Denver MTW-727TWIN User Manual [de]

Bedienungsanleitung

TRAGBARER DVD-PLAYER MIT 7"-LCD-MONITOR

MODELL-NR: MTW-727 TWIN

VOR DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS LESEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNGEN UND BEACHTEN DIESE. Bewahren Sie diese Broschüre auf, um künftig darin nachschlagen zu können.

Sicherheitshinweise

ZUBEHÖR.

VORSICHT: ZUR

ÜBERLASSEN SIE DIE

VORSICHT: DER DVD-, VIDEO-CD-, CD-PLAYER IST EIN LASERPRODUKT DER KLASSE 1. DIESER

DVD-/VIDEO CD-/CD-PLAYER IST MIT EINEM SICHTBAREN LASERSTRAHL AUSGESTATTET, DER GEFÄHRLICHE STRAHLUNG FREISETZT. BEDIENEN SIE DEN DVD-, VIDEO- CD-, CD-PLAYER GENAU NACH ANWEISUNG. SEHEN SIE BITTE NICHT DIREKT IN DIE ÖFFNUNG AM DISK-TELLER BZW. IN ANDERE ÖFFNUNGEN DIESES PLAYERS, NACHDEM DAS GERÄT MIT DER STECKDOSE VERBUNDEN WORDEN IST. DIE ABWEICHENDE VERWENDUNG DER REGLER UND STEUERUNGEN BZW. DES EIGENTLICHEN VERWENDUNGSZWECKS DES GERÄTS KANN ZUR FREISETZUNG VON GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT UND

DIESES GERÄT IST FÜR DAUERBETRIEB AUSGELEGT!

UM BRANDGEFAHR BZW. DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES UND STÖRUNGEN ZU VERMEIDEN, VERWENDEN SIE BITTE NUR DAS EMPFOHLENE

WARNUNG:

- VERMEIDUNG VON BRANDGEFAHR ODER ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN: VERWENDEN SIE DIESEN STECKER NICHT MIT EINER VERLÄNGERUNGSSCHNUR. SCHLIESSEN SIE DAS GERÄT NUR AN EINE STECKDOSE AN, IN WELCHE SIE DIE STECKER OHNE PROBLEME EINSTECKEN KÖNNEN.

- VERMEIDUNG VON BRANDGEFAHR ODER ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN: SETZEN SIE DIESES

VORSICHT - LASERSTRAHLUNG BEI GEÖFFNETEM GERÄT. SCHAUEN SIE NICHT IN DEN LASERSTRAHL.

VORSICHT

Der Blitz und die Pfeilspitze im Dreieck sind ein Warenzeichen, das Sie auf "gefährliche Stromspannung" im Inneren des Produkts aufmerksam macht.

ELEKTROSCHOCKGEFAHR

REDUZIERUNG DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES, DÜRFEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT ABNEHMEN: KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM GERÄT. WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.

Das Ausrufezeichen im gleichschenklige n Dreieck ist ein Warnzeichen, das Sie

Beachten Sie im Umgang mit elektrischen Geräten stets die grundlegenden

LASERSICHERHEIT

mit eingebauten Sicherungen ausgestattet. Versuchen Sie nicht, das

Sicherheitsvorkehrungen, insbesondere, wenn Kinder in der Nähe sind. WARNUNG: Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, trennen Sie das

Gerät bitte von der Steckdose, bevor sie es umstellen, instand setzen lassen oder reinigen. Bitte lesen Sie vor Benutzung des Geräts alle Anleitungen.

-Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

-Bringen Sie das Gerät nicht an der Decke bzw. einer Wand an.

-Blockieren Sie die Belüftungsöffnungen nicht. Installieren Sie das Gerät gemäß den Bedienungsanleitungen.

-Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Radiatoren,Heizkörpern, Öfen und ähnlichen Produkten entfernt auf (darunter Verstärker), die Wärme abstrahlen könnten.

-Verlegen Sie das Kabel stolperfrei und so, dass es nicht gequetscht werden kann, insbesondere am Steckdoseneingang und am Kabelausgang des Geräts.

-Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör, da sonst Brandgefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Verletzungsgefahr besteht.

-Trennen Sie das Gerät während Gewitter bzw. wenn sie es über einen längeren Zeitraum nicht verwenden von der Stromquelle.

-Setzen Sie das Gerät weder tropfendem noch spritzendem Wasser aus. Stellen Sie keine mit

-Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf dem Gerät ab.

-Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahl, noch extremer Hitze, Feuchtigkeit oder Staub aus.

-Bedienen Sie dieses Gerät niemals, wenn der Stecker oder das Stromkabel beschädigt sein sollte bzw. wenn das Gerät nicht korrekt arbeitet, herunter gefallen ist, beschädigt ist bzw. Feuchtigkeit, Wasser oder andere Flüssigkeiten eingedrungen sind. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu untersuchen oder zu reparieren. Überlassen Sie diese Arbeiten qualifizierten Fachpersonal.

Diese Anlage ist im CD-Mechanismus mit einem Laserstrahlsystem Gerät auseinander zu nehmen. Dieser Laserlichtstrahl kann das

menschliche Auge schädigen. Die abweichende Verwendung der Regler und Steuerung von dieser Anleitung, kann zu gefährlicher Freisetzung von Laserstrahlen führen. Dieser Kompakt-Disk-Player darf ausschließlich von qualifiziertem Kundendienstpersonal eingestellt und repariert werden. Der Lasermechanismus im Gerät entspricht dem Abtaster (Nadel) eines Aufnahmespielers. Obwohl das Produkt mit einer Laser-Aufnahme-Linse arbeitet, ist es vollständig sicher, wenn es entsprechend der Bedienungsanleitung

HINWEIS:

Fernsehgerätestörungen, die aufgrund ungenehmigter Veränderungen auftreten. Solche Veränderungen könnten die Rechtmäßigkeit der Gerätebenutzung hinfällig werden lassen.

1) Bedienen Sie die Regler und Schalter, wie in diesem Handbuch erläutert.

2) Bevor Sie das Gerät das erste Mal einschalten, vergewissern Sie sich bitte, dass das Stromkabel richtig angeschlossen ist.

3) Bewahren Sie Ihre CDs an einem kühlen Ort auf, um Beschädigungen aufgrund von Hitze zu vermeiden.

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Funk- oder

Batterien

Befolgen Sie die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen des Herstellers.

1) Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.

Werfen Sie Batterien nie ins Feuer. Setzen Sie Batterien weder Feuer noch

Wärmequellen aus.

Batterieentsorgung: Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den geltenden Umweltschutzvorschriften. Genaue Informationen erhalten Sie bei der zuständigen Umweltbehörde.

Fortsetzung

Inbetriebnahme:

Sicherheitshinweise.......................................................................................................1-2

Funktionen ........................................................................................................................4

Zubehör ..........................................................................................................................5

Warnhinweise....................................................................................................................5

Übersicht über die Regler ...........................................................................................6-8

Basisanschluss ...........................................................................................................8-12

Vorbereitung der Fernbedienung........................................................................................13

Basisbetrieb:

Basis-Wiedergabe ...............................................................................................14

Wiedergabe-Unterbrechung...................................................................................15

Vor- oder Rücklauf ...............................................................................................15

Schnell Vor-/Rücklauf............................................................................................15

Pause oder Wiedergabe.........................................................................................16

Zeitlupenwiedergabe [DVD/VCD].........................................................................16

MP4-Wiedergabe.............................................................................................16,17

JPEG-CD........................................................................................................18,19

Video-CD-Genuss mit Wiedergabesteuerung.......................................................19

Bildschirminformationen.........................................................................................20

Erweiterte Funktionen:

Programmierte Wiedergabe…………………………………………………………….....20

Wiederholung ......................................................................................................21

A-B Wiederholung.................................................................................................21

TFT-MODUS .......................................................................................................21

GOTO.................................................................................................................. 21

So ändern Sie die Untertitelsprache (nur DVD).......................................................22

ZOOM...................................................................................................................22

So ändern Sie Audio-Soundtrack-Sprache (DVD/VCD)...........................................22

Ansichten aus verschiedenen Blickwinkeln (nur DVD) ..........................................23

Ersteinrichtung:

Allgemeine Vorgehensweise für die Ersteinrichtung......................................................23

Allgemeine Einrichtung.......................................................................................................24

Audioeinrichtung...............................................................................................................24

Video-Einrichtung .......................................................................................................24

Passworteinrichtung ......................................................................................................25

Hinweis:

Erläuterung der Begriffe.................................................................................................26

Technische Daten...........................................................................................................27

Fehlerbehebung...........................................................................................................27-28

DISK-Handhabung und Wartung......................................................................................29

Einstellung des Regionalcodes.................................................................................29

Funktionen

7-ZOLL-TFT-DISPLAY

Dieser Player hat ein 7"-TFT-Anzeigefenster für klare Sicht und mit niedriger Abstrahlung.

MERHFACH-FERNSEHSYSTEM-UNTERSTÜTZUNG

Mit diesem Player können Disks mit den Fernsehsignalsystemen PAL und NTSC wiedergegeben werden.

GRAFISCHER BILDSCHIRM DER BENUTZERSCHNITTSTELLE

Drücken Sie einfach die Taste DISPLAY an der Fernbedienung. Am Fernsehbildschirm können vereinfachte Informationen zum Player und zur Disk eingeblendet werden. Die Bedienung des Players und die Einstellungen erfolgen am Bildschirm mit der Fernbedienung.

MEHRFACH-AUDIO-FUNKTION

Audio-Soundtracks können in bis zu 8 Sprachen wiedergegeben werden. (Die Anzahl der Audio-Soundtrack-Sprachen ist softwareabhängig).

MEHRFACH-UNTERTITEL-FUNKTION

Abhängig von der Software können Untertitel in bis zu 32 Sprachen eingeblendet werden.

MEHRFACHWINKEL-FUNKTION

Mit dieser Funktion können Sie Aufnahmen aus verschiedenen Blickwinkeln ansehen. (Nur bei DVDs die aus verschiedenen Kamerablickwinkeln aufgenommen worden sind).

KINDERSICHERUNG

Damit vermeiden Sie das Kinder Sendungen ansehen, die für sie nicht geeignet sind.

VOM PLAYER UNTERSTÜTZE DISK-FORMATE:

Auf diesem Player können Disks abgespielt werden, die mit einer der folgenden Markierungen gekennzeichnet sind:

Zubehör

Fernbedienung.............................................. …………………………………………..……….2

Bedienungsanleitung ......................................................................................................1

Batterien für die Fernbedienung..................................................................................................... 2

AC-Adapter (1 x für das Hauptgerät; 1 x für den Monitor).....................................................2

Audio-/Videokabel ..........................................................................................................1

Zigarettenanzünder ......................................................................................................1

Kopfstützentragetasche mit 2 Gurten .................................................................................1

Ohrhörer.............................................................................................................................2

Warnhinweise

Bitte lesen Sie die Warnhinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Schutz des Adapters.

vermeiden und als Schutz vor einem elektrischen Schlag, Brand bzw. Verletzungen:

1) Halten Sie den Stecker fest, wenn Sie diesen mit dem AC-Adapter verbinden.

2) Berühren Sie den AC-Adapter nicht mit nassen Händen.

3) Bewahren Sie den AC-Adapter von Heizungen entfernt auf.

4) Stellen Sie niemals einen schweren Gegenstand auf dem AC-Adapter ab.

5) Versuchen Sie nicht, den AC-Adapter zu reparieren oder umzubauen.

6) Entfernen Sie regelmäßig Staub, Schmutz usw. vom Stecker.

7) Falls der Player herunter gefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde, schalten Sie ihn bitte in den Standby-Modus und nehmen den AC-Adapter ab.

8) Sollte aus dem Player Rauch aufsteigen, sollten sich Gerüche oder starke Geräusch entwickeln, schalten Sie ihn bitte in den Standby-Modus und nehmen den AC-Adapter ab.

Aufstellung

Stellen Sie den Player nicht in folgenden Bereichen auf:

1) Direkte Sonneneinstrahlung, Heizstrahler oder geschlossene Pkws,

2) Hohe Temperaturen oder hohe Luftfeuchtigkeit

3) Starke Staubentwicklung

4) Vibrationen, Stöße oder geneigte Flächen, da die Teile im Inneren des Geräts beschädigt werden könnten.

Wenn Sie das Gerät nicht benutzen

Wenn Sie den Player nicht verwenden, schalten Sie ihn in den Standby-Modus Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, trennen Sie es bitte von der Stromquelle.

Keine Finger oder Gegenstände im Gerät

Die Berührung der internen Teile ist gefährlich, darüber hinaus könnte der Player stark beschädigt werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinander zu nehmen. Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Disk-Teller ab.

Stellen Sie das Gerät von magnetischen Objekten entfernt auf.

Bewahren Sie magnetische Gegenstände, wie Lautsprecher, entfernt vom Player auf.

Stapeln

Stellen Sie den Player horizontal auf.Stellen Sie den Player nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die sich aufheizen könnten.

Kondensierung

Wenn sich im Player Feuchtigkeit befindet, arbeitet er eventuell nicht richtig. Schalten Sie bitte den Strom aus und warten Sie circa eine Stunde, bis die Feuchtigkeit verdampft ist.

Beachten Sie bitte folgende Hinweise, um Gerätefehler zu

Übersicht über die Regler

et die Anzeige rot.

eräte. Dann

wird der Player als Monitor verwendet.

Drehen Sie diese Taste,

Modus

Hauptgerät

1 TFT-Anzeige: Hier werden alle Informationen zur DVD eingeblendet. 2 Eingebaute Lautsprecher 3 TASTE PREV - Bewegung nach rechts oder links bzw. Wechsel zu einem vorhergehenden Kapitel oder Titel (DVD) oder einer Spur (VCD/DV). 4 TASTE WEITER - Bewegung nach rechts oder links bzw. Wechsel zu einem vorhergehenden Kapitel oder Titel (DVD) oder einer Spur (VCD/DV). 5 Fernbedienungssensor 6 NAVIGATIONSTASTE LINKS Bewegung nach links. 7 NAVIGATIONSTASTE VOR Vorwärtsbewegung. 8 EINGABETASTE - Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl zu bestätigen. 9

NAVIGATIONSTASTE ZURÜCK Rückwärtsbewegung 10 ASTE RECHTS - Drücken Sie diese Taste für die Bewegung 11

MENÜASTE – rücken Sie diese Taste, um zum Root-Menü (DVD) zurückzukehren oder um PBC ein- und auszuschalten (VCD). 12 TOPPTASTE - Mit dieser Taste unterbrechen Sie die Wiedergabe. 13 G - Drücken Sie diese Taste, um das Fach zu öffnen.

14.EDERGABE/PAUSE-Taste: Mit dieser Taste starten Sie die Wiedergabe einer Disk bzw. unterbrechen Sie die Wiedergabe.

15.Batterieanzeige - Während der Batterieaufladung leucht Wenn die Batterie geladen ist leuchtet sie grün.

16..DC IN Buchse

17.NETZSCHALTER

Schalter, um den Player ein- und auszuschalten.

18.AV IN/Out Buchse

Fernsehgeräts an externe AV-G

19..OHRHÖRER 2

Kopfhörers, um still zu hören.

20.OHRHÖRER 1

Kopfhörers, um still zu hören.

21.LAUSTÄRKE

um die gewünschte Lautstärke einzustellen.

22.STANDBY-Anzeige

leuchtet die Anzeige rot. Während des Betriebs leuchtet sie grün.

23.AKKUS

: Stromeingangsbuchse

- Drehen Sie diesen

- Anschluss des

- Im Standby-

Fernbedienung

1 STUMMSCHALTEN - Drücken Sie diese Taste, um den Ton stumm zu schalten. 2 NUMMERNTASTEN - 3 Für die Eingabe numerischer Informationen, wie Titelnummer, Kapitelnummer usw. 4 FR-TASTE 5 Disk-Rücklauf: 2-, 4-, 8-, 16-, 32-fache Geschwindigkeit. 6 Taste FF.: Disk-Schnellvorlauf: 2-, 4-, 8-, 16-, 32-fache Geschwindigkeit 7 ZOOM-TASTE - Max. 4-fache Bildvergröße- rung und der Bildverkleinerung bis 1/4. 8 ZEITLUPENTASTE.: Disk-Wiedergabesch- windigkeit: 1/2,1/4,1/8,1/16. 9 PROGRAMMIERTASTE - Drücken Sie

diese Taste, um Kapitel oder Titel (DVD) bzw. Spuren (VDC/CD) zu speichern.

8 WINKEL-TASTE - 9 Drücken Sie diese Taste, um die Winkelnu-

mmer einzublenden und die Aufnahmen aus verschiedenen Kamerablickwinkeln anzusehen.

10.TFTODUS-TASTE -

11.Mit dieser Taste greifen Sie auf das TFT-

Menü zu; bewegen Sie die Navigationstaste vor/zurück, um Kontrast, Helligkeit, Farbton, Sättigung, Schärfe oder Skalierung auszuwählen. Navigieren Sie nach LINKS oder RECHTS, um das gewünschte Element auszuwählen.

10 NAVIGATIONSTASTE LINKS - Bewegung nach links. 11 UNTERTITELTASTE - Drücken Sie diese Taste, um die Untertitelsprache einzublenden und zu verändern (nur DVD). 12 TITELTASTE - Drücken Sie diese Taste, um zum Titelmenü (nur DVD) zurückzukehren. 13 AV IN/OUT-Taste - Mit dieser Taste schalten Sie den Player zwischen AV und DVD um. 14 AUDIOTASTE - Mit dieser Taste wählen Sie den Klang aus.

15 STANDBY-TASTE - Mit dieser Taste schalten Sie den Player in den Standby-Modus. 16 ANZEIGETASTE - Halten Sie diese Taste während der Wiedergabe gedrückt, um am Bildschirm alle Wiedergabeinformationen, wie abgelaufene Zeit, verbleibende Zeit usw., einzublenden. 17 N/P-TASTE - Mit dieser Taste wählen Sie NTSC, PAL oder MEHRFACHSYSETM aus (nur DVD). 18 GEHEZU-TASTE - Mit dieser Taste stellen Sie den Player so ein, dass die Wiedergabe an einem bestimmten Punkt startet.

19 WIEDERGABE/PAUSE-TASTE - Mit dieser Taste starten Sie die Wiedergabe einer Disk bzw. unterbrechen deren Wiedergabe.

20 STOPPTASTE - Mit dieser Taste unterbrechen Sie die Wiedergabe. 21 TASTE WEITER - Mit dieser Taste starten Sie die Wiedergabe des nächsten Kapitels (DVD) oder der nächsten Spur (VCD/CD). 22 TASTE PREV - Mit dieser Taste starten Sie die Wiedergabe des vorhergehenden Kapitels (DVD) oder der nächsten Spur (VCD/CD). 23 WIEDERHOLUNGSTASTE: Drücken Sie diese Taste und der Player wiederholt

einen Kapitel oder einen Titel (DVD) bzw. den aktuellen oder alle Titel/Spuren (VDC und CD). 24 A-B-TASTE - Drücken Sie die Taste für die Wiedergabe von Abschnitten zwischen bestimmten Punkten (A-B). 25 EINRICHTUNGSTASTE: Mit Druck auf diese Taste greifen Sie auf das Ersteinstellungsmenü zu.

26.NAVIGATIONSTASTE VOR - Vorwärtsbewegung.

27.NAVIGATIONSTASTE RECHTS - Bewegung nach rechts.

28.EINGABETASTE - Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl.

29.MENÜTASTE - Drücken Sie diese Taste, um zum Root-Menü (DVD) zurückzukehren oder um PBC ein- und auszuschalten (VCD).

30.NAVIGATIONSTASTE VORWÄRTS -Vorwärtsbewegung.

31.VOL + TASTE: Durch Druck auf diese Taste wird die Lautstärke erhöht.

32.Taste LAUTSTÄRKE -: Durch Druck auf diese Taste wird die Lautstärke

verringert.

Basisanschluss

-Trennen Sie alle Kabel vom Hauptgerät, bevor Sie es mit dem AC-Adapter an das Stromnetz anschließen.

-Bitte lesen Sie die Anleitungen, bevor Sie andere Geräte anschließen.

Anschluss an die Wechselstromquelle

Anschluss an den Monitor

Monitoreinheit

ANSICHT VON VORNE

1.STANDBY-Taste - Drücken Sie diese Taste, um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten und aus dem Standby-Modus heraus einzuschalten.

2. MENÜTASTE - Mit dieser Taste greifen Sie auf das Menü für die Ersteinstellung zu. Drücken Sie diese Taste, um den Balken zu einer anderen Option zu bewegen.

3.ERNBEDIENUNGSSENSOR

4.LINKE TASTE - Mit dieser Taste bewegen Sie den

Balken nach links oder verringern n den Wert einer Option im Bildschirmmenü.

5.RECHTE TASTE - Mit dieser Taste bewegen Sie den Balken nach rechts oder verändern den Wert einer Option im Bildschirmmenü nach oben.

6.TASTE EXIT - Mit dieser Taste verlassen Sie das Menü.

7. EINGEBAUTER LAUTSPRECHER

8. TFT-ANZEIGE SEITENANSICHT

9. NETZSCHALTER

10. 12-Vdc-IN-BUCHSE 11 . AV IN - Anschluss eines DVD-Players oder externer AV-Geräte für die

Verwendung mit dem Monitor.

12. OHRHÖRERBUCHSE - Anschluss des Kopfhörers, um still zu hören.

13. LAUSTÄRKE - Mit dieser Taste regeln Sie die Lautstärke.

14. NETZANZEIGE - Leuchtet während des Betriebs grün; während des

Standby-Modus leuchtet sie rot. RÜCKSEITE

15. Ständer - Drücken Sie den Ständer heraus, um das Gerät aufzustellen.

FERNBEDIENUNG FÜR DEN MONITOR

1.STANDBY-TASTE - Mit dieser Taste schalten Sie die Taste in den StandbyModus. Drücken Sie die Taste erneut, um den Monitor einzuschalten.

2.MENÜTASTE - Mit dieser Taste greifen Sie auf das Bildschirmmenü zu.

3.LINKE TASTE - Mit dieser Taste bewegen Sie den Balken nach links oder verringern den Wert einer Option im Bildschirmmenü.

4.TASTE VOR - Mit dieser Taste wählen Sie das nächste Element im

+ 21 hidden pages