Denver MTW-730TWIN User Manual [de]

PORTABLER DVD-PLAYER

(2 BILDSCHIRME)

BEDIENUNGSANLEITUNG
MTW-730TWIN

Vor Anschluss, Inbetriebnahme oder Einstellung des Produkts Bedienungsanleitung bitte aufmerksam

lesen.

Inhalt
Inhalt

Inhalt P1
Sicherheitshinweise P2
Erste Schritte P3-P4

Tastenbelegung und Funktionen P5-P8
Player P5
Fernbedienung P6
Einsetzen der Batterien P7

Erste Schritte P7-P9
DVD Einleitung P7
DVD und VCD Wiedergabe P8-P9

Allgemeine Bedienungshinweise P10-P13
Audio CD,WMA Discs P10
Audio CD, WMA Wiedergabe P11

SETUP Menü Einstellung P14-P21
Allgemeine Bedienungshinweise P14

Allgemeine Einstellungen P14-P16
Audio Einstellungen P16-P17
Dolby Digital Einstellungen P18
Präferenzen P19-P20
Passwort Einstellungen P21

LCD Setup Menü P22

Spezifikationen P23

Störungserkennung P24

Begriffsbestimmungen P25

JPEG Wiedergabe P11-P12

Programmwiedergabe (nicht für Picture CD)

P13

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

Warnung: Zur Vermeidung von Stromschlag Gerätegehäuse nicht
öffnen. Es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im
Innern des Geräts. Reparatur und Wartung nur durch Fachpersonal.

Warnung: Zur Vermeidung von Stromschlag Gerät weder Spritz- noch
Tropfwasser, Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Keine
wassergefüllten Gegenstände auf dem Gerät abstellen.

Warnung: Dieser digitale Videodisk-Player benutzt
sichtbare/unsichtbare Laserstrahlen, die zu gefährlicher
Strahlenbelastung führen können. Bitte betreiben Sie den Player
entsprechend der Bedienungsanleitung. Steuerungen oder
Einstellungen anders als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben,
können zur Freisetzung gefährlicher Strahlung führen.

Warnung: Gerätegehäuse zur Vermeidung direkten Kontakts mit dem
Laserstrahl nicht öffnen. Beim Öffnen sichtbare Laserstrahlung.

Warnung: Nicht direkt in den Laserstrahl blicken.

Vorsicht: Gerät nicht in geschlossenem Bücherschrank o. ä. installieren.

Hinweis zum Urheberrecht

¾ Das Kopieren von Dateien ohne Zustimmung des Rechteinhabers

verstößt gegen das Urheberrecht.

¾ Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologien,

die durch US und anderen Patente das geschützte Eigentum von
Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber sind. Die
Nutzung dieser Technologien muss durch Macrovision Corporation
gestattet sein und gilt nur für den Heimgebrauch sowie andere
beschränkte Nutzungen, es sei denn, anderweitig von Macrovision
Corporation ausdrücklich genehmigt. Reverse Engineering und
Demontage verboten.

¾ SERIENNUMMER
Die Seriennummer befindet sich auf der Geräteunterseite, bitte notieren
Sie die Daten hier.

Modell ____________________________________
Seriennummer ______________________________
Kaufdatum _________________________________

Erste Schritte
Einleitung

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, um alle Ausstattungsmerkmale dieses
Geräts nutzen zu können. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres
Nachschlagen bitte auf.

Diese Anleitung enthält Bedienungs- und Pflegehinweise für Ihren DVD-Player.
Mit Reparaturen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Kundendienst.

Symbole in der Bedienungsanleitung

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät
hin, die zu Stromschlag führen kann.

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs­und Wartungsanleitungen hin.

Warnhinweis zur Beschädigung von Gerät oder sonstige Schäden.

Hinweis:

Besondere Hinweise und Bedienungshinweise.

Tipp:
Tipps und Hinweise zur Erleichterung. Abschnitte, deren Überschriften eines der
folgenden Symbole enthält, beziehen sich ausschließlich auf die entsprechenden
Discs.

DVD’s und finalisierte DVD+R/RW
Video CD’s
Audio CD’s
WMA Discs
JPEG Discs
MPEG4 Discs

Das

Verfügung steht.

Symbol

wird angezeigt, wenn die Funktion auf der spezifischen DVD nicht zur

Hinweise zu Discs
Behandlung von Discs

Berühren Sie nicht die Oberflächen der Disc. Halten Sie Discs an der Außenkante,
damit keine Fingerabdrücke auf die Oberfläche gelangen. Bringen Sie keine
Aufkleber auf Discs an.

Aufbewahrung

Bewahren Sie Discs in ihrem Cover auf. Setzen Sie Discs nicht direkter
Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Staub aus.

Reinigen von Discs

Fingerabdrücke können zu Qualitätsverlust führen. Reinigen Sie CD’s mit einem
weichen Tuch. Reinigen Sie CD’s von innen nach außen.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin, Verdünner, gewerbliche
Reinigungsmittel oder Anti-Statik-Sprays wie zur Reinigung von Schallplatten.

Erste Schritte
Abspielbare Discs

DVD
(8 cm / 12 cm Disc)
Video CD (VCD)
(8 cm / 12 cm Disc)
Audio CD
(8 cm / 12 cm Disc)

Weiterhin kann das Gerät DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, Kodak Picture
CD, SVCD und CD-R / CD-RW Discs mit Audiotiteln, WMA, JPEG und MPEG4
Datei.

Wiedergabe von DVD-RW Discs im Videoaufnahmeformat ist
möglich.

Hinweise:

1. Abhängig von Aufnahmegerät oder der CD-R/RW (oder DVD-R, DVD+R,
DVD-RW, DVD+RW) Disc selbst, können einige CD-R/RW (oder DVD-R, DVD+R,
DVD-RW, DVD+RW) Discs nicht wiedergegeben werden.

2. Bringen Sie keine Aufkleber auf beiden Seiten (bedruckte Seite oder
Aufnahmeseite) der Disc an.

3. Benutzen Sie keine Sonderformate (beispielsweise herzförmig, achteckig usw.),
das kann zu Fehlfunktionen führen.

4. Einige Wiedergabefunktionen von DVD’s und Video CD’s sind durch die
Hersteller programmiert. Dieses Gerät gibt DVD’s und Video CD’s entsprechend
der aufgezeichneten Inhalte wieder, daher können einige Features nicht zur
Verfügung stehen oder hier nicht beschriebene Features zusätzlich zur Verfügung
stehen.

¾ Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic und

das Doppel-D Symbol sind Handelsmarken der Dolby Laboratories.

¾ Regionalcode
Dieser DVD-Player ist zur Wiedergabe von Region 2 kodierten
DVD’s konzipiert. Dieses Gerät kann nur DVD’s mit der Markierung
2 oder ALLE wiedergeeben.

HINWEISE ZUM REGIONALCODE:

Dieser DVD-Player reagiert auf den Regionalcode, der auf DVD’s aufgezeichnet
ist. Stimmt der Regionalcode der DVD nicht mit dem Regionalcode des
DVD-Players überein, dann kann die DVD nicht wiedergegeben werden. In einem
solchen Fall wird „Regionalcode prüfen" auf dem Bildschirm angezeigt.

Tastenbelegung und Funktionen
Player:

1. BETRIEBSANZEIGE

2. OHRHÖRERBUCHSE

3. DIGITAL AUDIO AUSGANG (KOAXIAL)

4. VIDEO/AUDIO EINGANG

5. VIDEO/AUDIO AUSGANG

6. DC AUSGANG 9V

7. DC EINGANG 9V

8. EIN/AUS

9. TFT HAUPTBILDSCHIRM

10. ÖFFNEN

Bildschirm:

11.

12. MODUS

13. LINKS/LAUTSTÄRKE-

14. RECHTS/LAUTSTÄRKE+

15. ABWÄRTS/

16. AUFWÄRTS/

17. TFT ZWEITBILDSCHIRM

18. BETRIEB

19. MODUS

20. LINKS/LAUTSTÄRKE-

21. RECHTS/LAUTSTÄRKE+

22. ABWÄRTS

23. AUFWÄRTS

24. OHRHÖRERBUCHSE

25. AUDIO/VIDEO EINGANG

26. DC EINGANG 9V

27. BETRIEBSANZEIGE

28. EIN/AUS

Tastenbelegung und Funktionen
Fernbedienung

1. PLAY/PAUSE ( )

Wiedergabe und Pause (nur DVD)

14. MENU

Aufrufen des DVD Menüs
(links/rechts/aufwärts/abwärts)

2. STOP (

Anhalten der Wiedergabe (nur DVD)

3. Skip - (

Vorheriger Track/Kapitel oder zum Anfang zurück (nur DVD)

4. Skip + (

Nächster Track/Kapitel

5. ZOOM

Bildvergrößerung

6. REPEAT

Wiederholung von Kapitel, Track, Titel

7. A-B

Abschnittwiederholung

8. PROGRAM

Festlegen der Reihenfolge der
Wiedergabe

9. MUTE

Stummschaltung

10. TITLE

Rückkehr ins DVD Titelmenü

11. POWER

Ein- und Ausschalten des Players

12. 0-9 ZIFFERNTASTEN

Direktauswahl im Menü

13.ENTER

Bestätigung einer Auswahl

)

)

)

15. DISPLAY

Aufrufen der Bildschirmanzeige

16. AUDIO

Auswahl der Filmsprache(DVD)

17. SUBTITLE

Auswahl der Untertitelsprache

18. ANGLE

Auswahl eines Kamera-Blickwinkels

19. SETUP

Aufrufen und Verlassen des Einstellungsmenüs

20. 10+ TASTE

Direkteingabe von Kapitel- oder Tracknummern höher als 10

21. STEP

Bild-für-Bild Wiedergabe

22.

Schneller Rücklauf

23.

Schneller Vorlauf

24. PBC

PBC ein/aus

25. MODUS

Aufrufen TFT Menü und TFT Einstellung

26.SOURCE

Umschalten zwischen DVD und AV

27.GOTO

Suche nach Titel, Kapitel oder Zeitpunkt auf der DVD

Tastenbelegung und Funktionen
Einsetzen der Batterien

1. Öffnen Sie das Batteriefach. 2. Setzen Sie zwei AAA Batterien ein.

z Gemäß Zeichnung nehmen Sie die Rückabdeckung der Fernbedienung ab

und entfernen erschöpfte Batterien.

z Vor der Auslieferung wurde ein Schutzfilm eingelegt, den Sie bitte entfernen.
z Setzen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.
z Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor im Gerät aus. Die Reichweite

beträgt ca. 5 m bei einem Winkel von 60º.

z Die Lebenserwartung der Batterien beträgt ca. 1 Jahr.
z Bei längerer Nichtbenutzung entnehmen Sie bitte die Batterien, um ein

Auslaufen zu vermeiden.

Erste Schritte

DVD Einleitung

• DVD±R/RW
DVD-R und DVD+R sind Aufnahmestandards für bespielbare DVD’s, die
Aufnahme kann nur einmal erfolgen. DVD+RW und DVD-RW sind mehrfach
überspielbare DVD’s. Einseitige Disc können 4,38GB speichern und
doppelseitige Discs halten zweimal so viel. Es gibt keine 2-Layer überspielbare
Discs.

• VCD (Video CD)
Eine VCD speichert bis zu 74 Minuten (650MB) oder 80 Minuten (700MB)
MPEG-1 Videos mit Stereo-Sound.

• MPEG
MPEG ist ein internationaler Standard für Video- und Audiokompression.
MPEG-1 ist die Kodierung für VCD’s und liefert ebenfalls Mehrkanal-Surround
Sound wie PCM, Dolby Digital und MPEG Audio.

• WMA
Windows Media Audio Datei, ein Kodierformat von Microsoft Corp.

• JPEG
Joint Pictures Expert Group. JPEG ist ein komprimiertes Dateiformat für Bilder mit
unbegrenzter Anzahl Farben.

• MPEG4
MPEG4 ist ein revolutionäres neues Video Codec, das auf dem neuen
Kompressionsstandard MPEG-4 für Videos basiert. Dieser Player kann MPEG4
Filme wiedergeben.

• Titel (nur DVD’s)
Die Titelnummern sind auf DVD’s aufgezeichnet. Sind auf der DVD zwei oder
mehr Filme enthalten, dann werden diese als Titel 1, Titel 2 usw. bezeichnet.

Erste Schritte
DVD und VCD Wiedergabe

• Wiedergabe

1. Schalten Sie den Player mit EIN/AUS ein.

2. Drücken Sie OPEN zum Öffnen des Laufwerks und legen eine Disc mit dem
Aufdruck nach oben ein.

3. Schließen Sie das Laufwerk manuell, die Wiedergabe startet automatisch.

• DVD

Mit ▲▼◄► wählen Sie die Titel/Kapitel zur Wiedergabe und starten die
Wiedergabe mit OK auf dem Gerät oder ENTER auf der Fernbedienung. Mit
MENU kehren Sie zum Discmenü zurück.

• VCD

Mit den Zifferntasten wählen Sie einen Track zur Wiedergabe, mit MENU kehren
Sie zum Discmenü zurück. Die Funktionen sind discabhängig, folgen Sie bitte den
Bildschirmanweisungen.

Hinweise:

1. Ist die Kindersicherung eingestellt und die Disc entspricht nicht der Bewertung,
dann muss zur Wiedergabe das Passwort eingegeben werden (Einzelheiten zur
Kindersicherung auf Seite 21).

2. DVD’s sind mit einem Regionalcode versehen. Ihr Player kann DVD’s mit
absweichendem Regionalcode nicht wiedergeben.

3. Sofern nicht anders erwähnt, bezieht sich die Anleitung auf die Fernbedienung.
Einige der Funktionen können ebenfalls im Einstellungsmenü gewählt werden.

• Vorheriges/nächstes Kapitel, vorheriger/nächster Track
Sind auf einer Disc mehr als ein Kapitel oder Track aufgezeichnet, dann dient

diese Funktion dem Vorwärts- oder Rückwärtsspringen:

1. Drücken Sie kurz  oder  in Wiedergabe, um zum Anfang des aktuellen
bzw. nächsten Kapitels oder Tracks zu springen.

2. Drücken Sie zweimal , um zum Anfang des vorherigen Kapitels oder Tracks
zu springen.

3.

Zum direkten Aufrufen eines Kapitels oder Tracks geben Sie die Track- oder
Kapitelnummer mit den Zifferntasten ein.

• Umschalten des Audiokanals

Mit mehrfachem Tastendruck auf AUDIO schalten Sie in Wiedergabe zwischen
den Audiokanälen um (Stereo, Links oder Rechts).

• A-B

Wiederholung eines Abschnitts.

1. Drücken Sie A-B am gewünschten Startpunkt,

2. Drücken Sie erneut A-B zur Auswahl des gewünschten Endpunkts,

wird angezeigt und die Wiederholung des Abschnitts beginnt.

3. Drücken Sie erneut A-B zur Deaktivierung der Funktion.

• Wiederholung

Titel/Kapitel/Alle/Track der Disc können jeweils wiederholt werden.
Drücken Sie in Wiedergabe REPEAT zur Auswahl des gewünschten
Wiederholungsmodus.

Wiederholung

wird angezeigt.