Denver MTW-1085TWIN User Manual

USER'S MANUAL

MTW-1085TWIN

EN

www.facebo ok.com/denverele ctronics
Before connectin g, operatin g or adjusting this prod uct,
please read this use r's manual ca refully and complete ly.

PORTABLE DVD

Identification of Controls

Main Unit

ENG-1

MASTE R TFT SCREEN

1

2

3

4
5

6
7
8

9

10

14

15
16

17

MONITOR TFT SCREEN

18

19 2120 22

11

12

13

1.

2. CARD SLOT

3. USB

4. HEADPHONE OUT JACKS

5. AV OUT

6. AV IN

7. DC OUT

8. DC IN 9-12V

9. UP/ Prev

10. DOWN/Next

11. SOURCE

12. (PLAY/PAUSE)

13. STOP

14.

15.

16.

17.

18. UP

19. DOWN

20. MODE

21. LEFT /VOL-

22. RIGHT/VOL+

POWER ON/OFF

DC IN
AV IN
HEADPHONE OUT JACKS
POWER ON/OFF

ENG-2

Remote control unit

Identification of Controls

1. SOURCE

DVD/CARD/USB.

3.0-9 NUMBER BUTTON

Selects numbered i tems in a menu.

4.DISPLAY

To display the playtime and status in formation .

2. MUTE

Disable Audio output.

5.10+ BUTTON

In order to select a tra ck 10 or greate r, first press 10+, For example;
select track 12, fir st press 10+, a nd then press number 2 button.

6. MENU/PBC

Return to DVD root men u(DVD).
PBC on/off switc h (VCD) .

7.AUDIO

DVD:Press AUDIO rep eatedly dur ing playback to hear a different

audio language or audio track, if a vilable.

CD/VC D:Press AUDI O repeatedly during playback to

hear a different a udio channe l ( Left,Right,Mix,S tereo).

10.MODE

Set LCD parameter( adjust bigh tness, cont rast,and saturatio n).

14. BUTTON

Press BUTTON all ow skipping a head at 5-level speed( X2->X4->
X8->X16->X32-> PLAY), pre ss PLAY button retu rn to normal playback.

8.PLAY/PAUSE

Press PLAY/PAU SE once to pause playbac k, pressing P LAY/
PAUSE second time w ill resume th e playback.

13.Reverse Skip

Go to previous chapt er/ track to th e beginning .

12.Forward Skip

Go to next chapter/ tr ack.

9.STOP

When this buttom is pr essed once, t he unit recor ds the stopped
point,from where p layback wil l resume if PLAY( )is pre ssed after
wards. But if STOP button is pressd agai n instead of PL AY( )
button, there will b e no resume fun ction.

11.VOL+

1 2

3

4

5

6

7

8

9 0

10+

REPE AT

TITL E

ENTE R

MODE

SUBT ITLE

AUDI O

MUTE

SOUR CE

STEP

DISP LAY

MENU
/PBC

VOL +VOL -

SLOW

ZOOM

16

17

2
1

3

4

5

7
8
9

10

11

12
13

14

15

27

26

25

24

23

22

21

20

18
19

6

Identification of Controls

ENG-3

Remote control unit

17.SEARCH

Goto time point , titl e or chapter yo u want in DVD Mod e.

15. BUTTON

Press BUTTON all ow skipping b ack at 5-level speed(X 2->X4->
X8->X16->X32 PLAY), press PLAY butto n return to nor mal
playback.

->

16.STEP

Step the motion in DVD m ode.

22.SETUP

Accesses or remove s setup menu.

18.SUBTITLE

Press SUBTITLE rep eatedly dur ing playbac k to hear a different
subtitle languages.

20.TITLE

Return to DVD title me nu

21.ENTER

Confirms menu sele ction..

24.REPEAT

Press REPEAT du ring playback to selec t a desired rep eat mode.

DVD: you can play sele ct repeat cha pter/title/off .

VCD/CD: you can sele ct repeat sin gle/all/o ff.
JPG: you can select re peat single /folder/o ff.

19.ANGLE

DVD:Press ANGLE wil l change the vi ew angle, on DVDs that

support this featu re.

25.SLOW

Press Slow button re peatedly to e nter slow pla yback, and cycle
between differ ent speeds. The spee ds are 1/2,1/ 4,1/8,1/1 6,and
normal.

26.PROGRAM

DVD/V CD:The prog ram function enables you to store you r

favourite tracks f rom the disc. P ress PROGRAM button ,t hen
PROGRAM MENU will ap pear on scree n, now you can us e the
number key to direct i nput the titl es,chapte rs or tracks number and
select PLAY opt ion. TO resume nor mal playback, press PR OGRAM
and select clear pro gram option o n the program m enu,press
PROGRAM again to exi t program men u.

Adjust volume

23.VOL-

DVD/V CD: Use ZOOM to e nlarge or shr ink the video image.

1.Press ZOOM durin g playback or s till playba ck to activate the
Zoom function. The square fra me appears briefly in th e right botto m
of the picture.

2. Each press of the ZOO M button chan ges the TV screen in the
following sequence:

JPEG: Use ZOOM to enla rge or shrink t he picture.

1.Press 'ZOOM' .
2,Used " " to enlarge, or " " to shorten t he picture.
Use the button to move t hrough the zo omed picture.

27.ZOOM

Picture Page

ENG-4

Monitor TFT Menu Setting

Electronical parameters

Item

Standard requirement

Output

VIDEO OUT

AUDIO OUT

:1.0 Vrm s (1 KHz, 0 dB)

Power requ irements

Power cons umption

Operatin g humidity

: AC 100-240 V , 50 /60 Hz

: <15W

: 5 % to 90 %

System

Laser

:Semicon ductor las er, wavelen gth 650 n m

Signal sys tem

: NTSC / PAL

Frequenc y
response

Sig nal-t o-noi se rati o

:More than 8 0 dB (ANALOG O UT co nnectors o nly)

Dynamic ra nge

:More than 8 0 dB (DVD/CD )

Note: Design and spe cificatio ns are subjec t to change prior notice .

: 20Hz to 20 kHz (1dB)

50

50
50

PICTURE

BRIGHT

CONTRAST
COLOUR
LANG ENGLISH
SCREEN 16:9
RESET

Bright

Adjust screen Bright Setting.

Contrast

Adjust screen Contrast Setting.

Colour

Adjust screen Color Setting.

LANG

Adjust Menu OSD Language

SCREEN

Adjust screen 16:9 or 4:3

RESET

Reset to default setting.

Parameters and specifications

Battery Parameters

Battery Specifications：

Output：7.4V

Storage and work circumstances：

1. Storage circumstances Temperature Humidity

6 months

-20 ℃ +45 ℃~

-20 ℃ +65 ℃~

65 20%±
65 20%±

2.Work circumstances Temperature Humidity
Standard charge

Standard discharge

0 ℃ +45 ℃~

-20℃ +65 ℃~

65 20%±

65±20%

1 week

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, environment, if the waste material
(discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.
Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen below. This
symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other household
waste, but should be disposed of separately.
As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility. In this
manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the
environment.
All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can either be
submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the households.
Additional information is available at the technical department of your city.

Please fill the blank with the model number of this player for future reference

Importer:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 EGAA
DENMARK
www.facebook.com/denverelectronics

BEDIENUNGSANLEITUNG

MTW-1085TWIN

德国

www.facebo ok.com/denverele ctronics
Bitte lesen Sie dies e Bedienung sanleitung sorgfäl tig und volls tändig durch,
bevor Sie dieses Pro dukt anschl ießen, in Betrieb nehm en oder einst ellen.

TRAGBARER DVD-PLAYER

Bedienelemente und Funktionen

Player

GER-1

MASTE R-BIL DSCHI RM

1.

2. SD/MMC

3. USB

4. VIDEO/AUDIO-A USGANG

5. AV-AUSGANG

6. AV-EINGANG

7.DC-AUSGANG

8. DC-EINGANG

9. Nach oben / Zurück

10. Nach unten / Wei ter

11. QU ELLE

12. (PLAY/PAUS E)

13. STOP( St opp)

14.

15.

16.

17.

18. AUFWÄRTS

19. ABWÄRTS

20. MODUS

21. NACH LINKS / LAUTS TÄRKE -

22. NACH RECHTS / LAUT STÄRKE +

EIN/AUS

DC-EINGANG
AV-EINGANG
OHRHÖRERBUCHSE
EIN/AUS

1

2

3

4
5

6
7
8

9

10

14

15
16

17

SLAVE-BILDSCHIRM

18

19 2120 22

11

12

13

GER-2

Fernbedienung

Tastenbelegung

1. SOURCE (Eingabe )

DVD/KARTE/US B.

2. MUTE (Stumm)

Tonwiedergabe ausschalten.

3. NUMMERNTASTE N 0-9

Nummerierten Ein trag im Menü au swählen.

4. DISPLAY (Display)

Wiedergabezeit und Statusin formation en anzeigen.

1 2

3

4

5

6

7

8

9 0

10+

REPE AT

TITL E

ENTE R

MODE

SUBT ITLE

AUDI O

MUTE

SOUR CE

STEP

DISP LAY

MENU
/PBC

VOL +VOL -

SLOW

ZOOM

16

17

2
1

3

4

5

7
8
9

10

11

12
13

14

15

27

26

25

24

23

22

21

20

18
19

6

5.10+ TASTE

Um Titel 10 oder einen höheren Titel auszuwählen, zunächst Taste 10+
drücken. Z.B.: zur Auswahl von Titel 12 zunächstdie Taste 10+ und
anschließend Nummerntaste 2 drücken.

6. MENU/PBC (Menü/PBC)

Zum DVD-Hauptmenü zurückkehren (DVD). PBC ein-/ausschalten (VCD).

7. AUDIO (Audio)

DVD: AUDIO während der Wiedergabe wiederholt drücken, um eine
andere Audiosprache oder einen anderen Soundtrack einzuschalten (falls
verfügbar).
CD/VCD: AUDIO während der Wiedergabe wiederholt drücken, um einen
anderen Tonkanal einzuschalten (Links, Rechst, Mix, Stereo).

8. PLAY/PAUSE (Wiedergabe/Pause)

PLAY/PAUSE einmal drücken, um die Wiedergabe zu unterbrechen; PLAY/
PAUSE erneut drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen.

9. STOP (Stopp)

Beim einmaligen Drücken dieserTaste speichertdas Gerät den Haltepunkt,
an dem die Wiedergabe nach Drücken von PLAY ( ) fortgesetzt wird.
Wenn anstelle von PLAY ( ) erneut STOPP gedrückt wird, ist diese
Funktion nicht verfügbar.

10. MODE (Modus)

LCD-Parameter einstellen (Helligkeit, Kontrast und Auflösung einstellen).

11. VOL+

12. Weiter

Zum nächsten Kapitel/Song springen.

13. Zurück

Zum vorhergehenden Kapitel/Anfang des Songs springen.

14. ►► TASTE

►► drücken, um mit bis zu 5 verschiedenen Geschwindigkeiten
vorzuspulen (x2-> x4 -> x8 -> x16 -> x32 -> WIEDERGABE). PLAY
drücken, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren.

Tastenbelegung

GER-3

Fernbedienung

15. ◄◄ TASTE

◄◄ drücken, um mit bis z u 5 verschied enen Geschw indigkeiten
zurückzuspulen ( x2-> x4 -> x8 -> x1 6 -> x32 -> WIEDERGABE). PLAY
drücken, um mit der no rmalen Wied ergabe fort zufahren.

16. STEP (Standb ild)

Schrittweise Wie dergabe im DV D-Modus.

17. SEARCH (Suche)

Im DVD-Modus einen Z eitpunkt, e inen Titel ode r ein Kapitel suchen.

18. SUBTITLE (Unte rtitel)

SUBTITLE während d er Wiederga be wiederho lt drücken, um
unterschiedliche Untertit elsprache n einzustellen.

19. ANGLE (Winkel)

DVD: Durch Drücken v on ANGLE kann de r Betrachtu ngswinkel
geändert werden, sofern die DVD d iese Funkti on unterstützt.

20. TITLE (Titel )

Zum DVD-Hauptmen ü zurückkeh ren.

21. ENTER

Menüauswahl bestätigen.

22. SETUP (Setup )

Setupmenü aufruf en oder schli eßen.

23. VOL-

Lautstärke einst ellen.

24. REPEAT (Wiederholen)

Während der Wiedergabe REPEAT drück en, um einen
Wiederholungsmodus einzus tellen.
DVD: Wiederholun g von Kapitel /Ti tel/Aus.
VCD/CD: Wiederho lung von Eine m Titel/Alle /Aus.
JPG: Wiederholun g von Einem Tite l/Ordner/ Aus.

25. SLOW (Zeitlupe )

SLOW wiederholt dr ücken, um in Ze itlupe abzu spielen. Es können
unterschiedliche Geschwin digkeiten e ingestellt werden: ½ , 1/4, 1/8,
1/16, und normal.

26. PROGRAM (Progr ammieren)

DVD/VCD: Es kann der L ieblingst itel gespei chert werden. PROGRA M
drücken; es ersche int das PROGR AM MENU (Prog rammierenmenü).
Mit den Nummern tast en Titel, Kapi tel oder Song nummer direkt
eingeben und PLAY (Wiedergabe) wählen. Um zur norm alen
Wiedergabe zurückzukehren , PROGRAM drü cken und im
Programmierenm enü die Optio n Clear progr am (Programmierung
löschen) auswählen. Zum Schli eßen des Menü s erneut PROGRAM
drücken.

27. ZOOM (Zoom)

1. DVD/VCD: Mit ZOOM d as Videob ild vergrößern oder ve rkleinern .

1. Während Wiederg abe oder Paus e ZOOM drücke n, um die Zoom­Funktion zu aktivi eren. Im Bild e rscheint ku rz ein viereckiger Rah men.

2. Mit jedem Drücken v on ZOOM änder t sich die TV-Anzeige w ie folgt:
X2 → X3 → X4 → X1/2 → X1/3 → X1/4 → no rmaleGröß e
JPEG: Mit ZOOM das Bil d vergrößer n oder verkleinern.

1. ZOOM drücken

2. Mit das Bild vergrö ßern, mit ver kleinern.
Mithilfe derTasten d urch das gezo omte Bild navigieren.

Bildeinstellungen

GER-4

Slave-Bildschirmmenü

Elektronische Parameter

Punkt

Standardanforderung

Ausgan

gsspan nung

System

Halbleit erlaser, Welle nläng e 650 n m

NTSC/PAL

20Hz bis 20k Hz (1dB)

Mehr als 80 dB ( Nur ANALOGE AU SGANGS-B uchse n)

Mehrals 80 dB (DVD/CD )

Hinweis: Änderun gen am Design u nd an den Spezi fikationen ohne
vorherige Ankündigung vorbeh alten.

Helligkeit

Bildschirmhelligkeit eins tellen.

Kontrast

Bildschirmkontrast einste llen.

Farbe

Bildschirmfarb en einstell en.

SPRACHE

OSD-Sprache eins tellen.

Spannungs Versorgung

Leistung saufnahm e

Luftfeuc htigkeit i m
Betrieb

VIDEO­AUSGANG

AUDIO­AUSGANG

AC 100-240 V, 50/60 Hz

<15W

5% bis 90 %

1 Vp-p

1.0 Vrms ( 1 KHz, 0 dB)

Laser

Signalsy stem

Frequenz bereich

Signal-/Rauschabstand

Dynamikb ereich

50

50
50

PICTURE

BRIGHT

CONTRAST
COLOUR
LANG ENGLISH
SCREEN 16:9
RESET

BILDSCHIRM

Bildformat auf 16:9 oder 4:3 einstellen.

Akku-Parameter

Akku-Spezifikationen:
Ausgang: 7,4 V

Ladezeit / Entladezeit:
Ladezeit: 3 bis 4 Stunden

Lager- und Betriebsbedingungen:

1. Lagerung Temper atur Luftfeuchtigk eit

2.Betrieb Temper atur Luftfeuchtigk eit

6 Monate

-20 °C bis +45 °C

-20 °C bis +65 °C

65 ± 20 %
65 ± 20 %

Laden

Entladen

0 °C bis +45 °C

-20 °C bis +65 °C

65 ± 20 %
65 ± 20 %

1 Woche

ALLE RECHTE VORBEH ALTEN URHE BERRECHTE DENVER ELE CTRONICS A/S

Elektrische und el ektronisc he Geräte sow ie Batterien enthalt en Material ien,
Komponenten und Substanzen, w elche für Sie u nd Ihre Umwelt schädli ch
sein können, sofer n die Abfallma terialien ( entsorgte elektris che und
elektronische Altgeräte sowi e Batterien ) nicht korrekt gehand habt werden .
Elektrische und el ektronisc he Geräte sow ie Batterien sind mit de r
durchgestriche nen Müllton ne, wie unten a bgebildet, kenntli ch gemacht. D ieses Symbo l
bedeutet, dass ele ktrische un d elektroni sche Altgeräte sowie Ba tterien nic ht mit dem
Hausmüll entsorg t werden dürf en, sie müsse n separat entsorgt wer den.
Als Endverbrauch er ist es notwe ndig, dass Si e Ihre erschöpften Bat terien bei de n
entsprechenden Sammelstel len abgeben . Auf diese Weise stell en Sie sicher, d ass die
Batterien entspr echend der Ge setzgebun g recycelt werden und ke ine Umwelts chäden
anrichten.
Städte und Gemeind en haben Samm elstellen e ingerichtet, an dene n elektrisc he und
elektronische Altgeräte sowi e Batterien k ostenfrei zum Recycl ing abgegeb en werden
können, alternat iv erfolgt au ch Abholung. Weiter e Informati onen erhalt en Sie bei der
Umweltbehörde Ih rer Gemeind e.

Mit dem Masterpass wort können S ie wieder ein n eues Passwort einste llen.
Schützen Sie Ihr Pas swort.

Importeur:
DENVER ELECTRONI CS A/S
Stavneagervej 22, DK-8250 EGA A, DÄNEMARK
www.facebook.com/denvere lectronic s

BETJENINGSVEJLEDNING

MTW-1085TWIN

丹麦语

www.facebo ok.com/denverele ctronics
Læs venligst denne b etjenings vejledning omhygge ligt,
før du tilslutter, be tjener elle r justerer denne afspi ller.

BÆRBAR DVD-AFSPILLER

Knapper og kontroller

Selve afspilleren

DEN-1

HOVED TFT-S KÆRM

1.

2. SD/MMC

3. USB

4. Stik til hovedtelefoner

5. AV OUT

6. AV IN

7. AV udgang

8. DC IN 9-12V (strømindtag)

9. Op/ Forrige

10. Ned/ Næste

11. SOURCE (signalkilde)

12. AFSPIL/ PAUSE

13. STOP

14.

15.

16.

17.

18. Op

19. Ned

20. MODE

21. Venstre/ VOL-

22. Højre/ VOL+

POWER (tænd/ sluk)

DC IN 9-12V (strømindtag)
AV IN
Stik til hovedtele foner
POWER (tænd/ sluk)

1

2

3

4
5

6
7
8

9

10

14

15

16

17

SLAVE TFT-SKÆRM

18

19 2120 22

11

12

13

DEN-2

Fjernbetjeningen

Knapper og kontroller

1. SOURCE

Signalkilde DVD/ KORT/ USB.

2. MUTE

Slår lyden fra.

3. 0-9 NUMERISKE KNA PPER

Til indtastn ing af numeriske værdi er i en menu.

4. DISPLAY

Kalder displayet med statusop lysninger f or afspilningen,
som f.eks. tid, frem p å skærmen

5. KNAPPEN 10+

Hvis du vil vælge et toc ifret numme r, skal du først trykke på
knappen 10+. Hvis du f .eks. vil væl ge skæring 12 , skal du først
trykke på knappen 10 + og dernæst kn appen 2.

1 2

3

4

5

6

7

8

9 0

10+

REPE AT

TITL E

ENTE R

MODE

SUBT ITLE

AUDI O

MUTE

SOUR CE

STEP

DISP LAY

MENU
/PBC

VOL +VOL -

SLOW

ZOOM

16

17

2
1

3

4

5

7
8
9

10

11

12
13

14

15

27

26

25

24

23

22

21

20

18
19

6

6. MENU/PBC

Går tilbage til DVD rodmenuen (DVD).
Slår PBC afspilningskontrol til/fra (VCD).

7. AUDIO

DVD :Tryk gentagne gange på knappen AUDIO under afspilning, hvis du vil
skifte mellem de forskellige lydspor eller soundtrack, såfremt disken
indeholder flere af slagsen.
CD/ VCD : Tryk gentagne gange på knappen AUDIO under afspilning, hvis
du vil skifte mellem de forskellige lydkanaler (Venstre, Højre, Mix, Stereo).

8. PLAY/PAUSE

Tryk én gang på knappen PLAY/PAUSE, hvis du vil holde pause i
afspilningen. Anden gang du trykker på knappen PLAY/PAUSE genoptages
afspilningen.

9. STOP

Når du trykker én gang på denne knap, afbrydes afspilningen. Hvis du
efterfølgende trykker på knappen PLAY ( ), genoptages afspilningen fra
det sted, hvor du var kommet til. Hvis du i stedet for at trykke på knappen
PLAY ( ) trykker på knappen STOP igen, afbrydes helt, og du vil ikke
kunne genoptage fra samme sted.

10. MODE

Indstilling af LCD-skærmen (justering af lysstyrke, kontrast og
farvemætning).

11. VOL+

12. Spring frem ( )

Går til næste kapitel / skæring.

13. Spring tilbage ( )

Går til foregående kapitel / skæring eller tilbage til begyndelsen.

14. Knappen

Tryk på knappen , hvis du vil gå hurtigt frem på disken. Du kan vælge
mellem 5 hastigheder (x2 → x4 → x8 → x16 → x32 → AFSPILNING). Tryk
på knappen PLAY, når du vil vende tilbage til normal afspilning.

Knapper og kontroller

DEN-3

Fjernbetjeningen

15. Knappen

Tryk på knappen , hvis du vil gå hurtigt tilbage på disken. Du kan vælge
mellem 5 hastigheder (x2 → x4 → x8 → x16 → x32 → AFSPILNING). Tryk
på knappen PLAY, når du vil vende tilbage til normal afspilning.

16. STEP

Går frem billed for billed under afspilning af DVD.

17. SEARCH

Gå til et tidspunkt, en titel eller et kapitel efter eget valg under afspilning af
DVD.

18. SUBTITLE

Tryk gentagne gange på knappen SUBTITLE for at vælge mellem de
forskellige sprog til undertekster.

19. ANGLE

DVD : Tryk gentagne gange på knappen ANGLE under afspilning af en DVD
med multi-vinkel, hvis du vil skifte vinkel.

20. TITLE

Vender tilbage til DVD-diskens titel menu.

21. ENTER

Bekræfter dit valg i en menu.

22. SETUP

Åbner eller lukker menuen opsætning.

23. VOL-

Justerer lydstyrken.

24. REPEAT

Tryk på knappen REPEAT under afspilning for at vælge den ønskede
gentagefunktion.
DVD :Du kan vælge mellem et kapitel, en titel eller fra.
VCD/ : Du kan vælge mellem gentag én, gentag alle eller fra.
JPG : Du kan vælge mellem gentag én, gentag mappe eller fra.

CD

25. SLOW

Tryk gentagn e gange på knappen Slow, hvis du vil afspi lle disken i
slow motion. For hve rt tryk ændre s hastighed en til ½, 1/4, 1/8, 1/16
og tilbage til norma l hastighed .

26. PROGRAM

DVD/ VCD : Med funktio nen program k an du afspill e dine
yndlingsskæringer fra diske n i selvvalgt r ækkefølge. Tryk på
knappen PROGRAM, h vorefter me nuen PROGRA M vises på
skærmen. Du kan nu ind taste numre ne på de ønsked e titler, kapitler
eller skæringer ve d hjælp af de num eriske knap per og dernæst
vælge punktet PLAY. Når du vil vende tilbage til normal af spilning,
skal du trykke på knap pen PROGRAM o g vælge punkt et "Clear
Program" i menuen pr ogram. Tryk på k nappen PROG RAM igen for at
afslutte.

27. ZOOM

DVD/ VCD : Tryk på knappe n ZOOM, hvis du v il forstørre eller
formindske bille det på skærme n.

1. Tryk på knappen ZOOM u nder afspil ning eller pa use, hvis du vil
aktivere zoom-fu nktionen. D en firkante de ramme vises kortvar igt i
nederste højre hjø rne af skærme n.

2. For hver gang, du try kker på knapp en, ændres zo om-faktoren som
følger:

2x normal → 3x normal → 4x n ormal → 1/2x no rmal → 1/3x nor mal
→ 1/4x normal →normal s tørrelse

JPEG : Tryk på knappen ZO OM, hvis du vil f orstørre eller formi ndske
billedet på skærme n.

1. Tryk på knappen "ZOO M".

2. Tryk på knappen " " for at f orstørre el ler knappen " " for at
formindske bille det.
Brug pileknapperne ◄►▲▼ til at bevæg e dig rundt i billedet og
vælge billedudsnit, når der er zo omet ind på bil ledet.

Siden Picture (billed)

DEN-4

Menu-indstillinger for Slave TFT-skærmen

Elektroniske parametre

Emne

Parameter

Udgange

Strømkra v

Strømfor brug

Luftfugt ighed
på driftss ted

Systemet

Bemærk: Ret til ændr ing i design og s pecifikat ioner forbeholdes.

Brightness (lyss tyrke)

Her justeres lysst yrken.

Contrast (kontra st)

Her justeres kontr asten.

Color (farve)

Her justeres farve n.
LANG (sprog)
Her vælges sprog til O SD skærmmen uen.

VIDEO OUT

AUDIO OUT

AC 100-240 V, 50/60 Hz
<15W

5 % til 90 %

1 Vp-p (75Ω)

1,0 Vrms ( 1 KHz, 0 dB)

Laser

Signalsy stem

Frekvens gang

Signal/S tøjforho ld

Dynamisk o mråde

Halvlede r laser, bølg elæng de 65 0 nm

NTSC / PAL

20Hz til 20 kH z (1dB)

Mere end 80 dB ( kun termin alerne ANAL OG OUT)

Mere end 80 dB ( DVD/CD)

50

50
50

PICTURE

BRIGHT

CONTRAST
COLOUR
LANG ENGLISH
SCREEN 16:9
RESET

SCREEN (skærm)

Her vælges skærmfo rmat 16:9 ell er 4:3.

Batteri parameter

Batteri specifikationer
Udgang 7.4V

Oplad/afladnings tid
Stadard lade tid 3h~4h

Opbevaring og arbejdstemperatur

1. Opbevaring Temperatur Luftfugtighed
6 måneder -20C~+45C 65+-20%

1 uge -20C~+65C 65+-20%

2. Arbejde Temperatur Luftfugtighed
Standard opladning 0C~+45C 65+-20%
Standard afladning -20C~+65C 65+-20%

ALLE RETTIGHEDER F ORBEHOLDE S, COPYRIGHT DENVE R ELECTRONI CS A/S

www.denver-electronics.com

Elektrisk og elekt ronisk udst yr samt medfø lgende batterier ind eholder mat erialer, komponenter og stoffe r, der kan være skadelige for
menneskers sundhed og for miljø et, hvis affaldet (k asseret ele ktrisk og ele ktronisk udstyr og bat terier) ikk e håndteres korrekt.

Elektrisk og elekt ronisk udst yr og batteri er er mærket med nedenst ående overk rydsede skraldespand. Den symbo liserer, at el ektrisk
og elektronisk udstyr og batter ier ikke må bor tskaffes sammen me d usorteret husholdningsaff ald, men skal indsamles særskilt.

Som slutbruger er de t vigtigt, at d u afleverer d ine udtjente batteri er til de ordni nger, der er etablerede. På denne måde e r du med til at
sikre, at batterie rne genanve ndes i overen sstemmelse med lovgi vningen og ik ke unødigt be laster miljøet.

Alle kommuner har etableret ind samlingso rdninger, hvor kasser et elektris k og elektron isk udstyr samt bærbar e batterier g ratis kan
afleveres af borge rne på genbru gsstation er og andre indsamling ssteder ell er bliver afh entet direkte fra hush oldninger ne. Nærmere
information kan få s hos kommune ns tekniske f orvaltning.

Importeret af:
DENVER ELECTRONI CS A/S
Stavneagervej 22
8250 Egaa
Danmark
www.facebook.com/denvere lectronic s

MANUAL DE USUARIO

MTW-1085TWIN

西班牙

www.facebo ok.com/denverele ctronics
Antes de conectar, po ner en funcio namiento o ajustar el pr oducto,
rogamos lea comple ta y detenida mente el manual de instr ucciones.

DVD PORTÁTIL

Identificación de los controles

Unidad principal

ESP-1

PANTALLA TFT MAESTR A

PANTALLA TFT ESCLAVA

1

2

3

4
5

6
7
8

9

10

11

12

13

1.

2. SD/MMC

3. USB

4. TOMAS DE SALI DA DE AURICULARES

5. SALIDA AV

6. ENTRADA AV

7. SALIDA CC

8. ENTRADA CC

9. ARRIBA / ANTERIOR

10. ABAJO / SIGUIENTE

11. FU ENTE

12. PLAY/PAUSE ( REPRODUCCIÓN /PAU SA)

13. PARAR

14.

15.

16.

17.

18. ARRIBA

19. ABAJO

20. MODE

21. IZQUIERDO / VOL-

22. DERECHO / VOL+

ALIMENTACIÓN CO NECTADA / DESCONECTADA

ENTRADA CC
ENTRADA AV
TOMAS DE SALIDA DE AUR ICULARES
ALIMENTACIÓN CO NECTADA / DESCONECTADA

14

15
16

17

18

19 2120 22