Denver MTW-730TWIN User Manual [da]

BETJENINGSVEJLEDNING

MTW-730TWIN

Indholdsfortegnelse

Indhold

Indholdsfortegnelse		S1
Sikkerhedsoplysninger		S2
Før du går i gang		S3-S4
Knapper og kontroller		S5-S7
Selve afspilleren		S5
Fjernbetjeningen		S6
Ilægning af batteri		S7
Kom godt i gang		S7-S9
Introduktion til DVD		S7
Sådan afspiller du en DVD eller Video CD		S8-S9
Grundlæggende betjening		S10-S13
Oversigt over disktyperne CD, WMA	S10	S11
Sådan afspiller du en Audio CD eller WMA disk
Sådan afspiller du en JPEG disk		S12-S13
Afspilning af program (ikke Picture CD)		S13

Menuen SETUP (opsætning)	S14-S21
Generel betjening	S14
Siden General (generel opsætning)	S14-S16
Siden Audio Setup (lyd)	S16-S17
Siden Dolby Digital Setup	S18
Siden Preference (præferencer)	S19-S20
Siden Password Setup (kode)	S21
Menuen LCD Setup (skærm)	S22
Parametre og specifikationer	S23
Fejlfinding og Tips	S24
Ordliste	S25

Sikkerhedsoplysninger

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

Advarsel: Undlad at fjerne dæksler (eller bagstykke) af hensyn til faren for elektrisk stød. Apparatet indeholder ingen dele, som bruger selv kan servicere. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.

Advarsel: Nedsæt risikoen for brand eller elektrisk stød ved aldrig at udsætte denne afspiller for stænk, regn eller fugt. Placér ikke væskefyldte beholdere, så som vaser, oven på apparatet.

Advarsel: Denne digitale DVD-afspiller anvender et lasersystem. Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, kan det medføre risiko for farlig laserstråling.

Advarsel: Undgå direkte kontakt med laserstrålen ved aldrig at åbne afspillerens kabinet. Synlig laserstråling, når afspilleren er åben.

Advarsel: Undlad at stirre direkte ind i laserstrålen.

Forsigtig: Placér ikke afspilleren på et indelukket sted, som f.eks. i en bogkasse, hvor tilstrækkelig ventilation ikke kan finde sted.

Noter vedr. copyright:

●Det er forbudt ved lov at kopiere, radiotransmittere, vise, rundsende via kabel, afspille offentligt samt udleje materiale, hvori der består copyright, uden forudgående tilladelse.

●Dette produkt er udstyret med en kopibeskyttelse udviklet af Macrovision. Koder til kopibeskyttelse er optaget på visse diske. Hvis du tager kopier af en sådan kopibeskyttet disk, vil billed og lyd på kopien være forvrænget. Dette produkt indeholder en teknologi til beskyttelse af copyright, som er beskyttet i henhold til amerikanske patenter, samt andre immaterielle rettigheder, der indehaves af Macrovision Corporation og andre rettighedshavere. Tilladelse til anvendelse af denne teknologi til beskyttelse af copyright skal gives af Macrovision Corporation. Teknologien er udelukkende beregnet til fjernsynsbrug i hjemmet samt andre begrænsede brugsområder, medmindre tilladelse til anden anvendelse er givet af Macrovision Corporation. Baglæns engineering eller demontering er forbudt.

●SERIENUMMER:

Du finder serienummeret på afspillerens bagpanel. Dette nummer er unikt for netop din afspiller og findes ikke på andre afspillere af samme model. Notér din afspillers modelog serienummer på linjerne herunder, så du kan finde oplysningerne igen, hvis du senere skulle få brug for dem.

Model Nr. _________________________

Serie Nr. _________________________

Købsdato _________________________

Før du går i gang

Introduktion

Læs betjeningsvejledningen grundigt og sæt dig ind i afspillerens rette betjening. Gem vejledningen, så du om nødvendigt kan slå op i den senere.

Denne betjeningsvejledning indeholder oplysninger om betjening og vedligeholdelse af din DVD-afspiller. Hvis afspilleren får behov for reparation eller service, bør du kontakte et autoriseret serviceværksted.

Symboler, der anvendes i denne vejledning

Det trekantede symbol med lynet gør opmærksom på, at apparatets indre indeholder strømførende dele, der ikke er isolerede, og hvis strømstyrke er tilstrækkelig til at udgøre en fare for skade på personer ved elektriske stød.

Udråbstegnet i den ligebenede trekant gør opmærksom på vigtige oplysninger i den medfølgende brugsvejledning vedrørende betjening og vedligeholdelse af apparatet.

Angiver, at noget kan beskadige afspilleren eller forårsage anden materiel skade.

Bemærk:

Giver oplysninger vedrørende betjening af afspilleren.

Tip:

Giver tips og hints om, hvordan en given opgave kan udføres lettest muligt. Hvis et af nedenfor viste symboler findes i overskriften til et afsnit, betyder det, at afsnittet gælder afspilning af diske af den viste type.

DVD				DVD'er og lukkede DVD+R/RW Diske
VCD				Video CD'er
CD				Audio CD'er
WMA				WMA Diske
JPEG				JPEG Diske
MPEG4				MPEG4 Diske

Symbolet

•• •• kan optræde på dit TVs display under betjeningen. Symbolet betyder, at den valgte funktion ikke kan udføres, fordi DVD disken i afspilleren ikke tillader anvendelse af netop denne handling.

Noter vedr. diske Håndtering af diske

Berør aldrig diskens dataside. Hold disken i kanten og midterhullet, således at du ikke sætter fingeraftryk på den. Klæb aldrig papir eller tape på disken.

Opbevaring af diske

Opbevar altid diske i deres covers, når de ikke er i brug. Udsæt ikke diske for direkte sollys eller andre varmekilder, og efterlad aldrig dine diske i en bil, der er parkeret i solen.

Rengøring af diske

Fingeraftryk og snavs på disken kan give dårlig billedog lydkvalitet. Før afspilningen bør du tørre disken af med en blød, tør klud. Tør disken fra midten og ud mod kanten.

Rengør aldrig diske med opløsningsmidler så som alkohol, rensebenzin, fortynder eller andre former for rengøringsmidler og anvend ikke anti-statisk spray, der er beregnet til ældre vinyl plader.

Før du går i gang (fortsat)

Kompatible disktyper

DVD

(8 cm / 12 cm diske)

Video CD (VCD)

(8 cm / 12 cm diske)

Audio CD

(8 cm / 12 cm diske)

Der ud over kan afspilleren håndtere følgende disktyper: DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW,Kodak Picture CD,SVCD og CD-R / CD-RW, der indeholder audio filer, WMA, JPEG og MPEG4 filer.

RW	Dette symbol angiver, at afspilleren
KOMPATIBEL	kan håndtere DVD-RW diske, der er
	optaget i formatet Video Recording
	(VR).

Noter:

1.Afhængigt af optageforholdene ved fremstillingen af en CD-R/RW (eller DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) eller forhold, betinget af disken selv, kan det forekomme, at visse diske af disse typer (CD-R/RW, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) ikke kan afspilles i denne afspiller.

2.Klæb aldrig labels eller andre former for klistermærker fast på disken (hverken på datasiden eller labelsiden).

3.Anvend aldrig CD'er, der ikke er standardmæssigt udformede (f.eks. hjerteformede eller ottekantede diske) i afspilleren, da sådanne diske kan medføre, at der opstår funktionssvigt i afspilleren.

4. Visse afspilningsfunktioner kan fra producentens side være forsætligt udeladt på visse DVD'er eller Video CD'er, således at disse funktioner ikke kan anvendes ved afspilning af netop denne disk. Denne afspiller spiller DVD'er og Video CD'er i overensstemmelse med den måde, disken er programmeret fra producentens side, hvilket betyder, at der på nogle diske er udeladt funktioner, mens der på andre diske kan være tilføjet ekstra funktionalitet.

●Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" og symbolet double-D er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

●Regionskoder

Denne DVD-afspiller er designet og fremstillet med henblik på afspilning af DVD diske kodet til region "2".

Afspilleren kan udelukkende afspille DVD diske mærket med regionskoderne "2" eller "ALL".

Noter vedr. regionskoder

De fleste DVD diske har et mærkat med en globus indeholdende en eller flere regionskoder tydeligt synligt på coveret. Dette nummer skal være i overensstemmelse med regionskoden for din DVD-afspiller, ellers kan disken ikke afspilles i afspilleren. Hvis du forsøger at afspille en DVD disk med en ikke-kompatibel regionskode i afspilleren, vil meddelelsen "Check region Code" (kontrollér regionskode) vises på TV-skærmen.

Knapper og kontroller

Selve afspilleren

Master:

Slave:

1.POWER INDIKATOR

2.UDTAG TIL VEDTELEFONER

3.DIGITAL LYDUDGANG (COAXIAL)

4.VIDEO/AUDIO INDGANG

5.VIDEO/AUDIO UDGANG

6.DC JÆVNSTRØM UD 9V

7.DC JÆVNSTRØM IND 9V

8.POWER (tænd/sluk)

9.MASTER TFT SKÆRM

10.OPEN (udløser til diskrum)

11. (afspil/pause)

12.MODE

13.VENSTRE / VOL-

14.HØJRE / VOL+

15.NED / (spring tilbage)

16.OP / (spring frem)Slave:

17.SLAVE TFT SKÆRM

18.POWER (tænd/standby)

19.MODE

20.VENSTRE / VOL-

21.HØJRE / VOL+

22.NED

23.OP

24.UDTAG TIL HOVEDTELEFONER

25.VIDEO/AUDIO INDGANG

26.DC JÆVNSTRØM IND 9V

27.POWER INDIKATOR

28.POWER (tænd/sluk)

Knapper og kontroller

Fjernbetjeningen

1. PLAY/PAUSE ( )

Starter afspilningen eller holder pause i afspilningen.

2. STOP ( ■ )

Afbryder afspilningen.

3. Spring tilbage ( )

Går til foregående kapitel / skæring, eller tilbage til begyndelsen.

4. Spring frem ( )

Går til næste kapitel / skæring.

5. ZOOM

Forstørrer billedet på skærmen.

6. REPEAT

Gentager et kapitel, en skæring, en titel eller hele disken.

7. A-B

Gentager en sekvens fra A-B.

8.PROGRAM

Føjer en skæring til

programlisten under oprettelse af program.

9.MUTE

Slår lyden fra.

10. TITLE

Vender tilbage til DVD diskens titelmenu.

11. POWER

Tænder og slukker DVD-afspilleren.

12. 0-9 NUMERISKE KNAPPER

Til indtastning af numeriske værdier i en menu.

13. ENTER

Bekræfter et valg i en menu.

14. MENU

Åbner menuen på en DVD disk. (Venstre / højre / op / ned)

15. DISPLAY

Åbner On-Screen displayet.

16. AUDIO

Vælger sprog til lydsporet (DVD).

17. SUBTITLE

Vælger sprog til underteksterne.

18. ANGLE

Vælger en kameravinkel ved afspilning af en DVD med multi-vinkel.

19. SETUP

Åbner eller lukker menuen opsætning.

20. KNAPPEN 10+

Lægger 10 til tallet, hvis du vil vælge en talværdi, der er højere end 10.

21. STEP

Går frem på disken med et billed ad gangen.

22.KNAPPEN

Hurtigt tilbage.

23.KNAPPEN

Hurtigt fremad.

24.PBC

Slår PBC afspilningskontrol til eller fra.

25. MODE

Åbner menuen LCD, hvor du kan indstille parametrene for LCD-skærmen.

26. SOURCE

Skifter mellem signalkilderne DVD og AV.

27. GOTO

Søger på disken efter tidspunkt, titel eller kapitel under afspilning af DVD.

Knapper og kontroller

Ilægning af batterier
1. Fjern dækslet til	2. Læg to stk. batterier str.
batterirummet.	AAA i fjernbetjeningen.

●Tag dækslet på bagsiden af fjernbetjeningen af, som vist på tegningen, og tag den tomme batteriholder ud.

●Fra fabrikkens side er batterierne udstyret med en beskyttende plastfilm.

Fjern denne beskyttelsesfilm.

●Læg batterierne i batteriholderen og sæt batteriholderen tilbage i fjernbetjeningen.

●Peg med fjernbetjeningen direkte mod den infrarøde

modtager på afspilleren. Fjernbetjeningen virker inden for en afstand af 5 meter og indenfor en vinkel på op til 60o.

●Ved normalt brug vil batterierne kunne holde i ca. 1 år.

●Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis du stiller afspilleren væk og ikke skal bruge den i længere tid.

Kom godt i gang

Introduktion til DVD

● DVD+R/RW

DVD -R og DVD +R er to forskellige standarder til skrivbare DVD diske og drev. Disse formater tillader kun, at der optages på disken en enkelt gang. DVD +RW og DVD -RW er to standarder til genskrivbare medier, hvilket betyder, at indholdet på en sådan DVD disk kan slettes, og der kan optages på disken igen. En enkelt-sidet disk kan indeholde 4,38 gigabyte data og en dobbelt-sidet disk kan indeholde dobbelt så meget. Skrivbare enkelt-sidede diske findes ikke i en dual layer version.

● VCD (Video CD)

En VCD kan indeholde op til 74 minutters (650 MB disk) eller 80 minutters (700 MB

disk) optagelse af MPEG-1 video tillige med stereolyd i høj kvalitet.

● MPEG

MPEG er en international standard til komprimering af billed og lyd.

MPEG-1 anvendes til indkodning af billeder til VCD og giver mulighed for indkodning af surround sound så som PCM, Dolby Digital og MPEG audio.

● WMA

Windows Media Audio filer. En kodnings- / dekodningstype udviklet af Microsoft Corp.

● JPEG

Joint Pictures Expert Group. JPEG er et komprimeret filformat, der gør det muligt at gemme billeder med et næsten ubegrænset antal farver.

● MPEG4

MPEG4 er navnet på en ny, revolutionerende video codec, der er baseret på den nye MPEG-4 komprimeringsstandard for levende billeder. Du kan afspille film i formatet MPEG4 på denne afspiller.

● Title (titel - kun DVD video-diske)

En titel er almindeligvis en afgrænset enhed på en DVD disk. Selve filmen kunne f.eks. være Titel 1, en dokumentar med baggrundsoplysninger om filmens tilblivelse kunne være Titel 2, og interviews med de medvirkende i filmen kunne være Titel 3. Hver titel har sit eget nummer, således at det er nemt at finde en bestemt titel.

Kom godt i gang

Sådan afspiller du en DVD eller Video CD

● Klargøring til afspilning

1.Tænd afspilleren på kontakten på venstre side af apparatet.

2.Tryk på knappen OPEN for at åbne diskrummet, læg disken i afspilleren med labelsiden opad.

3.Luk diskrummet. Afspilningen starter automatisk.

● DVD

Brug pileknapperne ▲▼◄► til at udvælge den titel eller det kapitel, du vil se, og tryk dernæst på knappen ENTER for at begynde afspilningen. Tryk på knappen MENU, hvis du vil vende tilbage til diskens skærm-menu.

● VCD

Brug de numeriske knapper til at udvælge den skæring, du vil afspille, og tryk på knappen MENU, hvis du vil vende tilbage til diskens skærm-menu. Menuens udseende og

betjeningsmåde kan variere fra den ene disk til den anden. Følg de instruktioner, der gives i den enkelte menu.

Bemærk:

1.Hvis børnesikringen er slået til, og diskens rating er for høj i forhold til det valgte niveau for børnesikring, skal du indtaste din kode for at kunne afspille disken (nærmere oplysninger finder du i afsnittet "Børnesikring" på side 20).

2.DVD'er kan være udstyret med en regionskode. Din afspiller kan ikke afspille diske, der har en anden regionskode end den, afspilleren er beregnet til at afspille.

3.Med mindre andet er angivet, skal betjeningen som hovedregel udføres ved hjælp af fjernbetjeningen. Visse funktioner kan også udføres gennem menuen Setup (opsætning).

● Sådan springer du til et andet KAPITEL / en anden SKÆRING DVDVCD

Hvis en titel på en disk indeholder flere end et kapitler, eller hvis en disk indeholder flere end én skæringer, kan du springe til et andet punkt på disken på følgende måde:

1. Tryk kortvarigt på knappen SKIP eller under afspilning, hvis du vil gå til næste (eller foregående) kapitel / skæring eller vende tilbage til begyndelsen af det aktuelle kapitel / den aktuelle skæring.

2. Tryk kortvarigt på knappen SKIP to gange, hvis du vil springe tilbage til begyndelsen af foregående kapitel / skæring.

3. Hvis du vil gå direkte til et kapitel under afspilning af en DVD, kan du indtaste nummeret på det ønskede kapitel ved hjælp af de numeriske knapper.