D-link DUB-H7 User Manual [ru]

7-PORT USB 2.0 HUB
DUB-H7

QUICK
INSTALLATION
GUIDE

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

КОМПЛЕКТ
ПОСТАВКИ

СОДЕРЖИМОЕ

7-ПОРТОВЫЙ ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ
USB КОНЦЕНТРАТОР

DUB-H7

АДАПТЕР ПИТАНИЯ

КАБЕЛЬ USB 2.0

Если что-либо из содержимого
отсутствует, пожалуйста, обратитесь к
поставщику.

PYCCКИЙ

DUB-H7

2

УСТАНОВКА
ПРОДУКТА

БЫСТРАЯ УСТАНОВКА

PYCCКИЙ

Подключите адаптер питания к разъему,
расположенному на задней панели
DUB-H7, затем подключите другой конец
адаптера питания к сетевому фильтру или
настенной розетке. Когда концентратор
начнет получать питание, на нем загорится
зеленый индикатор.

Подключите USB-разъем типа B
(маленький конец кабеля) к разъему на
задней панели DUB-H7.

Подключите USB-коннектор типа А к
доступному порту USB на компьютере.

Компьютер автоматически обнаружит и
установит драйверы для DUB-H7. Теперь
можно подключить устройства USB 2.0
или USB 1.1 к доступным портам USB на
передней панели DUB-H7.

3

DUB-H7

РЕЖИМ БЫСТРОЙ ЗАРЯДКИ

ИЗМЕНЕНИЕ СТАНДАРТНОГО РЕЖИМА НА РЕЖИМ
БЫСТРОЙ ЗАРЯДКИ

• Стандартный режим: При подключении DUB-H7 к включенному

компьютеру, концентратор будет работать в стандартном режиме.
В таком режиме подключенный iPad может показывать статус «Не
заряжается», а зарядка батареи будет происходить очень медленно.
Если адаптер питания не подключен к DUB-H7, концентратор будет
питаться от USB-порта компьютера, что может повлиять на скорость
и возможность подзарядки iPad.

• Режим быстрой зарядки: Если DUB-H7 не подключен к компьютеру,

или компьютер находится в ждущем/спящем режиме, все USB-порты
будут обеспечивать дополнительное питание для эффективной
и быстрой подзарядки iPad. Пожалуйста, обратите внимание, что
для включения режима быстрой зарядки к DUB-H7 необходимо
подключить адаптер питания, после чего индикатор на концентраторе
должен загореться зеленым.

Внимание:

1. Общее потребление питания 7 портов не должно превышать 12 Вт
или 2,4 А.

2. Фактическая зарядная емкость зависит от параметров
подключенного устройства.

3. Программа iPad_Charge.exe доступна только для операционной
системы Windows.

PYCCКИЙ

iPAD® SYNC

ОДНОВРЕМЕННАЯ ЗАРЯДКА И СИНХРОНИЗАЦИЯ С iPAD

Если необходима одновременная зарядка и синхронизация 30-контактных
моделей iPad
перейдите на страницу поддержки DUB-H7 - www.dlink.com и скачайте
программу iPad_Charge.exe на компьютер. После установки программы
можно одновременно заряжать и синхронизировать iPad

Обратите внимание: iPad

знаком корпорации Apple Inc.

DUB-H7

®

через DUB-H7 с компьютером под управлением Windows,

®

.

®

является зарегистрированным товарным

®

4

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРОБЛЕМЫ УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКИ

1. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ КОМПЬЮТЕР НЕ ОПРЕДЕЛЯЕТ DUB-H7?

Проверьте и убедитесь в надежности подключения всех кабелей и

PYCCКИЙ

адаптера питания. Убедитесь, что порт USB на компьютере работает
корректно. В противном случае подключите кабель к другому порту USB
на компьютере.

2. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ В MICROSOFT WINDOWS ПОЯВИТСЯ
СООБЩЕНИЕ “USB HUB CURRENT LIMIT EXCEEDED”?

Убедитесь, что общее потребление подключенных к портам устройств не
превышает 2,4 А. Данное сообщение появится на мониторе, если порт
будет перегружен. Перезагрузите DUB-H7, отсоединив от него кабель
питания и USB-кабель на 5 секунд, а затем подключите оба кабеля.

3. КАК МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ РЕЖИМ БЫСТРОЙ ЗАРЯДКИ, ЕСЛИ
КОМПЬЮТЕР НАХОДИТСЯ В СПЯЩЕМ РЕЖИМЕ?

Некоторые компьютеры не поддерживают режим быстрой зарядки
в спящем режиме, поскольку при переходе в спящий режим они не
отключают порты USB. Для того, чтобы проверить, поддерживает ли
компьютер режим быстрой зарядки, подключите
DUB-H7 к компьютеру до перехода компьютера в спящий режим. Если
индикатор на DUB-H7 не горит зеленым светом в спящем режиме, то он не
поддерживает режим быстрой зарядки. В этом случае отключите DUB-H7
от компьютера для активации режима быстрой зарядки.

4. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ DUB-H7 НЕ ПЕРЕХОДИТ В РЕЖИМ БЫСТРОЙ
ЗАРЯДКИ АВТОМАТИЧЕСКИ ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ КОМПЬЮТЕРА?

Зайдите в меню BIOS Setup компьютера и отключите функцию "Keyboard/
Mouse Boot". Пожалуйста, обратите внимание на то, что некоторые
компьютеры не поддерживают автоматическую смену режима при
отключении. В таком случае просто отсоедините DUB-H7 от компьютера
для переключения устройства в режим быстрой зарядки.

5. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ IPAD ИЛИ ПОХОЖЕЕ УСТРОЙСТВО НЕ
ЗАРЯЖАЮТСЯ?

Убедитесь, что адаптер питания подключен к DUB-H7. Если iPad
показывает статус «Не заряжается», то зарядка батареи будет происходить
очень медленно. Чтобы убедиться в том, что DUB-H7 работает в режиме
быстрой зарядки (зеленый индикатор), отключите USB-кабель компьютера
от устройства.

5

DUB-H7

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Аппаратное обеспечение
Ревизия D
Чипсет USB 2.0 КОНЦЕНТРАТОР: GL850GC
USB-кабель USB тип B и тип A, 1 м

КОНЦЕНТРАТОР

Порт Downstream

Скорость передачи
данных

Потребляемая
мощность

Цвет индикатора

Режим питания От компьютера и от адаптера питания
Адаптер питания 5 В / 3 A постоянного тока

USB-порт Доступный USB-порт (рекомендуется USB 2.0)

Операционная
система

Материал корпуса АБС-пластик
Размеры Главный корпус: 100 (Д) х 56,5 (Ш) x 22,7 (В) мм
Вес 85 г
Рабочая

температура
Температура

хранения
Влажность < 95% без конденсата

Безопасность, EMI FCC, CE, C-Tick
RoHS Соответствие RoHS

7 портов USB 2.0 с возможностью зарядки
Полная совместимость с USB 1.1

До 480 Мбит/с

Стандартный режим: 500 мА на каждый порт USB

2.0

Режим зарядки: 2400 мА на каждый порт USB

Стандартный режим: Голубой

Режим быстрой зарядки: Зеленый

Питание

Системные требования

• Windows 2000 / XP / Vista / 7 / 8 / 10

• Mac OS X 10.4 или выше

• Linux

Физические параметры

0°C ~ 40°C

-20°C ~ 70°C

Сертификаты

PYCCКИЙ

DUB-H7

6

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет­сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение
гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону
или через Интернет.

Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме
ежедневно, кроме официальных праздничных дней. Звонок бесплатный по всей
России.

PYCCКИЙ

Техническая поддержка D-Link:

8-800-700-5465

Техническая поддержка через Интернет:

http://www.dlink.ru
e-mail: [e-mail]

ОФИСЫ

Россия
Москва, Графский переулок, 14
Тел. : [phone]

E-mail: [e-mail]

Україна
Київ, вул. Межигірська, 87-А
Тел.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Moldova
Chisinau; str.C.Negruzzi-8
Tel:[phone]
E-mail:[e-mail]

Беларусь
Мінск, пр-т Незалежнасці, 169
Тэл.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Қазақстан
Алматы, қ. Құрманғазы,143 үй
Тел.: [phone]

E-mail: [e-mail]

7

Հայաստան
Երևան, Դավթաշեն 3-րդ
թաղամաս, 23/5
Հեռ.՝ [phone]
Էլ. փոստ՝ [e-mail]

საქართველო
თბილისი, მარიჯანის ქუჩა N4
ტელ.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Latvija

Rīga, Lielirbes iela 27

Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Lietuva

Vilnius, Žirmūnų 139-303

Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Eesti
E-mail: [e-mail]

DUB-H7