Denver MTW-727TWIN User Manual [fi]
Käyttöohje
KANNETTAVA DVD-SOITIN
7" LCD-NÄYTÖLLÄ
MALLI: MTW-727 TWIN
LUE, YMMÄRRÄ JA NOUDATA NÄITÄ TIETOJA ENNEN
TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA.
Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten.
Turvaohjeet
VAROITUS:
DVD-/VIDEO CD-/CD-SOITIN ON 1. LUOKAN LASERTUOTE. LAITE
KÄYTTÄÄ KUITENKIN NÄKYVÄÄ LASERSÄDETTÄ, JOLLE SUORA
ALTISTUMISEN VOI AIHEUTTAA VAHINGOLLISTA SÄTEILYALTISTUSTA.
MUISTA KÄYTTÄÄ DVD-/VIDEO CD-/CD-SOITINTA AINA OHJEIDEN
MUKAISESTI.
ÄLÄ ALTISTA SILMIÄSI AVOIMELLE LEVYKELKALLE, KUN LAITE ON
KYTKETTY SEINÄÄN, ÄLÄKÄ MILLOINKAAN KATSO LAITTEEN SISÄLLE
MUISTAKAAN AUKOISTA.
MUIDEN KUIN TÄSSÄ OHJEESSA KUVATTUJEN SÄÄTÖJEN TAI
TOIMIEN SUORITTAMINEN VOIVAT JOHTAA VAARALLISEEN
SÄTEILYALTISTUMISEEN.
ÄLÄ AVAA LAITETTA JA/TAI KORJAA SITÄ ITSE. OHJAA
HUOLTOTOIMENPITEET AINA ASIANTUNTIJOILLE.
LAITE ON TARKOITETTU JATKUVAAN KÄYTTÖÖN!
KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄLAITTEITA. NÄIN ESTÄT
SÄHKÖISKUN, TULIPALON JA HÄIRIÖIDEN VAARAN.
VA ROITUS:
- ESTÄÄKSESI TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN,
ÄLÄ KÄYTÄ TÄTÄ JOHTOA JATKOJOHDON TAI MUUN PISTOKKEEN
KANSSA, JOLLEI LIITIN MENE TÄYSIN PISTOKKEEN SISÄLLE, JOTTA
METALLIOSAT EIVÄT JÄÄ NÄKYVILLE.
- ESTÄÄKSESI TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN,
ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
VA ROITUS - LASERSÄTEILYN VAARA, KUN LEVYKELKKA ON AUKI. ÄLÄ KATSO
SÄTEESEEN.
TUULETUSVAROITUS:
LAITTEEN NORMAALIA TUULETUSTA EI SAA HÄIRITÄ, TAI MUUNNELLA
KÄYTTÖTARKOITUKSESTA POIKKEAVAKSI
1
SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ
VAROITUS: SÄHKÖISKUN
VAARAN VÄHENTÄMISEKSI
ÄLÄ POISTA LAITTEEN
KOTELOA. LAITTEESSA EI OLE
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA
OLEVIA OSIA. ANNA
AINOASTAAN PÄTEVÄN
HUOLTOHENKILÖSTÖN
HUOLTAA LAITETTA.
Huutomerkki kolmion
sisällä on varoitus, joka
ilmaisee tuotteeseen
liittyvästä tärkeästä
neuvosta.
VAROITUS
Salaman muotoinen
nuoli on varoitus
tuotteen sisällä
olevasta
vaarallisesta
jännitteestä.
Noudata aina perusturvallisuuteen liittyviä varotoimenpiteitä, kun käytät sähkölaitteita.
Varsinkin, jos lapsia on lähellä.
VAROITUS: Varmista ettei laite ole kytketty virtalähteeseen, jos aiot siirtää, huoltaa tai
puhdistaa sitä.
Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttämistä.
-Älä käytä tätä laitetta veden lähellä.
-Älä asenna laitetta kattoon tai seinään.
-Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja.
-Asenna laite käyttöohjeita noudattaen.
-Älä asenna tuotetta lämmön lähteiden, kuten lämpöpattereiden, lämmittimien, tulisijojen
ja muiden voimakkaasti lämpöä tuottavien tuotteiden (kuten vahvistimien)
lähelle.
-Suojaa virtajohto niin, ettei sen päältä kävellä, eikä se joudu puristuksiin. Tämä on
erityisen tärkeää pistokkeiden ja pistorasioiden kohdalla sekä niissä paikoissa,
joissa johdot tulevat ulos laitteesta.
-Älä käytä lisälaitteita tai liittimiä, joita ei suositella käytettävän, tai myydä tuotteen
valmistajan toimesta, koska ne saattavat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai vakavan
henkilövahingon vaaran.Irrota laite sähköverkosta ukkosen aikana tai, jollei sitä käytetä
pitkään aikaan.
-Älä altista laitetta tippuvalle tai loiskuvalle vedelle. Älä aseta nesteellä täytettyjä astioita
(esim. vaaseja) laitteen päälle.
-Älä aseta tai altista laitetta suoraan auringonvaloon, liialliseen kuumuuteen tai pölyisiin
paikkoihin.
-Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto on vaurioitunut, se ei toimi oikein, se on pudonnut,
vahingoittunut, tai altistunut kosteudelle, vedelle tai muille nesteille. Älä yritä tutkia tai
korjata laitetta itse.
vie laite asiantuntijan huollettavaksi.
2
3
LASERTURVALLISUUS:
Laitteeseen asennettu lasersädejärjestelmä sisältää turvalaitteita.
Älä yritä purkaa laitetta. Näkymättömälle lasersäteelle altistuminen
voi vahingoittaa silmiä. Tämä 1.-luokan lasertuote. Ohjainten,
säätöjen tai toimenpiteiden käyttäminen, joita ei ole tässä mainittu,
saattavat aiheuttaa vaarallisen altistumisen lasersäteelle. Tätä
CD-soitinta saa huoltaa ja säätää vain asiantuntijan toimesta.
Laitteen lasermekanismi vastaa levysoittimen neulan kärkeä.
Vaikka laite käyttää laser-äänipäätä, se on täysin turvallinen
HUOM:
Valmistaja ei ole vastuussa radio- tai TV-häiriöistä, jotka johtuvat laitteeseen
tehdyistä luvattomista muutoksista. Tällaiset muutokset voivat mitätöidä laitteen
käyttöoikeuden.
-Käytä säätimiä ja katkaisimia käsikirjan ohjeiden mukaisesti.
-Varmista ennen laitteen virran kytkemistä ensimmäisen kerran, että kaikki laitteen
liitäntä ja virtajohdot on kytketty oikein.
-Säilytä CD-levysi viileässä tilassa lämpövaurioiden välttämiseksi.
Paristojen käsittely ja käyttäminen
VAROI TUS:
Vain aikuisten tulee käsitellä paristoja. Älä salli lasten käyttää tuotetta,
jollei paristokotelon kansi ole kiinnitetty käyttöohjeiden mukaisesti.
-Noudata paristojen valmistajan turva- ja käyttöohjeita.
-Säilytä paristot lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa.
-Asenna paristot oikeinpäin siten, että niiden navat vastaavat kotelon merkintöjä.
-Paristojen asentaminen väärin voi aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja.
-Poista loppuun käytetyt paristot laitteesta.
-Poista paristot, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
-Älä milloinkaan heitä paristoja tuleen. Älä altista paristoja tulelle tai lämmön lähteille.
Paristojen hävittäminen Käytetyt paristot pitää hävittää ja kierrättää asiaankuuluvien
säännösten mukaan.
-Lisätietoa saat paikalliselta jätehuollon virnaomaiselta.
Sisällysluettelo
Aloittaminen:
Turvaohjeet.................................................................................................................. .1-3
Ominaisuudet ............................................................................................................. ....5
Lisävarusteet ............................................................................................................ ....5
Varotoimet........................................................................................................................6
Ohjainten viiteopas .............................................................................................7-9
Perusliitännät ...................................................................................................9-13
Kaukosäätimen valmistelut ...................................................................................14
Perustoiminta:
Tavallinen toisto ..................................................................................................15
Toiston pysäyttäminen ..........................................................................................16
Eteen tai taaksepäin kelaaminen .........................................................................16
Pikakelaus eteen- ja taaksepäin............................................................................16
Pause- (tauko) tai Play (toisto) -painike............................................................ .....16
Hidastus (DVD/VCD) ............................................................................................17
MP4-toisto ....................................................................................................... .....17
JPEG CD......................................................................................................... 18-19
Video CD:n toistaminen hallitusti...........................................................................19
Tietojen näkyminen näytöllä..................................................................................20
Kehittynyt toiminta:
Ohjelmoitu toisto.............................................................................................. .....20
Toistuva toisto .....................................................................................................21
Kohtien A-B uudelleen toistaminen........................................................................21
TFT-TILA ........................................................................................................ .....21
GOTO (hyppää kohtaan).......................................................................................21
Tekstityskielen vaihtaminen (vain DVD).................................................................22
ZOOM-toisto.........................................................................................................22
Ääniraidan kielen vaihtaminen (DVD-/VDC-levyt) ..................................................22
Kuvakulman vaihtaminen (vain DVD) ....................................................................23
Alkuasetukset:
Yleiset alkuasetusten toimenpiteet ................................................................... .....23
Yleiset asetukset .............................................................................................23-24
Ääniasetukset.......................................................................................................24
Videoasetukset .........................................................................................24-25
Salasana-asetukset .................................................................................... .....25
Viitteiksi:
Sanasto ................................................................................................................26
Tekniset tiedot ......................................................................................................27
Vianmääritys....................................................................................................27-28
LEVYJEN käsitteleminen ja kunnossapito.............................................................29
Aluekoodin asetukset..............................................................................................29
4
Ominaisuudet
7" TFT-NÄYTTÖ
Tässä soittimessa on sisäänrakennettu 7” TFT-näyttö,joka tarjoaa kirkkaan kuvan
ja alhaisen
säteilytason.
MONEN TV:N JÄRJESTE LMÄTUKI
Soitin kykenee toistamaan levyjä, joiden signaalijärjestelmä on
PAL tai NTSC .
GRAAFINEN NÄYTÖLLÄ ESITET TÄVÄ KÄY TTÖLI ITTYMÄ
Kaukosäätimen DISPLAY (näyttö) -painike tuo
näyttöön tietoja soittimesta
ja levystä,
joiden avulla tunnistaminen on helppoa.
Käyttäjän toimenpiteet ja
asetukset suoritetaan
kaukosäätimen ja näytön avulla.
USEAN ÄÄNIRAIDAN TUKI
Ääniraitaa voidaan kuunnella kahdeksalla eri
kielellä. (Ääniraitojen määrä riippuu
ohjelmistosta.)
USEAN TEKSTITYSKIELEN TUKI
Tekstitys voidaan esittää korkeintaan
32 eri kielellä, ohjelmistosta riippuen.
USEAN KUVAKULMAN TUKI
Tämän toiminnon avulla käyttäjä voi valita
kuvakulman jollekin kohtaukselle
tallennettujen eri kuvakulmien valikoimasta. (Vain
DVD-levyt, joille on tallennettu
useita
kuvakulmia.
Lapsilukkotoiminto
Toiminnon avulla voidaan estää lapsille sopimattoman sisällön toistaminen.
SOITTIMEN TUKEMAT LEVYT
Soitin kykenee toistamaan kaikkia seuraavilla
merkeillä merkittyjä levyjä:
Lisävarusteet
Kaukosäädin............................................................................................................2
Käyttöohje ........................................................................................................1
Par i s t o t ( k a u k o s ä ä t i m e l l e ) Pa ri st o pää y ks ik ö ll e .....................................................1
Vaihtovirtamuuntimet (yksi pääyksikölle toinen n äy t ö ll e )......................................2
Audio/videokaapeli ................................................................................................... 1
Tupakansytytin ..................................................................................................... 1
Päänojan kantolaukku kahdella remmillä..............................................................1
Kuulokkeet...............................................................................................................1
5
Varotoimet
Lue tämä kohta ennen laitteen käyttämistä.
Virtamuuntimen suoja
Huomioi seuraavat asiat, jotta vältyt sähköiskuilta, tulipaloilta ja henkilövahingoilta:
Pidä pistikkeestä hyvin kiinni, kun liität tai irrotat vaihtovirtamuunninta.
Älä kytke tai irrota vaihtovirtamuunninta , kun kätesi ovat märät.
Pidä vaihtovirtamuunnin erillään lämmityslaitteista.
Älä milloinkaan aseta painavaa esinettä vaihtovirtamuuntimen päälle.
Älä muuntele vaihtovirtamuunninta mitenkään.
Pyyhi pöly, lika tms. säännöllisesti.
Aseta soitin valmiustilaan ja irrota vaihtovirtamuunnin, jos laite on pudonnut tai
vaurioitunut muulla tavoin.
8)Aseta soitin valmiustilaan ja irrota vaihtovirtamuunnin, jos laite erittää höyryjä,
hajuja tai pitää epätavallisia ääniä.
Sijoittamien
Älä sijoita laitetta alueille, joissa on:
1) suora auringonpaiste, lämpöpattereita, tai suljettuihin ajoneuvoihin
2) korkea lämpötila tai kosteus
3) liikaa pölyä
4) tärinää, painetta tai kallistusta aiheuttavia pintoja, jotka voivat vahingoittaa
laitteen sisäosia.
Laitteen pitkään käyttämä ä jättäminen
tt
Kun laitetta ei käytetä, aseta se
Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan,
se tulee irrottaa
virtalähteestä.
Älä kosketa tai aseta esineitä laitteen sisälle
Soittimen sisäosien koskettaminen on
vaarallista ja saattaa aiheuttaa vakavia
vaurioita
soittimen toimintaan.Älä yritä purkaa laitetta.
Älä aseta vieraita esineitä
levykelkkaan.
Pidä erillään magneettisista esineist
ä
Pidä magneettiset esineet, kuten kaiuttimet
kaukana soittimesta.
Pinoaminen
Aseta soitin aina vaakatasoon.
Älä pinoa soitinta vahvistimien, tai muiden lämpöä
tuottavien laitteiden päälle.
Kosteuden tiivistyminen
Jos laitteen sisällä on kosteutta, se ei välttämättä
toimi oikein. Katkaise virta
ja odota noin tunti, kunnes kosteus on
haihtunut.
6
Ohjainten viiteopas
Pääyksikkö
1.TFT-näyttöruutu - Tässä näkyvät kaikki
laitteen tiedot.
2.Sisään rakennettu kaiutin.
3.Edellinen-painike - Tällä painikkeella
liikutaan vasemmalle, tai hypitään
kappaleiden tai nimikkeiden (DVD) tai
raitojen yli (VCD/CD).
4.Seuraava-painike - Tällä painikkeella
liikutaan oikealle, tai hypitään
kappaleiden tai nimikkeiden (DVD) tai
raitojen yli (VCD/CD).
5.Kaukosäätimen signaalin tunnistin
6.VASEN navigointipainike - Tällä
painikkeella liikutaan vasemmalle.
7.YLÄ-painike - Tällä painikkeella
liikutaan ylös.
8.ENTER-painike – Tällä painikkeella
vahvistetaan valinnat.
9.ALA-painike - Tällä painikkeella
liikutaan alas.
10.OIKEA navigointipainike - Tällä
painikkeella liikutaan oikealla.
11.MENU (valikko) -painike – Tällä
painikkeella palataan alkuvalikkoon
(DVD) tai kytketään VCD-levyn
ohjaustoiminto päälle ja pois
12.STOP-painike - Tämä painike lopettaa
toiston.
13.Kieli - Avaa kuoren.
14.
PLAY/PAUSE (toisto/tauko) -painike
Paina tätä painiketta, jos haluat aloittaa tai
keskeyttää levyn toiston.
15.Pariston ilmaisin -
Punainen, kun
akkua ladataan ja vihreä, kun lataus on
valmis.
16.Tasavirran liitin - Virtaliitin.
17.POWER (virta) -kytkin - Tämä kytkin
sammuttaa tai käynnistää laitteen.
18.AV sisään/ulos -liitäntä -Liitä TV tai
muu ulkoinen AV-laite tähän.
19.PHONE (kuuloke) 2 -liitäntä - Kytke
kuulokkeet tähän liitäntään, jos haluat
kuunnella laitetta yksin.
20.PHONE (kuuloke) 1 -liitäntä - Kytke
kuulokkeet tähän liitäntään, jos haluat
kuunnella laitetta yksin.
21.Volume (äänenvoimakkuus) –
Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi
kiertämällä tätä nuppia.
22.STANDBY (valmiustila) -ilmaisin -
Tämä on punainen, kun laite on
valmiustilassa. Vihreä, kun laite on
päällä.
23.Jalusta - Työnnä jalusta ulos, kun
haluat tukea soittimen alustaa vasten.
stage.
7
Kaukosäädin
1.MUTE (MYKISTÄ) -painike - Tämä painike
mykistää äänet.
2.NUMEROPAINIKKEET - Näillä painikkeilla
syötetään numerotietoja, kuten raita,
kappale jne.
3.FR-painike - Tämä painike toistaa
levyä takaperin seuraavilla nopeuksilla:
x2,x4,x8,x1 6,x32.
4.FF-painike - Tämä painike toistaa levyä
seuraavilla nopeuksilla: x2,x4,x8,x16,x32.
5.ZOOM-painike – Tämä painike suurentaa
kuvaa, korkeintaan 4-kertaiseksi, tai
pienentää kuvaa vähintään ¼-kokoon.
6.SLOW (hidastus) -painike – Tämä painike
toistaa levyä nopeuksilla: 1/2,1/4,1/8,1/16.
7.PROGRAM (ohjelmoi) -painike - Tällä
painikkeella voidaan ohjelmoida kappaleita
tai nimikkeitä(DVD) tai raitoja (VCD/CD)
tiettyyn järejstykseen.
8.ANGLE (kulma) -painike – Tämä painike
tuo näyttöön kuvakulman numeron, ja tätä
käytetään vaihtamaan eri kuvakulmien välillä.
9.TFT MODE -painike - Tällä painikkeella
pästään TFTMODE-valikkoon. Käytä YLÄ- ja
ALA-painikkeita asetuksen valitsemiseen ja
VASENTA ja OIKEAA säätämiseen.
10.VASEN navigointipainike - Tällä painikkeella liikutaan vasemmalle.
11.SUBTITLE (tekstityts) -painike - Tällä painikkeella vaihdetaan tekstityksen kieltä (vain
DVD).
12.TITLE (nimike) -painike – Tämä painike palaa nimikevalikkoon (DVD).
13.AV IN/OUT (sisään/ulos) -painike - Tämä painike vaihtaa AV- ja DVD-tilojen välillä.
14.AUDIO (ääni) -painike - Tällä painikkeella valitaan ääniraita.
15.STANDBY (valmiustila) -painike - Tämä painike käynnistää laitteen, tai asettaa sen
valmiustilaan.
16..DISP (näytä) -painike - Tämä painike tuo toiston aikana näytölle tietoja, kuten
toistettu aika, jäljellä oleva aika jne.
17.N/P-painike - Tällä painikkeella voidaan valita NTSC-, PAL- tai MULTI-järjestelmät
(vain DVD).
18.GOTO-painike - Tämä painike asettaa merkkikohdan, josta toistoa jatketaan.
19.PLAY/PAUSE (toisto/tauko) -painike - Paina tätä painiketta, jos haluat aloittaa tai
keskeyttää levyn toiston.
20.STOP-painike - Tämä painike lopettaa toiston.
21.Seuraava-painike - Tällä painikkeella hypitään kappaleiden (DVD) tai raitojen yli
(VCD/CD).
22.Edellinen-painike - Tällä painikkeella hypitään kappaleiden (DVD) tai raitojen yli
8
(VCD/CD).
23.REPEAT (toisto) -painike - Tällä painikkeella voidaan toistaa kappaleita tai nimikkeitä
(DVD) tai raitoja tai kokonaisia levyjä (for VCD/CD) toistuvasti.
24.A-B-painike - Tällä painikkeella voidaan toistaa kahden tietyn pisteen (A–B) väliä
toistuvasti.
25.SETUP (asetus) -painike – Tällä painikkeella päästään alkuasetusten valikkoon.
26.YLÄ-painike - Tällä painikkeella liikutaan ylös.
27.OIKEA-painike - Tällä painikkeella liikutaan oikealle.
28.ENTER-painike – Tällä painikkeella vahvistetaan valinnat.
29.MENU (valikko) -painike – Tällä painikkeella palataan alkuvalikkoon (DVD) tai
kytketään VCD-levyn ohjaustoiminto päälle ja pois
30.ALA-painike - Tällä painikkeella liikutaan alas.
31.VOLUME (äänenvoimakkuus) + -painike - Tällä painikkeella lisätään
äänenvoimakkuutta.
32.VOLUME (äänenvoimakkuus) – painike - Tällä painikkeella vähennetään
äänenvoimakkuutta
Perusliitännät
- Irrota kaikki johdot pääyksiköstä ennen vaihtovirran liittämistä muuntajasta laitteeseen.
- Lue ohjeet huolellisesti ennen muiden laitteiden kytkemistä.
- Älä lataa akkuja samalla, kun DVD-laitetta käytetään akkuvirralla.
Vaihtovirtalähteen liittäminen
HUOM: Sammuta laite ennen vaihtovirran liittämistä.
9
Loading...