DigiTech SDRUM Owner’s Manual [fr]

MODE D’EMPLOI

Garantie

La société DigiTech® est très fière de ses produits, qui sont tous sont couverts par la garantie suivante :

1. N’oubliez pas d’enregistrer votre achat en ligne sur digitech.com dans les dix jours à compter de la date d’achat, afin de valider cette garantie. Cette garantie ne s’applique qu’aux achats effectués aux États-Unis.

2. DigiTech garantit ce produit, à condition qu'il ait été acheté neuf chez un revendeur DigiTech des États-Unis et utilisé aux États-Unis, contre tout vice de pièces et de main-d’œuvre, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien. Non transférable, cette garantie n'est valable que pour l'acheteur d'origine.

3. La responsabilité de DigiTech se limite à la réparation ou à l’échange du matériel présentant des signes de défectuosité, à condition que le produit lui soit retourné ACCOMPAGNÉ DE L’AUTORISATION DE RETOUR, les pièces et la main-d’œuvre étant couverts pendant une période d'un an. Un Numéro d’autorisation de retour peut être obtenu en contactant DigiTech. La société décline toute responsabilité en cas de dommages consécutifs à l’utilisation du produit, quels que soient les circuits ou assemblages concernés.

4. Il incombe au consommateur de fournir un justificatif d'achat. Toute demande de réparation sous garantie doit être accompagnée d'une copie du ticket de caisse d'origine.

5. DigiTech se réserve le droit de modifier la présentation du produit, d’y apporter des compléments ou améliorations, sans aucune obligation d’installer ces mêmes modifications sur des versions antérieures du produit.

6. Le consommateur perd le privilège de cette garantie si le produit a été ouvert et modifié autrement que par un technicien agréé DigiTech, ou en cas d’utilisation du produit à une tension secteur ne correspondant pas aux consignes du fabricant.

7. Les présentes consignes remplacent toute autre garantie, exprimée ou implicite. DigiTech décline toute obligation ou responsabilité associée à la vente de ce produit, et elle n'autorise personne d'autre à assumer ces obligations et responsabilités en son nom. DigiTech ou ses revendeurs déclinent toute responsabilité afférente à d'éventuels dommages exceptionnels ou indirects ou à des retards d’application de cette garantie résultant de raisons indépendantes de leur volonté.

REMARQUE : Linformation fournie dans ce mode d'emploi est susceptible d'être modifiée à tout moment, sans préavis. Certains détails de ce mode d'emploi peuvent être erronés suite à des modifications non documentées eapportées au produit depuis la publication de la présente version. L'information publiée dans ce mode d'emploi se substitue aux détails publiés dans toutes les versions antérieures.

Service & Support technique

Contactez le Support technique DigiTech pour tout problème nécessitant son intervention. Veillez à disposer de l'information nécessaire pour pouvoir décrire précisément le problème. Munissez-vous du numéro de série de votre appareil - vous le trouverez sur une étiquette collée sur le châssis. Si vous n'avez pas encore pris le temps d'enregistrer votre produit, veillez à le faire dès maintenant à l'adresse digitech.com.

Nous vous recommandons de consulter ce mode d'emploi avant de renvoyer un produit à l'usine à des fins de réparation. Vérifiez que vous avez bien suivi les étapes de la procédure d'installation et d'utilisation de votre appareil. Pour toute aide technique plus poussée ou réparation, contactez nos services de support technique au (801) 566-8800 ou rendez-vous sur digitech.com. N'OUBLIEZ PAS avant de renvoyer un produit à l'usine à des fins de réparation, de contacter le Support technique pour demander un Numéro d'autorisation de retour.

AUCUN PRODUIT NE PEUT ÊTRE ACCEPTÉ PAR L'USINE SANS NUMÉRO D'AUTORISATION DE RETOUR.

Veuillez consulter l'information relative à la garantie, qui concerne le premier utilisateur final du produit. Après expiration de la garantie, des frais d'un montant raisonnable sont pratiqués pour les pièces, la main-d'œuvre et l'emballage du produit, si vous choisissez de renvoyer votre produit à l'usine à des fins de réparation. Dans tous les cas, les frais de transport du produit jusqu'à l'usine sont à votre charge. DigiTech assume la prise en charge des frais de renvoi, si l'appareil est encore sous garantie.

Si vous les avez gardés, utilisez les matériaux d'emballage d'origine. Indiquez, sur l'emballage, le nom de l'expéditeur et la mention suivante en lettres rouges : ATTENTION INSTRUMENT DÉLICAT - FRAGILE ! Assurez le colis à sa juste valeur. Veillez à ce que le colis soit envoyé en port prépayé et non en port dû. N'envoyez pas votre appareil par colis postal.

Sommaire

Introduction ............................................................ 1

Caractéristiques ......................................................2

Guide de démarrage rapide ..................................2

Interface utilisateur et connecteurs .....................3

Connecteurs ................................................................................... 3

Interface utilisateur .....................................................................4

Schémas électriques .............................................. 8

Configuration de l’amplificateur .............................................8

Configuration de la console ..................................................... 8

Paramétrage Ampli + Console ................................................9

Configuration du JamSync .......................................................9

Fonctionnement du jack de sortie ...................... 10

Utilisation de parties de chanson .......................22

Modifier les intensités des parties des chansons ...........22

Lire et basculer entre les parties de chanson ..................22

Arrêter le playback et terminer une chanson ..................23

Effacer une partie de chanson ..............................................23

Gestion des chansons ..........................................24

Créer une nouvelle chanson ..................................................24

Charger une chanson ...............................................................24

Copier une chanson vers un emplacement vide ..........25

Effacer une chanson ..................................................................25

Effacer plusieurs chansons .....................................................26

Fonctions avancées et conseils ...........................27

Activer le pré-décompte et le SilentClear .........................27

Génération automatique d'un pattern de batterie

pour le pont .................................................................................27

Pré-sélectionner les réglage du chiffrage et du

caractère ........................................................................................28

Apprendre une chanson entière en une seule fois .......28

Établir les connexions et mettre sous tension ...10

Apprendre les patterns de batterie ....................11

Utilisation du métronome.......................................................11

Apprendre les patterns de batterie avec les pads

Kick et Snare .................................................................................12

Apprendre les patterns de batterie avec une

guitare ou une basse ................................................................13

Sélection des réglages du pattern de batterie ..15

Sélection des indicateurs de mesure ..................................15

Sélection du caractère ..............................................................15

Sélection du nombre d'ornements......................................16

Sélection du kit de batterie ....................................................17

Sélection d'autres sons pour le Kick/Snare .....................18

Sélection des éléments main droite de la batterie ........19

Sélection d'une variation et d'un chiffrage du sous-rythme pour les éléments main droite de

la batterie ................................................................................20

Sélection d'autres sons pour les éléments main

droite de la batterie ..............................................................20

Réglage du tempo .....................................................................21

Réglage du tempo à l'aide du bouton Tempo ............21

Réglage du tempo à l'aide de la molette Tempo ......21

Apprendre des patterns de batterie

particuliers ............................................................ 29

Apprendre un pattern difficile...............................................29

Apprendre un pattern sans kick ou snare sur la

pulsation 1 ....................................................................................29

Apprendre un pattern sans kick ou snare. ........................29

Apprendre un pattern avec un kick et snare sur la

même pulsation ..........................................................................29

Apprendre un pattern shuffle sur un demi-temps ........29

Apprendre un pattern Ballad 6/8 .........................................30

Apprendre un pattern de train beat classique ................30

Apprendre un pattern Brush Swirl Jazz typique .............30

Utiliser JamSync ...................................................31

Établir les connexions JamSync ............................................31

Apprendre à la SDRUM et aux boucles

d'enregistrement ........................................................................32

Utiliser un commutateur au pied FS3X ...............33

Réinitialisation aux valeurs d'usine .................... 35

Mise à jour du firmware .......................................35

Spécifications ........................................................36

Introduction

Merci d’avoir choisi la pédale DigiTech® SDRUM™ Strummable Drums™. La SDRUM est la première boîte à rythme intelligente au monde pour les guitaristes et les bassistes. La SDRUM permet de manière rapide et amusante de créer des patterns de batterie de qualité professionnelle pour des séances de répétition, la recherche d'idées de chanson, l'enregistrement et l'interprétation.

Il y a deux façons de créer des patterns de batterie avec la SDRUM : en utilisant les pads ou en se servant de BeatScratch™, une technologie brevetée permettant de créer des patterns kick/ snare (grosse caisse/caisse claire) simplement en grattant les cordes aigües et graves d'une guitare électrique, d'une guitare acoustique (avec micro) ou d'une basse. Cela permet à la SDRUM de « mémoriser » les patterns de batterie grâce à une méthode couramment utilisée par les guitaristes et les bassistes pour expliquer un rythme à un batteur.

Une fois qu'un pattern kick/snare est créé, l'élément « main droite » (hi-hat, ride, tom) de la batterie est automatiquement ajouté pour compléter le pattern de batterie. L'élément main droite de la batterie peut ensuite être modifié en fonction de la chanson.

La SDRUM peut mémoriser jusqu'à 3 parties par chanson et stocker jusqu'à 36 chansons. Chaque chanson et partie disposent de divers réglages pouvant être affinés à tout moment. Ceux-ci incluent les chiffres indicateurs de la mesure, le caractère (straight ou swing), la quantité d'ornements (simple ou fournie), l'intensité de la partie, le tempo, etc.

Les sons de la batterie de la SDRUM, de RealiTone™ et Digital Sound Factory®, incorporent des samples (échantillons) grâce à de multiples couches de vélocité, pour une expression dynamique réaliste. Des variations de tempo aléatoires et de bon goût, des ajouts de notes fantômes et une humanisation conservent le côté intéressant de la batterie et donnent le sentiment d'une véritable interprétation.

La SDRUM propose cinq kits de batterie, couvrant un large éventail de genres. D'autres sons kick/snare sont également disponibles pour chaque kit. Les batteries sont traitées de manière interne avec la réverbération Lexicon®, par conséquent les queues de réverbération décroissent naturellement et ne sont jamais coupées. Tout cela signifie que la SDRUM peut générer des pistes de batterie qui sonnent de manière très naturelle, puissante, organique et authentique. Avec un minimum d'effort et de temps.

Caractéristiques

• Des samples de batterie de haute qualité, avec de multiples couches de vélocité, une humanisation et

des variations mineures pour des patterns de batterie musicaux et réalistes.

• Sélection de 5 kits de batterie : E-Pop, Brush, Percussion, Power et Clean

• D'autres sons kick et snare pour chaque kit de batterie

• Faites votre choix entre des patterns hihat ou ride, ou choisissez des toms, des shakers ou d'autres percussions

• La légendaire réverbération Lexicon™ appliquée de manière interne aux batteries

• Choisissez entre des indicateurs de mesure 3/4 ou 4/4

• Changez le caractère (straight ou swing) et la quantité d'ornements (simple à fournie) pour chaque

pattern de batterie

• La technologie brevetée BeatScratch™ permet de créer des patterns de batterie kick/snare en grattant

les cordes d'une guitare ou d'une basse

• Les pads kick ou snare fournissent une méthode conventionnelle pour apprendre les patterns de batterie

• Tempo réglable à l'aide de la commande variable ou en tapant le tempo

• Métronome intégré et pré-décompte baguettes

• Créez jusqu'à 3 parties par chanson (couplet, refrain et pont) et passez de l'une à l'autre lors du

playback à l'aide du commutateur au pied intégré

• Intensité sélectionnable pour chaque partie de chanson pour une meilleure dynamique de la chanson

• Jusqu'à 36 chansons stockées

• Contrôle du niveau de sortie de la batterie

• Sorties mono ou stéréo 1/4" de la table de mixage

• Sortie ampli 1/4"

• Support JamSync™ pour la synchronisation du playback avec loopers (boucleurs) DigiTech JamMan®

compatibles

• La fonction SilentClear™ évite les moments de court playback lors de l'effacement de parties de

chansons ou de chansons

• Prise en charge d'un commutateur au pied DigiTech FS3X externe (facultatif) avec 3 modes de fonctionnement

• Commutateur au pied soft-touch au vide

• Adaptateur secteur inclus

Guide de démarrage rapide

Pour être rapidement opérationnel et autonome avec la SDRUM, consultez le guide de démarrage rapide SDRUM inclus dans votre emballage ou rendez-vous sur

http://digitech.com/en-US/products/sdrum#documentation.

Interface utilisateur et connecteurs

1 2

Interface utilisateur et connecteurs

Connecteurs

1. Jack POWER INPUT

Ce jack est exclusivement réservé au branchement de l’adaptateur secteur HARMAN fourni. Voir 'Specifications' on page 36 pour plus de détails sur l’adaptateur secteur.

2. Jack JAMSYNC OUT

Branchez ce jack aux loopers compatibles DigiTech JamSync pour les utiliser avec la SDRUM. Voir 'Using JamSync' on page 31 pour de plus amples détails.

3. Jack AMP OUT

Branchez cette sortie à l'entrée de l'ampli de la guitare ou de la basse, ou branchez-la à l'entrée d'une chaîne d'effets en cas d'utilisation. Veuillez noter que les jacks de sortie ont une fonction d’autodétection et que la fonctionnalité en sortie dépendra des sorties connectées. Voir 'Output Jack Operation' on page 10 pour de plus amples détails.

4. Jacks MIXER L/R OUT

Branchez ces sorties sur l’entrée de ligne d’une console. Veuillez noter que les jacks de sortie ont une fonction d’auto-détection et que la fonctionnalité en sortie dépendra des sorties connectées. Voir 'Output Jack Operation' on page 10 pour de plus amples détails.

5. Port USB Ce port Mini USB est utilisé pour mettre à jour le firmware de la SDRUM. Voir 'Updating

Firmware' on page 35 pour de plus amples détails.

6. Jack GUITAR IN

Branchez votre guitare sur ce jack avec un câble asymétrique pour instrument (TS).

7. Jack FS3X IN

Branchez un commutateur au pied DigiTech FS3X facultatif sur ce jack pour un contrôle mains libres supplémentaire. Voir 'Using an FS3X Footswitch' on page 33 pour de plus amples détails.

Interface utilisateur

Interface utilisateur et connecteurs

10 11

1. Boutons PART VERSE/CHORUS/BRIDGE (partie couplet/refrain/pont)

Ces boutons PART (partie) permettent d'accéder aux trois parties qui constituent une chanson et desservent les fonctions suivantes :

• Sélectionnez une partie – Appuyez sur les boutons PART pour basculer entre chacune des trois

parties de la chanson.

• Modifier l'intensité de la partie – Après avoir sélectionné une partie, appuyez de manière répétée sur

le bouton PART pour parcourir le cycle des intensités de partie disponibles (ou déterminer le volume de diffusion de la partie). Voir 'Changing Song Part Intensities' on page 22 pour de plus amples détails.

• Activez la fonction métronome ou pré-décompte – Lorsque le playback est à l'arrêt, appuyez

longuement sur le bouton PART sélectionné à ce moment-là pour activer la fonction métronome (lorsque la partie de la chanson sélectionnée est vide) ou pré-décompte (lorsque la partie de la chanson sélectionnée contient un pattern de batterie).

Les boutons PART comportent les états suivants :

• Voyant LED éteint – La partie n’a pas été mémorisée et n’est pas sélectionnée.

• Voyant LED continu de faible intensité (vert, orange ou rouge) – Lorsqu'une chanson vide

est sélectionnée [voyant LED SONG (chanson) éteint], cet état indique que la chanson sera automatiquement créée. Par exemple, lorsqu'une chanson est effacée, la lumière du voyant LED VERSE (couplet) sera orange, continue et brillante, et la lumière du voyant LED CHORUS (refrain) sera rouge, continue et de faible intensité, indiquant que l'apprentissage du couplet créera automatiquement une partie refrain. Lorsqu'une chanson non vide est sélectionnée (voyant LED SONG de faible intensité), cet état indique que la chanson a été mémorisée mais n'est pas sélectionnée.

• Voyant LED continu, brillant (vert, orange ou rouge) – La partie est sélectionnée.

• Voyant LED clignotant (vert, orange ou rouge) – La partie a été mémorisée, est sélectionnée et la

fonction pré-décompte est activée. La vitesse du clignotement indique le tempo actuel de la chanson. Lorsqu'une partie est effacée, le bouton PART clignote brièvement en rouge. Lorsqu'une chanson est effacée, les trois boutons PART clignotent brièvement en rouge. Lorsqu'une partie ou une chanson est restaurée via une opération d'annulation, les boutons clignotent brièvement en vert.

Interface utilisateur et connecteurs

2. Bouton TEMPO

Le bouton TEMPO fournit les fonctions suivantes :

• Indication du Tempo – Lorsqu'une partie de chanson est vide et que le métronome est activé, ou si

une partie de chanson n'est pas vide, le voyant LED TEMPO clignote au rythme du tempo actuel de la chanson. Le voyant LED TEMPO s'allumera en rouge pendant le premier temps de la mesure (lors du playback), en vert de faible intensité pendant les temps suivants, puis en vert brillant pendant les temps ultérieurs de la dernière mesure. Si le tempo d'une chanson est modifié, les mesures suivantes s'allumeront en orange brillant au lieu de vert pour indiquer la modification. Sachez qu'il est possible d'appuyer longuement sur le bouton TEMPO pour sauvegarder le nouveau tempo d'une chanson.

• Métronome – Lorsqu'une partie vide a été sélectionnée, appuyez longuement sur le bouton

TEMPO pendant environ 2 secondes pour allumer ou éteindre le métronome. Voir 'Using the Metronome' on page 11 pour de plus amples détails.

• Appuyez sur Tempo – Appuyez sur le bouton TEMPO au rythme du tempo souhaité pour modifier

le tempo d'une chanson.

• Mettre à jour le tempo nominal – Si le tempo d'une chanson est modifié à l'aide du bouton TEMPO ou

de la molette TEMPO, il ne sera pas automatiquement sauvegardé pour la chanson. Pour sauvegarder le tempo mis à jour, appuyez longuement sur le bouton TEMPO pendant environ 2 secondes. Cette action conservera le nouveau réglage du tempo sur le réglage nominal (molette TEMPO en position centrale).

Voir 'Adjusting the Tempo' on page 21 pour de plus amples détails.

3. Encodeur GROOVE/KIT

Tournez puis appuyez sur cet encodeur pour changer le chiffrage de la mesure de la batterie, le caractère, le nombre d'ornements et le kit. Les options suivantes sont disponibles :

• Chiffrage de mesure – Les deux premiers réglages sélectionnent des indicateurs de la mesure de 3/4 ou 4/4.

• Caractère – Les deux réglages suivants permettent une sélection entre un caractère straight (ST)

ou swing (SW).

• Nombre d'ornements – Les trois voyants LED suivants permettent de sélectionner la simplicité ou

la richesse de la partie batterie.

• Kit – Les voyants LED restants permettent de faire un choix entre les cinq kits de batterie

disponibles. Voir 'Selecting the Drum Kit' on page 17 pour de plus amples détails.

4. Bouton ALT (Kick/Snare)

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner d'autres dispositions de l'accord pour la grosse caisse (kick) caisse claire (snare) :

• Voyant LED éteint – Disposition standard de l'accord

• Voyant LED vert – Autre disposition de l'accord

Les autres dispositions de l'accord sont différentes pour chaque kit de batterie. Voir 'Selecting Alternate Sounds for the Kick/Snare' on page 18 pour de plus amples détails.

5. Molette LEVEL

Cette molette permet de régler le niveau de sortie de la batterie. Réglez cette molette pour adapter le niveau de la batterie à la guitare.

6. Voyant LED LEARN (mémoriser)

Ce voyant LED indique les fonctions suivantes :

• Clignote lentement en rouge – Indique qu'une partie de chanson vide est sélectionnée.

• Clignote rapidement en rouge – Indique que la SDRUM est prête à mémoriser et commencera à

mémoriser le pattern de la batterie lorsque seront diffusés les pads KICK/SNARE, que les cordes de la guitare seront grattées ou que l'on appuiera sur le COMMUTATEUR AU PIED.

• Rouge continu – Indique que la SDRUM est en train de mémoriser le pattern de la batterie.

Interface utilisateur et connecteurs

7. Pads KICK/SNARE

Lorsque la SDRUM est prête à mémoriser, le fait d'appuyer sur ces pads fournit une méthode traditionnelle d'apprentissage des patterns de la batterie. Il est aussi possible de s'en servir lorsque la SDRUM est utilisée avec un instrument dépourvu de micro. Voir 'Teaching Drum Patterns with the Kick

and Snare Pads' on page 12 pour de plus amples détails.

8. Bouton SONG (Chanson)

Appuyez sur ce bouton et tournez l'encodeur HATS/RIDES pour sélectionner une chanson différente. Les sélections de chanson sont affichées sur les voyants LED entourant l'encodeur HATS/RIDES. Tournez l'encodeur HATS/RIDES pour sélectionner une chanson à partir de l'une des trois banques (voyant LED vert, orange ou rouge), puis appuyez sur le bouton SONG ou l'encodeur HATS/RIDES pour charger la chanson. Voir 'Managing

Songs' on page 24 pour de plus amples détails sur la création, le chargement et la copie de chansons.

9. Encodeur HATS/RIDES

Tournez cet encodeur pour sélectionner une variation différente sur la manière dont l'élément batterie main droite est diffusé. Appuyez sur cet encodeur pour effectuer une sélection entre les différentes options de chiffrage du sous-rythme pour l'élément main droite de la batterie. Voir 'Selecting Right-Hand Drum Elements'

on page 19 pour de plus amples détails sur les options disponibles et l'utilisation de l'encodeur HATS/RIDES.

10. Bouton ALT (Hats/Rides)

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner d'autres dispositions de l'accord pour l'élément main droite de la batterie :

• Voyant LED éteint – Disposition de l'accord standard

• Voyant LED vert – Autre disposition de l'accord 1

• Voyant LED rouge – Autre disposition de l'accord 2

Les autres dispositions de l'accord sont différentes pour chaque kit de batterie. Voir 'Selecting Alternate Sounds for Right-Hand Drum Elements' on page 20 pour de plus amples détails.

11. Molette TEMPO

Tournez cette molette pour modifier le tempo de la chanson. La gamme du tempo va de la demivitesse (butée gauche) à la double vitesse (butée droite). Pour conserver le changement de tempo d'une chanson, appuyez sur le bouton TEMPO et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes.

La position centrale de la molette TEMPO représente le tempo sauvegardé pour une chanson.

REMARQUE : Lorsqu'un tempo est modifié sans utiliser directement la molette TEMPO (par exemple lors de l'apprentissage d'un nouveau pattern, du chargement d'une nouvelle chanson ou de l'utilisation d'un tempo saisi), il peut être nécessaire de remettre la molette TEMPO en position centrale avant qu'elle ne redevienne active. Cela évite des changements soudains de tempo si la molette est activée lorsque la position en cours ne correspond pas au tempo en cours.

Voir 'Adjusting Tempo Using the Tempo Knob' on page 21 pour de plus amples détails.

12. Voyant LED PLAY (lecture)

Ce voyant LED indique la fonctionnalité suivante :

• Voyant LED éteint – Indique que la partie de chanson sélectionnée est vide.

• Voyant LED vert de faible intensité – Indique que la partie de la chanson sélectionnée contient

un pattern de batterie et que le playback est à l'arrêt.

• Voyant LED vert brillant – Indique que la SDRUM est en train de lire la chanson.

• Voyant LED clignotant – Le voyant LED PLAY clignote avec les pads KICK et SNARE lorsque le

COMMUTATEUR AU PIED est maintenu enfoncé pour mettre le playback à l'arrêt.

Interface utilisateur et connecteurs

13. Bouton GUITAR AUDITION

Appuyez sur ce bouton pour parcourir le cycle des modes d'audition de la guitare (Guitar Audition). Appuyez longuement sur ce bouton pour étalonner le BeatScratch pour une guitare (voir 'Teaching Drum Patterns with a Guitar or Bass' on page 13 pour de plus amples détails sur l'étalonnage du BeatScratch). Ce bouton comporte trois états :

• Off (voyant LED éteint) – Il sera possible d'entendre la guitare lorsqu'elle sera diffusée.

• Hybride (voyant LED de faible intensité) – Lorsqu'une partie vide sera sélectionnée, les sons kick/

snare se feront entendre quand la guitare sera grattée, de manière à ouvoir utiliser le BeatScratch. Lorsqu'une partie de chanson contenant un pattern de batterie sera sélectionnée, la guitare se fera entendre quand elle sera diffusée, de manière à ce que vous puissiez jouer avec la batterie.

• On (voyant LED brillant) – Les sons kick/snare se feront toujours entendre lorsque la guitare sera grattée.

REMARQUE : La fonction Audition de la guitare sera automatiquement activée (voyant LED brillant)

après avoir étalonné BeatScratch. Après avoir créé un pattern de batterie, la fonction Audition de la guitare sera automatiquement définie sur le mode « Hybride » (voyant LED de faible intensité).

14. COMMUTATEUR AU PIED

Ce commutateur au pied permet les fonctions suivantes :

• Préparer pour la mémorisation – Lorsqu'une partie de chanson vide est sélectionnée, appuyez sur le

COMMUTATEUR AU PIED une fois pour préparer la SDRUM à mémoriser un nouveau pattern de batterie (le voyant LED LEARN clignotera rapidement). Jouez la partie ou appuyez de nouveau sur le COMMUTATEUR AU PIED pour obliger la SDRUM à commencer à mémoriser le nouveau pattern de batterie.

• Démarrer le playback – Lorsque le playback est à l'arrêt et qu'une partie de chanson est mémorisée

et sélectionnée, appuyez sur le COMMUTATEUR AU PIED une fois pour commencer à lire la chanson.

• Arrêter le playback – Pendant le playback, appuyez sur le COMMUTATEUR AU PIED et maintenez-

le enfoncé pendant environ 2 secondes (ou jusqu'à ce que les pads KICK et SNARE commencent à clignoter rapidement) pour mettre le playback à l'arrêt. Relâchez le COMMUTATEUR AU PIED dès que les pads KICK et SNARE commencent à clignoter pour arrêter la chanson sans cymbale crash maintenue. Continuez d'appuyer sur le COMMUTATEUR AU PIED et de le maintenir enfoncé pour terminer une chanson avec une cymbale crash maintenue. Remarque : la cymbale crash diminuera naturellement jusqu'au relâchement du COMMUTATEUR AU PIED ou la résonance du sustain (maintien).

• Effacer une partie et restaurer – Lorsque le playback est à l'arrêt, appuyez sur le COMMUTATEUR

AU PIED et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes (ou jusqu'à ce que le bouton PART sélectionné commence à clignoter rapidement), puis relâchez. La partie de la chanson sélectionnée sera alors vide. Appuyez de nouveau immédiatement sur le COMMUTATEUR AU PIED et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour restaurer la partie effacée.

• Effacer une chanson et restaurer – Lorsque le playback est l'arrêt, appuyez sur le COMMUTATEUR

AU PIED et maintenez-le enfoncé pendant environ 4 secondes (ou jusqu'à ce que tous les boutons PART commencent à clignoter rapidement), puis relâchez. Toutes les parties de la chanson seront alors vides. Appuyez de nouveau immédiatement sur le COMMUTATEUR AU PIED et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes pour restaurer la chanson effacée.

REMARQUE : La partie sélectionné à ce moment-là sera effacée en premier lors de l'effacement d'une chanson, mais tant que le COMMUTATEUR AU PIED continue d'être enfoncé, alors toutes les chansons seront effacées d'un seul coup.

Schémas électriques

Configuration de l’amplificateur

Amp

SORTIE

ENTRÉE

Commutateur à pédale FS3X

HARMAN

PS0913DC (9VDC)

Adaptateur

SORTIE

CÂBLE TRS

CÂBLES TS NON ÉQUILIBRÉS

ENTRÉE

Effets guitare

En option

REMARQUE : Lorsque seul le jack AMP OUT est utilisé, le signal batterie sera traité de manière à ce que la batterie ait un meilleur son lorsqu'elle est jouée par le biais d'un ampli de guitare. Voir 'Output Jack Operation' on page 10 pour de plus amples détails. En cas d'utilisation des effets guitare et/ou d'un looper dans ce type d'application, ceux-ci doivent être placés avant la SDRUM afin de ne pas affecter le signal de batterie. Il se peut qu'il faille ignorer les effets pour utiliser BeatScratch.

Configuration de la console

HARMAN

PS0913DC (9VDC)

Adaptateur

SORTIE

ENTRÉE

CÂBLES TS NON ÉQUILIBRÉS

OU TRS ÉQUILIBRÉS

Mixeur

SORTIE

REMARQUE : Lorsque seuls les jacks MIXER OUT sont utilisés, le signal guitare mono et le signal batterie stéréo sont alimentés vers les jacks MIXER OUT. Cette installation fonctionne bien pour les applications dans lesquelles une guitare acoustique équipée d'un micro ou une guitare basse sont connectées à un système de sonorisation en direct. Voir 'Output Jack Operation' on page 10 pour de plus amples détails.

ENTRÉE

CÂBLE TRS

Commutateur à pédale FS3X

En option

Paramétrage Ampli + Console

Amp

Schémas électriques

HARMAN

PS0913DC (9VDC)

Adaptateur

SORTIESORTIE

SORTIE

ENTRÉE

CÂBLE TRS

Commutateur à pédale FS3X

En option

ENTRÉE

Amp

Mixer

Mixeur

CÂBLES TS NON ÉQUILIBRÉS

ENTRÉE

Effets guitare

CÂBLES TS NON ÉQUILIBRÉS

OU TRS ÉQUILIBRÉS

REMARQUE : Lorsqu’il est connecté à la fois au jack MIXER et AMP OUT, le signal guitare sera diffusé dans le jack AMP OUT et le signal de la batterie sera diffusé dans les jacks MIXER OUT. Voir 'Output Jack Operation' on page 10 pour de plus amples détails. En cas d'utilisation d'effets de guitare, ils peuvent être placés avant la SDRUM ou entre la SDRUM et l'ampli dans ce type d'application. Sachez que si les effets sont placés avant la SDRUM, vous devrez peut-être les contourner pour utiliser BeatScratch.

Configuration du JamSync

HARMAN

PS0913DC (9VDC)

Adaptateur

SORTIE

ENTRÉE

SORTIE

ENTRÉE

SORTIE

Commutateur à pédale FS3X

ENTRÉE

CÂBLES TS NON ÉQUILIBRÉS

OU TRS ÉQUILIBRÉS

Mixeur

REMARQUE : Le looper doit être placé avant la SDRUM dans la plupart des cas, comme lorsque seul le jack AMP OUT est utilisé. En cas d'utilisation des jacks AMP et MIXER OUT, le looper peut aussi être placé entre la SDRUM et l'ampli, si vous le souhaitez. Voir 'Using JamSync' on page 31 pour des informations sur l'utilisation de la SDRUM dans une installation JamSync.

ENTRÉE

Boucleur

avec JamSync

CÂBLE TRS

FS3X Footswitch

En option

Fonctionnement du jack de sortie

Les jacks de sortie présentent une fonction d’auto-détection qui permet à la SDRUM d’optimiser automatiquement les sorties pour l’application prévue. Le tableau ci-dessous décrit comment la SDRUM va fonctionner selon la façon dont les sorties sont branchées.

Jack AMP

OUT

branché

Jacks

MIXER OUT

branchés

Description du fonctionnement

Un mixage mono de guitare et de signal batterie sera envoyé au jack AMP OUT.

Une égalisation complémentaire sera appliquée au signal batterie pour que le son soit optimisé lorsqu'il est diffusé par un ampli de guitare.

REMARQUE : Lorsque vous utilisez un ampli de guitare pour jouer de la batterie et de la basse à partir de la SDRUM, réglez l’ampli afin qu’il fonctionne aussi proprement que possible pour éviter toute distorsion de la batterie. La batterie est pré-égalisée pour un son optimal à travers un ampli propre avec un réglage «plat» (sans fréquences) de l'égaliseur. En cas d'utilisation d'effets guitare et/ou d'un looper, ils doivent être placés avant la SDRUM lorsque seul le jack AMP OUT est utilisé.

Les signaux batterie et guitare seront mixés et envoyés aux jacks MIXER OUT.

Si seul le jack MIXER OUT (mono) gauche est branché, le mixage guitare/ batterie sera mono. Si les jacks MIXER OUT gauche et droit sont branchés, le signal guitare sera mono et le signal batterie sera stéréo.

REMARQUE : La SDRUM n'applique pas de simulation de baffle au signal guitare. Cela permet d'utiliser une guitare acoustique ou basse lorsque seuls les jacks MIXER OUT sont branchés.

Le signal guitare sera diffusé par le jack AMP OUT seulement. Le signal batterie sera envoyé aux jacks MIXER OUT en mono (si seul le jack MIXER OUT est utilisé) ou stéréo (si les deux jacks MIXER OUT sont utilisés). En cas d'utilisation d'effets guitare et/ou d'un looper, ils peuvent être placés avant ou après la SDRUM quand les deux jacks AMP OUT et MIXER OUT sont utilisés.

Établir les connexions et mettre sous tension

Pour brancher la pédale SDRUM :

1. Baissez l'ampli guitare. En cas de branchement à une console, baissez les commandes gain/trim et

abaissez les faders (équilibreurs) sur les canaux auxquels vous êtes branchés.

2. Établissez toutes les connexions audio à la SDRUM, tel que montré dans 'Connection Diagrams' on page 8.

3. Branchez l’adaptateur secteur HARMAN (fourni) au connecteur d’entrée SDRUM POWER, puis branchez

l’autre extrémité à une prise secteur AC et attendez que la SDRUM démarre.

4. Montez complètement le volume de la guitare, grattez la guitare et ensuite augmentez graduellement

le volume de l'ampli guitare jusqu'à atteindre le niveau souhaité. Si vous utilisez une console, réglez les faders du canal sur unitaire (0), puis augmentez les commandes gain/trim tout en appuyant sur les pads KICK/SNARE jusqu'au volume souhaité. Réglez la molette LEVEL (niveau) sur 12 heures.

+ 28 hidden pages