Denver MTW-731TWIN User Manual [fi]

KANNETTAVA DVD-SOITIN

(2 RUUTUA)

KÄYTTÖOHJE
MTW-730/731 TWIN

Ennen laitteen käyttöä, asetusten tekoa ja liittämistä muihin laitteisiin lue tämä käyttöohje huolellisesti.

Sisällysluettelo
Sisältö

Sisällysluettelo 1
Turvallisuusohjeet 2
Ennen käyttöä (Jatkuu) 3-4
Hallintanäppäimet 5-7
Laite 5
Kaukosäädin 6
Paristojen laitto kaukosäätimeen 7
Käyttöönotto 7-9
DVD-levyjen esittely 7
DVD- tai Video CD -levyn toisto 8-9
Perustoiminnot 10-13
Ääni-CD-levyjen ja MP3-/WMA-levyjen toiminnot 10
Äänilevyn tai MP3-/WMA-tiedostojen toisto 11
JPEG-levyn toisto 11-12
Ohjelmoitu toisto (ei koske kuva-CD-levyjä eikä MP3-tiedostoja) 13

ASETUKSET-valikko 14-21
Perustoiminnot 14
Yleiset asetukset 14-16
Ääniasetukset 16-17
Digitaalisen Dolby-äänen asetukset 18
Käyttöasetukset 19-20
Salasanan asetus 21

LCD-asetukset-valikko 22

Teknisiä tietoja 23

Vianetsintä 24

Termien määritelmiä 25

Turvallisuusohjeet

SÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ AVAA

Varoitus: Älä irrota laitteen koteloa tai avaa sen takaosaa sähköiskun välttämiseksi.
Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Laitteen saa huoltaa vain
valtuutettu huoltohenkilöstö.

Varoitus: Laitetta ei saa altistaa nesteelle, sateelle tai kosteudelle tulipalon ja
sähköiskun välttämiseksi. Laitteen päälle ei saa asettaa vedellä täytettyjä astioita
kuten vaaseja.

Varoitus: Digitaalinen videolaite käyttää laserjärjestelmää. Muiden kuin tässä
kuvattujen säätöjen tai toimintojen suorittaminen voi altistaa käyttäjän vaaralliselle
lasersäteilylle.

Varoitus: Laitteen koteloa ei saa avata, koska käyttäjä altistuu tällöin näkyvälle
lasersäteelle.

Varoitus: Lasersäteeseen ei saa katsoa.

HUOM: Laitetta ei saa sijoittaa suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn.

Huomattavaa tekijänoikeuksista:

 Laki kieltää tekijänoikeudella suojatun materiaalin luvattoman kopioimisen,

esittämisen, kaapelin kautta esittämisen, julkisen esittämisen sekä
vuokraamisen.

 Laitteessa on Macrovision Corporationin kehittämä kopiosuojaus.

Kopiosuojaus on tallennettu joillekin levyille. Kopiosuojattujen levyjen
kopioissa on häiriöitä. Tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksilla suojattua
teknologiaa, jota suojelevat tietyt Yhdysvaltain patentit. Muut tuotteeseen
liittyvät immateriaalioikeudet kuuluvat Macrovision Corporationille sekä muille
oikeuksien haltijoille. Lupa tekijänoikeuksilla suojatun teknologian käyttöön on
saatu Macrovision Corporationilta. Se mahdollistaa laitteen käytön kotona tai
muuten yksityisesti ellei Macrovision Corporation ole erikseen antanut lupaa
muuhun käyttöön. Laitteen purkaminen ja takaisinmallinnus on kiellettyä.

 SARJANUMERO:
Laitteen takaosassa on jokaiselle laitteelle yksilöllinen sarjanumero. Kirjoita alle
pyydetyt tiedot ja säilytä käyttöohje todisteena laitteen ostosta.

Mallin numero ______________________________
Sarjanumero ______________________________
Ostopäivä _________________________

Ennen käyttöä (Jatkuu)
Johdanto

Lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se. Näin varmistat, että käytät laitetta oikein.

Käyttöohjeessa on tietoja DVD-soittimen käytöstä ja ylläpidosta. Jos laite tarvitsee
huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit

Salamasymboli varoittaa käyttäjää vaarallisen korkeasta sähkövirrasta laitteen
sisällä.

Huutomerkki kiinnittää käyttäjän huomion tärkeisiin käyttö-, ylläpito- ja
huolto-ohjeisiin.

Osoittaa käyttäjälle vaaratilanteen, jonka seurauksena voi olla materiaalivahinkoja.

HUOM:

Otsikon alla on erityisohjeita tai -toimintoja.

Vinkki:
Otsikon alla on vinkkejä laitteen käytön helpottamiseksi. Seuraavat symbolit luvun
otsikossa kertovat, millä levyillä tietty toiminto on mahdollinen:

DVD ja viimeistelty DVD ± R/RW
Video CD
Ääni-CD
WMA-levy
JPEG-levy
MPEG4-levy

-symbolin kuvaus

“ ” -symboli voi syttyä televisioruudulle. Se osoittaa, että tietty käyttöohjeessa
esitelty toiminto ei ole käytettävissä toistettavalla levyllä.

Huomioitavaa levyistä
Levyjen käsittely

Älä koske levyn toistopuoleen. Pidä aina kiinni levyn reunoista, jottei pintaan tule
sormenjälkiä. Älä liimaa paperia tai teippiä levyn pintaan.

Levyjen säilytys

Pane levyt käytön jälkeen koteloihinsa. Levyjä ei saa säilyttää suorassa
auringonvalossa, lämmönlähteiden lähellä tai suorassa auringonvalossa olevassa
autossa.

Levyjen puhdistus

Levyssä olevat sormenjäljet ja pöly voivat huonontaa kuvanlaatua ja aiheuttaa
äänihäiriöitä. Puhdista levy puhtaalla liinalla ennen käyttöä. Pyyhi levyä
keskiosasta reunoihin suuntautuvalla liikkeellä.

Älä käytä voimakkaita liuottimia, kuten alkoholia, bentseeniä, tinneriä, kaupoista
saatavia puhdistusaineita tai vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.

Ennen käyttöä (Jatkuu)

Levytyypit

DVD
(8 cm / 12 cm)
VIDEO CD (VCD)
(8 cm / 12 cm)
Ääni-CD
(8 cm / 12 cm)

Lisäksi laite toistaa seuraavia levytyyppejä: DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD
+RW, Kodakin kuva-CD:t, SVCD, äänitiedostoja sisältävät CD-R ja CD-RW sekä
WMA-, JPEG- ja MPEG4-tiedostot.

Symboli kertoo, että laite toistaa DVD-RW-levyt, jotka on
tallennettu Video Recording -formaatissa.

Huom:

1. Joitakin CD-R/RW-, DVD-R-, DVD+R-, DVD-RW- tai DVD+RW-levyjä ei voida
toistaa johtuen tallennusvälineistä tai levyistä itsestään.

2. Levyjen kummallekaan puolelle ei saa kiinnittää lappuja tai etikettejä.

3. Laitteessa ei saa käyttää epätavallisen muotoisia (esim. sydämen- tai
neliönmuotoisia levyjä), koska ne voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä.

4. Ohjelmistojen tekijät ovat voineet ohjelmoida DVD- ja Video CD -levyille tiettyjä
toimintoja. Laite toistaa DVD- ja Video CD-levyt levyyn ohjelmoidun sisällön
mukaisesti. Tämän vuoksi jotkin käyttöohjeessa kuvatut toiminnot voivat olla pois
käytöstä ja joitakin toimintoja on voitu lisätä.

 Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. “Dolby”, “Pro Logic” ja

tupla-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

 Aluekoodi
DVD-soitin on suunniteltu ja valmistettu toistamaan alueen 2
DVD-levyjä. Laite toistaa vain DVD-levyt, joissa on aluekoodi 2 tai
“ALL” (kaikki).

Huomioitavaa aluekoodeista

Useimpien DVD-levyjen koteloissa on selvästi merkittynä maapallosymboli, jonka
sisällä yksi tai useampia numeroita. Numeron on täsmättävä DVD-soittimen
aluekoodiin tai levyä ei voida toistaa. Jos laitteessa on väärän aluekoodin levy,
televisioruutuun syttyy teksti “Check region Code” (Varmista aluekoodi).

Hallintanäppäimet
Laite

Päälaite:

Vastaanottava laite

1. VIRRAN OSOITIN

2. KUULOKELIITÄNTÄ

3. DIGITAALINEN ÄÄNEN ULOSTULO (KOAKSIAALI)

4. VIDEO/AUDIO SISÄÄNTULO

5. VIDEO/AUDIO LÄHTÖ

6. DC LÄHTÖ 9 V

7. DC SISÄÄNTULO 9 V

8. VIRTAKYTKIN

9. PÄÄ-TFT-RUUTU

10. OPEN (avaus)

11.

12. MODE (tila)

13. VASEN/VOL - (äänenvoimakkuus - )

14. OIKEA/VOL+ (äänenvoimakkuus +)

15. ALAS/

16. YLÖS/

17. VASTAANOTTAVA TFT-RUUTU

18. VIRRAN OSOITIN

19. MODE (tila)

20. VASEN/VOL - (äänenvoimakkuus - )

21. OIKEA/VOL+ (äänenvoimakkuus +)

22. ALAS

23. YLÖS

24. KUULOKELIITÄNTÄ

25. VIDEO/AUDIO SISÄÄNTULO

26. DC SISÄÄNTULO 9 V

27. VIRRAN OSOITIN

28. VIRTAKYTKIN

Hallintanäppäimet

Kaukosäädin

1. TOISTO / TAUKO

Aloittaa toiston ja keskeyttää sen (vain DVD-levyt)

2. PYSÄYTYS ( )

Pysäyttää toiston (vain DVD-levyt).

3. Edellisen raidan valinta ( )

Valitse edellinen luku/raita/DVB-kanava tai palaa levyn alkuun (vain DVD-levyt).

4. Seuraavan raidan valinta ( )

Valitse seuraava luku/raita/DVB-kanava.

14. MENU

Avaa DVD-levyn valikko.

Nuolinäppäimet ylös/alas/vasen/oikea.

15. DISPLAY (NÄYTÄ)

Avaa näyttövalikko.

16. AUDIO (ÄÄNIRAITA)

Valitse ääniraidan kieli (vain DVD-levyt).

17. SUBTITLE (TEKSTITYS)

Valitse tekstityksen kieli.

18. ANGLE (KUVAKULMA)

Valitse kuvakulma (DVD-levyt, kaikille levyille ei ole tallennettu useita kuvakulmia)

5. ZOOM

Suurenna kuvaa.

6. REPEAT (UUDELLEENTOISTO)

Toista luku, raita tai nimeke uudelleen (vain DVD-levyt).

7. A-B (UUDELLEENTOISTO VÄLILLÄ A-B)

Toista valittu jakso uudelleen.

8. PROGRAM (OHJELMOINTI)

Lisää raitoja ohjelmointilistaan.

9. MUTE (MYKISTYS)

Mykistä ääni.

10. TITLE (NIMIKE)

Palaa DVD-levyn nimikevalikkoon.

11. VIRTA

Kytke soitin päälle tai pois päältä.

12. NUMERONÄPPÄIMET 0-9

Valitse valikon numeroituja kohtia.

13. ENTER (VAHVISTUS)

Vahvista valinnat valikoissa.

19. ASETUKSET (SETUP)

Avaa tai poistu asetusvalikosta.

20. 10+

Kun syötät numeroita kymmenestä eteenpäin, paina ensin näppäintä 10+.

21. STEP (KATSELU KUVA KERRALLAAN)

Toista kuva kerrallaan.

22.

Kelaus taaksepäin.

23.

Kelaus eteenpäin.

24. PBC

Kytke PBC päälle ja pois päältä.

25. MODE (tila)

Avaa TFT-valikko ja säädä TFT-asetuksia.

26. SOURCE (lähde)

Vaihda DVD- ja AV-lähteen välillä

27. GOTO (siirry)

Valitse aikakoodi, nimike tai luku DVD-tilassa.

Hallintanäppäimet
Paristojen laitto kaukosäätimeen

1. Avaa paristokotelon kansi. 2. Pane paristokoteloon kaksi koon AAA paristoa.

 Katso kuvaa. Irrota kaukosäätimen takaa paristokotelon kansi ja tyhjä

paristokotelo.

 Paristoihin on tehtaalla pantu erotusnauha. Irrota nauha.
 Pane paristot koteloon ja kotelo takaisin paikalleen.
 Kaukosäädin toimii parhaalla tavalla, kun se suunnataan soittimen sensoriin.

Kaukosäätimen toimintasäde on viisi metriä ja 60 astetta.

 Normaalissa käytössä paristot kestävät vuoden.
 Ota paristot pois kaukosäätimestä säilytyksen ajaksi tai jos soitinta ei käytetä

pitkään aikaan.

Käyttöönotto

DVD-levyjen esittely

 DVD±R/RW
DVD-R ja DVD+R ovat kaksi eri DVD-asemien ja -levyjen standardia. Näille levyille
voidaan tallentaa tietoa vain kerran. DVD-RW ja DVD+RW ovat
uudelleenkirjoitettavien levyjen standardeja. Levyn sisältö voidaan poistaa, ja sille
voidaan tallentaa uudelleen. Yksipuolisille levyille mahtuu 4,38 gigabittiä tietoa,
kaksipuolisille kaksi kertaa enemmän. Kaksikerroksisia, yksipuolisia levyjä ei saa
uudelleenkirjoittavina.
 VIDEO CD (VCD)
VCD-levylle mahtuu 74 minuuttia (650 Mb) tai 80 minuuttia (700 Mb)
MPEG1-formaatissa tallennettua liikkuvaa kuvaa hyvälaatuisen stereoäänen kera.
 MPEG
MPEG on kansainvälinen kuvan ja äänen pakkausstandardi. MPEG1-formaattia
käytetään kuvan tallentamiseen VCD-levyille sekä äänen tallentamiseen PCM­Dolby Digital tai MPEG-muodossa.
 MP3
MP3 on suosittu formaatti digitaalisen äänen pakkaamiseen. MP3-tiedostojen
äänentoisto on laadultaan lähellä CD-levyjen äänentoistoa.
 WMA
Windows Media Audio -tiedosto. Microsoftin kehittämä koodaus-/dekoodaustapa.
 JPEG
Joint Pictures Expert Group. JPEG on kuvanpakkausformaatti, jolla kuvat voi
pakata värien määrää rajoittamatta.
 MPEG4
MPEG4 on uuden videokoodekin nimi. Se perustuu
MPEG4-videonpakkausstandardiin. Tällä soittimella voidaan toistaa
MPEG4-elokuvia.
 Nimike (vain DVD-levyt)
Nimike on yleensä DVD-levyn erillinen osa. Esimerkiksi itse elokuva voi olla nimike
1, elokuvan tekoa kuvaava dokumentti nimike 2 ja näyttelijöiden haastattelut
nimike 3. Nimikkeet on numeroitu haun helpottamiseksi.

Käyttöönotto

DVD- tai Video CD -levyn toisto

 Ennen toistoa

1. Kytke virta päälle soittimen vasemmassa kyljessä olevasta virtakytkimestä.

2. Avaa levypesä painikkeella OPEN. Pane soittimeen levy toistopuoli alaspäin.

3. Sulje levypesä. Toisto alkaa automaattisesti.

 DVD
Valitse nimike/luku nuolinäppäimillä . Aloita toisto näppäimellä ENTER.

Palaa levyn valikkoon näppäimellä MENU.

 VCD
Valitse raita numeronäppäimillä. Palaa levyn valikkoon näppäimellä MENU.
Valikkojen toiminnot ja käyttö voivat vaihdella. Noudata valikon ohjeita.

Huom:

1. Jos lapsilukko on aktivoitu ja katsottavan levyn ikäraja ylittää lapsilukon rajan,
syötä salasana. (Lisätietoja luvussa “lapsilukko” sivulla 22).

2. DVD-levyillä voi olla aluekoodit. Jos levyn aluekoodi ei ole sama kuin soittimen,
levyä ei toisteta.

3. Ellei toisin mainita, kuvattuja toimintoja ohjataan kaukosäätimellä. Joitakin
toimintoja voidaan ohjata myös asetusvalikosta.

 Siirtyminen toiseen LUKUUN/RAITAAN
Kun levyn nimikkeessä on enemmän kuin yksi luku tai raita, siirtyminen seuraavan

lukuun/raitaan tapahtuu seuraavasti:

1. Siirry seuraavaan lukuun/raitaan tai toistettavan luvun/raidan alkuun painamalla
toiston aikana lyhyesti näppäintä tai .

2. Siirry edelliseen lukuun/raitaan painamalla kahdesti näppäintä .

3. Siirry suoraan tiettyyn lukuun DVD-levyn toiston aikana syöttämällä luvun
numero.

 Äänikanavan vaihtaminen
Paina toistuvasti näppäintä AUDIO toiston aikana. Äänikanava vaihtuu

järjestyksessä Stereo, vasen ja oikea.

 Uudelleentoisto välillä A-B
Toista haluttu jakso uudelleen.

1. Paina näppäintä A-B halutussa aloituskohdassa. Ruudulla näkyy symboli

2. Paina uudelleen näppäintä A-B halutussa lopetuskohdassa. Symboli

näkyy ruudussa ja uudelleentoisto alkaa.

3. Peruuta uudelleentoisto painamalla kolmannen kerran näppäintä A-B.

 Uudelleentoisto
Toista uudelleen levyn nimike/luku/raita/koko levy.
Valitse uudelleentoistotila toiston aikana painamalla toistuvasti näppäintä REPEAT.