Denver MTW-731TWIN User Manual [po]
PRZENOŚNY ODTWARZACZ DVD
（
（2 PANELOWY）
（（
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
MTW-730/731 TWIN
Przed podłączeniem, eksploatowanie, lub ustawianiem tego produktu należy uważnie przeczytać całą instrukcję
obsługi.
）
））
Spis Treści
Zawartość
Spis Treści P1
Zapobieganie Zagrożeniom P2
Przed Użyciem (Ciąg dalszy) P2-P3
Kontrolki P3-P5
Urządzenie główne P5
Pilot zdalnego sterowania P6
Wkładanie baterii P7
Obsługa P7-P9
Wprowadzenie do DVD P7
Odtwarzanie DVD lub Video CD (obsługa) P8-P9
Podstawowa obsługa P10-P13
Cechy płyt CD audio oraz MP3/WMA P10
Odtwarzanie płyt CD audio lub MP3/WMA P11
Odtwarzanie płyty JPEG P11-P12
Programowanie odtwarzania (nie dla płyty Picture CD/MP3) P13
Menu USTAWIEŃ P14-P21
Obsługa ogólna P14
Strona ustawień ogólnych P14-P16
Strona ustawień audio P16-P17
Ustawienia Dolby Digital P18
Strona preferencji P19-P20
Strona ustawień hasła P21
Menu ustawień LCD P22
Parametry i specyfikacja P23
Rozwiązywanie problemów P24
Definicje terminów P25
1
Zapobieganie Zagrożeniom
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM
NIE OTWIERAĆ
NIE OTWIERAĆ
Ostrzeżenie: Aby zminimalizować zagrożenie porażenia prądem elektrycznym, nie
należy zdejmować pokrywy, ani obudowy tego produktu. W środku nie ma części,
które może naprawiać użytkownik. O serwis należy zwrócić się do wykwalifikowanej
osoby.
Ostrzeżenia: Aby zminimalizować zagrożenie pożarem, lub porażeniem prądem
elektrycznych, nie należy narażać tego produktu na kapiącą, lub rozlaną wodę,
deszcze, lub wilgoć. Na produkcie nie należy umieszczać przedmiotów, wypełnionych
wodą, np. waz.
Ostrzeżenia: Ten system odtwarzania płyt wideo działa w oparci o laser. Używanie
kontrolek, dostrajanie, lub czynności inne, niż wskazane w tej instrukcji, mogą
spowodować narażenie na napromieniowanie.
Ostrzeżenia: Aby zapobiec bezpośredniemu narażeniu na wiązkę laserową, nie
należy otwierać obudowy. Po otwarciu widoczne jest promieniowanie lasera.
Ostrzeżenia: Nigdy nie należy patrzeć bezpośrednio na wiązkę laserową.
Ostrożnie: Nie należy umieszczać tego produktu w miejscach zamkniętych, takich jak
półka na książki, lub podobne.
Uwagi o Prawach Autorskich:
Uwagi o Prawach Autorskich:
Prawo zakazuje kopiowania, nadawania, pokazów, nadawania w internecie,
publicznego odtwarzania, lub wynajmowania materiałów chronionych prawem
autorskim bez pozwolenia.
Produkt ten posiada funkcję ochrony przed kopiowaniem, zaimplementowaną
przez Macrovision. Na niektórych płytach zapisane się sygnały ochrony przed
kopiowaniem. Podczas zapisu i odtwarzania obraz na tych płytach może być
zniekształcony. Produkt ten zawiera technologię ochrony przed kopiowaniem,
zgodną z pewnymi amerykańskimi patentami,oraz innymi prawami autorskimi,
należącymi do Macrovision Corporation i innych właścicieli praw. Użytkowanie tej
technologii ochrony praw autorskich musi być autoryzowane przez Macrovision
Corporation, oraz jest przewidziane do użytku domowego i innego ograniczonego
eksploatowania, chyba że Macrovision Corporation ustaliło inaczej. Odtworzenie
dokumentacji lub rozmontowywanie jest zabronione.
NUMER SERYJNY:
Numer seryjny można znaleźć z tyłu urządzenia. Numer ten jest unikalny dla tego
urządzenia i niedostępny dla innych. Ważne informacje powinny być tutaj zapisane, a
instrukcja zachowania, jako trwały dowód zakupu.
Model Nr ______________________________
Nr Seryjny ______________________________
Data Zakupu_________________________
2
Przed Użyciem (Ciąg dalszy)
Wstęp
Aby prawidłowo eksploatować tej produkt, proszę uważnie przeczytać tę instrukcję
obsługi i zachować ją na przyszłość.
Instrukcja ta zawiera informacje na temat obsługi i konserwacji odtwarzacza DVD.
Jeśli urządzenie będzie wymagać naprawy, proszę się zwrócić do autoryzowanego
serwisu.
Symbole użyte w tej Instrukcji
Błyskawica w trójkącie informuje o obecności niebezpiecznego napięcia wewnątrz
obudowy produktu, które może stanowić zagrożenie porażeniem prądem
elektrycznym.
Wykrzyknik w trójkącie informuje o obecności ważnych instrukcji na temat obsługi i
konserwacji / naprawy.
Oznacza niebezpieczeństwo, które może spowodować uszkodzenie samego
urządzenia, lub innych przedmiotów.
Uwaga:
Oznacza uwagi szczególnie ważne i informacje na temat obsługi.
Wskazówka:
Oznacza wskazówki i porady, jak ułatwić wykonanie czynności. Sekcja, której tytuł
zawiera jeden z poniższych symboli odnosi się tylko do płyt, które te symbole
reprezentują.
DVD i sfinalizowane DVD+R/RW
Płyty Video CD
Płyty Audio
Płyta MP3
Płyty WMA
Płyty JPEG
Płyta MPEG4
O Wyświetlaniu Symboli
“ " może pokazać się na ekranie telewizora podczas odtwarzania i oznacza, że
funkcja, objaśniona w tej instrukcji obsługi, nie jest dostępna dla tej konkretnej płyty
DVD.
Uwagi o Płytach
Obchodzenie się z płytami
Nie należy dotykać strony z nagraniem. Należy trzymać płyty za krawędzie, tak aby na
powierzchni nie pozostawały odciski palców. Nigdy nie należy naklejać papieru, ani
taśmy na płytę.
Przechowywanie Płyt
Po odtwarzaniu, płytę należy przechowywać w jej pudełku. Nie należy narażać jej na
bezpośrednie światło słoneczne, lub źródło ciepła, nie należy nigdy zostawiać w
zaparkowanym samochodzie, narażonym na bezpośrednie światło słoneczne.
Czyszczenie Płyt
Ś
lady palców i kurz na płycie mogą spowodować gorszą jakość obrazu i zakłócenia
dźwięku. Przed odtwarzaniem należy wyczyścić płytę czystą szmatką. Wytrzyj płytę
od środka w kierunku krawędzi.
Nie należy używać silnych rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzyna,
rozcieńczacz, dostępne środki czyszczące, lub rozpylacze antystatyczne
przeznaczone do płyt winylowych.
3
Przed Użyciem (Ciąg dalszy)
Typy Odtwarzanych Płyt
DVD
(płyta 8 cm / 12 cm)
Video CD (VCD)
(płyta 8 cm / 12 cm)
Płyty Audio
(płyta 8 cm / 12 cm)
Dodatkowo tej odtwarzacz obsługuje płyty DVD -R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW,
Kodak Picture CD, SVCD i CD-R / CD-RW, zawierające ścieżki audio, pliki WMA i
JPEG.
Znak ten oznacza, że produkt jest w stanie odtwarzać płyty DVD-RW
nagrane w formacie Video Recording.
Uwagi:
1. W zależności od warunków sprzętu nagrywającego, lub samej płyty CD-R/RW (lub
DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW), niektóre płyty CD-R/RW (lub DVD-R, DVD+R,
DVD-RW, DVD+RW) nie mogą być przez urządzenie odtworzone.
2. Nie należy przyczepiać żadnych naklejek, ani etykiet do żadnej ze stron (ani strony
z nadrukiem, ani z nagraniem) płyty.
3. Nie należy używać płyt CD o nieregularnym kształcie (no. w kształcie serca, lub
ośmiokąta), gdyż może to spowodować nieprawidłowe działanie.
4. Niektóre opcje odtwarzanie płyt DVD i VCD mogą być celowo zaprogramowane
przez producentów oprogramowania.
Urządzenie to odtwarza płyty DVD i VCD zgodnie z zawartością płyt, ustaloną przez
producenta oprogramowania, w związku z czym niektóre cechy odtwarzania mogą być
niedostępne, a inne mogą być dodane.
Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories."Dolby", "Pro Logic",
symbol podwójnego D jest znakiem zastrzeżonym przez Dolby
Laboratories.
Kod Regionu
Ten odtwarzacz DVD jest zaprojektowany, by odtwarzać płyty DVD,
oznaczone kodem regionu "2". Urządzenie to może odtwarzać tylko płyty
oznaczone symbolem "2", lub "ALL" ("WSZYSTKO", "0").
Uwagi na temat Kodów Regionów
Większość płyt DVD posiada na okładce w widocznym miejscu globus z jednym, lub
więcej numerem. Ten numer musi być zgodny z regionem Twojego odtwarzacza DVD,
albo płyta nie zostanie odtworzona. Jeśli spróbujesz odtworzyć DVD z innym
regionem, na ekranie telewizora pojawi się informacja "Check region code" ("Sprawdź
kod regionu").
4
Kontrolki
Urządzenie Główne
Master:
1.
WSKAŹNIK MOCY
1.
WSKAŹNIK MOCY
2.
GNIAZDO WYJŚCIA SŁUCHAWEK
3.
CYFROWE WYJŚCIE AUDIO (KONCENTRYCZNE)
4.
WEJŚ CIE WIDEO I AUDIO
5.
WYJŚ CIE WIDEO I AUDIO
6.
WYJŚ CIE PRĄDU STAŁEGO 9V
7.
WEJŚ CIE PRĄDU STAŁEGO 9V
8.
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE
9.
EKRAN GŁÓWNY TFT
10.
OTWIERANIE
Slaver:
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
TRYB
LEWY/ VOLPRAWY/ VOL+
W DÓŁ
DO GÓRY
POBOCZNY EKRAN TFT
ZASILANIE
TRYB
LEWY/ VOLPRAWY/ VOL+
W DÓŁ
DO GÓRY
GNIAZDO WYJŚCIA SŁUCHAWEK
WEJŚ CIE AUDIO/VIDEO
WEJŚ CIE PRĄDU STAŁEGO 9V
WSKAŹNIK ZASILANIA
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE
5
Kontrolki
Pilot
1. ODTWARZANIE/PAUZA ( )
Rozpoczyna odtwarzanie lub wstrzymuje odtwarzanie.
2. STOP ( )
Zatrzymuje odtwarzanie.
3. Przeskocz do tyłu ( )
Przejdź do poprzedniego rozdziału / ścieżki, lub do początku.
4. Przeskocz do Przodu ( )
Przejdź do kolejnego rozdziału / ścieżki.
5.ZOOM
Powiększa obraz wideo.
6. POWTÓRZ
Powtarza rozdział, ścieżkę, tytuł, wszystko.
7.A B
Powtórz sekwencję.
8. PROGRAM
Dodaj ścieżkę do listy zaprogramowanych.
9. WYCISZENIE
Wyłącza dźwięk.
10. TYTUŁ
Powróć do menu tytułu DVD.
11. WŁĄCZNIK
Włącza (ON) i wyłącza (OFF) odtwarzacz DVD.
12. 0-9 PRZYCISKI NUMERYCZNE
Wybór numerowanych pozycji z menu.
13. ENTER
Zatwierdza wybór menu.
14. MENU
14. MENU
Wchodzi do menu na płycie DVD.
(Lewo/prawo/góra/dół)
15. WYŚWIETLACZ
Wejście do wyświetlania na ekranie.
16. AUDIO
Wybór języka audio (DVD).
1
7. NAPISY
Wybór języka napisów.
18. KĄT
Wybór kąta kamery na DVD, jeśli są dostępne
19. USTAWIENIA
Wejście lub wyjście z menu ustawień.
20. PRZYCISK 10+
Dodaje 10+, jeśli wybór jest powyżej 10.
21. KLATKA
Odtwarzanie klatkami.
22. PRZYCISK
Szybko do tyłu.
23. PRZYCISK
Szybko do przodu.
24. PBC
Przełącznik wł/wył (on/off) PBC.
25. TRYB
Ustawienie parametru LCD.
26. ŹRÓDŁO
Przełączanie między DVD i AV.
27. IDŹ DO
Przejdź do żądanego punktu w czasie, tytułu lub rozdziału w trybie DVD.
6
Kontrolki
Włóż baterię
Zdejmij pokrywę pilota i wyjmij pustą komorę baterii, jak pokazano na rysunku.
Przed zapakowaniem do komory baterii została włożona taśma izolacyjna. Usuń
ją.
Włóż baterię do komory, następnie włóż komorę do pilota.
Aby rezultat był jak najlepszy, kieruj pilota na okienko odbiorcze odtwarzacza.
Odległość nie powinna być większa, niż 4,5 metra, a kąt mniejszy, niż 60 stopni.
Przy typowym użytkowaniu bateria powinna starczyć na rok.
Jeśli odtwarzacz będzie przechowywany, lub nie używany przez dłuższy czas,
wyjmij baterię.
DVD±R/RW
DVD-R i DVD+R to dwa różne standardy nagrywania płyt DVD. Format ten pozwala
na jednorazowe nagranie danych na płytę DVD. DVD +RW i DVD -RW to dwa
standardy dla mediów, pozwalające na wielokrotne wymazywanie i nagrywanie
danych na płycie DVD. Płyty jednostronne mogą pomieścić 4,38 gigabajtów danych,
płyty dwustronne mogą pomieścić dwa razy więcej. Nie ma jednostronnych
dwuwarstwowych płyt, pozwalających na zapis.
VCD (Video CD)
Płyta VCD, zawierająca film MPEG-1 z dźwiękiem stereo wysokiej jakości, trwa do 74
minut (płyty 650 MB), lub 80 minut (płyty 700 MB).
DVD Wstęp
MPEG
MPEG jest międzynarodowym standardem kompresji audio i wideo. MPEG-1 jest
używany do kodowania filmów dla VCD i zapewnia wielokanałowe kodowanie
dźwięku, takie jak PCM, Dolby Digital i audio MPEG.
MP3
MP3 jest popularnym formatem kompresji, wykorzystywanym w plikach cyfrowych
audio, zachowującym wysoką jakość bliską tej na płytach CD.
WMA
Plik Windows Media Audio. Typ kodera / dekodera, stworzony przez Microsoft Corp.
JPEG
Joint Pictures Expert Group. JPEG jest skompresowanym formatem pliku, który
pozwala na zachowanie obrazów bez ograniczenia ilości kolorów.
MPEG4
MPEG4 jest nazwą nowego, rewolucyjnego kodeka wideo. Jest on oparty na nowym
standardzie kompresji wideo MPEG-4. Filmy MPEG4 można oglądać na odtwarzaczu
DVD.
Tytuł (tylko płyty wideo DVD)
Tytuł jest odrębną sekcją płyty DVD. Na przykład film może być tytułem 1, dokument o
tworzeniu filmu tytułem 2, wywiady z obsadą tytułem 3. Każdy tytuł ma przypisany
numer, pozwalający na szybki dostęp do tytułu.
Obsługa
Obsługa
7
Obsługa
Odtwarzanie DVD lub VCD (Obsługa)
Ustawianie Odtwarzania
1. Włącz urządzenie przełącznikiem, znajdującym się po lewej stronie.
2. Wciśnij OPEN (OTWÓRZ), by otworzyć napęd płyty i włóż wybrany dysk stroną z
nagraniem zwróconą w dół.
3. Zamknij napęd. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.
DVD
Użyj przycisków do wyboru tytułu/rozdziały, który chcesz obejrzeć, następnie
wciśnij ENTER, aby rozpocząć. Wciśnij MENU, aby przejść do ekranu menu.
VCD
Używając przycisków numerycznych wybierz żądaną ścieżkę i wciśnij MENU, by
wrócić do ekranu menu. Ustawienia menu i czynności mogą się od siebie różnić.
Postępuj zgodnie ze wskazówkami na każdym ekranie menu.
Uwagi:
1. Jeśli ustawiona jest kontrola rodzicielska, a płyta nie jest zgodna z ograniczeniem,
musisz wprowadzić hasło (patrz: "kontrola rodzicielska" na stronie 21.)
2. Płyty DVD mogą mieć kod regionu. Twój odtwarzacz się odtworzy płyt, których kod
regionu różni się tego, który ma odtwarzacz.
3. Wszystkie opisane czynności można wykonać pilotem, chyba że napisano inaczej.
Niektóre funkcje mogą być dostępne także przez menu ustawień.
Przechodzenie do innego ROZDZIAŁU/ŚCIEŻKI
Przechodzenie do innego ROZDZIAŁU/ŚCIEŻKI
Jeśli tytuł na płycie ma więcej, niż jeden rozdział, lub na płycie jest więcej, niż jedna
ś
cieżka, możesz przejść do innego rozdziału/ścieżki w sposób następujący:
1. Podczas odtwarzania wciśnij SKIP (OPUŚĆ) lub zdecydowanie, aby
wybrać następny (lub poprzedni) rozdział/ścieżkę, lub by wrócić do początku
odtwarzanego rozdziału/ścieżki.
2. Podczas odtwarzania wciśnij SKIP (OPUŚĆ) dwa razy, aby cofnąć się do
poprzedniego rozdziału/ścieżki.
3. Aby przejść bezpośrednio do któregokolwiek rozdziału podczas odtwarzania DVD,
wprowadź numer rozdziału/ścieżki.
Zmiana Kanału Audio
Podczas odtwarzania wciskaj AUDIO, aby usłyszeć różne kanały audio (stereo, lewy,
lub prawy).
Powtórz A-B
Aby powtórzyć sekwencję.
1. Wciśnij A-B w miejscu, gdzie powtarzanie ma się rozpocząć . Pojawi się
na krótko na ekranie telewizora.
2. Wciśnij A-B ponownie w miejscu, gdzie powtarzanie ma się zakończyć.
pojawi się na krótko na ekranie telewizora, po czym rozpocznie się
powtarzanie zaznaczonego fragmentu.
3. Aby anulować, ponownie wciśnij A-B.
Powtarzanie
Możesz bez przerwy odtwarzać tytuł/rozdział/wszystko/ścieżkę.
Podczas odtwarzania wciśnij REPEAT (POWTARZAJ), aby wybrać żądany tryb
powtarzania.
8
Loading...