Denver MTW-727TWIN User Manual [sv]

Instruktionsmanual

BÄRBAR DVD-SPELARE MED 7" LCD MONITOR

MODELL NR.: MTW-727 TWIN

INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT, LÄS, FÖRSTÅ OCH FÖLJ DESSA ANVISNINGAR.

Spara denna broschyr för framtida referens.

Säkerhetsinformation

VARNING:

DVD/VIDEO CD/CD-SPELARE ÄR KLASS 1 LASERPRODUKTER. DENNADVD/VIDEO CD/CD-SPELAREANVÄNDERENSYNLIG LASERSTRÅLESOMKANORSAKAFARLIG STRÅLNINGSEXPONERING OMDENRIKTASFEL. FÖRSÄKRADIG OMATT DUANVÄNDER DENNADVD/VIDEO CD/CD-SPELAREN PÅ RÄTT SÄTT, SOMANVISAT.

NÄRDENNADVD/VIDEO CD/CD-SPELAREÄRANSLUTENTILLVÄGGKONTAKTEN,PLACERA INTEÖGONENNÄRASKIVBRICKANSÖPPNING ELLERANDRA ÖPPNINGARFÖRATTTITTA INUTISPELAREN.

ANVÄNDNINGAVKONTROLLERELLERINSTÄLLNINGARELLERUTFÖRANDEAV PROCEDURERSOMINTESPECIFIERASIDETTADOKUMENT KANRESULTERAI EXPONERING FÖRFARLIG STRÅLNING.

ÖPPNAINTELOCKENOCHGÖREGNAREPARATIONER. LÄMNASERVICE TILL KVALIFICERAD PERSONAL.

DENNAENHET ÄRAVSEDD FÖR CONTINUERLIG DRIFT!

FÖRATT MINSKARISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISK STÖT, OCH IRRITERANDE STÖRNINGAR,ANVÄND ENBART REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

VARNING:

-FÖRATT FÖRHINDRABRANDFARAELLERELEKTRISKSTÖT, ANVÄND INTE DENNA STICKKONTAKT MED EN FÖRLÄNGNINGSSLADD,ANNAN KONTAKT ELLER ANNATUTTAG OM INTE KONTAKTENS STIFT KAN FÖRAS IN HELT, FÖRATT FÖRHINDRA ATT DE EXPONERAS.

-FÖRATT FÖRHINDRABRANDFARAELLERELEKTRISKSTÖT, UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT.

VARNING – LASERSTRÅLNING NÄR VENTILATIONSVARNING: PRODUKTENSNORMALAVENTILATION FÅRINTEHINDRAS FÖR AVSEDD ANVÄNDNING.

Blixten och pilspetsen inom triangeln är en varningssignal som gör dig uppmärksam på “farlig strömstyrka inom produkten”.

V A R N I N G

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT,
ÖPPNA INTE
	Utropstecknet
VARNING: FÖR ATT	Utropstecknet
MINSKA RISKEN FÖR	inom triangeln är
ELEKTRISK STÖT, TA INTE	en varningssignal
AV LOCK (ELLER	som gör dig
BAKSIDA). UTFÖR INGEN	uppmärksam på
SERVICE PÅ INTERNA	viktiga
DELAR. LÄMNA SERVICE	anvisningar som
TILL KVALIFICERAD	medföljer
SERVICEPERSONAL.	produkten.

Ta alltid grundläggande säkerhetsåtgärder när du använder elektriska produkter, särskilt när det finns barn i närheten.

VARNING: För att undvika risken för elektriska stötar, försäkra dig om att produkten är urkopplad från det elektriska uttaget innan du flyttar, underhåller eller rengör den.

Läs alla anvisningar innan användning.

-Använd inte denna produkt nära vatten. -Montera inte produkten i taket eller på väggen.

-Blockera inte ventilationsöppningar. Installera produkten i enlighet med driftsanvisningarna. -Placera inte produkten nära värmekällor, som element, värmeregister, spisar, eller andra apparater (inklusive förstärkare) som producerar värme. Skydda sladden från att trampas på eller klämmas till, särskilt runt kontakter, extrauttag, och där den kommer ut ur produkten. Använd inte tillbehör som inte rekommenderas eller säljs av produkttillverkaren, eftersom detta kan orsaka brand, elektrisk stöt eller allvarlig

-personlig skada. Koppla ur produktens sladd under åskväder

-eller om den inte kommer att användas under en längre period. Utsätt inte produkten för droppande eller stänkande vatten. Ställ inte objekt fyllda med vätska (t.ex. vaser) på produkten. Placera inte på och utsätt inte produkten för

-direkt solljus, extrem hetta, fukt eller dammiga platser. Använd aldrig denna produkt om den har en skadad sladd eller kontakt, inte fungerar som den ska, har tappats, skadats eller kommit i kontakt med fukt, vatten eller andra vätskor. Försök inte undersöka eller reparera denna produkt själv; ta den till ett servicecenter för undersökning och reparation.

LASERSÄKERHET:

Denna enhet använder ett system med en optisk laserstråle i CD-mekanismen, som är utformad med inbyggda säkerhetsskydd. Försök inte montera isär den. Att utsättas för denna osynliga laserstråle kan vara skadligt för det mänskliga ögat. Detta är en Klass-1 laserprodukt. Användning av kontroller, inställningar eller procedurer som inte är specifierade i denna manual kan orsaka exponering för farliga laserstrålar. Denna CD-spelare får inte justeras eller repareras av någon annan än kvalificerad servicepersonal. Lasermekanismen i enheten är som nålen i en skivspelare. Fastän denna produkt använder en laser “pick-up”-lins är den helt ofarlig när den används enligt instruktionerna.

OBS: Tillverkaren är inte ansvarig för radioeller TV-störningar som orsakas av icke-auktoriserade modifieringar. Sådana modifieringar kan ogiltiggöra användarens rätt att använda utrustningen.

1)Använd kontroller och brytare enligt instruktionerna i manualen.

2)Innan du slår på strömmen för första gången, försäkra dig om att sladden är korrekt installerad. Förvara dina CD-skivor på en sval plats för att undvika värmeskador.

Hantering och användning av batteri

Följ batteritillverkarens instruktioner om säkerhet och användning. 1)Förvara batterier utom räckhåll för barn och husdjur.

2)Kasta aldrig in batterier i en eld. Utsätt inte batterierna för eld eller andra värmekällor. 3)Att göra sig av med använda batterier: Använda eller urladdade batterier måste tas om hand på rätt sätt och återvinnas i enlighet med alla gällande lagar. För detaljerad information, kontakta din lokala avfallsstation.

Fortsättning följer
Att börja använda utrustningen:
Säkerhetsinformation ............................................................................................	1-2
Funktioner ............................................................................................................	4
Tillbehör ...............................................................................................................	4
Förebyggande åtgärder ............................................................................................	5
Referensguide kontroller . ....................................................................................	6-8
Enkel anslutning ......................................................................................... ....	8-12
Förberedelse av fjärrkontroll................................................................................................	13
Enkel drift:
Enkel uppspelning ..............................................................................................	14
Att stanna uppspelningen......................................................................................	15
Att hoppa framåt eller bakåt .................................................................................	15
Snabbspelning framåt eller bakåt ..........................................................................	15
Pausa eller spela ..................................................................................................	16
Spela i slow-motion [DVD/VCD] .............................................................................	16
MP4 playback............................................................................................ . . .	1 6 - 1 7
JPEG CD ..................................................................................................... ..	18-19
Spela Video CD:er med playback-kontroll ...............................................................	19
Information visad på skärmen.................................................................................	20
Avancerad drift:
Programuppspelning..............................................................................................	20
Upprepad uppspelning .........................................................................................	21
A-B upprepad uppspelning.....................................................................................	21
TFT-LÄGE .................................................................................................. .	. . . . 2 1
GOTO .......................................................................................................... . .	. . 2 1
Att ändra översättningsspråk (endast DVD)............................................................	22
ZOOM-uppspelning ...............................................................................................	22
Att ändra språk på audiospår [DVD-/VCD-skiva].....................................................	22
Att se från en annan vinkel (endast DVD)...............................................................	23
Grundläggande inställningar:
Allmän procedur för grundläggande inställningar ...................................................	23
Allmänna inställningar............................................................................................	24
Audioinställningar ..................................................................................................	24
Videoinställningar .................................................................................. ......	24
Lösenordsinställning ................................................................................ . .	. . . 2 5
För referens:
Definitioner av termer........................................................................................................	26
Specifikationer ...................................................................................................................	27
Felsökning ...................................................................................................................	27-28
SKIVA hantering och underhåll .......................................................................................	28-29
Inställning av regionala koder.......................................................................................	29

Funktioner

7"TFT-SKÄRM

Denna spelare har ett inbyggt 7” TFT-skärmfönster för att ge skarp vy och låg strålning.

STÖD FÖR TV MULTI -SYSTEM

Spelaren kan spela skivor med signalsystemen PAL och NTSC.

SKÄRM FÖR GRAFISKT ANVÄNDARGRÄNSSNITT

Genom att helt enkelt trycka på DISPLAY-knappen på fjärrkontrollen, kan information om spelaren och skivan visas på TV-skärmen för enkel identifiering. Spelarens drift och inställningar kan ändras genom att använda fjärrkontrollen medan du ser på skärmen.

MULTI-AUDIOFUNKTION

Ljudspåret kan spelas upp på mer än 8 språk. (Antalet ljudspårsspråk beror på mjukvaran.)

MULTI-TEXTÖVERSÄTTNINGSFUNKTION

Textöversättningar kan visas på ett av max 32 språk, beroende på mjukvaran.

MULTI-VINKELSFUNKTION

Denna funktion låter dig välja synvinkeln i scener som spelades in

från ett flertal vinklar. (Begränsat till DVD:er som har spelats in med multipla kameravinklar.)

LÅSFUNKTION FÖR FÖRÄLDRAR

Detta förhindrar att barn ser olämpligt material.

SKIVFORMAT STÖDDAAV SPELAREN

Spelaren kan spela skivor som har något av följande märken:

Tillbehör
Fjärrkontroll................................................... ........................................................................	2
Instruktionsmanual .........................................................................................................	1
Batterier (för fjärrkontroll)..................................................................................................................	2
Likströmsadaptrar (en för huvudenheten; den andra för skärmen)...........................................	2
Audio-/Video-kabel ..................................................................................................................	1
Cigarrettändare ...............................................................................................................	1
Huvudstöd väska med två remmar..............................................................................................	1
Hörlurar ......................................................................................................................	2

Förebyggande åtgärder

Var snäll och läs dessa råd innan användning.

Skydd Eladapter För att undvika missöden och för att skydda mot elektriska stötar, brand eller personskada, var noga med följande:

1)Håll kontakten stadigt när du ansluter eller kopplar ur likströmsadaptern.

2)Anslut eller urkoppla inte likströmsadaptern när dina händer är våta.

3)Håll likströmsadaptern borta från värmekällor.

4)Sätt aldrig tunga objekt på likströmsadaptern.

5)Försök aldrig att reparera eller bygga om likströmsadaptern på något sätt.

6)Ta regelbundet bort damm, smuts, etc. från kontakten

7)Om spelaren har tappats eller skadats på annat sätt, sätt spelaren till standby-läge och koppla ur likströmsadaptern.

8)Om spelaren ger ifrån sig rök, konstig lukt eller oväsen, sät spelaren till standby-läge och koppla ur likströmsadaptern.

Placering

Undvik att placera spelaren på platser med:

1)direkt solljus eller värmeelement eller i stängda bilar

2)hög temperatur eller luftfuktighet

3)Mycket damm

4)vibrationer, stötar eller där ytan är lutande, eftersom interna delar då kan få allvarliga skador.

Perioder när den inte används

När spelaren inte används, sätt den till standbyläge. När den lämnas oanvänd för en längre period, bör spelaren kopplas ur vägguttaget.

Inga fingrar eller andra objekt inuti

Att röra vid de interna delarna av denna spelare är farligt, och kan orsaka allvarliga skador på spelaren. Försök inte att ta isär spelaren. Placera inga främmande objekt på skivbrickan.

Håll borta från magnetiska objekt

Håll magnetiska objekt, som t.ex. högtalare, på avstånd från spelaren.

Horisontell placering

Placera spelaren i horisontellt läge. Placera inte spelaren på förstärkare eller annan utrustning som kan vara het.

Kondens

Om det förekommer fukt inuti spelaren, kan detta orsaka att den inte fungerar som den ska. Stäng av strömmen och vänta i ca. en timme, tills fukten har torkat ut.

Referensguide

Huvudenhet

1om DVD-skivan.

2Inbyggd högtalare.

3PREV-knappen – Tryck ned denna knapp för att flytta till vänster eller skippa till föregående kapitel

eller titel (för DVD) eller spår (för VCD/CD).

4NEXT-knappen – Tryck ned denna knapp för att flytta till höger eller skippa till nästa kapitel eller titel (för DVD) eller spår (för VCD/CD).

5Sensor för fjärrkontroll

6LEFT navigeringsknapp – tryck ned denna knapp för att flytta till vänster.

7UP navigeringsknapp – tryck ned denna knapp för att flytta uppåt.

8ENTERknappen –Tryck på denna knapp för att bekräfta ett val.

9DOWN-knappen – Tryck på denna knapp för att flytta nedåt.

10RIGHT-knappen – Tryck ned denna knapp för att flytta till höger

11MENU-knappen – Tryck på denna knapp för att komma åter till rotmenyn (för DVD) eller för att

stänga av/sätta på PBC (för VCD)

12STOP-knappen – Tryck på denna knapp för att stoppa uppspelningen.

13JAG – För den uppåt för att öppna locket.

14.LAY/PAUSE-knappen – Tryck på denna knapp för att starta eller pausa skivan. 15.Batteriindikator – När batteriet laddas är den röd, och när laddningen är färdig blir den grön.

16DC In-kontakt – Kontakt för strömförsörjning.

17POWER-brytare – Slå av/på denna brytare för att slå på/stänga av spelaren.

18AV In/out-kontakt – Anslut till TV eller annan extern AV-utrustning för att använda spelaren som en

monitor.

19PHONE 2 – Anslut hörlurar till denna kontakt för privat lyssnande.

20PHONE 1 – Anslut hörlurar till denna kontakt för privat lyssnande.

21Volume – Rotera denna knapp för att justera volymen till lämplig nivå.

22.STANDBY-indikator – När enheten är i standbyläge är denna LED röd. Och när enheten är i spelläge, är den grön.

23.Bakre konsol – Om du pressar ut den bakre konsolen kan du stödja och placera spelaren horisontellt på scenen.

Fjärrkontroll

1MUTE-knappen – Tryck på denna knapp för Att stänga av ljudet.

2SIFFER-knappar – Tryck på dessa knappar För att ange sifferinformation, som spårnummer, kapitelnummer, osv.

3FR-knappen – Tryck ned denna knapp för att spela skivan bakåt med dessa hastigheter: x2, x4,x8,x1 6,x32.

4FF-knappen – Tryck ned denna knapp för att spela skivan framåt med dessa hastigheter: x2, x4,x8,x16,x32.

5ZOOM-knappen – Tryck på denna knapp för att förstora bilden, max x 4, eller för att förminska bilden, min till 1/4.

6SLOW-knappen – Tryck ned denna knapp för Att spela skivan med dessa hastigheter: 1/2,1/4, 1/8,1/16.

7PROGRAM-knappen – Tryck ned denna knapp För att ställa in ordningen på kapitel eller titel (för DVD) eller spår (för VCD/CD).

8ANGLE-knappen – Tryck ned denna knapp för att visa vinkelnumret och ändra till andra vinklar.

9TFT MODE-knappen – Tryck på denna knapp

För att komma till TFTMODE-menyn, flytta Upeller DOWNnavigeringsknapparna för att välja Kontrast, Ljusstyrka, Nyans, Mättnad, Skärpa eller Skalning, sedan flytta LEFT eller RIGHT för att ställa in valda alternativ som du vill.

10 LEFT navigeringsknapp – tryck ned denna knapp för att flytta till vänster.

11SUBTITLE-knappen – Tryck på denna knapp föratt visa och ändra språk på översättningen (Endast för DVD).

12TITLE-knappen – Tryck på denna knapp för att återgå till titelmenyn (för DVD).

13AV IN/OUT-knappen – Tryck på denna knapp föratt ändra spelaren mellan AVoch DVD-läge.

14AUDIO-knappen – Tryck på denna knapp för att välja ljudspåret.

STANDBY-knappen –Tryck på denna knapp för att sätta på enheten eller ställa den till standby-läge.

16DISP-knappen – Tryck på DISP-knappen och håll ned den under playback, och skärmen kommer då att visa information om uppspelningen, som förfluten tid, återstående tid, osv.

17N/P-knappen – Tryck på denna knapp för att välja NTS C, PAL eller MULTI system (Endast för DVD).

18GOTO-knappen – Tryck på denna knappen för att sätta spelaren att börja spela skivan på ett valt ställe.

19PLAY/PAUSE-knappen – Tryck på denna knapp för att starta eller pausa skivan.

20STOP-knappen – Tryck på denna knapp för att stoppa uppspelningen.

21NEXT-knappen – Tryck på denna knapp för att spela nästa kapitel (för DVD) eller spår (för VCD/CD).

22PREV-knappen – Tryck på denna knapp för att spela föregående kapitel (för DVD) eller spår (för VCD/CD).

23REPEAT-knappen – Tryck på denna knapp för att upprepa ett kapitel eller en titel

(för DVD) eller upprepa det spår som spelas eller alla spår (för VCD-CD).

24A-B-knappen – Tryck på denna knapp för att upprepa uppspelning av sektioner mellan två specifika ställen (A-B).

25SETUP-knappen – Tryck på denna knapp för att komma till den grundläggande inställningsmenyn.

26UP navigeringsknapp – tryck på denna knapp för att flytta uppåt.

27RIGHT navigeringsknapp – tryck på denna knapp för att flytta åt höger.

28ENTER-knappen – Tryck på denna knapp för att bekräfta vad du har valt.

29MENU-knappen – Tryck på denna knapp för att komma åter till rotmenyn (för DVD) eller för att stänga av/sätta på PBC (för VCD).

30DOWN navigeringsknapp – tryck på denna knapp för att flytta nedåt.

31VOLUME +-knappen - Tryck på denna knapp för att höja volymen

32VOLUME - knappen – Tryck på denna knapp för att sänka volymen.

Enkel anslutning

-Se till att alla kablar är frånkopplade huvudenheten innan du ansluter till elnätet med likströmsadaptern.

-Läs igenom instruktionerna innan du ansluter annan utrustning.

Ansluta till elnätet

Ansluta till monitor

1. Monitor-enhet

SEDD FRÅN FRAMSIDAN

1.STANDBY-knappen – Tryck för att sätta enheten till standby-läge, tryck igen för att återgå till normalt läge.

2.MENU-knappen – Tryck för att komma till den grundläggande inställningsmenyn. Tryck igen för att flytta uppåt eller nedåt för att välja annat OSDalternativ.

3.SENSOR FÖR FJÄRRKONTROLL

4.LEFT-knappen – Tryck för att flytta till vänster för att minska antalet olika OSD-alternativ i OSDmenyläget.

5.RIGHT-knappen – Tryck för att flytta till

höger för att justera antalet olika OSD-alternativ högre upp i OSD-menyläget.

6.EXIT-knappen – Tryck för att gå ur menyn.

7.INBYGGD HÖGTALARE 8.TFT-skärm

SEDD FRÅN SIDAN

9.STRÖMBRYTARE

10.12 V DC INKONTAKT

11 . AV IN-kontakt – anslut DVDeller annan externAV utrustning till denna kontakt för att använda monitorn.

12. PHONE-kontakt – Anslu

hörlurar till denna kontakt för privat lyssnande.

13. VOLUME – Skruva på denna knapp för att justera volymen uppåt eller nedåt.

14. STRÖMINDIKATOR – grön i spelläge, röd i standby läge.

SEDD BAKIFRÅN

15. Ställhållare – Tryck den utåt, du kan stödja och placera enheten horisontellt på scenen.

FJÄRRKONTROLL FÖR MONITORENHET

1.STANDBY-knappen – tryck för att ställa in Monitorn tillstandby-läge; tryck igen för att återgå till normalt läge.

2. MENU-knappen – Tryck för att komma till

den grundläggande inställningsmenyns. kontrollsida. 3. LEFT-knappen – Tryck för att flytta till vänster för att minska antalet olika inställning-

+ 21 hidden pages