D-Link DCS-5000L operation manual [de]

Version 1.00 | 11/13/2015

Benutzerhandbuch

Pan & Tilt Wi-Fi Day/Night Camera

DCS-5000L

Übersicht über das Benutzerhandbuch

D-Link behält sich das Recht vor, diese Veröentlichung jederzeit nach Bedarf zu überarbeiten und inhaltliche Änderungen daran vorzunehmen, ohne jegliche Verpichtung, Personen oder Organisationen von solchen Überarbeitungen oder Änderungen in Kenntnis zu setzen. Informationen in diesem Dokument sind möglicherweise im Zuge der Entwicklung und Anpassung unserer Dienste und Websites überholt und damit nicht mehr relevant. Die neuesten Informationen nden Sie auf der Website www.mydlink.com.

Überarbeitung des Handbuchs

Überarbeitung Datum Beschreibung

1.00 13 November, 2015 Erstveröentlichung A1

Marken

D-Link und das D-Link Logo sind Marken oder eingetragene Marken der D-Link Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder in anderen Ländern. Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Unternehmens- oder Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Unternehmen.

Apple®, Apple logo®, Safari®, iPhone®, iPad®, iPod touch® und Macintosh® sind eingetragene Marken der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. App StoreSM ist eine Dienstleistermarke (Service mark) des Apple Inc. Chrome™ Browsers, Google Play™ und Android™ sind Marken von Google Inc., Internet Explorer®, Windows® und das Windows Logo sind Marken der Unternehmensgruppe Microsoft.

Copyright © 2015 von D-Link Corporation Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von D-Link Corporation darf die vorliegende Publikation weder als Ganzes noch auszugsweise vervielfältigt werden.

Energieverbrauch - ErP

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein energieverbrauchsrelevantes Produkt (ErP (Energy Related Product)), das aufgrund seiner Zweckbestimmung immer eingeschaltet ist. Wird es zu bestimmten Zeiten nicht benötigt, kann es von der Stromversorgung getrennt werden, um Energie zu sparen.

2D-Link DCS-5000L Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Produktübersicht ..............................................................5

Packungsinhalt .............................................................................. 5

Systemanforderungen ................................................................ 6

Einführung ...................................................................................... 7

Funktionen und Leistungsmerkmale .................................... 8

Hardware-Überblick ..................................................................10

Ansicht von vorn .................................................................10

Rückansicht ...........................................................................11

Installation ....................................................................... 12

Einrichten der Mobile App ......................................................13

mydlink Lite ..................................................................................14

Kongurationsfreie drahtlose Verbindungen ..................15

Assistent für die Einrichtung der Kamera ..........................18

Windows-Benutzer .............................................................18

Mac-Benutzer .......................................................................19

Manuelle Hardware-Installation ...........................................20

Anmerkungen zur drahtlosen Installation ........................21

WPS - Einrichtung per Knopfdruck ......................................22

Montageanleitung .....................................................................23

mydlink ...........................................................................................25

Setup ...............................................................................................29

Wizard (Der Einrichtungsassistent) ..............................29

Der Setup-Assistent für die

Internetverbindung ....................................................30

Netzwerkeinrichtung ........................................................32

Einrichten einer drahtlosen Verbindung ....................34

DynDNS (DDNS) ..................................................................35

Bildeinrichtung ....................................................................36

Video .......................................................................................37

Audio .......................................................................................38

Bewegungserkennung .....................................................39

Tonerkennung .....................................................................40

E-Mail.......................................................................................41

FTP ............................................................................................44

Uhrzeit und Datum ............................................................46

Tag/Nachtmodus ................................................................47

Kamerasteuerung ...............................................................48

Wartung und Verwaltung ........................................................50

Admin .....................................................................................50

System ....................................................................................52

Firmware Upgrade ..............................................................53

Konguration ................................................................... 26

Verwendung der Web-Kongurationsoberäche ..........26

Live Video ......................................................................................27

Status ..............................................................................................54

Geräteinfo ..............................................................................54

Aktiver Benutzer ..................................................................55

Help (Hilfe) ............................................................................56

3D-Link DCS-5000L Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung ..............................................................57

Technische Daten .............................................................60

4D-Link DCS-5000L Benutzerhandbuch

Abschnitt 1 - Produktübersicht

Packungsinhalt

DCS-5000L Pan & Tilt Wi-Fi Day/Night Camera

Kamerastellfuß und Montageset

Kat.5 Ethernet-Kabel

Sollte einer der oben aufgeführten Artikel fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Micro USB-Stromadapter/Netzteil

Installationsanleitung

Installationskarte

Hinweis: Die Verwendung eines Netzteils mit einer anderen Spannung als in dem zum Lieferumfang gehörenden Netzteil führt zu Schäden. In diesem Falle erlischt der Garantieanspruch für dieses Produkt.

5D-Link DCS-5000L Benutzerhandbuch

Abschnitt 1 - Produktübersicht

Systemanforderungen

• 10/100 Ethernet-Netzwerk oder ein 802.11n/g/b Drahtlosnetzwerk

Netzwerkanforderungen

Erfordernisse für den

Installationsassistenten

Anforderungen des webbasierten

Kongurationshilfsprogramms

• Eine Internetverbindung

• Ein an Ihr Breitbandmodem angeschlossener Router

Computer mit:

• Ein PC mit Kabelverbindung zu Ihrem Router

• Windows® 10, 8 (32/64-Bit), 7 (32/64-Bit), Vista® (32/64-Bit), Mac OS®X 10.7 oder höher

Browser-Anforderungen:

• Internet Explorer 8 oder höher

• Firefox 12 oder höher

• Safari 6 oder höher

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die neueste Java-Version installiert ist.

Die neueste Version zum Herunterladen nden Sie hier: www.java.com.

• Breitbandzugang zum Internet

Computer mit:

Erfordernisse für die Website

'mydlink'

• Internet Explorer 8 oder höher (ActiveX)

• Firefox 12 oder höher

• Safari 6 oder höher

• Chrome 20 oder höher

6D-Link DCS-5000L Benutzerhandbuch

Abschnitt 1 - Produktübersicht

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer DCS-5000L Pan & Tilt Wi-Fi Day/Night Camera. Die DCS-5000L ist eine vielseitige und einzigartige Lösung für zuhause oder für kleine Büros. Anders als eine Standard-Webcam bildet die DCS-5000L ein komplettes System mit einem eingebauten Hauptprozessor, einem Webserver und einem drahtlosen Netzwerkgerät, das Videobilder mit hoher Qualität zu Sicherheits- und Überwachungszwecken überträgt. Die Schwenk- und Neigefunktion ermöglicht der Kamera, einen großen Bereich zu patrollieren, wobei die integrierten IR LEDs Überwachungsmöglichkeiten rund-um-die-Uhr und unabhängig von den vorherrschenden Lichtverhältnissen bieten.

Die DCS-5000L kann mittels Fernzugri über Ihr lokales Netz von jedem PC/Laptop aus oder über das Internet mithilfe eines Webbrowsers gesteuert werden. Der einfache Installationsvorgang und die anschauliche webbasierte Oberäche ermöglichen eine einfache Integration in Ihr Ethernet/Fast Ethernet-Netzwerk oder 802.11.11b/g/n drahtloses Netz. Dank der Wireless N Technologie haben Sie die Möglichkeit, die DCS-5000L überall innerhalb des Funkbereichs Ihres bestehenden drahtlosen Netzwerks aufzustellen. Teil des Lieferumfangs der DCS-5000L sind darüber hinaus Bewegungserkennungs- und Fernüberwachungsfunktionen für eine an Ihre spezischen Erfordernisse angepasste und kosteneektive Sicherheitslösung.

Ihre DCS-5000L ist mydlink-fähig, das bedeutet, dass Sie Ihre Kamera über das Internet über die mydlink-Website oder die mobile mydlink-App für iOS und Android sehen und verwalten können. Sie können sich Ihre Live-Video-Feeds ansehen, Momentaufnahmen (Schnappschüsse) machen und die Konguration der Kamera vornehmen und das von allen Orten, an denen Sie Zugri auf das Internet haben.

7D-Link DCS-5000L Benutzerhandbuch

Abschnitt 1 - Produktübersicht

Funktionen und Leistungsmerkmale

Einfach zu verwenden und mydlink-fähig für problemlosen Zugri und einfache Verwaltung

Die DCS-5000L ist eine eigenständige Überwachungskamera, die keine spezielle Hardware oder Software benötigt und unabhängig, sogar ohne einen PC, betrieben werden kann. Diese Kamera ist außerdem mydlink-fähig, das bedeutet, Sie können Ihre Kamera über die mydlink-Website oder die mobile mydlink-App für mobile iOS- und Android-Geräte ansehen und verwalten.

Schwenken/Neigen für einen großen Anzeigebereich

Dank der Schwenk- und Neigefunktionen der DCS-5000L können Sie einen großen Bereich mit einer einzigen Kamera patrollieren. Mithilfe der webbasierten Benutzeroberäche haben Sie die Möglichkeit, die Position des Kameraobjektivs manuell zu ändern oder 24 Voreinstellungspositionen festzulegen, die es Ihnen ermöglichen, schnell auf häug angezeigte Ansichtsbereiche zu wechseln, die für Sie von speziellem Interesse sind.

IR LEDs für Tag- und Nachtfunktionalität

Die integrierten Infrarot-LEDs ermöglichen eine Videoanzeige in der Nacht in einem Abstand von bis zu 8 Metern und bieten Ihnen klare Bilder unabhängig von den vorherrschenden Lichtverhältnissen.

MJPEG Codec für ruckelfreie, platzsparende Videos

Diese Kamera unterstützt die Verwendung des MJPEG Videocodec, der Ihnen hochwertige Videos mit verringerten Bandbreitenanforderungen liefert. Dies bedeutet, Sie können ruckelfreies, zuverlässigeres Videostreaming über das Internet genießen und zum Speichern der Aufnahme ist weniger Festplattenplatz erforderlich.

Durch Bewegungserkennung ausgelöste Benachrichtigungen und Aufnahmen

Die DCS-5000L kann E-Mail-Benachrichtigungen mit Momentaufnahmen (Schnappschüssen) oder Videoclips senden, sobald eine Bewegung erkannt wird. Sie können Videobereiche zur Bewegungsüberwachung Ihren Wünschen entsprechend einstellen,

8D-Link DCS-5000L Benutzerhandbuch

Abschnitt 1 - Produktübersicht

um spezische Bereiche, die für Sie von besonderem Interesse sind, im Auge zu behalten, und Sie können veranlassen, dass Ihnen die DCS-5000L eine E-Mail-Benachrichtigung sendet oder Bilder auf einen FTP-Server hochlädt, sobald Bewegung erkannt wird.

Unterstützung für 802.11n/g/b Wireless oder Ethernet/Fast Ethernet

Die DCS-5000L bietet sowohl IEEE 802.11n/g/b und Ethernet/Fast-Ethernet-Konnektivität, wodurch sie einfach in Ihre vorhandene Netzwerkumgebung integriert werden kann. Die DCS-5000L ist mit einem 10 Mbit/s Ethernet oder 100 Mbit/s Fast Ethernet basierten Netzwerk für herkömmlich verkabelte Umgebungen verwendbar und kann für zusätzliche Flexibilität mit drahtlosen

802.11n/g/b Routern oder Access Points genutzt werden. Die Site Survey-Funktion ermöglicht Ihnen auch, alle verfügbaren Drahtlosnetze anzuzeigen und Verbindungen zu ihnen innerhalb des Funkabdeckungsbereichs der Kamera herzustellen.

Praktisch und bequem - die Stromzufuhr über den Micro USB-Anschluss

Die DCS-5000L kann ganz praktisch und bequem über ein Micro-USB-Kabel mit Energie versorgt werden. So müssen Sie sich nicht um ein passendes Netzteil kümmern, wenn Sie das Gerät in Betrieb nehmen wollen. Verwenden Sie einfach das mitgelieferte Micro-USB-Kabel oder ein Standard-Micro-USB-Kabel und schließen Sie es an irgendein USB-Netzteil (Stromadapter) oder einen mit Strom versorgten USB-Port und das Gerät wird eingeschaltet und ist betriebsbereit.

Fernüberwachung mithilfe der mydlink Lite App

Mithilfe der mydlink Lite App für mobile Geräte können Sie sich problemlos Live Streams ansehen und Ihre Kamera von jedem Ort aus verwalten, an dem Sie eine Verbindung zum Internet herstellen können.

9D-Link DCS-5000L Benutzerhandbuch

Abschnitt 1 - Produktübersicht

Hardware-Überblick

Ansicht von vorn

2 3

1 Lichtsensor

2 Kameraobjektiv Nimmt Videobilder der Umgebung auf.

3 Manuell einstellbarer Blendenring Zur gewünschten manuellen Einstellung des Objektivs.

Der IR-Cut Removable Sensor (austauschbarer Sensor) prüft die Beleuchtungsbedingungen und wechselt entsprechend zwischen Farbe und Infrarot.

4 WPS-LED Zeigt den WPS-Verbindungsstatus der Kamera an.

5 Mikrofon Nimmt Audio-Signale der Umgebung auf.

6 Infrarot-LEDs Zur Ausleuchtung des Sichtfeldes der Kamera bei schlechten Lichtverhältnissen.

LED für Stromversorgung und

Netzwerkanschluss

Zeigt den aktuellen Status der Kamera.

10D-Link DCS-5000L Benutzerhandbuch

Abschnitt 1 - Produktübersicht

Rückansicht

1 WPS-Taste

2 Rücksetzknopf (Reset)

3 Ethernet-Port

4 Micro-USB Port Schließen Sie hier ein Micro-USB-Kabel an, um die Kamera einzuschalten.

Drücken Sie diese Taste und dann die WPS-Taste 5 Sekunden lang auf Ihrem Router, um automatisch eine drahtlose Verbindung einzurichten.

Drücken und halten Sie diese Taste 10 Sekunden lang, um die Kameraeinstellungen zurückzusetzen.

RJ45-Verbindungsstecker für Ethernet.

11D-Link DCS-5000L Benutzerhandbuch

Abschnitt 2 - Installation

Installation

Es stehen Ihnen drei Möglichkeiten zur Verfügung, die Kamera einzurichten:

• Einrichten der Mobile App: Sie können Ihre DCS-5000L mit der kostenlosen mydlink Lite App einrichten. Sie nden Informationen dazu unter Einrichten der Mobile App auf Seite 13.

• Kongurationsfreie drahtlose Verbindungen: Wenn Sie einen mydlink-fähigen Router (Cloud-Router von D-Link) haben, ist dies die einfachste Möglichkeit zum Einrichten Ihrer Kamera. Nähere Informationen nden Sie unter Kongurationsfreie drahtlose Verbindungen auf Seite 15.

• Assistent zur Installation der Kamera: Wenn Sie keinen mydlink-fähigen Router haben, verwenden Sie den Assistenten zur Installation der Kamera, der Sie durch die Einrichtung und erste Konguration der Kamera führt. Nähere Informationen nden Sie unter Assistent für die Einrichtung der Kamera auf Seite 18.

• Manuelle Hardware-Installation: Dieser Abschnitt zeigt Ihnen, wie Sie Ihre Kamera manuell einrichten. Um jedoch die mydlink-Funktionen Ihrer Kamera zu verwenden, müssen Sie trotzdem den Assistenten zur Installation der Kamera ausführen. Informationen dazu nden Sie unter Manuelle Hardware-Installation auf Seite 20.

12D-Link DCS-5000L Benutzerhandbuch

Abschnitt 2 - Installation

Einrichten der Mobile App

Mithilfe der mydlink Lite App können Sie Ihre Kamera ohne PC kongurieren und Ihre Kamera kann mit anderen mydlink Lite kompatiblen Geräten kommunizieren. Suchen Sie nach der kostenlosen mydlink Lite App im App Store oder in Google Play. Laden Sie die App dann auf Ihr Smartphone oder Tablet herunter. Sie können auch eine App nutzen, die in der Lage ist, einen QR-Code zu lesen, um den entsprechenden Code weiter unten für Ihr Gerät zu scannen.

13D-Link DCS-5000L Benutzerhandbuch

Abschnitt 2 - Installation

mydlink Lite

Dank der mydlink Lite App können Sie Ihre Kamera entweder von Ihrem lokalen Netzwerk aus (das gleiche Netz, in dem sich Ihre Kamera bendet) oder von jedem Ort mit einer Internetverbindung nutzen. Um eine dieser Methoden zu nutzen, führen Sie die im Folgenden beschriebenen Schritte durch:

So zeigen Sie die Einspeisungen Ihrer Kamera in Ihr lokales Netzwerk an:

1. Stellen Sie eine Verbindung mit Ihrem Mobilgerät zum gleichen drahtlosen Netzwerk her, in dem sich Ihre Kamera bendet. Laden Sie die mydlink Lite App unter Verwendung einer der QR-Codes auf der vorherigen Seite herunter. Tippen Sie auf der Anmeldeseite auf Local. Die App erkennt automatisch alle D-Link Kameras in Ihrem Netzwerk.

2. Tippen Sie auf das DCS-5000L Symbol, um den Einrichtungsvorgang zu beginnen.

mydlink Lite

3. Geben Sie das Administratorkennwort für Ihre Kamera ein (Sie nden es auf der Installationskarte, falls Sie es nicht bereits eingerichtet haben). Markieren Sie das Kästchen „Remember Me“ (Speichern) und tippen Sie auf OK. Sie werden zur Live Ansicht Ihrer Kamera weitergeleitet.

So zeigen Sie die Einspeisungen Ihrer Kamera an einem fernen Ort an:

1. Um die Fernüberwachung zu aktivieren, müssen Sie die mydlink-Dienste verwenden. Starten Sie die mydlink Lite App auf Ihrem mobilen Gerät.

2. Wenn Sie bereits über ein Konto verfügen, können Sie auf Sign In (Anmelden) tippen. Besitzen Sie noch kein mydlink-Konto und Sie möchten ein Konto einrichten, können Sie auf den Link New users, sign up here (Neue Benutzer - hier registrieren) tippen, um den Registrierungsvorgang zu starten.

14D-Link DCS-5000L Benutzerhandbuch

Abschnitt 2 - Installation

Kongurationsfreie drahtlose Verbindungen

Wenn Sie einen mydlink-fähigen Cloud-Router haben, können Sie die Vorteile der kongurationsfreien Verbindung nutzen. Die kongurationsfreie Verbindung konguriert die Einstellungen, wie den Wi-Fi Namen/das Kennwort der Kamera, automatisch für Sie und fügt die Kamera automatisch Ihrem mydlink-Konto hinzu. Diese Art der Einrichtung ermöglicht es Ihnen, Ihre Kamera einfach an die Stromzufuhr anzuschließen und mit Ihrem Router zu verbinden. Der Rest des Einrichtungsvorgangs erfolgt automatisch.

Verbinden Sie Ihre Kamera mit Ihrem mydlink-fähigen Cloud-Router und die kongurationsfreie Verbindungsfunktion konguriert Ihre DCS-5000L automatisch und fügt die Kamera Ihrem mydlink-Konto hinzu. Nach der kurzen Zeit, die für diesen Vorgang nötig ist, können Sie aus der Ferne (remote) über die Website http://www.mydlink.com auf Ihre DCS-5000L zugreifen, um sie zu verwalten und zu überwachen.

Ethernet-Kabel und Micro-USB-Stecker anschließen

Schließen Sie das mitgelieferte Ethernet-Kabel an die Kamera an. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in einen freien Anschluss Ihres D-Link CloudRouters. Wenn Sie die Kamera drahtlos verwenden möchten, können Sie das Kabel nach Herstellung der kongurationsfreien drahtlosen Verbindungen entfernen. Schließen Sie das eine Ende des mitgelieferten Micro-USB-Netzteils auf der Rückseite der Kamera an.

Micro-USB-Netzteil an eine Wandsteckdose anschließen

Stecken Sie das andere Ende des Micro-USB-Netzteils in eine Wandsteckdose, um Ihre Kamera einzuschalten.

15D-Link DCS-5000L Benutzerhandbuch

Abschnitt 2 - Installation

Prüfen Sie Ihr mydlink-Konto

Öffnen Sie einen Webbrowser auf einem beliebigen Computer mit Internetverbindung und melden Sie sich in Ihrem mydlink-Konto an. Auf der mydlink-Seite wird nach neuen Geräten gesucht. Ist dieser Vorgang erfolgreich, erscheint eine Popup-Benachrichtigung New device Found! (Neues Gerät gefunden) im linken unteren Fensterbereich. Klicken Sie auf die Benachrichtigung, um fortzufahren.

Es wird eine Zusammenfassung und Bestätigung der automatisch kongurierten Details angezeigt. Notieren Sie sich die Informationen und klicken Sie auf Yes (Ja), um die Kamera Ihrem Konto hinzuzufügen.

DCS-5000L

16D-Link DCS-5000L Benutzerhandbuch

Abschnitt 2 - Installation

Während des kongurationsfreien Vernetzungsvorgangs werden Sie zur Registerkarte „mydlink Live View“ für Ihre Kamera weitergeleitet, wo Sie eine Anzeige ähnlich der folgenden sehen.

Falls Sie Ihre Kamera drahtlos mit Ihrem Router verbinden möchten, ziehen Sie einfach das Ethernet-Kabel von Ihrer Kamera ab und stellen Sie die Kamera an ihrer vorgesehenen Position auf. Die Funkeinstellungen Ihres Routers wurden automatisch auf die Kamera übertragen, es ist also keine weitere Konguration erforderlich.

Ihre Kamera ist nun eingerichtet und Sie können mit mydlink auf Seite 25 fortfahren, um mehr über die mydlink-Funktionen dieser Kamera zu erfahren, oder Sie fahren mit Konguration auf Seite 26 fort, wenn Sie Informationen zur erweiterten Konguration Ihrer Kamera wünschen.

Hinweis: Sollte das Live-Bild verschwommen oder unscharf erscheinen, können Sie den Fokus manuell einstellen, indem Sie den Blendenring drehen, der das Kameraobjektiv umschließt.

17D-Link DCS-5000L Benutzerhandbuch

Abschnitt 2 - Installation

Assistent für die Einrichtung der Kamera

Falls Sie keinen mydlink-fähigen Cloud-Router haben, können Sie den Kameraeinrichtungs-Assistenten verwenden, der Sie anleitet, wie Sie Ihre Kamera dem mydlink-Dienst hinzufügen.

Windows-Benutzer

Um den Einrichtungsvorgang zu beginnen, rufen Sie http://www.mydlink.com/support auf, um den Einrichtungsassistenten (Setup Wizard) herunterzuladen. Sobald die Datei heruntergeladen ist, rufen Sie den Ordner auf, in dem sich die heruntergeladene Datei bendet, und doppelklicken Sie darauf, um den Assistenten zu starten. Klicken Sie einfach auf Set up your Cloud Camera (Ihre Cloud-Kamera einrichten). Der Setup-Assistent wird geönet und führt Sie schrittweise durch den Installationsprozess, vom Anschließen Ihrer Hardware und Konguration Ihrer Kamera bis zur Registrierung in Ihrem mydlink-Konto.

18D-Link DCS-5000L Benutzerhandbuch

Abschnitt 2 - Installation

Mac-Benutzer

Nach etwa 20-30 Sekunden wird der Setup-Assistent geönet. Er führt Sie schrittweise durch den Installationsprozess, vom Anschließen Ihrer Hardware und Konguration Ihrer Kamera bis zur Registrierung in Ihrem mydlink-Konto.

19D-Link DCS-5000L Benutzerhandbuch

+ 42 hidden pages