Si vous voulez simultanément charger et synchroniser votre iPad
le DUB-H7 à un ordinateur Windows, allez à la page Support produit du DUB-H7 sur le site
www.dlink.com et téléchargez le programme iPad_Charge.exe sur votre ordinateur. Une
fois ce programme installé, vous pourrez synchroniser et charger votre iPad® simultanément.

®

• VEUILLEZ NOTER : iPad

est une marque déposée de Apple Inc.

lorsqu'il est connecté via

12

DUB -H7

réSOLUTION DES PrOBLÈMES

PROBLÈMES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION

1. QUE DOIS-jE FAIrE SI MON OrDINATEUr NE DéTECTE PAS MON DUB-H7 ?

Vériez et assurez-vous que tous les câbles et l'adaptateur d'alimentation soient correctement
connectés. Vériez que le port de connexion USB de votre ordinateur fonctionne correctement.
Sinon, essayez de connecter via un autre port USB de votre ordinateur.

2. QUE DOIS-jE FAIrE SI jE rEÇOIS UN MESSAGE « USB HUB CUrrENT LIMIT ExCEEDED
(LIMITE DE COUrANT DU CONCENTrATEUr USB DéPASSé) » SOUS MICrOSOFT
WINDOWS ?

Si un port est surchargé, ce message apparaîtra sur l'écran de l'ordinateur. Réinitialisez le
DUB-H7 en enlevant le câble USB connectant le concentrateur à l'ordinateur et l'adaptateur
d'alimentation pendant 5 secondes avant de rallumer le périphérique.

3. COMMENT PUIS-jE UTILISEr LE MODE CHArGE rAPIDE LOrSQUE MON OrDINATEUr
EST EN MODE vEILLE PrOLONGéE ?

Certains ordinateurs ne prennent pas en charge l'option de charge rapide en mode veille
prolongée, parce qu'ils n'éteignent pas leurs ports USB quand ils passent en mode veille
prolongée. Pour vérier si votre ordinateur prend cette option en charge, connectez le DUB-H7
à l'ordinateur avant de le mettre en mode veille prolongée.. Si le voyant du DUB-H7 ne s'allume
pas en vert lorsque l'ordinateur passe en mode veille prolongée, votre ordinateur ne prend pas en
charge l'option de charge rapide en mode veille prolongée. Si c'est le cas, débranchez simplement
le DUB-H7 de l'ordinateur pour activer le mode charge rapide.

4. QUE DOIS-jE FAIrE SI MON DUB-H7 NE PASSE PAS AUTOMATIQUEMENT EN
MODE CHArGE rAPIDE QUAND MON OrDINATEUr S'éTEINT ?

Allez dans la conguration du BIOS de l'ordinateur et désactivez l'option « Keyboard/Mouse Boot
(Démarrage clavier/souris) ». Veuillez noter que certains ordinateurs ne prennent pas en charge
le changement de mode automatique quand ils s'éteignent. Si c'est le cas avec votre ordinateur, il
suft de débrancher le DUB-H7 de votre ordinateur pour permettre à votre DUB-H7 de passer en
mode charge rapide.

5. QUE DOIS-jE FAIrE SI MON IPAD®, OU UN APPArEIL SIMILAIrE, NE SE CHArGE PAS ?

Assurez-vous que le DUB-H7 soit en mode charge rapide (voyant vert), et que le périphérique soit
branché dans l'un des ports noirs.

FrANÇAIS

ASSISTANCE TECHNIQUE

Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr
Assistance technique D-Link par téléphone : 0820 0803 03

0.12 € TTC/min depuis un poste xe

Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés)

DUB -H7

13

CONTENIDO DEL
PAQUETE

CONTENIDO

7-POrT HI-SPEED USB HUB

DUB-H7

ESPAÑOL

ADAPTADOr DE ALIMENTACIÓN

CABLE USB 2.0

Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase
en contacto con el proveedor.

14

DUB -H7

CONFIGUrACIÓN
DEL PrODUCTO

INSTALACIÓN RÁPIDA

ESPAÑOL

1. Enchufe el adaptador de alimentación en el receptor
situado en el panel posterior del DUB-H7. Enchufe el
otro extremo en un enchufe múltiple o en una toma de
pared.

2. Enchufe el conector USB tipo B (el extremo cuadrado
del cable USB suministrado) en la parte posterior del
DUB-H7.

3. Enchufe el conector USB tipo A (el extremo plano del
cable USB suministrado) en un puerto USB disponible
del ordenador.

4. El ordenador detectará e instalará automáticamente los
controladores para el DUB-H7. Ahora puede conectar
los dispositivos USB 2.0 o USB 1.1 en un puerto
USB disponible en la parte frontal del DUB-H7. Los
dos puertos USB negros proporcionan alimentación
adicional para recargar rápidamente un iPad® o un
producto similar cuando el LED esté en verde (modo
de recarga rápida).

DUB -H7

15

MODO DE rECArGA rÁPIDA

CAMBIO DEL MODO ESTÁNDAR AL MODO DE RECARGA RÁPIDA

• En el modo estándar (LED azul), los cinco puertos blancos y los dos puertos negros
recibirán la misma corriente de carga, 0,5 A.

• En el modo de recarga rápida (LED verde), los dos puertos negros recibirán 1,2 A cada
uno, para recargar de forma ecaz y rápida baterías de alta capacidad, como las del iPad

• Ponga el DUB-H7 en modo de recarga rápida desconectándolo del PC o apagando el PC.
El LED se pondrá en verde cuando el dispositivo entre en el modo de recarga rápida.

®

.

ESPAÑOL

SINCrONIZACIÓN DEL iPAD

RECARGA Y SINCRONIZACIÓN SIMULTÁNEAS DEL iPAD

• Si de se a r e c argar y s incroniza r s i m u l táneament e e l iPad
co nec tado a tr avés de l DU B-H 7 a un ordena dor que funcio na bajo Window s,
vay a a la pág ina de sop or te del pro d uct o pa ra el DUB-H 7 en la di recci ón
www.dlink.com y descargue el programa iPad_Charge.exe en su ordenador. Una vez que
haya instalado este programa, podrá sincronizar y recargar el iPad

• TENGA EN CUENTA: iPad® es una marca comercial registrada de Apple Inc.

®

®

®

cu an do e s t á

®

simultáneamente.

16

DUB -H7

SOLUCIÓN DE PrOBLEMAS

PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

1. ¿QUé HAGO SI MI OrDENADOr NO DETECTA EL DUB-H7?

Compruebe y asegúrese de que todos los cables y el adaptador de alimentación están
conectados de forma segura. Compruebe que el puerto USB de conexión del ordenador
funciona correctamente. Si no es así, intente conectar a través de un puerto USB alternativo del
ordenador.

2. ¿QUé PUEDO HACEr SI rECIBO EL MENSAjE “SE HA SUPErADO EL LíMITE ACTUAL
DEL CONCENTrADOr USB” EN MICrOSOFT WINDOWS?

Si se sobrecarga un puerto, aparecerá este mensaje en el monitor del ordenador. Reinicie el
DUB-H7 retirando el cable USB del concentrador al ordenador y el adaptador de alimentación
durante 5 segundos antes de volver a encenderlo.

3. ¿CÓMO PUEDO UTILIZAr EL MODO DE rECArGA rÁPIDA CUANDO EL PC ESTÁ EN
MODO HIBErNACIÓN?

Algunos PC no admiten la recarga rápida en el modo hibernación debido a que no apagan los
puertos USB al entrar en el modo hibernación. Para comprobar si su PC lo admite, conecte el
DUB-H7 al PC antes de poner el PC en modo hibernación. Si el LED del DUB-H7 se pone en
verde cuando el PC cambia al modo hibernación, el PC no admite el modo de recarga rápida
mientras está hibernando. Si es este el caso, simplemente desconecte el DUB-H7 del PC para
activar el modo de recarga rápida.

4. ¿QUé HAGO SI EL DUB-H7 NO SE PONE AUTOMÁTICAMENTE EN MODO DE rECArGA
rÁPIDA CUANDO SE APAGA EL PC?

Vaya a la conguración del BIOS del PC y desactive la opción "Arranque con teclado/ratón".
Tenga en cuenta que algunos PC no admiten el cambio de modo automático cuando se apagan.
Si este es el caso con su PC, simplemente desconecte el DUB-H7 del ordenador para que el
DUB-H7 vaya al modo de recarga rápida.

5. ¿QUé HAGO SI MI IPAD®, O DISPOSITIvO SIMILAr, NO SE rECArGA?

Asegúrese de que el DUB-H7 está en modo de recarga rápida (LED verde) y asegúrese de que
el dispositivo está enchufado en uno de los puertos negros.

ESPAÑOL

ASISTENCIA TÉCNICA

http://www.dlink.es
Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: [phone] 0,067 €/min
De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00

DUB -H7

17

CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE

CONTENUTO

HUB USB HI-SPEED A 7 POrTE

DUB-H7

ITALIANO

ALIMENTATOrE

CAvO USB 2.0

Se uno di questi articoli non è incluso nella confezione,
rivolgersi al rivenditore.

18

DUB -H7

CONFIGUrAZIONE
DEL PrODOTTO

INSTALLAZIONE RAPIDA

1. Collegare l'alimentatore alla presa situata sul pannello
posteriore del dispositivo DUB-H7. Collegare l'altra
estremità a una presa multipla o a una presa a parete.

2. Collegare il connettore di tipo B dell'USB (estremità
quadrata del cavo USB in dotazione) sul retro del
dispositivo DUB-H7.

3. Collegare il connettore USB di tipo A (estremità piatta
del cavo USB in dotazione) alla porta USB disponibile
sul computer.

4. Il computer rileva e installa automaticamente i driver
per il dispositivo DUB-H7. A questo punto è possibile
collegare i dispositivi USB 2.0 or USB 1.1 a una porta
USB disponibile nella parte frontale del DUB-H7.
Quando il LED si illumina in verde, le due porte USB
nere forniranno ulteriore alimentazione per la ricarica
rapida di un iPad® o di un dispositivo simile (Modalità
di ricarica rapida).

ITALIANO

DUB -H7

19

MODALITÀ DI rICArICA rAPIDA

PASSAGGIO DALLA MODALITÀ STANDARD ALLA MODALITÀ DI
RICARICA RAPIDA

• In modalità standard (LED blu), le cinque porte bianche e le due porte nere riceveranno
tutte la stessa corrente di ricarica, 0,5 A.

• In modalità di ricarica rapida (LED verde), le due porte nere riceveranno 1,2 A ciascuna,
per effettuare una ricarica efcace e veloce delle batterie ad alta capacità come nell'iPad®.

• Impostare il dispositivo DUB-H7 in modalità di ricarica rapida scollegandolo dal PC oppure
spegnendo il PC. Quando il dispositivo passa in modalità di ricarica rapida il LED si
accende in verde.

ITALIANO

SINCrONIZZAZIONE DELL'iPAD

RICARICA E SINCRONIZZAZIONE SIMULTANEA DELL'iPAD

• Se si des ider a caric are e sin croni zzar e l' iPa d
col leg ato tr ami te DUB -H7 a un compu ter Windo ws, acced ere alla pa gin a di
as si st en za del pr od ot to per il dispositivo DUB-H7 all 'i nd ir iz zo www. dl in k. com e
sc arica re il progr amma iPad _Char ge.ex e su l co mpute r. Una vol ta inst al lat o il
pr ogr amma, sarà pos sib ile sin croni zza re e cari care l' iPa d

®

• NOTA: iPad

è un marchio registrato di Apple Inc.

®

simul tane amen te quand o è

®

sim ultan eam ente.

®

®

20

DUB -H7

rISOLUZIONE DEI PrOBLEMI

PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE

1. COSA DEvO FArE SE IL COMPUTEr NON rILEvA IL DUB-H7?

Verificare che tutti i cavi e l'alimentatore siano collegati saldamente. Controllare che la porta
USB di connessione sul computer funzioni correttamente. In caso contrario, provare a collegarsi
tramite una porta USB alternativa sul computer.

2. COSA DEvO FArE SE IN MICrOSOFT WINDOWS vIENE vISUALIZZATO IL MESSAGGIO
“USB HUB CUrrENT LIMIT ExCEEDED (SUPErATO IL LIMITE DI COrrENTE DELL'HUB
USB)”?

Se una porta è sovraccarica, sul monitor del computer viene visualizzato questo messaggio.
Ripristinare il DUB-H7 scollegando il cavo USB dall'hub al computer e l'alimentatore per 5
secondi prima di riaccenderlo.

3. IN CHE MODO POSSO UTILIZZArE LA MODALITÀ DI rICArICA rAPIDA QUANDO IL PC
È IN MODALITÀ DI IBErNAZIONE?

Alcuni PC non supportano la ricarica rapida quando sono in modalità di ibernazione perché non
disattivano le porte USB durante il passaggio a tale modalità. Per controllare se il PC supporta
la ricarica rapida, collegare il DUB-H7 al PC prima di impostare la modalità di ibernazione. Se
il LED del DUB-H7 non diventa verde al passaggio del PC in modalità di ibernazione, il PC
non supporta la modalità di ricarica rapida durante l'ibernazione. In questo caso è sufciente
scollegare il DUB-H7 dal PC per attivare la modalità di ricarica rapida.

4. COSA DEvO FArE SE IL DUB-H7 NON PASSA AUTOMATICAMENTE ALLA MODALITÀ
DI rICArICA rAPIDA ALLO SPEGNIMENTO DEL PC?

Accedere alle impostazioni del BIOS del PC e disabilitare l'opzione "Keyboard/Mouse Boot
(Avvio tastiera/mouse)". Notare che alcuni PC non supportano il cambio automatico di modalità
al momento dello spegnimento. In tal caso, è sufciente scollegare il DUB-H7 dal computer per
consentire il passaggio del dispositivo alla modalità di ricarica rapida.

5. COSA DEvO FArE SE L'IPAD® O UN DISPOSITIvO SIMILE, NON SI rICArICA?

Vericare che il DUB-H7 sia in modalità di ricarica rapida (LED verde) e che il dispositivo sia
collegato a una delle porte nere.

ITALIANO

SUPPORTO TECNICO

http://www.dlink.it/support
Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato
Telefono: 199400057

DUB -H7

21

INHOUD vAN
vErPAKKING

INHOUD

7-POOrT HI-SPEED USB HUB

DUB-H7

STrOOMADAPTEr

22

NEDErLANDS

USB 2.0 KABEL

Neem contact op met uw verkoper wanneer items
uit uw verpakking ontbreken.

DUB -H7

PrODUCT
INSTALLATIE

SNELLE INSTALLATIE

1. Steek de stroom adapt er in de rece pto r op het
achterpaneel van de DUB-H7. Steek het andere
uiteinde in een piekbeveiliger of wandstopcontact.

2. Steek de USB type B connector (het vierkante uiteinde
van de meegeleverde USB-kabel) in de achterkant van
de DUB-H7.

3. Steek de USB type A connector (het platte uiteinde van
de meegeleverde USB-kabel) in een beschikbare USB­poort op uw computer.

NEDErLANDS

DUB -H7

4. Uw computer detecteert en installeert nu automatisch
de stuurprogramma's voor de DUB-H7. U kunt nu
USB 2.0 of USB 1.1 toestellen aansluiten op een
be sc hi kb ar e USB-poort op de vo or zi jd e van de
DUB-H7. De twee zwarte USB-poorten bieden extra
stroom voor het snelladen van een iPad
product wanneer de LED groen is (snellaadmodus).

®

of gelijkaardig

23

SNELLAADMODUS

VAN STANDAARDMODUS NAAR SNELLAADMODUS

• In Standaardmodus (blauwe LED) ontvangen de vijf witte poorten en twee zwarte poorten
allemaal dezelfde laadstroom - 0.5 A.

• In de Snellaadmodus (groene LED) ontvangen de twee zwarte poorten elk 1.2 A, voor het
effectief en snel laden van high-capacity batterijen zoals van de iPad

• Zet de DUB-H7 in Snellaadmodus door deze los te koppelen van uw pc, of door uw pc uit te
schakelen. De LED wordt groen wanneer het toestel in de Snellaadmodus komt.

®

.

iPAD® SYNC

TEGELIJKERTIJD OPLADEN EN SYNCHRONISEREN VAN
UW iPAD

• Voor het tegelijkertijd opladen en synchroniseren van uw iPad

NEDErLANDS

• LET OP: iPad® is een geregistreerd handelsmerk van Apple Inc.

®

is aangesloten op een Windows computer, gaat u naar de Productondersteuningspagina voor
de DUB-H7 op www.dlink.com en download het iPad_Charge.exe programma op uw computer.
Na de installatie van dit programma kunt u uw iPad

®

tegelijkertijd synchroniseren en opladen.

®

wanneer deze via de DUB-H7

24

DUB -H7

PrOBLEEMOPLOSSING

INSTALLATIE- EN CONFIGURATIEPROBLEMEN

1. WAT MOET IK DOEN INDIEN MIjN COMPUTEr MIjN DUB-H7 NIET DETECTEErT?

Controleer en zorg dat alle kabels en de stroomadapter veilig aangesloten zijn. Controleer of de
aangekoppelde USB-poort op uw computer correct functioneert. Zo niet, probeer een verbinding
te maken via een alternatieve USB-poort op uw computer.

2. WAT DOE IK INDIEN IK EEN “USB HUB STrOOMLIMIET OvErSCHrEDEN” BErICHT
KrIjG IN MICrOSOFT WINDOWS?

Dit bericht verschijnt op de computermonitor wanneer een poort overbelast raakt. Reset de
DUB-H7 door gedurende 5 seconden aan de hub-naar-computer USB-kabel en de stroomadapter
te trekken voordat u deze opnieuw inschakelt.

3. HOE GEBrUIK IK SNELLAADMODUS WANNEEr MIjN PC IN SLAAPSTAND STAAT?

Sommige pc’s ondersteunen geen snelladen in slaapstand, omdat ze hun USB-poorten niet
uitschakelen wanneer ze in slaapstand gaan. Sluit de DUB-H7 aan op de pc voordat u de pc in
slaapstand zet, om te controleren of uw pc deze ondersteunt. Wanneer de LED van de DUB-H7
niet groen wordt wanneer de pc in slaapstand gaat, ondersteunt uw pc geen snellaadmodus
tijdens het slapen. Indien dit het geval is, koppelt u gewoon de DUB-H7 los van de pc om
snellaadmodus te activeren.

4. WAT DOE IK INDIEN MIjN DUB-H7 NIET AUTOMATISCH IN SNELLAADMODUS GAAT
WANNEEr MIjN PC AFSLUIT?

Ga naar de BIOS-installatie van de pc en schakel de optie “toetsenbord/muis opstarten” uit. Merk
op dat sommige pc’s geen automatische moduswijziging ondersteunen tijdens het afsluiten. Indien
dit het geval is met uw pc, koppelt u gewoon de DUB-H7 los van uw computer of laat uw DUB-H7
in Snellaadmodus komen.

5. WAT DOE IK INDIEN MIjN IPAD®, OF GELIjKAArDIG TOESTEL, NIET OPLAADT?

Controleer of de DUB-H7 in Snellaadmodus staat (groene LED) en zorg dat het toestel in een van
de zwarte poorten zit.

NEDErLANDS

TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Technische ondereuning voor klanten in Nederland:
www.dlink.nl / 0900 501 2007 / €0.15per minuut.
Technische ondereuning voor klanten in België:
www.dlink.be / 070 66 06 40 / €0.175per minuut(spitsuren), €0.0875per minuut(daluren)
Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg:
www.dlink.be / [phone]

DUB -H7

25

ZAWARTOŚĆ
OPAKOWANIA

SPIS TREŚCI

POLSKI

7-POrTOWY KONCENTrATOr USB 2.0

DUB-H7

ZASILACZ SIECIOWY

KABEL DO USB 2.0

Jeśli w opakowaniu brakuje któregokolwiek z tych elementów,
skontaktuj się ze sprzedawcą.

26

DUB -H7

INSTALACJA
PRODUKTU

SZYBKA INSTALACJA

1. Podłącz zasilacz do gniazdka znajdującego się na
tylnym panelu DUB-H7. Podłącz drugi koniec do listwy
zasilającej lub gniazdka na ścianie.

POLSKI

2. Podłącz złącze USB typu B (kwadratowa końcówka
dołączonego kabla USB) do tylnej części DUB-H7.

3. Po dłą cz złąc ze USB typu A (pła ska końcó wka
dołączonego kabla USB) do dostępnego portu USB na
komputerze.

DUB -H7

4. Twój komputer automatycznie wykryje i zainstaluje
sterowniki dla DUB-H7. Możesz tera z podłączyć
urządzenia USB 2.0 lub USB 1.1 do dostępnego
portu USB z przodu DU B-H7. Dwa czarn e por ty
USB zapewniają dodatkowe zasilanie dla szybkiego
ładowania urządzenia iPad
Świecący na zielono wskaźnik LED wskazuje tryb
szybkiego ładowania.

®

lub podobnego produktu.

27

TRYB SZYBKIEGO
ŁADOWANIA

ZMIANA Z TRYBU STANDARDOWEGO NA TRYB
SZYBKIEGO ŁADOWANIA

• W trybie standardowym (niebieska dioda LED), pięć białych portów oraz dwa czarne porty
otrzymają ten sam prąd ładowania - 0,5 A.

• W trybie szybkiego ładowania (zielona dioda LED), każdy z dwóch czarnych portów
otrzyma 1,2 A, dla efektywnych i szybko ładowalnych baterii o wysokiej pojemności, jak
bateria tabletu iPad®.

• Uruchom DUB-H7 w trybie szybkiego ładowania, odłączając go od komputera lub
wyłączając komputer. Gdy urządzenie zacznie pracować w trybie szybkiego ładowania,
dioda LED zapali się na zielono.

POLSKI

SYNCHRONIZOWANIE
TABLETU iPAD

®

28

JEDNOCZESNE SYNCHRONIZOWANIE I ŁADOWANIE
TABLETU iPAD

• Jeśli c h c esz je dn oc ze ś n i e ła do wa ć i sy nc hr on iz ow ać urządz en ie i Pad
po dczas gd y jes t podłąc zon e za po moc ą DUB -H7 do ko mpu ter a z sy ste mem
Wi ndows , pr zejdź do stro ny wsparcia pro duktu DUB -H7 na stroni e ww w.dlin k.
co m i pobier z prog ra m iP ad _Charge .e xe na ko mp uter. Po za instalo wa niu te go
pr og ra mu , będziesz mógł jed no cz eśnie synchr on iz ow ać i ła dować tablet iPad®.

• UWAGA: iPad® jest zarejestrowanym znakiem handlowym Apple Inc.

®

DUB -H7

®

,

ROZWIĄZYWANIE
PROBLEMÓW

PROBLEMY Z INSTALACJĄ I KONFIGURACJĄ

1. CO MAM ZROBIĆ, JEŚLI MÓJ KOMPUTER NIE WYKRYWA DUB-H7?

Sprawdź podłączenie wszystkich kabli i upewnij się, że zasilacz jest podłączony. Sprawdź, czy
port USB na Twoim komputerze, którego używasz do podłączania, działa poprawnie. Jeśli nie
działa poprawnie, spróbuj podłączyć używając innego portu USB na komputerze.

2. CO MAM ZROBIĆ, JEŚLI W SYSTEMIE MICROSOFT WINDOWS POJAWIA SIę
KOMUNIKAT „PRZEKROCZONO BIEżĄCY LIMIT URZĄDZEń USB HUB"?

Jeśli port zostanie przeciążony, komunikat ten pojawi się na monitorze komputera. Zresetuj
DUB-H7 wyciągając kabel USB łączący hub z komputerem oraz zasilacz sieciowy na 5 sekund,
a następnie ponownie go podłączając.

3. JAK MOGę UżYWAĆ TRYBU SZYBKIEGO ŁADOWANIA, GDY MÓJ KOMPUTER
JEST W TRYBIE HIBERNACJI?

Niektóre komputery nie obsługują trybu szybkiego ładowania w trybie uśpienia, ponieważ nie
wyłączają portów USB podczas przechodzenia do trybu hibernacji. Aby sprawdzić, czy Twój
komputer obsługuje szybkie ładowanie w trybie hibernacji, podłącz DUB-H7 do komputera przed
przełączeniem komputera w tryb hibernacji. Jeśli dioda LED DUB-H7 nie zapali się na zielono,
gdy komputer przejdzie w tryb hibernacji, oznacza to, że Twój komputer nie obsługuje trybu
szybkiego ładowania podczas hibernacji. W takim przypadku, po prostu odłącz DUB-H7 od
komputera, aby aktywować tryb szybkiego ładowania.

4. CO MAM ZROBIĆ, JEŚLI DUB-H7 NIE PRZECHODZI AUTOMATYCZNIE W TRYB
SZYBKIEGO ŁADOWANIA, GDY WYŁĄCZAM KOMPUTER?

Przejdź do konguracji systemu BIOS na komputerze i wyłącz opcję „Uruchamianie klawiatury/
myszy". Należy pamiętać, że niektóre komputery nie wspierają automatycznej zmiany trybu po
wyłączeniu. W takiej sytuacji, po prostu odłącz DUB-H7 od komputera, pozwalając urządzeniu
DUB-H7 na przejście do trybu szybkiego ładowania.

5. CO MAM ZROBIĆ JEŚLI MÓJ TABLET IPAD® LUB PODOBNE URZĄDZENIE NIE
ŁADUJE SIę?

Upewnij się, że DUB-H7 znajduje się w trybie szybkiego ładowania (zielona dioda LED) oraz
sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do jednego z tylnych portów.

POLSKI

POMOC TECHNICZNA

Telefoniczna pomoc techniczna rmy D-Link: 0 801 022 021
Pomoc techniczna rmy D-Link świadczona przez Internet:
http://www.dlink.eu/support/

DUB -H7

29

OBSAH
BALENÍ

OBSAH

7PORTOVÝ VYSOKORYCHLOSTNÍ USB
ROZBOČOVAČ

DUB-H7

NAPÁJECÍ ADAPTÉR

30

ESKY

Č

KABEL USB 2.0

Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte
prosím svého prodejce.

DUB -H7

INSTALACE
PRODUKTU

RYCHLÁ INSTALACE

1. Zapojte napájecí adaptér do konektoru na zadním
panelu rozbočovače DUB-H7. Druhý konec adaptéru
zapojte do zásuvky nebo prodružovacího přívodu.

2. Za po jt e USB kon ek tor typu B (čtvercový ko ne c
přibaleného USB kabelu) do zadní strany rozbočovače
DUB-H7.

3. Zapojte USB konektor typu A (plochý konec přibaleného
USB kabelu) do volného USB portu v počítači.

4. Vá š počí tač au tomatic ky roz pozná rozbočo vač
DUB-H7 a nainstaluje jeho ovládače. Nyní můžete
do volných USB portů na přední straně rozbočovače
DUB-H7 zapojit zařízení USB 2.0 nebo 1.1. Když svítí
zelená LED (režim rychlého nabíjení), dva černé USB
porty poskytují více energie a umožňují rychle nabít
iPad a podobná zařízení.

Č

ESKY

DUB -H7

31

REŽIM RYCHLÉHO
NABÍJENÍ

PŘEPNUTÍ ZE STANDARDNÍHO REŽIMU NA REŽIM
RYCHLÉHO NABÍJENÍ

• Ve standardním režimu (modrá LED) je každý z pěti bílých portů a dvou černých portů
napájen stejným proudem - 0,5 A.

• V režimu rychlého nabíjení (zelená LED) jsou dva černé porty napájeny každý proudem 1,2
A, který umožňuje rychle a účinně nabíjet baterie s velkou kapacitou, například v zařízení
iPad.

• Přepněte rozbočovač DUB-H7 do režimu rychlého nabíjení tak, že jej odpojíte od počítače,
nebo počítač vypnete. Po přepnutí do režimu rychlého nabíjení se LED rozsvítí zeleně.

SYNCHRONIZACE

ESKY

Č

®

ZARÍZENÍ iPAD

JAK iPAD SOUČASNĚ NABÍJET A SYNCHRONIZOVAT

• Chcete-li svůj iPad připojený přes rozbočovač DUB-H7 k počítači se systémem Windows
současně nabíjet i synchronizovat, navštivte stránku podpory produktu DUB-H7 na
adrese www.dlink.com a stáhněte si do svého počítače program iPad_Charge.exe. Po
instalaci tohoto programu budete moci svůj iPad současně synchronizovat i nabíjet.

POZNÁMKA: iPad je registrovaná ochranná známka společnosti Apple Inc.

32

DUB -H7

REŠENÍ PROBLÉMU

PROBLÉMY S INSTALACÍ A KONFIGURACÍ

1. CO MÁM DĚLAT, KDYŽ POČÍTAČ NEROZPOZNÁ ROZBOČOVAČ DUB-H7

Zkontrolujte, zda jsou pevně zapojeny všechny kabely a napájecí adaptér. Zkontrolujte, zda
správně funguje USB port v počítači, kam je rozbočovač připojen. Pokud ne, zkuste jej zapojit do
jiného USB portu v počítači.

2. CO MÁM DĚLAT, KDYŽ SE V MICROSOFT WINDOWS ZOBRAZÍ ZPRÁVA "USB
HUB CURRENT LIMIT EXCEEDED" (PŘEKROČEN MAXIMÁLNÍ PROUD Z
ROZBOČOVAČE USB )?

Tato zpráva se zobrazí na monitoru počítače, když je nějaký port přetížen. Odpojte napájecí
adaptér a kabel USB, kterým je rozbočovač připojen k počítači, a po 5 sekundách je znovu
zapojte. Tím se rozbočovač resetuje.

3. JAK LZE POUŽÍT REŽIM RYCHLÉHO NABÍJENÍ, KDYŽ JE POČÍTAČ V REŽIMU
HIBERNACE?

Některé počítače nepodporují rychlé nabíjení v režimu hibernace, protože při přechodu do
režimu hibernace nevypínají své USB porty. Chcete-li zkontrolovat, zda váš počítač tuto možnost
podporuje, před uvedením počítače do režimu hibernace připojte rozbočovač DUB-H7. Pokud se
LED rozbočovače DUB-H7 nerozsvítí zeleně, když počítač přejde do režimu hibernace, znamená
to, že váš počítač nepodporuje při hibernaci režim rychlého nabíjení. V takovém případě
jednoduše zapnete režim rychlého nabíjení odpojením DUB-H7 od počítače.

4. CO MÁM DĚLAT, KDYŽ SE ROZBOČOVAČ DUB-H7 NEPŘEPNE AUTOMATICKY
DO REŽIMU RYCHLÉHO NABÍJENÍ PŘI VYPNUTÍ POČÍTAČE?

Otevřete nastavení systému BIOS počítače a vypněte volbu "Keyboard/Mouse Boot" (klávesnice/
myš při spuštění systému). Pamatujte, že některé počítače nepodporují automatickou změnu
režimu při vypnutí. V takovém případě jednoduše zapněte režim rychlého nabíjení rozbočovače
DUB-H7 tak, že rozbočovač DUB-H7 odpojíte od počítače.

5. CO MÁM DĚLAT, KDYŽ SE MŮJ iPAD NEBO PODOBNÉ ZAŘÍZENÍ NENABÍJÍ?

Zkontrolujte, zda je rozbočovač DUB-H7 v režimu rychlého nabíjení (zelená LED) a zda je
zařízení zapojeno do některého z černých portů.

Č

ESKY

TECHNICKÁ PODPORA

Web: http://www.dlink.cz/support/
E-mail: [e-mail]
Telefon ČR: [phone] nebo SK: [phone]
Telefonická podpora je v provozu: PO - PÁ od 09:00 do 17:00
Volání je zpoplatněno dle příslušných tarifů Vašeho operátora.

DUB -H7

33

A CSOMAG
TArTALMA

TARTALOM

MAGYAR

7 PORTOS NAGY SEBESSÉGű USB HUB

DUB-H7

TÁPADAPTER

USB 2,0 KÁBEL

Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye
fel a kapcsolatot viszonteladójával.

34

DUB -H7

TErMéK­BEÁLLíTÁS

GYORS TELEPÍTÉS

1. Csatlakoztassa a tápadaptert a DUB-H7 hátsó panelén
található receptorba. A másik végét csatlakoztassa
elosztóba vagy fali aljzatba.

2. Csatlakoztassa a B típusú USB konnektort (négyzet
ala kú vé gű, szál lítot t US B ká be l) a DU B-H 7
hátoldalába.

3. Csatlakoztassa az A típusú USB konnektort (lapos
végű, szállított USB kábel) a szabad USB portba a
számítógépen.

MAGYAR

DUB -H7

4. Számítógépe automatikusan észleli és telepíti a DUB-H7
illesztőprogramjait. Most már csatlakoztathassa USB 2.0
vagy USB 1.1 eszközeit a szabad USB portba a DUB-H7
elülső oldalán. A két fekete USB port plusz tápellátást
biztosít a gyorsan tölthető iPad
termékeknek, ha a jelzőfény zöld (Gyorstöltési mód).

®

-nek vagy hasonló

35

GYOrSTÖLTéSI MÓD

VÁLTÁL STANDARD MÓDRÓL GYORSTÖLTÉSI MÓDRA

• Standard módban (kék jelzőfény) az öt fehér és két fekete port mind azonos töltést kap - 0,5 A.

• Gyorstöltési módban (zöld jelzőfény) a két fekete port egyenként 1,2 A-t kap a hatékonyan
és gyorsan tölthető nagykapacitású akkumulátorok, például az iPad
töltése érdekében.

• A számítógép lecsatlakoztatásával vagy kikapcsolásával állítsa a DUB-H7-et Gyorstöltési
módba. A jelzőfény zöldre vált, ha az eszköz Gyorstöltési módba lépett.

®

iPAD® SZINKrONIZÁLÁS

AZ iPAD® EGYIDEJŰLEG TÖRTÉNŐ TÖLTÉSE ÉS
SZINKRONIZÁLÁSA

• Amennyiben egyszerre szeretné tölteni és szinkronizálni iPad
Windows-os számítógéphez van csatlakoztatva, látogasson el a DUB-H7 Terméktámogatási
oldalára (www.dlink.com) és töltse le számítógépére az iPad_Charge.exe programot.
Miután telepítette a programot, egyszerre fogja tudni szinkronizálni és tölteni iPad®-jét.

®

• TARTSA SZEM ELŐTT: Az iPad

az Apple Inc. bejegyzett védjegye.

MAGYAR

®

-jét, amikor DUB-H7-en keresztül

akkumulátorának

36

DUB -H7

HIBAELHÁríTÁS

BEÁLLÍTÁSI ÉS KONFIGURÁCIÓS PROBLÉMÁK

1. MIT TEGYEK, HA SZÁMÍTÓGÉPEM NEM ÉSZLELI A DUB-H7-ET?

Ellenőrizze és bizonyosodjon meg arról, hogy minden kábelt és a tápadaptert biztosan
csatlakoztatott. Ellenőrizze, hogy a csatlakozó USB port a számítógépén megfelelően működik-e.
Amennyiben nem, próbáljon meg használni egy alternatív USB portot a számítógépen.

2. MIT TEGYEK, HA AZ “USB HUB CURRENT LIMIT EXCEEDED” (USB HUB
JELENLEGI KORLÁT MEGHALADVA) üZENET JELENIK MEG A MICROSOFT
WINDOWS-BAN?

Ha a port túlterhelt lesz, ez az üzenet jelenik meg a számítógép képernyőjén. Állítsa vissza a
DUB-H7-et a hub-számítógép USB kábel és a tápadapter 5 másodpercre történő kihúzásával,
mielőtt újra bekapcsolná.

3. HOGYAN HASZNÁLHATOM A GYORSTÖLTÉSI MÓDOT, HA A SZÁMÍTÓGÉPEM
HIBERNÁLÁSI MÓDBAN VAN?

Egyes számítógépek nem támogatják a gyorstöltést hibernálási módban, mivel nem kapcsolják
ki az USB portokat, amikor hibernálási módba lépnek. Annak ellenőrzéséhez, hogy számítógépe
támogatja-e azt, csatlakoztassa DUB-H7 eszközét a számítógéphez, mielőtt a számítógép
hibernálási módba lépne. Ha a DUB-H7 jelzőfénye nem vált zöldre, amikor a számítógép
hibernálási módba lép, számítógépe nem támogatja a Gyorstöltési módot hibernálás közben.
Ilyen esetben egyszerűen csatlakoztassa le a DUB-H7-et a számítógépről a Gyorstöltési mód
aktiválásához.

4. MIT TEGYEK, HA A DUB-H7 NEM LÉP AUTOMATIKUSAN GYORSTÖLTÉSI
MÓDBA, AMIKOR A SZÁMÍTÓGÉPEM KIKAPCSOL?

Lépjen a számítógép BIOS beállításaiba és tiltsa le a "Billentyűzet/Egér újraindítása" opciót. Tartsa
szem előtt, hogy egyes számítógépek nem támogatják az automatikus módváltoztatást, amikor
kikapcsolnak. Amennyiben az Ön számítógépével is ez a helyzet, egyszerűen csatlakoztassa le a
DUB-H7-et számítógépéről, hogy a DUB-H7 Gyorstöltési módba léphessen.

5. MIT TEGYEK, HA AZ IPAD®-EM VAGY HASONLÓ ESZKÖZÖM NEM TÖLTőDIK?

Bizonyosodjon meg arról, hogy a DUB-H7 Gyorstöltési módban van (zöld jelzőfény), és hogy az
eszköz a fekete portok egyikébe van csatlakoztatva.

MAGYAR

TECHNIKAI TÁMOGATÁS

URL : http://www.dlink.hu
Tel. : [phone]
Fax : [phone]
Land Line 14,99 HUG/min - Mobile 49.99,HUF/min
email : [e-mail]

DUB -H7

37

INNHOLD I
PAKKEN

INNHOLD

NORSK

7-POrT HI-SPEED USB-HUB

DUB-H7

STrØMADAPTEr

USB 2.0-KABEL

Hvis noen av postene mangler må du kontakte
forhandleren.

38

DUB -H7

PrODUKT
OPPSETT

HURTIGINSTALLERING

1. Sett strømadapteren i inngangen på baksidepanelet av
DUB-H7. Sett den andre enden inn i en strømskinne
eller veggkontakt.

2. Koble USB type B-kontakten (den firkantede enden
av den medfølgende USB-kabelen) inn i baksiden av
DUB-H7.

3. Koble USB type A-kontakten (den ate enden av den
medfølgende USB-kabelen) inn i en ledig USB-port på
datamaskinen.

NORSK

DUB -H7

4. Datamaskinen vil automatisk oppdage og installere
driverne for DUB-H7. Du kan nå koble USB 2.0- eller
USB 1.1-enheter til en ledig USB-port på forsiden av
DUB-H7. De to sorte USB-porter gir ekstra strøm for
hurtigladning av en iPad
LED-en lyser grønt (hurtigladningsmodus).

®

eller lignende produkt når

39

HUrTIGLADNINGSMODUS

BYTTE FRA STANDARDMODUS TIL HURTIGLADNINGSMODUS

• I standardmodus (blå LED), vil de fem hvite portene og de to svarte portene alle få samme
ladestrøm - 0,5 A.

• I hurtigladningsmodus (grønn LED), vil de to svarte portene motta 1,2 A hver, for effektivt
og raskt lading av høykapasitets batterier som det som nnes i iPad®.

• Sett DUB-H7 i hurtigladningsmodus ved å koble den fra PC-en, eller ved å slå av din
datamaskin. LED-en vil bli grønt når enheten går i hurtigladningsmodus.

iPAD® SYNC

LADE OG SYNKRONISERE iPAD® SAMTIDIG

• Hv is du øn sk er å lad e og synkr on isere iPad
DUB-H7 til en Wi ndows-mas kin, gå til produk tsupports iden for DUB-H7 på www.
dli nk.c om og las t ne d iPad _Cha rge. exe- prog ramm et til di n PC. Når du ha r
in st allert dette programmet, vil du kunn e synk ro nisere og lade iPad® samtidig.

®

• MERK: iPad

er et registrert varemerke for Apple Inc.

NORSK

®

samti di g nå r de n er tilko bl et via

40

DUB -H7

FEILSØKING

OPPSETT- OG KONFIGRASJONSPROBLEMER

1. HvA GjØr jEG HvIS DATAMASKINEN IKKE FINNEr MIN DUB-H7?

Kontroller og sikre at alle kabler og strømadapteren er tilkoblet. Sjekk at tilkoblings USB­porten på datamaskinen fungerer korrekt. Hvis ikke, prøv å koble til via en annen USB-port på
datamaskinen.

2. HvA GjØr jEG HvIS jEG Får EN "USB-HUB GjELDENDE GrENSE OvErSKrEDET"­MELDING I MICrOSOFT WINDOWS?

Hvis en port blir overbelastet, vil denne meldingen vises på dataskjermen. Nullstill DUB-H7 ved
å trekke ut hub-til-datamaskin USB-kabelen og strømforsyningen i 5 sekunder før du slår den på
igjen.

3. H vOr DAN KA N jEG BrUK E HUr TIG LAD NIN GSMO DUS Når MI N PC Er I
DvALEMODUS?

Noen PC-er støtter ikke hurtigladning i dvalemodus, fordi de ikke slår av sine USB-porter når
de går inn i dvalemodus. For å sjekke om din PC støtter det, kobler du DUB-H7 til PC-en før du
setter PC-en i dvalemodus. Hvis DUB-H7 sin LED ikke bli grønn når PC-en går i dvalemodus,
støtter ikke din PC hurtigladningsmodus mens den er i dvalemodus. Hvis dette er tilfelle, kan du
bare koble DUB-H7 fra PC-en for å aktivere hurtigladningsmodusen.

4. HvA GjØr jEG HvIS MIN DUB-H7 IKKE AUTOMATISK Går I HUrTIGLADNINGSMODUS
Når MIN PC SLåS Av?

Gå inn i PC-ens BIOS-oppsett og deaktiver "tastatur / mus oppstart"-alternativet. Vær
oppmerksom på at enkelte PC-er ikke støtter automatiske modusendringer når de slås av. Hvis
det er tilfelle med PC-en, kand du bare koble den DUB-H7 fra datamaskinen for å la DUB-H7 gå
inn i hurtigladningsmodusen.

5. HvA GjØr jEG HvIS MIN IPAD®, ELLEr LIGNENDE ENHET, IKKE LADEr?

Kontroller at DUB-H7 er i hurtigladningsmodus (grønn LED), og kontroller at enheten er koblet til
en av de svarte portene.

NORSK

TEKNISK SUPPORT

D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.no
D-Link Teknisk telefonsupport: 820 00 755
(Hverdager 08:00-20:00)

DUB -H7

41

INDHOLD AF
ÆSKE

INDHOLDSFORTEGNELSE

7-POrTS HI-SPEED USB-HUB

DUB-H7

STrØMADAPTErEN

USB 2.0-KABEL

42

DANSK

Hvis én eller ere dele mangler i æsken, skal du kontakte
forhandleren.

DUB -H7

PrODUKT
INDSTILLING

HURTIG INSTALLATION

1. Sæt strømadapteren i strømstikket på DUB-H7’s bag­panel. Sæt den anden ende i en forlængerledning eller
stikkontakt.

2. Sæt USB type B-stikket (den kvadratiske ende af det
medsendte USB-kabel) i på bagsiden af DUB-H7.

DANSK

3. Sæt USB type A-stikket (den flade ende af det med­sendte USB-kabel) i en ledig USB-port på computeren.

DUB -H7

4. Computeren vil automatisk detektere DUB-H7 og in­stallere driverne til den. Du kan nu tilslutte USB 2.0- el­ler USB 1.1-enheder til en ledig USB-port på DUB-H7’s
forside. De to sorte USB-porte leverer ekstra strøm til
hurtigladning af en iPad
LED’en er grøn (hurtigladningsfunktion).

®

eller lignende produkt, når

43

HUrTIGLADNINGSFUNKTION

SKIFT FRA STANDARD- TIL HURTIGLADNINGSFUNKTION

• I standardfunktionen (blå LED) vil de fem hvide porte og de to sorte porte alle modtage
samme ladestrøm - 0,5 A.

• I hurtigladningladningsfunktionen (grøn LED) vil de to sorte porte modtage 1,2 A hver til
effektiv og hurtig opladning af batterier som det i iPad®.

• Skift DUB-H7 til hurtigladningsfunktion ved at afkoble den fra PC’en eller ved at slukke
PC’en. LED’en skifter til grønt, når enheden skifter til hurtigladningsfunktionen.

iPAD®-SYNKrONISErING

OPLADNING OG SYNKRONISERING AF iPAD® PÅ SAMME TID

• Hv is du vil op la de og syn kr on isere din iPa d
DUB-H7 til en Windows-computer, henvises til produktsupport-siden for DUB-H7 på
www.dlink.com for at downloade programmet iPad_Charge.exe til computeren. Når
du har installeret dette program, kan du synkronisere og oplade din iPad

• BEMÆRK: iPad® er et registreret varemærke fra Apple Inc.

DANSK

®

sa mtidigt, når de n er ti ls lu tt et via

®

samtidigt.

44

DUB -H7

FEjLFINDING

INDSTILLINGS- OG KONFIGURATIONSPROBLEMER

1. HvAD GØr jEG, HvIS COMPUTErEN IKKE DETEKTErEr MIN DUB-H7?

Kontrollér, at alle kabler og strømadapteren er tilsluttet korrekt. Kontrollér, at den anvendte
USB-port på computeren fungerer korrekt. Hvis ikke, prøv at tilslutte via en anden USB-port på
computeren.

2. H vAD GØ r jEG, HvIS jEG Får MED DELELSEN “USB HUB-STrØM GrÆNSE
OvErSKrEDET”?

Hvis en port bliver overbelastet, fremkommer denne meddelelse på computer-skærmen. Nulstil
DUB-H7 ved at trække USB-kablet mellem hub og computer samt strømadapteren ud i 5
sekunder, før de isættes igen.

3. HvOrDAN KAN jEG ANvENDE HUrTIGLADNINGSFUNKTIONEN, Når MIN PC Er I
DvALE?

Nogle PC’er understøtter ikke hurtigladning i dvaletilstand, fordi de ikke afbryder deres USB­porte, når de går i dvale. For at kontrollere, om PC‘en faktisk understøtter hurtigladning, tilsluttes
DUB-H7 til PC‘en i dvaletilstand. Hvis DUB-H7’s LED ikke skifter til grønt, når PC‘en går i dvale,
understøtter PC‘en ikke hurtigladningsfunktionen under dvale. Hvis dette er tilfældet, afkobles
DUB-H7 simpelthen fra PC‘en for at aktivere hurtigladningsfunktionen.

4. HvAD GØr jEG, HvIS MIN DUB-H7 IKKE AUTOMATISK Går I
HUrTIGLADNINGSFUNKTION, Når PC‘EN LUKKEr NED?

Gå ind i PC‘ens BIOS-indstilling, og deaktivér valgmuligheden “Keyboard/Mouse Boot”.
Bemærk, at nogle PC‘er ikke understøtter automatisk funktionsskift, når de lukker ned. Hvis det
er tilfældet med din PC, afkobles DUB-H7 simpelthen fra computeren for at lade DUB-H7 gå i
hurtigladningsfunktion.

5. HvAD GØr jEG, HvIS MIN IPAD® ELLEr EN LIGNENDE ENHED IKKE OPLADES?

Kontrollér, at DUB-H7 er i hurtigladningsfunktionen (grøn LED), og at enheden er sat i en af de
sorte porte.

DANSK

TEKNISK SUPPORT

D-Link teknisk support på Internettet: http://www.dlink.dk
D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 9013 8899
Normale åbningstider: Hverdage kl. 08:00 - 20:00

DUB -H7

45

PAKKAUKSEN
SISäLLYS

SISÄLTÖ

SUOMI

7-POrTTINEN HUIPPUNOPEA USB-KESKUS

DUB-H7

vIrTASOvITIN

USB 2.0 -jOHTO

Jos pakkauksesta puuttuu jokin näistä osista, ota yhteyttä
myyjään.

46

DUB -H7

TUOTTEEN
ASETUKSET

PIKA-ASENNUS

1. Kytke virtasovitin DUB-H7: n takasivulla ol evaan
liittimeen. Liitä toinen pää jatkojohtoon tai pistorasiaan.

2. Kytke B-tyypin USB-liitin (toimitetun USB- johdon
neliönmuotoinen pää) DUB-H7:n takasivulle.

SUOMI

3. Kytke A-tyypin USB-liitin (toimitetun USB-johdon litteä
pää) tietokoneen vapaaseen USB-porttiin.

DUB -H7

4. Tietokone tunnistaa DUB-H7:n automaattisesti ja
asentaa sen ohjaimet. Voit nyt kytkeä USB 2.0- tai
USB 1.1 -laitteita DUB-H7:n vapaisiin USB-liittimiin.
Kaksi mustaa USB-liitintä tarjoavat lisätehoa iPad
tai vastaavan tuotteen pikalataukseen, kun LED-valo
on vihreä (pikalataustila).

®

in

47

PIKALATAUSTILA

VAIHTAMINEN VAKIOTILASTA PIKALATAUSTILAAN

• Vakiotilassa (sininen LED-valo) viisi valkoista liitintä ja kaksi mustaa liitintä vastaanottavat
kaikki saman latausvirran - 0,5 A.

• Pikalataustilassa (vihreä LED-valo) molemmat mustat liittimet vastaanottavat 1,2 A ja
pystyvät tehokkaasti ja nopeasti lataamaan suurikapasiteettisia akkuja kuten iPad®in akkua.

• Aseta DUB-H7 pikalataustilaan irrottamalla se tietokoneesta tai sammuttamalla tietokone.
LED-valo muuttuu vihreäksi, kun laite siirtyy pikalataustilaan.

iPAD®IN SYNKrONOINTI

iPAD®IN LATAAMINEN JA SYNKRONOIMINEN SAMANAIKAISESTI

®

• Jos haluat ladata ja synkronoid a iPa d
DUB -H7 :n kau tta Win dow s-ti eto kone ese en, si irry DUB-H 7:n tu ote tuki siv ulle
www.dlink.com-sivustossa ja lataa iPad_Charge.exe-ohjelma tietokoneellesi. Kun olet
asentanut tämän ohjelman, pystyt synkronoimaan ja lataamaan iPad

• HUOMAA: iPad® Apple Inc.:n rekisteröity tavaramerkki.

SUOMI

in samanaikais esti sen ollessa kytke ttynä

®

in samanaikaisesti.

48

DUB -H7

ONGELMATILANTEET

ASENNUS- JA ASETUSONGELMAT

1. MITä vOIN TEHDä, jOS TIETOKONEENI EI TUNNISTA DUB-H7:ää?

Tarkista, että kaikki johdot ja virtasovitin on kytketty hyvin. Tarkista, että tietokoneen käytetty
USB-liitin toimii oikein. Jos ei, kokeile kytkeä laite toiseen tietokoneen USB-liittimeen.

2. MITä vOIN TEHDä, jOS MICrOSOFT WINDOWS ANTAA ILMOITUKSEN ”USB HUB
CUrrENT LIMIT ExCEEDED”?

Jos liitin ylikuormittuu, tämä ilmoitus tulee tietokoneen näytölle. Nollaa DUB-H7 irrottamalla
keskuksen ja tietokoneen välinen USB-johto ja virtasovitin 5 sekunniksi ja kytkemällä ne sitten
uudelleen.

3. MITEN vOIN KäYTTää PIKALATAUSTILAA, KUN TIETOKONE ON HOrrOSTILASSA?

Jotkut tietokoneet eivät tue pikalatausta lepotilassa, koska ne eivät katkaise USB-liittimiänsä
siirtyessään lepotilaan. Voit tarkistaa, tukeeko tietokoneesi pikalatausta, kytkemällä DUB-H7:n
tietokoneeseen ennen tietokoneen siirtämistä lepotilaan. Jos DUB-H7:n LED-valo ei vaihdu
vihreäksi, kun tietokone siirtyy lepotilaan, tietokone ei tue pikalatausta lepotilassa. Tässä
tapauksessa voit aktivoida pikalataustilan yksinkertaisesti irrottamalla DUB-H7:n tietokoneesta.

4. MITä vOIN TEHDä, jOS DUB-H7 EI SIIrrY AUTOMAATTISESTI PIKALATAUSTILAAN,
KUN TIETOKONE SAMMUTETAAN?

Siirry tietokoneen BIOS-asetuksiin ja poista Keyboard/Mouse Boot -asetus käytöstä. Huomaa,
että jotkut tietokoneet eivät tue automaattista tilan vaihtoa, kun ne sammutetaan. Tässä
tapauksessa voit aktivoida DUB-H7:n pikalataustilan yksinkertaisesti irrottamalla DUB-H7:n
tietokoneesta.

5. MITä vOIN TEHDä, jOS IPAD®, TAI vASTAAvA LAITE, EI LATAUDU?

Varmista, että DUB-H7 on pikalataustilassa (vihreä LED-valo) ja että laite on kytketty mustaan
liittimeen.

SUOMI

TEKNISTÄ TUKEA ASIAKKAILLE SUOMESSA

Internetin kautta : http://www.dlink.
Arkisin klo. 9 - 21
Numerosta : 0600 155 57

DUB -H7

49

FÖrPACKNINGS­INNEHåLL

INNEHÅLL

7-POrT HI-SPEED USB HUB

DUB-H7

NäTADAPTEr

USB 2.0-KABEL

Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig
kontakta din återförsäljare.

50

SVENSKA

DUB -H7

PrODUKT­INSTäLLNING

SNABBINSTALLATION

1. Anslut nätadaptern till anslutningen som sitter på
bakpanelen på DUB-H7-enheten. Anslut den andra
änden till ett grenuttag eller vägguttag.

2. Anslut B-kontakten på USB-kabeln (den fyrkantiga
änden på den medföljande USB-kabeln) till baksidan
av DUB-H7-enheten.

DUB -H7

3. Anslut A-kontakten på USB-kabeln (den plana änden
på den medföljande USB-kabeln) till en ledig USB-port
på datorn.

4. Da to rn hit ta r auto ma ti skt DUB- H7 -e nheten och
installerar dess drivrutiner. Nu kan du ansluta USB

2.0- eller USB 1.1-enheter till en ledig USB-port på
framsidan av DUB-H7-enheten. De två svarta USB­portarna ger ytterligare ström för snabbladdning av

®

iPad

eller liknande produkter när lysdioden lyser grön

(snabbladdningsläge).

SVENSKA

51

SNABBLADDNINGSLäGE

ÄNDRA FRÅN STANDARDLÄGE TILL SNABBLADDNINGSLÄGE

• I standardläget (blå lysdiod) erhåller de fem vita portarna och de två svarta portarna
samma laddningsström - 0,5 A.

• I snabbladdningsläget (grön lysdiod) erhåller de två svarta portarna 1,2 A vardera för att
effektivt och snabbt ladda högkapacitetsbatterier som i en iPad®.

• Ställ DUB-H7 i snabbladdningsläget genom att koppla bort den från datorn eller
genom att stänga av datorn. Lysdioden lyser med grönt sken när enheten övergår i
snabbladdningsläget.

SYNKNING Av iPAD

LADDA OCH SYNKA DIN iPAD® SAMTIDIGT

• Om du samtidi gt vill ladda oc h syn ka din iPad
til l en Wi ndow s -da tor går du ti ll si dan me d pr oduk tsupp ort för DU B-H7 på
www. dlink .c om oc h hämt ar prog ra m met i Pad_C ha rg e.exe till d ator n. När
du ha r insta lle rat pro gra mmet ka n du sam tid igt syn ka och la dda di n iPa d

• OBSERVERA! iPad® är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Inc.

SVENSKA

®

®

när den är anslute n via DU B-H7

®

.

52

DUB -H7

FELSÖKNING

PROBLEM MED INSTÄLLNING OCH KONFIGURATION

1. vAD GÖr jAG OM DATOrN INTE HITTAr DUB-H7-ENHETEN?

Kontrollera att alla kablar och nätadaptern är ordentligt anslutna. Kontrollera att USB-porten på
datorn fungerar korrekt. Försök annars med att ansluta till en annan USB-port på datorn.

2. vAD GÖr jAG OM jAG Får MEDDELANDET "ÖvErSTIGEN STrÖMGräNS FÖr USB
HUB" I MICrOSOFT WINDOWS?

Om porten överlastas visas detta meddelande på datorskärmen. Återställ DUB-H7-enheten
genom att koppla bort USB-kabeln mellan hubben och datorn och nätadaptern i 5 sekunder
innan du slår på enheten igen.

3. HUr ANväNDEr jAG SNABBLADDNINGSLäGET När DATOrN är I vILOLäGE?

Vissa datorer har inte stöd för snabbladdning i viloläget eftersom de inte stänger av USB­portarna när de går i viloläge. Kontrollera om datorn stöder detta genom att ansluta DUB-H7­enheten till datorn innan du ställer datorn i viloläge. Om lysdioden på DUB-H7-enheten inte
ändrar färg till grön när datorn går i viloläge så har datorn inte stöd för snabbladdning i viloläge.
Koppla i så fall bort DUB-H7-enheten från datorn för att aktivera snabbladdningsläget.

4. vAD GÖr jAG OM DUB-H7-ENHETEN INTE AUTOMATISKT Går I
SNABBLADDNINGSLäGE När DATOrN STäNGS Av?

Gå till BIOS-inställningen i datorn och inaktivera alternativet "Keyboard/Mouse Boot". Observera
att vissa datorer inte automatiskt kan ändra läge när de stängs av. Om så är fallet med din
dator så kopplar du helt enkelt bort DUB-H7-enheten från datorn så att den kan växla till
snabbladdningsläget.

5. vAD GÖr jAG OM MIN IPAD® (ELLEr LIKNANDE ENHET) INTE LADDAS?

Kontrollera att DUB-H7-enheten är i snabbladdningsläge (grön lysdiod) och att enheten är
ansluten till en av de svarta portarna.

SVENSKA

TEKNISK SUPPORT

D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.se
D-Link Teknisk Support via telefon: [phone]
Vardagar 08:00-20:00

DUB -H7

53

CONTEÚDO DA
EMBALAGEM

ÍNDICE

HUB USB ALTA vELOCIDADE 7 POrTAS

DUB-H7

ADAPTADOr DE COrrENTE

CABO USB 2.0

Se algum destes itens não estiver na embalagem, contacte
o seu revendedor.

54

PORTUGUÊS

DUB -H7

CONFIGUrAÇÃO DO
PrODUTO

INSTALAÇÃO RÁPIDA

1. Ligue o adaptador de corrente ao receptor localizado no
painel traseiro do DUB-H7. Ligue a outra extremidade
a uma cha tripla ou a uma tomada de parede.

2. Ligue o conector USB tipo B (a extremidade quadrada
do cabo USB incluído) à parte traseira do DUB-H7.

3. Ligue o conector USB tipo A (a extremidade achatada
do cabo USB incluído) a uma porta USB disponível do
seu computador.

PORTUGUÊS

DUB -H7

4. O seu computador vai automaticamente detectar
e instalar os drivers para o DUB-H7. Pode agora
ligar dispositivos USB 2.0 ou USB 1.1 a uma porta
USB disponível na parte dianteira do DUB-H7. As
duas portas USB pretas fornecem energia adicional
para carregar rapidamente um iPad
semelhante, quando o LED está verde (Modo de
Carregamento Rápido).

®

ou um produto

55

MODO DE CArrEGAMENTO
rÁPIDO

MUDAR DO MODO DE CARREGAMENTO PADRÃO PARA O
MODO RÁPIDO

• No Modo Padrão (LED azul), as cinco portas brancas e as duas portas pretas recebem
todas a mesma corrente de carga - 0,5 A.

• No Modo de Carregamento Rápido (LED verde), as duas portas pretas recebem 1,2 A cada,
para um carregamento ecaz e rápido de baterias de alta capacidade como a do iPad®.

• Coloque o DUB-H7 no Modo de Carregamento Rápido ao desligá-lo do seu PC, ou ao
desligar o seu PC. O LED ca verde quando o dispositivo entra no Modo de Carregamento
Rápido.

iPAD® SINCrONIZAÇÃO

CARREGAR E SINCRONIZAR O SEU iPAD® AO MESMO TEMPO

• Se quiser simultaneamente carregar e sincronizar o seu iPad
computador Windows através do DUB-H7, visite a página de Suporte ao Produto para o DUB-H7
em www.dlink.com e descarregue o programa iPad_Charge.exe para o seu computador.
Após instalar este programa, vai poder sincronizar e carregar o seu iPad® simultaneamente.

• NOTA IMPORTANTE: iPad® é uma marca registada da Apple Inc.

®

enquanto está ligado a um

56

PORTUGUÊS

DUB -H7

rESOLUÇÃO DE
PrOBLEMAS

PROBLEMAS DE CONFIGURAÇÃO E DEFINIÇÃO

1. O QUE DEvO FAZEr SE O MEU COMPUTADOr NÃO DETECTA O MEU DUB-H7?

Verique e conrme se todos os cabos e o adaptador de corrente estão ligados de forma segura.
Verique se a porta USB do seu computador está a funcionar correctamente. Caso não esteja,
tente ligar através de outra porta USB do seu computador.

2. O QUE DEvO FAZEr SE APArECEr UMA MENSAGEM DE “LIMITE DE COrrENTE NO
HUB USB ExCEDIDO” NO MICrOSOFT WINDOWS?

Se uma porta ficar sobrecarregada, aparece esta mensagem no ecrã do computador.
Restabeleça o DUB-H7 ao desligar o cabo USB hub-computador e o adaptador de corrente
durante 5 segundos antes de o voltar a ligar.

3. COMO POSSO USAr O MODO DE CArrEGAMENTO rÁPIDO QUANDO O MEU PC
ESTÁ EM MODO DE HIBErNAÇÃO?

Alguns PC não suportam o modo de carregamento rápido em modo de hibernação, porque
não desligam as portas USB quando entram em modo de hibernação. Para vericar se o seu
PC suporta este modo, ligue o DUB-H7 ao PC antes de colocar o PC em modo de hibernação.
Se o LED do DUB-H7 não car verde quando o PC entrar em modo de hibernação, o seu PC
não suporta o Modo de Carregamento Rápido durante o modo de hibernação. Se for o caso,
simplesmente desligue o DUB-H7 do PC para activar o Modo de Carregamento Rápido.

4. O QUE DEvO FAZEr SE O MEU DUB-H7 NÃO ENTrAr AUTOMATICAMENTE NO
MODO DE CArrEGAMENTO AUTOMÁTICO QUANDO O MEU PC SE DESLIGA?

Entre no utilitário de conguração da BIOS e desactive a opção "Arranque Teclado/Rato". Tenha
em atenção que alguns PC não suportam a alteração automática de modo ao desligar. Se for
o caso do seu PC, simplesmente desligue o DUB-H7 do seu computador para que o DUB-H7
entre no Modo de Carregamento Rápido.

5. O QUE DEvO FAZEr SE O MEU IPAD®, OU DISPOSITIvO SEMELHANTE, NÃO ESTIvEr
A CArrEGAr?

Conrme se o DUB-H7 está em Modo de Carregamento Rápido (LED verde) e verique que o
dispositivo está ligado a uma das portas pretas.

PORTUGUÊS

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Assistência Técnica da D-Link na Internet: http://www.dlink.pt
Assistência Técnica Telefónica da D-Link: [phone]

DUB -H7

57

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΔΙΑΝΟΜΕΑΣ USB HI-SPEED 7 θΥΡώΝ

DUB-H7

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΙΣΧΥΟΣ

ΚΑΛώΔΙΟ USB 2.0

Εάν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα δεν υπάρχουν στη
συσκευασία σας, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας.

58

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

DUB -H7

ΡΥθΜΙΣΗ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

1. Συνδέστε το τροφοδοτικό στον υποδοχέα που βρίσκεται
στον πίσω πίνακα το DUB-H7. Συνδέστε το άλλο άκρο
σε έναν πίνακα τροφοδοσίας ή μια επιτοίχια πρίζα.

2. Συνδέστε τον συνδετήρα USB τύπου Β (το τετράγωνο
άκρο του συμπεριλαμβανόμενου καλωδίου USB) στο
πίσω μέρος του DUB-H7.

3. Συνδέστε το συνδετήρα USB τύπου Α (το επίπεδο άκρο
του συμπεριλαμβανόμενου καλωδίου USB) σε μια
διαθέσιμη θύρα USB στον υπολογιστή σας.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

DUB -H7

4. Ο υπολογιστής σας θα ανιχνεύσει αυτόματα και θα
εγκαταστήσει τους οδ ηγούς του DUB-H7. Τώρα,
μπορείτε να συνδέσετε τις συσκευές USB 2.0 ή USB

1.1 σε μια διαθέσιμη θύρα USB στην πρόσοψη του
DUB-H7. Οι δύο μαύρες θύρες USB προσφέρουν
πρόσθετη ισχύ για ταχεία φόρτιση ενός iPad
παρόμοιου προϊόντος όταν η λυχνία LED είναι πράσινη
(Λειτουργία ταχείας φόρτισης).

®

ή

59

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΕΧΕΙΑΣ
ΦΟΡΤΙΣΗΣ

ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΑΠΟ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΑ
ΤΑΧΕΙΑΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ

• Στην κανονική λειτουργία (μπλε λυχνία LED), οι πέντε λευκές θύρες και οι δύο μαύρες
θύρες θα επιτύχουν το ίδιο ρεύμα φόρτισης - 0.05 Α.

• Στη λειτουργία ταχείας φόρτισης (πράσινη λυχνία LED), οι δύο μαύρες θύρες θα λάβουν
η καθεμία από 1.2 A, για αποτελεσμ ατική και ταχεία φόρτιση μπαταριών υψηλής
χωρητικότητας, όπως αυτές του iPad®.

• Τοποθετήστε το DUB-H7 στη λειτουργία ταχείας φόρτισης, αποσυνδέοντάς το από τον Η/
Υ σας ή απενεργοποιώνταςτον Η/Υ σας. Η λυχνία LED θα γίνει πράσινη όταν η συσκευή
εισέλθει στη λειτουργία ταχείας φόρτισης.

Συηχρονισμός iPAD®

ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΦΟΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ iPAD®

®

• Εάν επιθυμείτε να φορτίσετε και να συγχρονίσετε το iPad
συνδεδεμένο μέσω του DUB-H7 σε υπολογιστή με Windows, μετα βείτε στη σελίδα
Υποστήρι ξη ς Προϊόντων για το DUB -H7 στο www.dlink.com και κάντε λήψη του
προγράμματος iPad_Charge.exe στον υπολογιστή σας. Μόλις θα έχετε εγκαταστήσει αυτό
το πρόγραμμα, θα μπορείτε να συγχρονίσετε και να φορτίσετε το iPad® σας ταυτόχρονα.

®

• ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Το iPad

είναι σήμα κατατεθέν της Apple Inc.

σας ταυτόχρονα, όταν είναι

60

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

DUB -H7

ΕΠΙΛΥΣΗ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤώΝ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ

1. ΤΙ ΚΑΝώ ΕΑΝ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΑΝΙΧΝΕΥΣΕΙ ΤΟ DUB-H7 ΜΟΥ;

Ελέγξτε και βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια και το τροφοδοτικό είναι συνδεδεμένα με ασφάλεια.
Ελέγξτε ότι η συνδεόμενη θύρα USB στον υπολογιστή σας λειτουργεί σωστά. Εάν όχι,
προσπαθήστε μέσω μιας εναλλακτικής θύρας USB στον υπολογιστή σας.

2. ΤΙ ΚΑΝώ ΕΑΝ ΛΑΒώ ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ "ΥΠΕΡΒΑΣΗ ΟΡΙΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΤΟΥ
ΔΙΑΝΟΜΕΑ USB" ΣΤΑ MICROSOFT WINDOWS;

Εάν μια θύρα υπερφορτιστεί, αυτό το μήνυμα θα εμφανιστεί στην οθόνη του υπολογιστή.
Επαναφέρετε το DUB-H7, αποσυνδέοντας το κλώδιο USB του διανομέα στον υπολογιστή και το
τρφοδοτικό για 5 δευτερόλπετα πριν το επανενεργοποιήσετε.

3. ΠώΣ ΜΠΟΡώ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣώ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΑΧΕΙΑΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΟΤΑΝ
Ο Η/Υ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΔΡΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ;

Κάποιοι Η/Υ δεν υποστηρίζουν τη λειτουργία ταχείας φόρτισης επειδή δεν απενεργοποιούν
τις θύρες USB τους όταν μεταβαίνουν σε κατάασταση αδρανοποίησης. Για να ελέγξετε ένα ο
Η/Υ σας την υποστηρίζει, συνδέστε το DUB-H7 στον Η/Υ σας πριν τον θέσετε σε κατάσταση
αδρανοποίησης. Εάν η λυχνία LED του DUB-H7 δεν γίνει πράσινη όταν ο Η/Υ μεταβαίνει σε
κατάσταση αδρανοποίησης, ο Η/Υ σας δεν υποστηρίζει τη Λειτουργία ταχείας φόρτισης κατά
την αδρανοποίηση. Εάν ισχύει αυτό, απλώς αποσυνδέστε το DUB-H7 από τον Η/Υ για να
ενεργοποιήσετε τη Λειτουργία Ταχείας Φόρτισης.

4. ΤΙ ΚΑΝώ ΕΑΝ ΤΟ DUB-H7 ΜΟΥ ΔΕΝ ΜΕΤΑΒΕΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΤΑΧΕΙΑΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΟΤΑΝ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗθΕΙ Ο Η/Υ ΜΟΥ;

Μεταβείτε στη ρύθμιση BIOS του Η/Υ σας και απενεργοποιήστε την επιλογή "Εκκίνηση
Πληκτρολογίου/Ποντικιού". Σημειώστε ότι κάποιοι Η/Υ, δεν υποστηρίζουν την αυτόματη αλλαγή
λειτουργίας όταν απενεργοποιούνται. Εάν ισχύει αυτό στον Η/Υ σας, απλώς αποσυνδέστε το
DUB-H7 από τον υπολογιστή σας για να μπορέσει το DUB-H7 σας να μεταβεί στη λειτουργία
ταχείας φόρτισης.

5. ΤΙ ΚΑΝώ ΕΑΝ ΤΟ IPAD® ΜΟΥ Η ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΦΟΡΤΙζΕΤΑΙ;

Βεβαιωθείτε ότι το DUB-H7 είναι σε λειτουργία ταχείας φόρτισης (πράσινη λυχνία LED) και
βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε μία από τις μαύρες θύρες.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ

D-Link Hellas Support Center
http://www.dlink.gr/support
Κεφαλληνίας 64, 11251 Αθήνα,
Τηλ: 210 86 11 114 (Δευτέρα- Παρασκευή 09:00-17:00)
Φαξ: 210 8611114

DUB -H7

61

SADRŽAJ
PAKIRANJA

SADRŽAJ

HI-SPEED USB ČVORIŠTE SA 7 PORTOVA

DUB-H7

STRUJNI ADAPTER

USB 2.0 KABEL

Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite
se prodavaču.

62

HRVATSKI

DUB -H7

POSTAVLJANJE
PROIZVODA

BRZO POSTAVLJANJE

1. Ukopčajte strujni adapter u utičnicu smještenu na
stražnjoj ploči DUB-H7. Drugi kraj kabela ukopčajte u
produžni kabel ili zidnu utičnicu.

2. Ukopčajte USB pr ik lj uč ak ti pa B (kvadratni kraj
isporučenog USB kabela) u poleđinu DUB-H7.

3. Uk opč aj te US B pr iklju čak tip a A (plos nati kr aj
isporučenog USB kabela) u slobodan USB port na
vašem računalu.

DUB -H7

4. Ra čunal o će aut omats ki prepozna ti DUB-H7 . i
instalirati upravljačke programe. Sada možete priključiti
USB 2.0 ili USB 1.1 u slobodan USB port na prednjoj
strani DUB-H7. Dva crna USB porta pružaju dodatno
napajanje za brzo punjenje uređaja iPad
proizvoda dok LED svijetli zelenom bojom (način brzog
punjenja).

®

ili sličnih

HRVATSKI

63

NAČIN BRZOG
PUNJENJA

PROMJENA IZ STANDARDNOG NAČINA U NAČIN BRZOG
PUNJENJA

• U standardnom se načinu (plavi LED) svih pet bijelih i dva crna porta napajaju jednakom
strujom punjenja - 0,5 A.

• U načinu brzog punjenja (zeleni LED) se svaki od dva crna porta napaja strujom od 1,2 A
radi učinkovitog i brzog punjenja baterija velikog kapaciteta, poput uređaja iPad®.

• DUB-H7 prebacite u način brzog punjenja tako da ga iskopčate iz računala ili da računalo
isključite. Kad se uređaj prebaci u način brzog punjenja, LED će zasvijetliti zelenom bojom.

SINKRONIZACIJA
UREĐAJA iPAD

®

64

PUNJENJE I SINKRONIZIRANJE VAŠEG UREĐAJA iPAD

• Ako želite istovremeno puniti i sinkronizirati iPad
na računa lo sa susta vom Windo ws, pos je tit e st ranic u po drš ke za DU B-H 7 na
www.dlink.co m i preu zmite proigram iP ad_Charge.e xe na svoje računalo. Nakon
št o instalirat e program moći ćete istovremeno si nk ronizirati i puniti svoj iP ad®.

• MOLIMO, IMAJTE NA UMU: iPad® je registrirani zaštitni znak tvrtke Apple Inc.

®

dok je preko DUB-H7 priključen

HRVATSKI

®

DUB -H7

OTKLANJANJE
POTEŠKOĆA

POTEŠKOĆE S POSTAVLJANJEM I KONFIGURACIJOM

1. ŠTO UČINITI AKO MOJE RAČUNALO NE PREPOZNA DUB-H7?

Provjerite jesu li svi kabeli i strujni adapter sigurno priključeni. Provjerite radi li povezani USB port
na vašem računalu pravilno. Ako ne radi, pokušajte ukopčati u drugi USB port na vašem računalu.

2. ŠTO UČINITI AKO SUSTAV MICROSOFT WINDOWS PRIKAŽE PORUKU “USB
HUB CURRENT LIMIT EXCEEDED” (PREKORAČENO STRUJNO OGRANIČENJE
USB ČVORIŠTA)?

Ako se port preoptereti, na zaslonu vašeg računala pojavit će se ova poruka. Ponovno pokrenite
DUB-H7 tako da na 5 sekunda iskopčate kabel koji spaja čvorište i računalo i strujni adapter, prije
nego uređaj ponovno uključite.

3. KAKO MOGU KORISTITI NAČIN BRZOG PUNJENJA DOK SE RAČUNALO
NALAZI U STANJU HIBERNACIJE?

Neka računala ne podržavaju način brzog punjenja u stanju hibernacije jer ne isključuju svoje
USB portove prilikom prelaska u stanje hibernacije. Da biste provjerili podržava li vaše računalo
ovu funkciju, priključite DUB-H7 u računalo prije prebacivanja u stanje hibernacije. Ako prilikom
prebacivanja računala u stanje hibernacije LED na DUB-H7 ne zasvijetli zelenom bojom, tada
vaše računalo ne podržava način brzog punjenja u stanju hibernacije. U tom slučaju jednostavno
iskopčajte DUB-H7 iz računala kako biste aktivirali način brzog punjenja.

4. ŠTO UČINITI AKO SE DUB-H7 NE PREBACUJE AUTOMATSKI U NAČIN BRZOG
PUNJENJA PRILIKOM ISKLJUČIVANJA RAČUNALA?

Otvorite BIOS računala i onemogućite opciju "Keyboard/Mouse Boot" (Pokretanje putem
tipkovnice/miša). Imajte na umu da neka računala ne podržavaju automatsku promjenu načina
rada prilikom isključivanja. Ako je to slučaj s vašim računalom, jednostavno iskopčajte DUB-H7 iz
računala kako biste DUB-H7 prebacili način brzog punjenja.

5. ŠTO UČINITI AKO SE MOJ IPAD® ILI SLIČAN UREĐAJ NE PUNE?

Pobrinite se da je DUB-H7 u načinu brzog punjenja (zeleni LED) i da je uređaj ukopčan u jedan od
crnih portova.

HRVATSKI

TEHNIČKA PODRŠKA

Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje
uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na www.dlink.eu

www.dlink.biz/hr

DUB -H7

65

CONTENTS OF
PACKAGING

VSEBINA

HI-SPEED RAZDELILNIK USB S 7 VRATI

DUB-H7

NAPAJALNI ADAPTER

KABEL USB 2,0

Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte
svojega trgovca.

66

SLOVENSKI

DUB -H7

NAMESTITEV
IZDELKA

HITRA NAMESTITEV

1. Vključite napajalni adapter v priključek na zadnji plošči
DUB-H7. Dru gi konec kabla vključite v električni
razdelilec ali električno vtičnico.

2. Vključite priključek USB tipa B (kvadratast konec
priloženega kabla USB) v zadnjo stran DUB-H7.

3. Vkl juč ite pr ikl juče k USB ti pa A (plos ki ko nec
pr il ož en eg a kabla USB ) v pro st a vrata USB na
računalniku.

DUB -H7

4. Vaš rač unalnik bo samodejno zaznal DUB- H7 in
namestil gonilnike. Sedaj lahko vključite naprave USB

2.0 ali USB 1.1 v prosta vrata USB na sprednji strani
DUB-H7. Dvoje črnih vrat USB omogočajo dodatno
napajanje za hitro polnjenje naprave iPad
izdelkov, ko sveti zelena lučka LED (način hitrega
polnjenja).

®

ali podobnih

SLOVENSKI

67

NAČIN HITREGA POLNJENJA

SPREMEMBA IZ STANDARDNEGA NAČINA V NAČIN
HITREGA POLNJENJA

• V standardnem načinu (modra lučka LED) bo pet belih vrat in dve dvoje črnih vrat prejemalo
isti tok polnjenja - 0,5 A.

• V načinu hitrega polnjenja (zelena lučka LED) bodo vsaka izmed dveh črnih vrat prejemala
1,2 A, zaradi učinkovitega in hitrega polnjenja baterij z veliko kapaciteto, kot so baterije za

®

.

iPad

• DUB-H7 postavite v način hitrega polnjenja, tako da ga izključite iz računalnika, ali pa
izklopite računalnik. Ko se naprava preklopi v način hitrega polnjenja, bo lučka LED zasvetila
zeleno.

SINHRONIZACIJA iPAD

ISTOČASNO POLNJENJE IN SINHRONIZIRANE
NAPRAVE iPAD

• Če želite istočasno polniti in sinhronizirati iPad
računalnik s sistemom Windows, odprite stran za podporo izdelka za DUB-H7 na naslovu
ww w.dli nk. com in pr enesi te pr ogram i Pad _Ch arge. exe na ra čun aln ik . Pot em,
ko na me st ite program , boste lahko is točasno pol ni li in sinhronizirali svoj iPa d

• OPOMBA: iPad® je registrirana blagovna znamka podjetja Apple Inc.

SLOVENSKI

®

®

®

, ko je preko DUB-H7 priključen na

®

.

68

DUB -H7

ODPRAVLJANJE TEŽAV

PROBLEMI PRI POSTAVITVI IN NASTAVITVI

1. KAJ LAHKO NAREDIM, ČE MOJ RAČUNALNIK NE ZAZNA DUB-H7?

Preverite in zagotovite, da so vsi kabli in napajalni adapter varno priključeni,. Preverite, ali
povezana vrata USB na računalniku pravilno delujejo. Če ne, poskusite priključiti preko drugih
vrat USB na računalniku.

2. KAJ ČE SISTEM MICROSOFT WINDOWS PRIKAŽE SPOROČILO “USB
HUB CURRENT LIMIT EXCEEDED” (PRESEŽENA JE OMEJITEV TOKA ZA
RAZDELILNIK USB)?

Če se vrata preobremenijo, se na zaslonu računalnika prikaže to sporočilo. Ponastavite DUB-H7,
tako da izvlečete kabel iz razdelilnika do računalnika in napajalni adapter na 5 sekund, preden
napravo znova vklopite.

3. KAKO LAHKO UPORABIM NAČIN HITREGA POLNJENJA, KO JE MOJ
RAČUNALNIK V STANJU HIBERNACIJE?

Določeni računalniki ne podpirajo hitrega polnjenja v načinu hibernacije, ker ne izklopijo vrata
USB, ko preidejo v način hibernacije. Da preverite, ali vaš računalnik to podpira, priključite
DUB-H7 v računalnik, preden postavite računalnik v način hibernacije. Če lučka LED na DUB-H7
ne zasveti zeleno, ko računalnik preide v stanje hibernacije, vaš računalnik ne podpira načina
hitrega polnjenja v hibernaciji. V tem primeru preprosto izključite DUB-H7 iz računalnika, da
aktivirate način hitrega polnjenja.

4. KAJ LAHKO STORIM, ČE MOJ DUB-H7 NE PREIDE SAMODEJNO V NAČIN
HITREGA POLNJENJA, KO IZKLOPIM RAČUNALNIK?

Odprite BIOS računalnika in onemogočite možnost "Keyboard/Mouse Boot" (Zagon preko
tipkovnice/miške). Zavedajte se da nekateri računalniki ne podpirajo samodejnega preklopa
načina, ko se izklopijo. ČE je to primer z vašim računalnikom, preprosto izključite DUB-H7 iz
računalnika, da DUB-H7 preide v način hitrega polnjenja.

5. KAJ LAHKO NAREDIM, ČE SE MOJ IPAD® ALI PODOBNA NAPRAVA NE POLNI?

Prepričajte se, da je DUB-H7 v načinu hitrega polnjenja (zelena lučka LED) in, da je naprava
priključena v ena izmed črnih vrat.

TEHNIČNA PODPORA

Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter
navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo spletno stran www.dlink.eu

www.dlink.biz/sl

DUB -H7

SLOVENSKI

69

CONŢINUTUL
PACHETULUI

CONŢINUT

HUB USB DE VITEZĂ RIDICATĂ CU 7 PORTURI

DUB-H7

ADAPTOR DE ALIMENTARE

CABLU USB 2.0

Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din pachet,
contactaţi furnizorul.

70

ROMÂNĂ

DUB -H7

INSTALAREA
PRODUSULUI

INSTALARE RAPIDĂ

1. Conectaţi adaptorul de alimentare la receptorul localizat
pe panoul din spate al hubului DUB-H7. Conectaţi
celălalt capăt la un prelungitor sau o priză de perete.

2. Conectaţi conectorul USB tip B (capătul pătrat la
cablului USB furnizat) la partea din spate a hubului
DUB-H7.

3. Conectaţi conectorul USB tip A (capătul plat la cablului
USB furnizat) la un port USB disponibil de pe computer.

DUB -H7

4. Computerul va detecta automat şi va instala driverele
pentru hubul DUB-H7. Acum puteţi conecta dispozitive
USB 2.0 sau USB 1.1 la un port USB disponibil de pe
partea din faţă a hubului DUB-H7. Cele două porturi
USB negre asigură o alimentare suplimentară pentru
încărcarea rapidă a unui dispozitiv iPad
produs similar atunci când LED-ul este verde (modul
Încărcare rapidă).

®

sau a unui

ROMÂNĂ

71

MODUL ÎNCĂRCARE
RAPIDĂ

COMUTAREA DE LA MODUL STANDARD LA MODUL
ÎNCĂRCARE RAPIDĂ

• În modul Standard (LED albastru), toate cele cinci porturi albe şi cele două porturi negre
vor primi acelaşi curent de încărcare - 0,5 A.

• În modul Încărcare rapidă (LED verde), ecare din cele două porturi negre va primi 1,2
A, pentru încărcare rapidă şi ecientă a bateriilor de mare capacitate, cum sunt cele ale
dispozitivelor iPad

• Plasaţi hubul DUB-H7 în modul Încărcare rapidă prin deconectarea acestuia de la PC sau
prin oprirea PC-ului. LED-ul devine verde când dispozitivul intră în modul Încărcare rapidă.

®

.

SINCRONIZAREA
DISPOZITIVULUI iPAD

®

ÎNCĂRCAREA ŞI SINCRONIZAREA DISPOZITIVULUI iPAD® ÎN
ACELAŞI TIMP

• Dac ă do riţ i să în cărc aţi şi să si ncron izaţ i si mul tan dis pozit ivul iP ad
ac esta es te conect at prin hub ul DUB- H7 la un comput er Wind ow s, face ţi salt
la pagina Product Su pp or t (Asistenţă pe nt ru produse) pentru hubul DUB-H 7 pe
www.dlink.com şi descărcaţi programul iPad_Charge.exe în computer. Odată ce aţi instalat
acest program, veţi avea posibilitatea să sincronizaţi şi să încărcaţi simultan dispozitivul iPad®.

• REŢINEŢI: iPad® este o marcă comercială înregistrată a Apple Inc.

®

când

72

ROMÂNĂ

DUB -H7

DEPANARE

PROBLEME DE INSTALARE ŞI CONFIGURARE

1. CUM TREBUIE SĂ PROCEDEZ ÎN CAZUL ÎN CARE COMPUTERUL MEU NU
DETECTEAZĂ HUBUL DUB-H7?

Verificaţi şi asiguraţi-vă că toate cablurile şi adaptorul de alimentare sunt conectate ferm.
Verificaţi dacă portul USB de conectare de pe computer funcţionează corect. În caz contrar,
încercaţi conectarea printr-un port USB alternativ de pe computer.

2. CUM TREBUIE SĂ PROCEDEZ DACĂ PRIMESC UN MESAJ „USB HUB
CURRENT LIMIT EXCEEDED” (LIMITĂ DE CURENT DEPĂşITĂ PENTRU HUBUL
USB) ÎN MICROSOFT WINDOWS?

Dacă un port devine supraîncărcat, acest mesaj apare pe monitorul computerului. Resetaţi hubul
DUB-H7 prin deconectarea cablului USB de la hub la computer şi a adaptorului de alimentare
timp de 5 secunde înainte de a-l porni din nou.

3. CUM POT SĂ UTILIZEZ MODUL ÎNCĂRCARE RAPIDĂ ATUNCI CÂND PC-UL
ESTE ÎN MODUL DE HIBERNARE?

Anumite PC-uri nu acceptă încărcarea rapidă în modul de hibernare, deoarece acestea nu
dezactivează porturile USB atunci când intră în modul de hibernare. Pentru a verica dacă PC-ul
acceptă funcţia, conectaţi hubul DUB-H7 la PC înainte de a plasa PC-ul în modul de hibernare.
Dacă LED-ul hubului DUB-H7 nu devine verde atunci când PC-ul intră în modul de hibernare,
PC-ul nu acceptă modul Încărcare rapidă în timpul hibernării. În acest caz, deconectaţi hubul
DUB-H7 de la PC pentru a activa modul Încărcare rapidă.

4. CUM TREBUIE SĂ PROCEDEZ DACĂ HUBUL DUB-H7 NU INTRĂ AUTOMAT ÎN
MODUL ÎNCĂRCARE RAPIDĂ ATUNCI CÂND PC-UL SE ÎNCHIDE?

Faceţi salt la configurarea BIOS a PC-ului şi dezactivaţi opţiunea „Keyboard/Mouse Boot”
(Încărcare tastatură/mouse). Reţineţi că anumite PC-uri nu acceptă modificarea automată a
modului atunci când se închid. Dacă este cazul PC-ului dvs., deconectaţi hubul DUB-H7 de la
computer pentru a permite hubului DUB-H7 să intre în modul Încărcare rapidă.

5. CUM TREBUIE SĂ PROCEDEZ DACĂ DISPOZITIVUL IPAD® SAU UN DISPOZITIV
SIMILAR NU SE ÎNCARCĂ?

Asiguraţi-vă că hubul DUB-H7 este în modul Încărcare rapidă (LED verde) şi asiguraţi-vă că
dispozitivul este conectat la unul din porturile negre.

SUPORT TEHNIC

Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale
produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link www.dlink.eu

www.dlink.ro

DUB -H7

ROMÂNĂ

73

NOTES

74

DUB -H7

NOTES

DUB -H7

75

NOTES

76

DUB -H7

NOTES

DUB -H7

77

NOTES

78

DUB -H7

NOTES

DUB -H7

79

TECHNICAL SUPPORT

UK www.dlink.co.uk
IRELAND www.dlink.ie
GERMANY www.dlink.de
FRANCE www.dlink.fr
SPAIN www.dlink.es
ITALY www.dlink.it
NETHERLANDS www.dlink.nl
BELGIUM www.dlink.be
LUXEMBURG www.dlink.lu
POLAND www.dlink.pl
CZECH www.dlink.cz
HUNGARY www.dlink.hu
NORWAY www.dlink.no
DENMARK www.dlink.dk
FINLAND www.dlink.
SWEDEN www.dlink.se
GREECE www.dlink.gr
PORTUGAL www.dlink.pt

Ver. 1.00(EU) 2011/09/20 C1ECUHU7E104