TFD-2211
BENUTZERHANDBUCH (DE)
VOR INBETRIEBNAHME BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Symbol zeigt eine gefährliche Spannung im Gerät an, die zu einem elektrischen Schlag oder gesundheitlichen Risiken führen kann.
Dieses Symbol zeigt an, dass zu diesem Punkt wichtige Anweisungen vorliegen.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme dieses Gerätes sorgfältig durch.
•Bevor Sie das Wechselstrom-Kabel mit dem Gleichstrom-Adapter verbinden, versichern Sie sich, dass die Spannung des LCD TV mit der örtlichen Stromspannung übereinstimmt. Wenn Sie Ihre Stromspannung nicht genau kennen, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Stromversorger.
•Führen Sie niemals irgendwelche metallene Gegenstände in die Gehäuseöffnungen des Flüssigkristall-Bildschirms des LCD TV ein. Dies könnte zu elektrischen Schlägen führen.
•Um elektrische Schläge zu vermeiden, berühren Sie niemals das Innere des LCD TV / Bildschirms und Adapters. Das Gehäuse des LCD TV / Bildschirms / Adapters sollte nur von einem qualifizierten Techniker geöffnet werden.
•Benutzen Sie das LCD TV / den Bildschirm / Adapter niemals, wenn das Stromkabel beschädigt ist. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Stromkabel und achten Sie darauf, dass Personen nicht darauf treten.
•Ziehen Sie den Adapter immer am Stecker aus der Steckdose, niemals am Kabel.
•Die Öffnungen im LCD TV / Bildschirm- / Adapter-Gehäuse dienen der Belüftung. Um eine Überhitzung zu vermeiden, dürfen sie nicht blockiert oder abgedeckt werden. Stellen Sie das LCD TV/den Bildschirm niemals auf eine Bett, Sofa, einen Teppich oder eine andere weiche Oberfläche. Dadurch könnten die Belüftungsöffnungen am Boden des Gehäuses blockiert werden.Wenn Sie das LCD TV / den Bildschirm in einem Bücherregal oder an einem anderen geschlossenen Platz aufstellen, achten Sie auf ausreichende Belüftung.
•Setzen Sie das LDC TV / den Bildschirm niemals hohen Temperaturen oder großer Feuchtigkeit aus.
•Das Gerät darf niemals Tropfoder Sprühwasser ausgesetzt sein. Bitte stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie Vasen, auf das Gerät.
•Stellen Sie das LCD TV / den Bildschirm niemals auf unstabile Karren, Ständer, Stative, Halterungen, Tische oder Böden. Wenn das Gerät herunterfällt, ist es beschädigt oder zerkratzt. Reinigen Sie die Vorderseite nicht mit ketonhaltigen Materialien (z.B. Azeton,
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
•Äthylalkohol, Toluen, Äthylsäure, Methyl oder Chlorid). Sie können die Frontplatte beschädigen.
•Benutzen Sie für Ihren Gleichstrom-Adapter eine leicht zugängliche Wechselstrom-Dose.
•Wenn Ihr LCD TV / Bildschirm nicht normal funktioniert oder wenn er ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche abgibt, ziehen Sie unverzüglich den Stecker aus der Dose und wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder den Kundendienst.
•Hohe Temperaturen können zu Problemen führen. Schützen Sie das LCD TV / den Bildschirm vor direktem Sonnenlicht und stellen Sie das Gerät nicht zu nah an Heizungen, Öfen, Kamine oder andere Wärmequellen.
•Ziehen Sie den Gleichstrom-Adapter aus der Dose, wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird.
•Benutzen Sie nur das empfohlene Zubehör, um Feuer, elektrische Schläge oder Bildstörungen zu vermeiden.
•Versuchen Sie nicht, ein beschädigtes LCD TV / einen Bildschirm zu reparieren. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendiensttechniker.
•Ziehen Sie vor Eingriffen in das Gerät den Gleichstrom-Adapter aus der WechselstromDose.
•Achten Sie darauf, dass der Techniker nur Originaloder zugelassene Ersatzteile benutzt. Nicht zugelassene Teile können zu Bränden, elektrischen Schlägen oder anderen Schäden führen.
•Achten Sie darauf, dass der Techniker nach jeder Reparatur einen Sicherheitstest durchführt, um sicherzustellen, dass das TFT-LCD TV / der Bildschirm einwandfrei funktioniert.
•Das Gerät der Bauart KLASSE I muss an einen geerdeten NETZ-Anschluss angeschlossen werden.
INHALT
FUNKTION DER BEDIENFELDTASTEN
Vorderes Bedienfeld |
1 |
Oberes Bedienfeld |
1 |
Rückwärtiges Bedienfeld |
2 |
Rechtes Bedienfeld |
2 |
|
|
|
|
ANSCHLUSS WEITERER GERÄTE |
|
|
|
Anschlussplan |
3 |
|
|
|
|
|
|
FERNBEDIENUNG |
|
|
|
Tasten der Fernbedienung |
4 |
Batterien einlegen |
6 |
|
|
|
|
INBETRIEBNAHME |
|
|
|
Eingang festlegen |
7 |
|
|
|
|
||
EINSTELLUNG ÜBER DAS ANALOGE TV-MENÜ |
|
||
Bild |
8 |
Ton |
9 |
Einstellung des Analog-TV |
10 |
Funktion |
12 |
|
|
|
|
TELETEXT |
|
|
|
Teletext-Funktion |
13 |
|
|
|
|
|
|
AV, SCART UND KOMPONENTEN |
|
|
|
Video-Einstellungsmenü |
14 |
|
|
|
|
|
|
EINSTELLUNG ÜBER DAS VGA-MENÜ |
|
|
|
Bild |
15 |
Ton |
16 |
Bildschirmeinstellung |
17 |
Funktion |
18 |
|
|
|
|
DVD-BETRIEB |
|
|
|
Kurze Einführung |
19 Unterschiede zwischen DVD und |
|
|
Features |
19 |
anderen Disketten |
19 |
Funktionen |
20 |
Kompatible Disketten-Arten |
21 |
Wiedergabe |
22 |
Lautstärkeregelung |
22 |
Wiedergabe über das VCD, SVCD Menü |
23 |
Speicher |
23 |
Direkte Auswahl über die Zifferntasten |
24 Sprache / Audio auswählen |
24 |
|
Wiederholung |
25 |
Ausgewählte Abschnitte wiederholen |
25 |
Schnelldurchlauf |
26 Wiedergabe ab ausgewählter Stelle |
26 |
|
Das angezeigte Bild zoomen |
27 Wiedergabe von MPEG4 und JPEG- |
|
|
|
|
Dateien |
28 |
DVD-FUNKTIONEN EINSTELLEN
DVD-Eingang wählen |
31 |
Allgeimeine Einstellungen |
31 |
INHALT
FEHLERBESEITIGUNG
Fehlerbeseitigung Bild |
33 Fehlerbeseitigung Ton und TV |
33 |
|
|
|
TECHNISCHE DATEN |
|
|
Technische Daten |
34 |
|
|
|
|
ANZEIGEMODUS |
|
|
Anzeigemodus |
35 |
|
|
|
|
ZUBEHÖR |
|
|
Zubehör |
37 |
|
FUNKTION DER BEDIENFELDTASTEN
VORDERES BEDIENFELD
Anzeige (die Anzeige leuchtet rot, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet und grün, wenn es im normalen Betrieb ist.)
IR-Sensorfeld
OBERES BEDIENFELD
MENU P+ P-V+ V-SOURCE
STANDBY (Umschaltung zwischen Standbyund Betriebs-Modus).
QUELLE (Auswahl der Eingangsquelle)
LAUTSTÄRKE LAUTER
LAUTSTÄRKE LEISER
KANAL (Kanalnummer rückwärts)
KANAL (Kanalnummer vorwärts)
MENÜ (TV-Menü aufrufen oder schließen)
1
FUNKTION DER BEDIENFELDTASTEN
RÜCKWÄRTIGES BEDIENFELD
RF Anschlussbuchse
Y/Pb/Pr Audioeingang
Pr
Pb
Y
VGA Eingang
VGA Audio-Eingang
SCART-Buchse
12V Gleichstrom-Anschluss
RECHTES BEDIENFELD
ABSPIELEN/PAUSE
STOP
AUSWERFEN
2
ANSCHLUSS WEITERER GERÄTE
ANSCHLUSSPLAN
L R
ANMERKUNG |
DVD oder VCR-Player |
Bitte schließen Sie alle notwendigen Kabel an, BEVOR Sie das Gerät an die Stromquelle anschließen.
3
FERNBEDIENUNG
TASTEN DER FERNBEDIENUNG
1
POWER |
MUTE |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
P.MODE |
S.MODE |
SLEEP SCALER |
3 |
|
|
|
|
|
4 |
1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
|
|
|
5 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
9 |
0 |
|
RECALL |
6 |
|
|
|
|
7 |
SETUP |
EXIT |
CALL |
SOURCE |
8 |
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
11 |
CH- |
|
|
VOL+ |
12 |
|
|
|
|
|
|
CH+ |
VOL- |
|
|
TEXT |
MIX |
INDEX |
DVD/USB |
13 |
|
||||
|
|
|
I/II |
14 |
CANCEL |
REVEAL |
HOLD |
SIZE |
15 |
|
|
|
|
16 |
GOTO |
A-B |
REPEAT |
ANGLE |
17 |
|
|
|
|
18 |
DVD-MENU |
TITLE |
PBC |
AUDIO |
19 |
|
|
|||
S.PAGE |
PAGE- |
PAGE+ |
|
20 |
DISPLAY |
ZOOM- |
ZOOM+ |
SUBTITLE |
|
21
22
19PBC / PAGE+
Schaltet PBC im DVD-Modus ein oder aus.
Geht im analogen TV-Modus zur nächsten
Teletext-Seite.
20AUDIO
Ändert die Audio-Sprache und die Tonspur.
21SUBTITLE
Wählt die Sprache der Untertitel.
Zeigt den Programmplan an oder schaltet in den JPEG-Anzeige-Modus um.
22ZOOM+
Vergrößert im DVD-Modus das Bild.
1MUTE
Stellt dem Ton aus
2EJECT
Einlegen/auswerfen der DVD, im DVDModus
3SCALER
Stellt die Bildgröße auf 4 : 3 oder 16 : 9 ein
4SLEEP
Stellt die Zeitschaltuhr ein
5Zifferntaste
Zur Auswahl der Programmnummer.
6RECALL
Schaltet im analogen TV-Modus zwischen dem vorherigen und dem aktuellen Programm hin und her.
7ZWEISTELLIGE Zifferntaste
Schaltet zwischen einoder zweistelligen Programmnummern hin und her.
8SOURCE
Wählt die Eingangsquelle: TV, DVD, SCART, KOMPONENTEN und VGA.
9CALL
Zeigt die Information auf dem Bildschirm an.
10Linker/rechter Pfeil (Menü-Anpassung)
Bewegt den ausgewählten Punkt im Menü nach links / rechts oder passt ihn an. Stellt auch die Lautstärke ein.
11OK
Bestätigt die Auswahl.
12VOL +/-
Erhöht oder verringert die Lautstärke.
13INDEX / ■
Zeigt im analogen TV-Modus die Haupt-Inhaltseite des Teletexts an. Stoppt im DVD-Modus die Wiedergabe.
14DVD / USB / I/II
Schaltet im analogen TV-Modus zwischen dem DVD-
Modus, dem NICAM/A2 oder dem MoNo-Kanal hin und her. "USB"- unbenutzt.
15HOLD / |◄◄
Hält im analogen TV-Modus die aktuelle Teletext-Seite fest.
16SIZE / ►►
Vergrößert im analogen TV-Modus die Teletext-Seite
17REPEAT / GELB
Wiederholt die Wiedergabe (im DVD-Modus). Wählt im analogen TV-Modus eine Teletext-Seite.
18ANGLE / BLAU
Ändert beim Abspielen der DVD im DVD-Modus den Kamerawinkel.
Wählt im analogen TV-Modus eine Teletext-Seite.
4
FERNBEDIENUNG
23POWER
Schaltet vom Standbyin den Betriebs-Modus.
24P-MODUS
Wählt den Bild-Modus: Standard, Dynamisch, Weich, Benutzer (nicht im VGA-Modus).
25S-MODUS
Wählt den Ton-Modus: Musik, Film, Nachrichten und Benutzer.
26SETUP
Öffnet das Einstellungs-Menü. Unterschiedlich in verschiedenen Quell-Modi.
27EXIT
Schließt das Menü oder kehrt zum vorherigen Menü zurück.
28AUF-/AB-Pfeil
Geht im analogen TV-Modus im Menü nach oben oder unten oder ändert den Kanal.
29CH+/-
Erhöht oder verringert im analogen TV-Modus die Programmnummer.
30MIX / II/►
Zeigt das analoge TV und den Teletext gleichzeitig an. Hält im DVD-Pausenmodus das Bild an oder geht einen Schritt zurück.
31TEXT / ►
Schaltet im DVD-Modus die Teletext / WiedergabeFunktionen ein oder aus.
32REVEAL / ►►
Zeigt im analogen TV-Modus den versteckten Teletext an.
Schnellvorlauf der Wiedergabe im DVD-Modus.
33CANCEL / ◄◄
Löscht im analogen TV-Modus den Teletext. Schnellrücklauf der Wiedergabe im DVD-Modus.
34A-B / GRÜN
Wiederholt im DVD-Modus ein Segment.
Wählt im analogen TV-Modus die Teletext-Seite.
35GEHE ZU / ROT
Wiedergabe ab einem bestimmten Zeitpunkt (DVDModus).
Wählt im analogen TV-Modus die Teletext-Seite.
36DVD-MENU / S.PAGE
Öffnet im DVD-Modus das DVD-Menü.
Geht im analogen TV-Modus zur Unterseite der Teletext-Seite.
37TITLE / PAGE-
Öffnet im DVD-Modus das DVD-Menü.
Geht im analogen TV-Modus zur vorherigen TeletextSeite.
38DISPLAY
Zeigt im DVD-Modus die Laufzeit an.
39ZOOM-
Verkleiner im DVD-Modus das Bild.
|
POWER |
|
MUTE |
|
23 |
|
|
|
|
24 |
P.MODE |
S.MODE |
SLEEP |
SCALER |
25 |
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
5 |
6 |
7 |
8 |
|
9 |
0 |
|
RECALL |
26 |
SETUP |
EXIT |
CALL |
SOURCE |
27
28
29 |
CH- |
|
|
|
|
|
VOL+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CH+ |
|
VOL- |
|
|
||
30 |
TEXT |
|
MIX |
INDEX |
DVD/USB |
|||
31 |
|
|
|
|
|
|
I/II |
|
|
|
|
|
|
|
|||
32 |
CANCEL |
REVEAL |
HOLD |
SIZE |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
GOTO |
|
A-B |
REPEAT |
ANGLE |
|||
35 |
|
|
|
|
|
|
AUDIO |
|
|
DVD-MENU |
TITLE |
|
PBC |
||||
36 |
S.PAGE |
|
PAGE- |
|
PAGE+ |
|
|
|
37 |
DISPLAY |
ZOOM- |
ZOOM+ |
SUBTITLE |
||||
38
39
5
FERNBEDIENUNG
BATTERIEN EINLEGEN
Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Legen Sie zwei Batterien des Typs SUM-4 (AAA) gemäß der Markierung (+/-) in das Batteriefach ein, wie folgt:
LEBENSDAUER DER BATTERIEN
•Normalerweise halten die Batterien ein Jahr.
•Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert, auch wenn Sie sie sehr nah an den Sensor am TV-Gerät halten, legen Sie bitte neue Batterien ein.
•Bitte benutzen Sie Batterien des Typs SUM-4 (AAA).
ANMERKUNG
•Benutzen Sie keine wiederaufladbaren Batterien (Akkus).
•Bitte die Batterien nicht aufladen, kurzschließen, auseinandernehmen, erhitzen oder ins Feuer werfen.
•Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, da dies zu Schäden oder Funktionsausfällen führen kann.
•Benutzen Sie niemals alte und neue Batterien gleichzeitig.
•Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, um ein Auslaufen zu vermeiden. Bevor Sie neue Batterien einlegen, reinigen Sie die Fernbedienung von Elektrolyte.
•Wenn Elektrolyte auf das Gerät tropft, reinigen Sie dieses bitte mit Wasser.
ACHTUNG:
Bitte halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Suchen Sie bei Verschlucken unverzüglich einen Arzt auf.
6
INBETRIEBNAHME
Nachdem Sie das Gerät sicher auf dem Tisch oder an der Wand aufgestellt / befestigt haben und alle notwendigen Stromkabel angeschlossen sind, fahren Sie wie folgt fort:
Drücken Sie auf die Taste [STANDBY] auf der Fernbedienung, um das Gerät in den BedienModus zu schalten. Die LED-Anzeige leuchtet grün auf und Sie können die vielen Funktionen Ihres neuen Fernsehgeräts nutzen.
STANDBY
ANZEIGE
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
0 |
|
|
MENU P+ |
P- |
V+ |
V- SOURCE |
STANDBY
EINGANG FESTLEGEN
Sie können die Eingabequelle über das Eingangsmenü wählen. Drücken Sie dazu die Taste [SOURCE] und folgendes Menü erscheint:
ANALOG TV
DVD
SCART
VGA
COMPONENT
Der aktuelle Eingang ist markiert. Mit den Tasten [▲/▼] auf der Fernbedienung oder [CH+/CH-] links am LCD TV können Sie den gewünschte Eingang wählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit [◄/►], [VOL+/VOL-] oder [OK].
7
EINSTELLUNG ÜBER DAS ANALOGE TV-MENÜ
Dieses Gerät kann bis zu 100 Kanäle speichern (0-99). Sie können die Kanäle manuell oder automatisch speichern und durchsuchen und mit [CH+/-] oder die Zifferntasten Ihre Favoriten wählen.
Drücken Sie im analogen TV-Modus die Taste [SETUP] und folgendes Hauptmenü erscheint:
•
•
Mit der Taste [▲/▼] auf der Fernbedienung können
Sie die Bereiche des Hauptmenüs wählen. Dies sind
"BILD", "TON", "ANALOG-TV EINSTELLUNGEN" und "FUNKTION" . Öffnen Sie diesen Menübereich Sie
mit [►] oder [OK].
Wählen Sie mit der Taste [▲/▼] auf der Fernbedienung die gewünschte Funktion und stellen Sie die Werte mit [◄/►] ein. Kehren Sie dann mit der Taste [SETUP] zum Hauptmenü zurück.
BILD
BILD-MODUS |
BENUTZER |
HELLIGKEIT |
50 |
KONTRAST |
40 |
FARBSÄTTIGUNG |
50 |
FARBTON |
50 |
AUSWAHL |
EINSTELLEN SETUP ZURÜCK |
BILD
Gehen Sie auf " 
" und folgendes Menü erscheint: BILD Wählen Sie die Funktion mit [▲/▼] und passen Sie die Werte
mit [◄/►] an.
KONTRAST |
40 |
FARBSÄTTIGUNG |
50 |
FARBTON |
50 |
BILDSCHÄRFE |
50 |
FARBTEMPERATUR |
NORMAL |
AUSWAHL 
EINSTELLEN SETUP ZURÜCK
Funktion |
Beschreibung |
|
|
BILD-MODUS |
Zur Auswahl des Bild-Modus "BENUTZER", |
|
"STANDARD", "DYNAMISCH" und "WEICH" |
|
|
HELLIGKEIT |
Einstellung der Helligkeit |
|
|
KONTRAST |
Zur Einstellung des Kontrasts |
|
|
FARBSÄTTIGUNG |
Zur Einstellung der Farbsättigung |
|
|
FARBTON |
Zur Einstellung der Farbtiefe. Nur bei N 3.58/N 4.43/PAL60 |
|
und im Anzeige-Modus mit einer V-Scanning-Frequenz von |
|
59,94 |
|
|
BILDSCHÄRFE |
Zur Einstellung der Bildschärfe |
|
|
FARBTEMPERATUR |
Zur Einstellung der Farbtemperatur: "NORMAL", "WARM" |
|
und "KALT" |
|
|
8
EINSTELLUNG ÜBER DAS ANALOGE TV-MENÜ
TON
Gehen Sie mit [▲/▼] auf " 
" und drücken Sie dann die Taste [►] oder [OK], um folgenden Menübereich zu öffnen:
TON
|
SOUND - MODUS |
BENUTZER |
|
BALANCE |
50 |
|
BÄSSE |
40 |
|
HÖHEN |
50 |
|
NICAM/A2 |
MONO |
|
|
|
AUSWAHL 
EINSTELLEN SETUP ZURÜCK
•Wählen Sie eine Funktion mit [▲/▼] und stellen Sie die Werte mit [◄/►] ein. Nachfolgend eine Beschreibung der Ton-Funktionen.
|
Funktion |
Beschreibung |
|
|
|
|
|
|
SOUND-MODUS |
Wählt den Ton-Modus: "BENUTZER", "MUSIK", "FILM" und |
|
|
|
|
"NACHRICHTEN" |
|
|
|
|
|
BALANCE |
Stellt die Balance zwischen linkem und rechtem Kanal ein |
|
|
|
|
|
|
BÄSSE |
Stellt den Bass ein |
|
HÖHEN |
Stellt den Hochton ein |
||
|
|
|
|
|
NICAM/A2 |
Wählt das NICAM/A2-Model (s. Anmerkungen) |
|
|
|
|
|
|
SRS |
Wählt den SRS-Modus ("JA" oder "NEIN") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ANMERKUNG |
|
|
•Wenn Sie Nicam/A2-Signale empfangen können, gehen Sie wie folgt vor.
•Wählen Sie mit der Taste [NICAM] auf der Fernbedienung den Nicam Stereo-, Monooder Zweisprachen-Kanal. Wenn das Nicam/A2-Signal zu schwach ist, schaltet das Gerät automatisch auf den Mono-Kanal um.
•Nach Auswahl des Mono-Kanals erscheint "MONO" auf dem Bildschirm und nach Auswahl des Zweisprachen-Kanals I "DUAL I". Die Auswahl des Zweisprachen-Kanals II wird auf dem Bildschirm durch "DUAL II" und des Stereo-Signals durch "STEREO" angezeigt.
•Die Nicam/A2-Funktion ist nur im analogen TV-Modus verfügbar, wenn das aktuelle Programm ein Nicam/A2-Signal sendet.
9
Loading...