Denver MTW-735TWIN User Manual [nl]

GEBRUIKSAANWIJZING
MTW-735TWIN

DRAAGBARE DVD-SPELER
(2 PANELEN)

Lees voor het aansluiten, bedienen van instellen van dit apparaat
eerst deze gebruiksaanwijzing aandachtig en volledig door.

Inhoudsopgave

Inhoud

Inhoudsopgave

Veiligheidsmaatregelen

Voor het gebruik (Vervolg)

Overzicht van de bedieningsorganenp

Hoofdeenheid
Gebruik van de banden
Afstandsbediening
Plaatsen van de batterijen

Hoe te beginnenp

Afspelen van een DVD of Video-CD (Bediening)

Basisbedieningp11

Functies voor Audio-CD en MP3/WMA-Discp

Afspelen van een Audio-CD of MP3/WMA
Afspelen van een JPEG-Disc
Afspelen van een MPEG4 Moviedisc
Afspelen programma’s (niet voor FOTO-CD/MP3)
Gebruik DIGITALE KAART en afspelen vanaf USB

p2-p4

p5-p7

p5
p5

p6

7-p10

p7-p10

p16

p11
p11

p13
p14

p14
p16

nstellen Instellingenmenup 16-p24

Algemene bediening p16

Pagina algemene instellingenp 16-p18

Pagina Instellien Audiop 18-p20

Instellen D olby Digitaal p20-p21

Pagina Voorkeuren p21-p23

Pagina voor instellen wachtwoord p24

Hoe te beginnen p24

Parameters en specificaties p26

Tips voor probleemoplossing p27

Veiligheidsmaatregelen

LE T OP

RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN. NIET OPENEN

Waarschuwing: om het risico van elektrische schokken te
reduceren, mag de afdekking aan de achterzijde van het apparaat
niet verwijderd worden. Er bevinden zich geen onderdelen in het
apparaat die door de gebruiker vervangen kunnen worden. Laat
reparaties over aan bevoegd personeel.

Waarschuwing: om het risico van brand of elektrische schokken te
reduceren, dient het apparaat niet blootgesteld te worden aan
druipend of spatwater, regen of vocht. Plaats geen met water
gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat.

Waarschuwing: Deze digitale videodiscspeler is voorzien van een
laser systeem. Het gebruik van bedieningsorganen, instellingen, of
het uitvoeren van procedures anders dan die hierin zijn beschreven
kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

Waarschuwing: Om directe blootselling aan de laserstraal te
voorkomen dient de behuizing niet geopend te worden.
Laserstralen zijn zichtbaar bij geopende behuizing.

Waarschuwing: Kijk nooit direct in de laserbundel.

Voorzichtig: Plaats het apparaat niet in een afgesloten ruimte,
zoals een boekenkast of een vergelijkbare ruimte.

Opmerkingen over auteursrechten:

Het is wettelijk verboden om auteursrechtelijk beschermd
materiaal zonder toestemming te kopiëren, uit te zenden, te tonen,
via kabel uit te zenden, af te spelen in het openbaar of te verhuren.

Dit apparaat is voorzien van de beveiligingsfunctie voor
auteursrechten die is ontwikkeld door Macro Vision. Signalen voor
kopieerbeveiliging zijn opgenomen op sommige discs. Bij het
opnemen en afspelen van de afbeeldingen van deze discs zal er
zich ruis voordoen. Dit apparaat is voorzien van technologie voor
auteursrechtbescherming die wordt beschermd door bepaalde V.S.
octrooien en andere rechten voor intellectueel eigendom, die
eigendom zijn van Macro Vision Corporation en andere houders
van rechten. Het gebruik van deze technologie voor
auteursrechtbescherming dient geautoriseerd te worden door
Macro Vision Corporation, en is uitsluitend bestemd voor
thuisgebruik en andere beperkte toepassingen, tenzij anders
geautoriseerd door Macro Vision Corporation. Reverse engineering
of demontage is verboden

SERIENUMMER:

U kunt het serienummer vinden aan de achterzijde van het apparaat.
Dit nummer is uniek voor dit apparaat en niet beschikbaar voor
anderen. U dient de vermelde informatie hier noteren en deze
handleiding bewaren als een bewijs van uw aankoop.
Modelnr._________________________
Serienr._________________________
Aankoopdatum______________________

Voor het gebruik (Vervolg)

Inleiding

Lees om het juiste gebruik van dit apparaat te verzekeren deze
gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar hem om hem in de
toekomst te kunnen raadplegen.
Deze handleiding geeft informatie over de bediening en het
onderhoud van uw DVD-speler. Indien het apparaat gerepareerd
dient te worden, neem dan contact op met een bevoegde
reparatiedienst.

In deze handleiding gebruikte symbolen

Het bliksemschichtsymbool maakt u attent op de
aanwezigheid van gevaarlijke spanning in de behuizing van
het apparaat die het risico op elektrische schokken kunnen
inhouden.

Het uitroepteken maakt u attent op de aanwezigheid van
belangrijke bedienings-, onderhouds- / reparatie-instructies.

Geeft gevaren aan die mogelijk schade aan het apparaat
zelf of andere materiële schade kunnen veroorzaken.

Opmerking:
Geeft speciale opmerkingen en eigenschappen van de bediening
aan.

Voor het gebruik (Vervolg)

Inleiding

Tip:

Geeft tips en aanwijzingen aan om taken te vereenvoudigen. Een sectie
waarvan de titel is voorzien van één van de volgende symbolen is alleen
van toepassing op het soort disc zoals aangegeven door het symbool.

DVD en afgesloten DVD±R/RW
Video-CD’s
Audio-CD’s
MP3-Discs
WMA-Discs
JPEG-Discs
MPEG4-Discs

Over de weergave van het symbool

•• •• kan op uw TV-scherm verschijne tijdens het bedienen en geeft
aan dat de funtie die in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven niet
beschikbaar is op die specifieke DVD videodisc.

Soorten afspeelbare discs

DVD
(8 cm/ 12c m di sc )

Vid eo-CD (VC D)
(8 cm/12 cm d is c)

Audi o- CD
(8 cm/12 cm d is c)

Daarnaast kan dit apparaat afspelen: DVD-R, DVD+R, DVD-RW,
DVD+RW, Kodak Foto-CD’s, SVCD, en CD-R/CD-RW die audio-, MP3-,
WMA-, JPEG- en MPEG4-bestanden bevatten.

Dit geef t aa n ee n ei ge nschap va n he t
appa ra at a an d ie i n st aat is om DVD -RW­discs af t e sp el en d ie z ijn opgen om en i n
Vid eoRecor di ng f or ma at .

O

pmer ki ng en :

1. Afhank el ij k va n de e igensch ap pe n va n de
opna me ap pa ra tu ur, of de CD-R /RW (of DV D- R, D VD + R, D VD -RW,
DVD+RW) disc z el f, k un ne n so mmige CD- R/ RW (of D VD -R , DV D
+R, DVD -RW.DVD + RW) disc s ni et a fg es pe eld worde n op h et
appa ra at .

2. Plak g ee n st ic ke rs o f labels op e ni ge z ij de ( de g elabeld e of
de geb ra nd e zi jd e) v an een disc .

3. Gebrui k ge en o nr eg elmatig g ev or md e CD ’s ( Bi jv. h ar tv or mi g
of achth oe ki g) o md at dit tot stor in ge n ka n le iden.

4. Sommig e af sp ee lo peratie s va n DV D’ s en Video -C D’s
kunn en o pz et te li jk door sof tw ar e pr od uc enten gep ro gr am me er d
word en . Di t ap pa ra at speelt D VD ’s en Video-CD ’s af in
overee ns te mm in g met de inho ud v an d e di sc z oa ls die is
ontw or pe n do or d e so ftwarep ro du ce nt . Da arom kan he t vo or ko me n
dat bepa al de a fs pe eleigen sc ha pp en n ie t beschik ba ar z ij n of
ande re f un ct ie s zi jn toegev oe gd .
.
Geprod uc ee rd o nd er licentie v an D ol by L ab oratories .”

Dolby" , "P ro L og ic ", enhet dubb el e -D s ym bo ol z ijn
handel sm er ke n va n Dolby Labor at or ie s.

Regioc od e
Deze D VD -s pe le r is o ntworpe n en g ep ro du ce erd voor he t af sp el en
van regi o "2 " ge co de erde DVD so ft wa re . Di t ap paraat ui ts lu it en d
DVD’s afspel en d ie g em er kt z ijn met "2" of " AL L" .

Opmerk in ge n ov er R egiocodes

De mee st e DV D’ s zi jn v oo rz ie n van een hav e ee n gl ob e me t da arin
één of mee rd er e nu mm ers duide li jk z ic ht ba ar op de omsl ag . Di t
numm er d ie nt o ve re en te komen m et d e re gi oc od e van uw DVD­spel er, o f de d is c ka n ni et afgesp ee ld w or de n. Al s u probeer t ee n
DVD met ee n an de re r eg iocode af t e sp el en , ve rs chijnt he t be ri ch t
”Che ck r eg io n Co de " op het TV-s cherm.

Overzicht van de bedieningsorganen

Hoofdeenheid

Hoofdgedeelte:

I. SD/MS /M MC

2. USB

3. VIDEO AU DI O UI T

4. VIDEO AU DI O IN

5. HOOFD TE LE FO ON UITGANG

6. UITGA NG 9 -1 2V G EL IJKSP.

7. INGAN G 9- 12 V GE LI JKSP.

8. AAN-/U IT SC HA KE LAAR

9. BRON

10. MODU S

11.

Volgapparaat:

INSTEL LE N

12.

13. ■

14.

MENU

15.

DVD/ /USBKAART

16.OK

17. OMHO OG

18. LICH T

19. OMLA AG

20. LINK S

21. TFT SCH ER M

. DEMPEN

22

23. MODU S

24. VOL-

25. VOL+

26.OK

27. OMHO OG

28. RECH TS

. OMLAAG

29

30. LINK S

31. VIDE O AUD IO I N

32. HOOF DT EL EF OO NUITGANG

33. INGA NG 9 -1 2V G EL IJKSP.

34. AAN -/ UI TS CH AK ELAAR

Ge br u i k van de ba n den

Overzicht van de bedieningsor ganen

Afstandsbed iening

AFSPELEN/PAUZE ( )

1.
Start of pauzeert het afspelen.

2. STOP ( ■ )
Stopt het afspelen.

3. Achterwaarts springen ( )
Ga naar het vorige hoofdstuk / nummer of naar het
begin.

4. Voorwaarts springen( )
Ga naar het volgende hoofdstuk/nummer.

5. ZOOM
Vergroot het videobeeld.

6. REPEAT
Herhaal hoofdstuk, nummer, titel, alles.

7. A B
Herhaal fragment.

8. PROGRAM
Plaats een nummer op de programmalijst.

9. MUTE
Dempt de audio-uitvoer.

10. TITLE
Keer terug naar het DVD titelmenu.

11.STAP
Druk op STAP om het afspelen te pauzeren. Druk in
deze modus op STAP om telkens één videoframe af te
spelen.

12.0-9 NUMMERTOETS
Selecteerd genummerde posten in een menu.

13.ENTER
Bevestigt de menukeuze.

STEP

MENU

14.

Geeft toegang tot het menu op een DVD-disc.
(Links/rechts/omhoog/omlaag)

15. DISPLAY

Geeft toegang tot het On-Scherm Display.

16. AUDIO

Selecteert een audiotaal (DVD).

17.SUBTITLE

Selecteert een taal voor de ondertiteling.

18. ANGLE

Selecteert een DVD camerahoek indien
beschikbaar

19.SETUP

Geeft toegang tot of verwijdert het
instellingenmenu.

20.10+ TOETS

Add 10+ while uw selectie is meer dan10.

21. GOTO

Ga naar een gewenst tijdstip, titel of hoofdstuk in
De DVD-stand

22. TOETS

Snel achterwaarts.

23. TOETS

Snel voorwaarts.

24. PBC

PBC aan-/uitschakelaar.

25. MODE

Toegang tot het TFT menu en aanpassen TFT.

26.SOURCE

Wissel tussen DVD en AV.

27.DVD CARD USB

DVD, KAART, USB

Overzicht van de bedieningsorganen

Plaatsen van de batterijen

1. Open het deksel van het batterijvak. 2. Plaats twee batterijen type AAA.

Opmerk in ge n:

Verwi jd er d e ba tt er ij tijden s op sl ag , of w an neer u de DVD ­spel er g ed ur en de l angere ti jd n ie t ge br ui kt.

Hoe te beginnen

Afspelen van een DVD of Video-CD (Bediening)

Instellen van het afspelen

1. Zet de aan-/uitschakelaar op de linker kant van het apparaat aan.

2. Druk OPEN om de lade voor de disc te openen en plaats de
gewenste disc in de lade, met de af te spelen zijde naar beneden.

3. Sluit de lade. Het afspelen start automatisch.

Gebruik de toetsen om de titel/het hoofdstuk te selecteren
dat u wilt bekijken, druk dan ENTER om te starten. Druk MENU om
terug te keren naar het menuscherm.

Gebruik de nummertoetsen om het nummer te selecteren dat u wilt
bekijken en druk MENU om terug te keren naar het menuscherm. De
procedures voor het de Menu-instellingen en bedieningsprocedures
kunnen verschillen. Vog de instructies op in ieder menu scherm.

Opmerkingen:

1. Indien oudertoezicht is ingesteld en de disc is niet geschikt voor de
ingestelde rating, dient u het wachtwoord in te voeren.(Zie
"oudertoezicht" op pagina 22).

2. DVD’s kunnen voorzien zijn van een regiocode. Uw speler speelt
geen discs af die een andere regiocode hebben dan uw speler.

3. Tenzij anders aangegeven, worden alle beschreven handelingen
uitgevoerd op de afstandsbediening. Sommige eigenschappen
kunnen ook beschikbaar zijn in het instellingenmenu.

Springen naar een ander HOOFDSTUK/NUMMER

Wanneer een titel op een disc meer dan één hoofdstuk heeft of een
disc heeft meer dan één nummer, kunt u als volgt naar een ander
hoofdstuk/nummer springen:

1. Druk SPRINGEN of kort in tijdens het afspelen om het
volgende (of vorige) hoofdstuk/nummer te selecteren of om terug te
keren naar het begin van het huidige hoofdstuk/nummer.

2. Druk SPRINGEN tweemaal kort in om terug te springen naar
het vorige hoofdstuk/nummer.

3. Om tijdens het afspelen van een DVD direct naar ieder willekeurig
hoofdstuk te springen, voert u het volgnummer van het
hoofdstuk/nummer in.

Wijzigen van het audiokanaal

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk AUDIO om een een ander
audiokanaal te horen (Stereo, Links of Rechts).

Herhaal A-B

Om een fragment te herhalen.

1. Druk A-B op het gewenste startpunt. Er verschijnt kort " A"
op het TV-scherm.

2. Druk no gm aa ls A- B op h et gewens te e in dp un t. E r verschi jn t
kort " ) AB" op h et TV-sch er m en h et h er halen van het
gewe ns te f ra gm en t begint.

3. Druk nogmaals A-B om het herhalen te beëindigen.
Herhaal
U kunt een titel/hoofdstuk/alles/nummer op een disc herhaaldelijk

afspelen. Druk REPEAT tijdens het afspelen om de gewenste
herhaaltstand te selecteren.