Denver MT-980T2H operation manual

USER'S MANUAL

MT-980T2H

PORTABLE DVD

facebook.com/denverelectronics Before connecting, operating or adjusting this product,

please read this user's manual carefully and completely.

Identification of Controls

Main Unit

180°

1. PLAY/PAUSE

2.STOP

3.SOURCE

4.MENU

5.VOL-/VOL+

6.ENTER

7.▲/▼/◄/►(up/down/right/left) Select an item in the menu.OK key confirms menu selection. when playing,VCD,DVD,if available:

1 2 3 4 5

7 6

right: fast forward left: fast reverse up: previous track down: next track

8.SETUP

9.OPEN

10. SD/MMC

11. USB

12. AV OUT

13. Earphone Socket

14. COAXIAL

15. ON/OFF

16. DC IN 9-12V

17. ANT

18. HDMI

14 16

ENG-1

Identification of Controls

Remote control unit

URCE

10+ /RECA LL

AUDI O

INFO

PBC /FAV

STEP / TV/R ADIO

L+VOL -

1 2

9 0

SUBT ITLE

TITL E

REPEAT

SETU P

PROG RAM /EPG

6 7 8

ANGL E /TTX

ENTE R

SLOW /EXI T

ZOOM

1. SOURCE

DVD/CARD/USB/DVB-T.

2. MUTE

Disable Audio output.

3.0-9 NUMBER BUTTON

Selects numbered items in a menu.

4.INFO

To display the playtime and status information.

5.10+ BUTTO N

In order to select a track 10 or greater, first press 10+, For example; select track 12, first press 10+, and then press number 2 button.

6. PBC/FAV

PBC on/off sw it ch (VCD) in DVD mode. Open Favorite Programs List Menu in DVB mode.

7.AUDIO Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different

DVD

audio language or audio track, if avilable.

Press AUDIO repeatedly during playback to

hear a diff er en t au dio channel ( Left,Right,Mix,Stereo).

8.PLAY/PAUSE

Press PLAY/PAUSE once to pause playback , pr es si ng P LAY/ PAUS E se co nd t im e wi ll resume the playback.

9.STO P

When this buttom is pressed once, the unit records the stopped point,from where playback will resume if PLAY( )is pressed after wards. But if STO P button is pressd again instead o f PL AY( ) button, there will be no resume function.

10.STEP/TV/RADIO

Step the motion in DVD mode. Switch between TV and Radio source in DVB mode.

11.VOL+

Adjust volume

12.Forward Skip

Go to next chapter/ track.

13.Reverse Skip

Go to previous chapter/ track to the beginning.

14. BUTTO N

Press BUTTO N al lo w sk ipping ahead at 5-level speed(X2->X4-> X8->X16->X32->PLAY), press PLAY button return to normal playback.

arental password :"1369"

ENG-2

Identification of Controls

Remote control unit

15. BUTTO N

Press BUTTO N al lo w sk ip ping back at 5-level speed(X2->X4-> X8->X16->X32 PLAY), p re ss P LAY button return to normal playback.->

16.

Turn on/off the power.

17.SEARCH

Goto time point , title or chapter you want in DVD Mode.

18.SUBTITLE

Press SUBTITLE repeatedly during playback to hear a different subtitle languages.

19.ANGLE :Press ANGLE will change the view angle, on DVDs that

support this feature.

20. / TITLE

DVB Enter Record Return to DVD title menu

21.ENTER

Confirms menu selection..

22.REPEAT

Press REPEAT during playback to se le ct a d es ir ed r ep ea t mo de . : you can play select repeat chapter/title/off.

: you can select repeat single/all/off.

23.VOL-

Adjust volume

24.SETUP

Accesses or removes setup menu.

25.SLOW

Press Slow button repeatedly to enter slow playback, and cycle between diffe rent speeds. The speeds ar e 1/ 2, 1/ 4, 1/ 8, 1/ 16 ,a nd normal.

26.PROGRAM

:The program function enables you to store your

DVD VCD

favourite tracks from the disc. Press PROGRAM button ,then PROGRAM MENU will appear on screen, now you can use the number key to direct input the titles,chapters or tracks number and select PLAY option. TO resume normal playback, press PROGRAM and select clear program option on the program menu,press PROGRAM again to exit program menu. Open EPG in DVB mode.

27.ZOOM

DVDVC

: Use ZOOM to enlarge or shrink the video image.

1.Press ZOOM during playback or still playback to activate the Zoom function. Th e square frame appears briefly in the right bottom of the picture.

2. Each press of the ZOOM button changes the TV screen in the following sequence:

: Use ZOOM to enlarge or shrink the picture.

1.Press 'ZOOM' . 2,Used " " to enlarge,or " " to shorten the picture. Use the button to move through the zoomed picture.

28.RED/GREEN/YELLOW/BLUE KEY

Some specific function in DVB mode.

ENG-3

Parameters and specifications

Electronical parameters

Item

Power requirements

Power consumption

Operating humidity

VIDEO OUT AUDIO OUT

Output

Audio

: AC 100-240 V , 50/60 Hz

: <12W

: 5 % to 90 %

:1.4 Vrms (1 KHz, 0 dB)

:Speaker:1WX2, outputHeadphones

Standard requirement

System

Laser Signal system Frequency

response

Signal-to-noise ratio

Dynamic range

Note: Design and specifications are subject to change prior notice.

:Semiconductor laser, wavelength 650 nm

: NTSC / PAL

: 20Hz to 20 kHz(3dB)

:More than 80 dB (ANALOG OUT connectors only) :More than 85 dB (DVD/CD)

Battery Parameters

Battery Specifications： Output：7.4V

Charge / Discharge Time： Standard charge time：3h ~ 4h

Storage and work circumstances：

1. Storage circumstances Temperature Humidity

6 months 1 week

2.Work circumstances Temperature Humidity Standard charge

Standard discharge

-20°C +45°C~

-20°C +65°C~

0°C +45°C~

-20°C +65°C~

65±20% 65±20%

65±20%

ENG-4

First Time Installation

After all connections have been made properly, switch on TV and makesure the receiver is connected to the Main Power. Press Power Button toswitch receiver on. If you are using the receiver for the first time or restored to Factory Default, the Main Menu will appear on your TV screen.

(1) Select [OSD Language] and press RIGHT/LEFT key to select an language. (2) Select [Country] and press RIGHT/LEFT key to select your country of residence. (3) Select [Channel Search] and press RIGHT or OK key to begin Automatic channel search. (4) Once channel tuning is complete, you are now ready to watch TV.

Basic Operation Program Manage Settings

To access the Menu, press the SETUP button and select [Program].

Menu provides options to adjust the

The Program Manage Settings. Select an option and press OK or RIGHT to adjust that setting. Press the EXIT button to exit the Menu.

Program Edit

To edit your program preferences (lock, skip, favourite, move or delete), you will need to enter the Program Edit Menu. This Menu requires a password to access. Enter the default password '000000'.

Program Edit

ALL TV

< >

018 The HITS

019 UKTV Br’tideas

021 TMF

022 Ideal World

01:00.01:00

17:00-19:00 StarDate

ENG-5

Lock DeleteSkip F

GOTO

AVMove

Rename

First Time Installation

Set Favourite Program/s

You can create a shortlist of favourite programs that you can easily access.Set Favourite TV or Radio program:

1.Select the preferred program then press the PAVOURITE button. A heart-shaped symbol will appear and the program is marked as a favourite.

2.Repeat the previous step to select more Favourite programs.

3.To confirm and exit the Menu,press the EXIT key.

Disable Favourite TV or Radio Program: Press the FAV buton on the Remote Control with the heart-shaped symbol.

View Favourite Programs:

1.Press the Fav button and the Favourite Menu will appear.

2.Press UP/DOWN to selest your Favourite Programs.

3.Press OK to select your favourite program.

Delete a TV or Radio Program/s

1.Select the Program and then press the BLUE button A message will appear.Press OK to delete the program.

2.Repeat the previous step to select more programs to delete.

Skip TV or Radio Program/s

1.Select the program you would like to skip and press the GREEN button A skip symbol is displayed. The program is marked as a skip.

2.Repeat the previous step to select more programs.

3.To confirm and exit themenu,press EXIT key.

Disable a skip TV or Radio Program: Press the GREEN button on the skip program with the skip symbol.

Move a TV or Radio Program/s

1. Select the preferred program then press the RED button. A move symbolwill appear.

2. Press UP/DOWN to move the program.

3. Press OK to confirm.

4. Repeat the above steps to move more channels .

Lock Program/s

You can lock selected programs for restricted view. Lock a TV or Radio Program:

1.Select the preferred program then press the YELLOW button. A

lock-shaped symbol is displayed. The program is now marked as locked.

2. Repeat the previous step to select more programs .

3. To confirm and exit the menu, press the EXIT button.

4. Press the YELLOW button to disable the locked program.

5. To view the locked program, you will be require to enter either the

default password '000000'.

EPG (Electronic program guide)

The EPG is an on-screen TV guide that shows scheduled programs seven days in advance for every tuned channel. Press the EPG button on the Remote Control to access guide.

Program Guide

002 UKTV Br’tldeas Fri. 19 Nov 2004 16:59

< >

19 Nov 16:30-17:00 Street Cafe

19 Nov 17:00-17:30 Good Food Bites 19 Nov 17:30-18:00 Gardens Unplugged 19 Nov 18:00-18:30 Water Gardens 19 Nov 18:30-18:59 Garden ER 19 Nov 18:59-19:01 UK Bright Ideas 19 Nov 19:01-00:59 UK Bright Ideas 20 Nov 00:59-06:59 UK Bright Ideas 20 Nov 06:59-07:01 UKTV Bright Ideas 20 Nov 07:01-07:25 Style Street 20 Nov 07:25-07:30 Too Good to Eat

OK INFO

You can use the UP/DOWN key to select the preferred program. If there is more than one page of information, use the BLUE button for page up and the YELLOW button for page down.

Book Book LIST

Street Café

Amusement Salvador: Series in which Dan Roland travels the world sampling the best authentic street food. This edition comes from Salvador.

Page: 1 / 1

Page Down Page Up

ENG-6

First Time Installation

Sort

Sort your channels from the following options: [LCN] - Sort the channels in ascending order.

[Name] - Sort the channels in alphabetical order. [Service ID] - Sort the channels according to the station.

LCN (Logical channel number)

Set LCN on or off.

Video Setting

To access the Menu, press then select [Picture]. The Menu SETUP provides options to adjust the video settings. Press UP/DOWN to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust that setting. Press EXIT to exit the menu.

HDMI Aspect Ratio

You must set the display format to either 4:3 PanScan, 4:3 Letter Box, 4:3 Full, 16:9 Wide Screen , 16:9 PillarBox or Auto to get the maximum display when watching TV.

HDMI Resolution

If the video does not appear correctly, change the setting. This setting is to match the most common setting for HDMI.

[480i] for NTSC system TV. [480P]: for NTSC system TV. [576i] for PAL system TV.

[576P]: for PAL system TV. [720P]: for NTSC or PAL system TV. [1080I]: for NTSC or PAL system TV.

[1080P]: for NTSC or PAL system TV.

TV format

If the video does not appear correctly, you need to change the settings. This should match the most common setting for TVs in your country.

[NTSC]: for NTSC system TV. [PAL]: for PAL system TV.

Channel Search

To access the menu,press and select [Search Channel]. SETUP The Menu provides options to adjust the Search Channel settings. Select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the settings. Press EXIT to exit the Menu.

ENG-7

First Time Installation

Auto Search

Search and install all channels automatically. This option overwrites all preset channels.

1. Select [Auto Search] and press OK or RIGHT to start channel search.

2. To cancel channel search, press EXIT.

Channel Search

818.0MHz/8MHZ

DTV:004 Radio: 009

001 Ideal World 002 UKTV Br’ildeas 003 TMF 004 The HITS

Progress

EXIT

Manual Search

Install new channels manually. This option adds new channels without changing the current channels list.

1. Select [Manual Search] then press OK or RIGHT. The channel search screen will appear.

001 Q 002 Magic 003 The Hits Radio 004 BBC World Sv. 005 oneword 006 JAZZFM 007 Kerrang! 008 Smash Hits! 009 Kiss

SkipExit

Manual Search

Frequency channel 21

Frequency(MHZ) 474.0

Bandwidth: 8M

Quality

2. Press the RIGHT/LEFT key to select the channel frequency.

3. Press OK to start searching channels.

If a channel is found, it is saved and added to the channels list. If channels cant be found, then exit the menu.

Country

Select your country of residence.

Time Setting

To access the Menu,press then select [Time]. The Menu SETUP provides options to adjust the time settings.

elect an option and press RIGHT/LEFT to adjust the

settings.Press EXIT to exit the menu.

Time offset

Select auto or manual for GMT offset adjustments.

Country Region

Select the Country Region when [Time Offset] is set to Auto.

Time Zone

Select the Time Zone Offset when [Time Offset] is set to Manual.

Press UP/DOWN to

ENG-8

First Time Installation

Option

To access the Menu,press and select [Option]. The menu SETUP provides options to adjust the OSD Language, Subtitle Language and Audio Language. Select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting.Press EXIT to exit The Menu.

OSD Language

Select an OSD language.

Audio Language

Select the preferred audio language for watching TV channels.If the language is not available, the default program language will be used.

Subtitle Language

Select the preferred subtitle language.

System Setting

To access the Menu,press and select [System].The menu. SETUP Provides options to adjust the system settings. Press the UP/DOWN key to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting.Press EXIT to exit the Menu.

Parental Guidance

You can restrict access to channels that are unsuitable for children.To restrict/lock the channel you will need to enter either the default password '000000' or your own password.

Set Password

Set or change the password for Locked programs. Enter your old Password or the default password '000000'. You will then be asked to enter your new password. To confirm re-enter your new password. Once it is confirmed, press EXIT to exit the Menu.

Restore Factory Default

Reset your Set Top Box to the Default Factory Settings.In Main Menu select [Restore Factory Default] and press OK or RIGHT to select. Enter your password or the default password '000000' and press OK to confirm. This option will delete all preset channels and settings.

Information

View model, hardware and software information.

Software update

If the status is set ''ON'', it will begin searching for new software from broadcast according to your preferred time in ''Start Time''.

ENG-9

First Time Installation

USB

To access the Menu, press the button and select USB. SETUP

, .

Troubleshooting

Problem Potential Reasons What to do

No picture

Screen shows

No Signal

Power isn't connected The power switch

is not on

DVB-T cable not connected

Incorrect setting

Connect the power

Switch on the power

Plug in the DVB-T cable

Reset setting

Multi-Media

Switch to USB mode and plug in USB to view files.

Technical Specifications

Item Sub Item Parameter

170~230MHz 470~860MHz

-79dBm(T),-75dBm(T2) 7MHz and 8MHz

QPSK,16QAM,64QAM,128QAM(T2),256QAM(T2)

MPEG4 AVC/H.265 HP@L4 MPEG2 MP@ML.HL

480i, 480p,576i, 576P, 720P, 1080i, 1080P,4:3 and 16:9

HDMI

Tuner

Video

Input Frequency

RF Input level IF Bandwidth

Modulation

Decoder Format

Output Format

Output Port

No sound from speaker

Only sound, no image on the screen

Remote Control is not responding

The image stopped suddenly or mosaic

ENG-10

Sound on mute

Incorrect sound track Try another sound track

No or incorrect connection with AV cable

The program is a radio program

The battery is exhausted

Remote Control is not facing or close enough to the Set Top Box

The signal is too weak

Turn off mute function

Make sure cables connected correctly

Press <TV/RADIO> key

shift into TV mode

Change battery

Adjust the position Remote Control and

closer to the unit

move

Strengthen the signal

are

of the

ectric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that chan be hazardous to

your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly. Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen below. This symbol signifies that elec-

tric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of separately. As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility. In this manner you make sure

that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment. All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at rec-

ycling stations and other collection sites, or be collected from the households. Additional information is available at the technical department of your city.

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type MT-980T2H is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.denver-electronics.com/denver-mt-980t2h/

Imported by: DENVER ELECTRONICS A/S Omega

5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark

facebook.com/denverelectronics

Operating Frequency Range: 170~230MHz , 470~860MHz

BEDIENUNGSANLEITUNG

TRAGBARER DVD-PLAYER

MT-980T2H

facebook.com/denverelectronics Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie dieses Produkt anschließen, in Betrieb nehmen oder einstellen.

Aufbau

Hauptgerät

1. WIEDERGABE / PAUS E

2.■ STOP

3.SOURCE (Quelle)

4.MENÜ

5.VOL- / VOL+ (Lautstärke -/+)

6.ENTER

▲/▼/◄/►

7. ( au fw är ts /a bw är ts /r ec ht s/ li nk s)

Wählen Sie einen Menüpunkt. Mit OK bestätigen Sie die Ausw ah l. Die nachstehenden Tasten stehen im VCD- und DVD-Modus zur Verfügung: Rechts: Schneller Vorlauf Links: Schneller Rücklauf

180°

1 2 3 4 5

7 6

Aufwärts: Vorheriger Titel Abwärts: Nächster Titel

8.SETUP (Se tu p)

9.ÖFFNEN

10.SD/MMC

11.U SB

12.AV OU T

13.( ) Kopfhörerbuchse

14.KOAXIAL

15.ON/OFF

16.DC IN 9-12V

17.ANT. (Antenne)

18.HDMI

14 16

GER-1

Tastenbelegung

Fernbedienung

1 2

6 7 8

9 0

SUBT ITLE

TITL E

REPEAT

SETU P

PROG RAM /EPG

ANGL E /TTX

ENTE R

SLOW /EXI T

ZOOM

1. SOURCE (Eingabe)

DVD/KARTE /U SB.

2. MUTE (Stumm)

Tonwiedergabe ausschalten.

3. NUMMERNTASTEN 0-9

Nummerierten Eintrag im Menü auswählen.

4. INFO

Wiedergabezeit und Statusinformationen anzeigen.

10+ /RECA LL

AUDI O

URCE

INFO

PBC /FAV

STEP / TV/R ADIO

L+VOL -

5.10+ TASTE

Um Titel 10 oder einen höheren Titel auszuwählen, zunächst Taste 10+ drücken. Z.B.: zur Auswahl von Titel 12 zunächstdie Taste 10+ und

anschließend Nummerntaste 2 drücken.

6. PBC/FAV

PBC-Umschalter ein/aus (VCD) im DVD-Modus. Öffnet Favoritenprogramme im Listenmenü im DVB-Modus.

7. AUDIO (Audio)

DVD: AUDIO während der Wiedergabe wiederholt drücken, um eine andere Audiosprache oder einen anderen Soundtrack einzuschalten (falls verfügbar). CD/VCD: AUDIO während der Wiedergabe wiederholt drücken, um einen anderen Tonkanal einzuschalten (Links, Rechst, Mix, Stereo).

8. PLAY/PAUSE (Wiedergabe/Pause)

PLAY/PAUSE einmal drücken, um die Wiedergabe zu unterbrechen; PLAY/ PAUSE erneut drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen.

9. STOP (Stopp)

Beim einmaligen Drücken dieserTaste speichertdas Gerät den Haltepunkt, an dem die Wiedergabe nach Drücken von PLAY ( ) fortgesetzt wird. Wenn anstelle von PLAY ( ) erneut STOPP gedrückt wird, ist diese Funktion nicht verfügbar.

10. SCHRITT/TV/RADIO

Schrittweise Wiedergabe im DVD-Modus. Umschalten zwischen TV und Radio im DVB-Modus.

11. VOL+

12. Weiter

Zum nächsten Kapitel/Song springen.

13. Zurück

Zum vorhergehenden Kapitel/Anfang des Songs springen.

14. TASTE

drücken, um mit bis zu 5 verschiedenen Geschwindigkeiten vorzuspulen (x2-> x4 -> x8 -> x16 -> x32 -> WIEDERGABE). PLAY drücken, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren.

Elternkontrolle durch Passwort: “1369”

GER-2

Tastenbelegung

Fernbedienung

15. TAST E

drücken, um mit bis zu 5 verschiedenen Geschwindigkeiten zurückzuspulen (x2-> x4 -> x8 -> x16 -> x32 -> WIEDERGABE). PLAY drücken, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren.

16.

17. SEARCH (Suche)

Im DVD-Modus einen Zeitpunkt, einen Titel oder ein Kapitel suchen.

18. SUBTITLE (Untertitel)

SUBTITLE während der Wiedergabe wiederholt drücken, um unterschiedliche Untertitelsprachen einzustellen.

19. ANGLE (Winkel)

DVD: Durch Drücken von ANGLE kann der Betrachtungswinkel geändert werden, sofern die DVD diese Funktion unterstützt.

20. /TITLE (Tit el )

Aufnahmetaste im DVB-Modus. Im DVD-Modus Titelmenü aufrufen.

21. ENTER

Menüauswahl bestätigen.

22. SETUP (Se tu p)

Setupmenü aufrufen oder schließen.

23. VOL-

Lautstärke einstellen.

24. REPEAT (Wi ed er ho le n)

Während der Wiedergabe REPEAT dr üc ke n, u m ei ne n Wiederholungsmodus einzustellen. DVD: Wiederholung von Kapitel/Titel/Aus . VCD/CD: Wiederholung von Einem Titel/Alle/Aus. JPG: Wiederholung von Einem Titel/Ordner/Aus.

25. SLOW (Zeitlupe)

SLOW wiederholt drücken, um in Zeitlupe abzuspielen. Es können unterschiedliche Geschwindigkeiten eingestellt werden: ½, 1/4, 1/8, 1/16, und normal.

26. PROGRAM (Programmieren)

DVD/VCD: Es kann der Lieblingstitel gespeichert werden. PROGRAM drücken; es erscheint das PROGRAM MENU (Programmierenmenü). Mit den Nummern tasten Titel, Kapitel oder Songnummer direkt eingeben und PLAY (Wi ed er ga be ) wählen. Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, PROGRAM drücken und im Programmierenmenü die Option Clear program (Programmierung löschen) auswählen. Zum Schließen des Menüs erneut PROGRAM drücken. EPG aufrufen im DVB-Modus.

27. ZOOM (Zoom)

1. DVD/VCD: Mit ZOOM das Vi de ob ild vergrößern oder verkleinern.

1. Während Wiedergabe oder Pause ZOOM drücken, um die Zoom-Funktion zu aktivieren. Im Bild erscheint kurz ein viereckiger Rahmen.

2. Mit jedem Drücken von ZOOM ändert sich die TV-Anzeige wie folgt: X2 → X3 → X4 → X1/2 → X1/3 → X1/4 → normaleGröße JPEG: Mit ZOOM das Bild vergrößern oder verkleinern.

1. ZOOM drücken

2. Mit das Bild vergrößern, mit verkleinern. Mithilfe derTasten durch das gezoomte Bild navigieren.

28. ROTE/GRÜNE/GELBE/BLAUE FARBTASTE

Sonderfunktionen im DVB-Modus.

GER-3

Elektronische Parameter

Punkt

Spannungs Versorgung

Leistungsaufnahme

Luftfeuchtigkeit im Betrieb

VIDEOAUSGANG

AUDIOAUSGANG

Ausgan

gsspan nung

AC 100-240 V, 50/60 Hz

<12W

5% bis 90 %

1 Vp-p

1.0 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Standardanforderung

System

Laser

Signalsystem

Frequenzbereich

Signal-/Rauschabstand

Dynamikbereich

Hinweis: Änderungen am Design und an den Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Halbleiterlaser, Wellenlänge 650 nm

NTSC/PAL

20Hz bis 20kHz (3dB)

Mehr als 80 dB (Nur ANALOGE AUSGANGS-Buchsen)

Mehrals 80dB (DVD/CD)

Akku-Parameter

Akku-Spezifikationen: Ausgang: 7,4 V

Ladezeit / Entladezeit: Ladezeit: 3 bis 4 Stunden

Lager- und Betriebsbedingungen:

1. Lagerung Temperatur Luftfeuchtigkeit 6 Monate

1 Woche

-20 °C bis +45 °C

-20 °C bis +65 °C

2.Betrieb Temperatur Luftfeuchtigkeit Laden

Entladen

0 °C bis +45 °C

-20 °C bis +65 °C

65 ± 20 % 65 ± 20 %

GER-4

Erstinstallation

Nachdem alle Anschlüsse hergestellt wurden, schalten Sie den Fernseher ein. Drücken Sie Ein/Aus zum Einschalten des Digitalempfängers. Beim ersten Einschalten oder nach einer Rückstellung zu den Werkseinstellungen wird das Hauptmenü angezeigt.

(

1) Wählen Sie [OSD Language] und drücken Sie die Pfeiltasten rechts/links zur Auswahl der Sprache. (2) Wählen Sie [Land] und drücken Sie die Pfeiltaste rechts/links zur Auswahl Ihres Landes. (3) Wählen Sie [Channel Search] und drücken Sie die Pfeiltaste rechts oder OK, um die automatische Kanalsuche zu starten. (4) Nach Beendigung der Kanalsuche können Sie fernsehen.

Allgemeine Bedienungshinweise Kanalverwaltung einstellen

Drücken Sie MENU, um das Menü aufzurufen und wählen Sie [Program]. Hier stehen Ihnen Optionen zum Ändern der Kanalverwaltungseinstellungen zur Verfügung. Wählen Sie eine Option und drücken Sie OK oder die Navigationstaste RECHTS, um die Einstellung vorzunehmen. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen.

Sendereinstellungen

Zum Bearbeiten Ihrer Kanalvoreinstellungen (Sperren, Überspringen, Favoriten, Verschieben oder Löschen) rufen Sie das Programmbearbeitungsmenü auf. Hierzu benötigen Sie das gültige Kennwort. Das Standard-Kennwort lautet „000000“.

Program Edit

ALL TV

< >

018 The HITS

019 UKTV Br’tideas

021 TMF

022 Ideal World

01:00.01:00

17:00-19:00 StarDate

GER-5

Lock DeleteSkip F

GOTO

AVMove

Rename

Erstinstallation

Sender als Favorit speichern

Sie haben die Möglichkeit, eine kurze Liste mit Lieblingssendern für einen schnellen Zugriff anzulegen. TV- oder Radiosender speichern Sie wie folgt als Favorit:

1. Wählen Sie den gewünschten Sender und drücken Sie FAVOURITE. Ein Herzsymbol wird angezeigt und der Sender ist als Favorit markiert.

2. Wiederholen Sie die vorherigen Schritte zu Auswahl weiterer Favoritensender.

3. Drücken Sie EXIT, um Ihre Auswahl zu bestätigen und das Menü zu verlassen. Favoriten-TV- oder Radiosender deaktivieren: Drücken Sie FAV auf der Fernbedienung mit dem Herzsymbol. Lieblingssender anschauen:

1. Drücken Sie FAV zur Anzeige des Favoritenmenüs.

2. Wählen Sie mit den Tasten HOCH/RUNTER den Lieblingssender.

3. Drücken Sie OK zur Bestätigung Ihrer Auswahl.

TV- oder Radiosender löschen

1. Wählen Sie einen Sender und drücken Sie die BLAUE Taste. Eine Nachricht wird eingeblendet. Drücken Sie OK zum Löschen des Senders.

2. Wiederholen Sie den vorhergehenden Schritt, um weitere Sender zu löschen.

TV- oder Radiosender überspringen

1. Wählen Sie den zu überspringenden Sender und drücken Sie die GRÜNE Farbtaste; das Überspringen-Symbol wird angezeigt. Der Sender wird nun beim Einschalten übersprungen.

2. Wiederholen Sie den vorhergehenden Schritt, um weitere Sender für die Überspringen-Funktion auszuwählen.

3. Drücken Sie EXIT, um Ihre Auswahl zu bestätigen und das Menü zu verlassen. Überspringen-Funktion für TV- oder Radiosender deaktivieren: Drücken Sie an einem Sender mit dem Überspringen-Symbol die GRÜNE Taste.

TV- oder Radiosender verschieben

1. Wählen Sie den gewünschten Sender und drücken Sie die ROTE Farbtaste. Das Verschieben-Symbol wird angezeigt.

2. Drücken Sie die Pfeiltaste HOCH/RUNTER, um den Sender zu verschieben.

3. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

4. Wiederholen Sie die vorstehenden Schritte, um weitere Sender zu verschieben. Sender sperren Sie können ausgewählte Sender sperren.

TV- oder Radiosender sperren:

1. Wählen Sie den gewünschten Sender und drücken Sie die GELBE Farbtaste. Ein Schlosssymbol wird angezeigt. Der Sender ist nun als gesperrt markiert.

2. Wiederholen Sie den vorhergehenden Schritt, um weitere Sender für die Überspringen-Funktion auszuwählen.

3. Zur Bestätigung und zum Verlassen des Menüs drücken Sie EXIT.

4. Drücken Sie die GELBE Farbtaste, um den gesperrten Sender zu deaktivieren.

5. Zur Anzeige eines gesperrten Senders müssen Sie das Standard-Kennwort eingeben.

EPG (elektronische Fernsehzeitschrift)

EPG ist ein Programmführer für die nächsten sieben Tage. Drücken Sie EPG auf der Fernbedienung, um die Programmführung aufzurufen.

Program Guide

002 UKTV Br’tldeas Fri. 19 Nov 2004 16:59

< >

19 Nov 16:30-17:00 Street Cafe

OK INFO

Mit den Navigationstasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS wäh le n Si e da s gewünschte Programm. Ist mehr als eine Seite Informationen verfügbar, so blättern Sie mit der BLAUEN und GELBEN Taste um.

Book Book LIST

Street Café

Amusement Salvador: Series in which Dan Roland travels the world sampling the best authentic street food. This edition comes from Salvador.

Page: 1 / 1

Page Down Page Up

GER-6

Erstinstallation

Sortierung

Sortieren Sie Ihre Kanäle nach folgenden Kriterien: [LCN] – Kanäle aufsteigend sortieren. [Name] – Kanäle in alphabetischer Reihenfolge sortieren. [Service ID] – Kanäle entsprechend den Sendern sortieren.

LCN (Logische Kanalnummer)

Sie können LCN aktivieren oder deaktivieren.

Videoeinstellungen

Zum Aufrufen des Menüs drücken Sie und wählen Sie [Bild]. In diesem Menü nehmen Sie die Videoeinstellungen vor. Drücken Sie die Navigationstasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS z ur Auswahl einer Option und drücken Sie die Navigationstasten RECHTS/LINKS zum Einstellen. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen.

Bildseitenformat

Sie müssen das Anzeigeformat auf 4:3 PanScan, 4:3 Letterbox, 16:9 Vollbild oder Auto einstellen, um das größte Fernsehbild zu erhalten.

SETUP

Lösungsvorschlag

Wird das Bild nicht korrekt angezeigt, so müssen Sie die Einstellung ändern. Dies sollte der gewöhnlichen HDMI-Einstellung entsprechen. [480i]: für TV mit NTSC-System. [480P]: für TV mit NTSC-System. [576i]: für TV mit PAL-System. [576P]: für TV mit PAL-System. [720P]: für TV mit NTSC- oder PAL-System.

[1080I]: für TV mit NTSC- oder PAL-System. [1080P]: für TV mit NTSC- oder PAL-System.

TV-Format

Wird das Bild nicht korrekt angezeigt, so müssen Sie die Einstellung ändern. Dies sollte der gewöhnlichen TV-Einstellung für Ihr Land entsprechen. [NTSC]: für TV mit NTSC-System. [PAL]: für TV mit PAL-System.

Kanalsuche

Zum Aufrufen des Menüs drücken Sie und wählen Sie [Sendersuche]. Das Menü enthält Optionen zur Konfiguration der Sendersuche. Wählen Sie eine Option und nehmen Sie mit den Navigationstasten RECHTS/LINKS die Einstellungen vor. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen.

SETUP

GER-7

Erstinstallation

Automatische Suche

Sucht und installiert alle Kanäle automatisch. Diese Option überschreibt alle bereits voreingestellten Kanäle.

1. Wählen Sie [Autom. Suche] und drücken Sie OK oder die Pfeiltaste rechts, um die Sendersuche zu starten.

2. Zum Abbrechen der Sendersuche drücken Sie EXIT.

Channel Search

818.0MHz/8MHZ

DTV:004 Radio: 009

001 Ideal World 002 UKTV Br’ildeas 003 TMF 004 The HITS

Progress

EXIT

Manuelle Suche

Installieren Sie neue Kanäle manuell. Diese Option fügt neue Kanäle hinzu, ohne die aktuelle Kanalliste zu löschen.

1. Wählen Sie [Manual Search] und drücken Sie OK oder die Pfeiltaste rechts. Das Kanalsuchmenü wird angezeigt.

001 Q 002 Magic 003 The Hits Radio 004 BBC World Sv. 005 oneword 006 JAZZFM 007 Kerrang! 008 Smash Hits! 009 Kiss

SkipExit

Manual Search

Frequency channel 21

Frequency(MHZ) 474.0

Bandwidth: 8M

Quality

2. Drücken Sie die Pfeiltaste links/rechts zur Auswahl der Senderfrequenz.

3. Drücken Sie OK, um die Suche zu starten. Ein aufgefundener Kanal wird gespeichert und der Kanalliste hinzugefügt. Können keine Kanäle gefunden werden, so drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen.

Land

Wählen Sie Ihr Land.

Zeiteinstellungen

Zum Aufrufen des Menüs drücken Sie und wählen Sie [Zeit]. Das Menü enthält Optionen zur Konfiguration der Zeiteinstellungen. Drücken Sie die Pfeiltasten aufwärts/abwärts zur Auswahl einer Option und drücken Sie die Pfeiltasten rechts/links, um die Einstellung zu ändern. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen.

GMT-Abweichung

Wählen Sie Auto oder Manual für die Einstellung der GMTAbweichung.

Land Region

Wählen Sie die Landesregion, wenn [GMT-Abweichung] auf Auto eingestellt ist.

Zeitzone

Wählen Sie die Abweichung der Zeitzone mit der Einstellung von [Time Offset] auf Manual.

SETUP

GER-8

Erstinstallation

Option

Zum Aufrufen des Menüs drücken Sie und wählen Sie [Option]. In diesem Menü können Sie Einstellungen für OSD Language (Bildschirmsprache), Subtitle Language (Untertitelsprache) und Audio Language (Filmsprache) vornehmen. Wählen Sie eine Option und nehmen Sie mit den Navigationstasten RECHTS/LINKS die Einstellungen vor. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen.

OSD-Sprache

Hier stellen Sie die OSD-Sprache (Bildschirmsprache) ein.

Audiosprache

Hier stellen Sie die Audiosprache (Filmsprache) für die Fernsehkanäle ein. Ist die gewählte Sprache nicht verfügbar, so wird die Standardsprache des Kanals benutzt.

Untertitelsprache

Hier stellen Sie die Untertitelsprache ein.

SETUP

Systemeinstellungen

Zum Aufrufen des SETUP drücken Sie MENU und wählen Sie [System]. In diesem Menü nehmen Sie die Systemeinstellungen vor. Drücken Sie die Pfeiltasten aufwärts/abwärts zur Auswahl einer Option und drücken Sie die Pfeiltasten rechts/links, um die Einstellung zu ändern. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen.

Jugendschutz

Sie können den Zugang zu Kanälen, die für Kinder und Jugendliche ungeeignet sind, beschränken. Zum Sperren eines Kanals müssen Sie das Standard-Kennwort „000000“ oder Ihr eigenes Kennwort eingeben.

Passwort einstellen

Hier ändern Sie das Kennwort für gesperrte Kanäle. Geben Sie Ihr altes Kennwort oder das Standard-Kennwort „000000“ ein. Anschließend geben Sie Ihr neues Kennwort ein. Geben Sie Ihr neues Kennwort erneut zur Bestätigung ein. Anschließend drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen.

Rückstellung zu den Wer ks ei ns te ll un ge n

Hier stellen Sie den Digitalempfänger zu den StandardWer ks ei nstellungen zurück. Im Hauptmenü wählen Sie [Restore Factory Default] und drücken Sie OK oder die Pfeiltaste rechts zur Bestätigung. Geben Sie Ihr Kennwort oder das StandardKennwort „000000“ ein und drücken Sie OK zur Bestätigung. Mit dieser Option werden alle Kanäle und Voreinstellungen gelöscht.

Information

Hier zeigen Sie Modell, Hardware- und Softwareinformationen an.

Softwareaktualisierung

Ist der Status auf „EIN“ eingestellt, so beginnt die Suche nach neuer Software gemäß Ihrer voreingestellten Zeit in „Startzeit“.

GER-9

Erstinstallation

USB

Zum Aufrufen des Menüs drücken Sie und wählen Sie USB.SETUP

Multimedia

Schalten Sie in den USB-Modus um und schließen Sie Ihr USBSpeichermedium zur Anzeige der Dateien an.

Technische Spezifikationen

Fehlerbeseitigung

Begriff

Tuner

Video

Bezeichnung

Eingangsfrequenz

RF-Eingangspegel

IF-Bandbreite

Modulation

Decoderformat

Ausgangsformat

Ausgänge

Einstellung 170 - 230MHz 470 - 860MHz

-79 dBm (T), -75 dBm (T2) 7MHz und 8MHz

QPSK, 16QAM, 64QAM, 128QAM (T2), 256QAM (T2)

MPEG4 AVC/H.265 HP@L4 MPEG2 MP@ML.HL

480i, 480p,576i, 576P, 720P, 1080i, 1080P,4:3 und 16:9

HDMI

GER-10

LLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICSA/S

lektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponente und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.)

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und kei-

Umweltschäden anrichten.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp MT-980T2H der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.denver-electronics.com/denver-mt-980t2h/

Importeur: DENVER ELECTRON Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Dänemark facebook.com/denverelectronics

ICS A/S

Betriebsfrequenzbereich： 170~230MHz , 470~860MHz

BETJENINGSVEJLEDNING

BÆRBAR DVD-AFSPILLER

MT-980T2H

facebook.com/denverelectronics Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, før du tilslutter, betjener eller justerer denne afspiller.

Afspilleren

1. VOL-

2. VOL+

3. AFSPIL/ PAUSE

4. ■ STOP

5. SOURCE (signalkilde)

6. MENU

7. ENTER (ok)

8. op/ned/højre/venstre)

▲/▼/◄/► (

Vælger et punkt i menuen. OK-knappen bekræfter dit valg i menuen. under afspilning af VCD, DVD, hvis tilgængeligt: højre: hurtigt frem venstre: hurtigt tilbage op: forrige skæring ned: næste skæring

9. SETUP (opsæ tning)

10. OPEN (udløser til diskrum)

11. Kortindstik

12. USB-terminal

13. AV-udgang

14. Hovedtelefoner

15. COAXIAL terminal

16. ON/OFF hovedkontakt

17. DC IN 9-12V strømindtag

18. ANT. (antenne)

19. HDMI

11 121314

DEN-1

Knapper og kontroller

Fjernbetjeningen

1 2

6 7 8

9 0

SUBT ITLE

TITL E

REPEAT

SETU P

PROG RAM /EPG

ANGL E /TTX

ENTE R

SLOW /EXI T

ZOOM

1. SOURCE

Signalkilde DVD/ KORT/ USB.

2. MUTE

Slår lyden fra.

3. 0-9 NUMERISKE KNAPPER

Til indtastning af numeriske værdier i en menu.

4. INFO

Kalder displayet med statusoplysninger for afspilningen, som f.eks. tid, frem på skærmen

5. KNAPPEN 10+

Hvis du vil vælge et tocifret nummer, skal du først trykke på knappen 10+. Hvis du f.eks. vil vælge skæring 12, skal du først trykke på knappen 10+ og dernæst knappen 2.

10+ /RECA LL

AUDI O

URCE

INFO

PBC /FAV

STEP / TV/R ADIO

L+VOL -

6. PBC/FAV

Slår PBC til/fra (VCD) i DVD-tilstand.

Åbner menuen Favoritprogrammer I DVB-tilstand.

7. AUDIO

DVD :Tryk gentagne gange på knappen AU DI O un de r af sp il ni ng , hvis du vil skifte mellem de forskellige lydspor eller soundtrack, såfremt disken indeholder flere af slagsen. CD/ VCD : Tryk gentagne gange på knappen AUDIO under afspilning, hvis du vil skifte mellem de forskellige lydkanaler (Venstre, Højre, Mix, Stereo).

8. PLAY/PAUSE

Tryk én gang på knappen PLAY/PAUSE, hvis du vil holde pause i afspilningen. Anden gang du trykker på knappen PLAY/PAUS E genoptages afspilningen.

9. STOP

Når du trykker én gang på denne knap, afbrydes afspilningen. Hvis du efterfølgende trykker på knappen PLAY ( ), geno pt ag es afspilningen fra det sted, hvor du var kommet til. Hvis du i stedet for at trykke på knappen PLAY ( ) trykker på knappen S TOP igen, afbrydes helt, og du vil ikke kunne genoptage fra samme sted.

10. STEP/TV/RADIO

Går frem med et billede ad gangen I DVD-tilstand. Skifter mellem signalkilde TV og Radio I DVB-tilstand.

11. VOL+

12. Spring frem

Går til næste kapitel / skæring.

13. Spring tilbage

Går til foregående kapitel / skæring eller tilbage til begyndelsen.

14. Knappen

Tryk på knappen , hvis du vil gå hurtigt frem på disken. Du kan vælge mellem 5 hastigheder (x2 → x4 → x8 → x16 → x32 → AFSPILNING). Tryk på knappen PLAY, når du vil vende tilbage til normal afspilning.

Voksenkontrol-kode: “1369”

DEN-2

Knapper og kontroller

Fjernbetjeningen

15. Knappen Tryk på knappen , hvis du vil gå hurtigt tilbage på disken. Du kan vælge mellem 5 hastigheder (x2 → x4 → x8 → x16 → x32 → AFSPILNING). Tryk på knappen PLAY, når du vil vende tilbage til normal afspilning.

16.

17. SEARCH

Gå til et tidspunkt, en titel eller et kapitel efter eget valg under afspilning af DVD.

18. SUBTITLE

Tryk gentagne gange på knappen SUBTITLE for at vælge mellem de forskellige sprog til undertekster.

19. ANGLE

DVD : Tryk gentagne gange på knappen ANGLE under afspilning af en DVD med multi-vinkel, hvis du vil skifte vinkel.

20. / TITLE DVB starter optagelse Går tilbage til DVD titelmenuen

21. ENTER

Bekræfter dit valg i en menu.

22. SETUP

Åbner eller lukker menuen opsætning.

23. VOL-

Justerer lydstyrken.

24. REPEAT

Tryk på knappen REPEAT under afspilning for at vælge den ønskede gentagefunktion. DVD :Du kan vælge mellem et kapitel, en titel eller fra. VCD/CD : Du kan vælge mellem gentag én, gentag alle eller fra. JPG : Du kan vælge mellem gentag én, gentag mappe eller fra.

25. SLOW

Tryk gentagne gange på knappen Slow, hvi s du v il a fs pi ll e di sk en i slow motion. For hvert tryk ændres hastigheden til ½, 1/4, 1/8, 1/16 og tilbage til normal hastighed.

26. PROGRAM

DVD/ VCD : Med funktionen program kan du afspille dine yndlingsskæringer fra disken i selvvalgt rækkefølge. Tryk på knappen PROGRAM, hvorefter menuen PROGRAM vises på skærmen. Du kan nu indtaste numrene på de ønskede titler, kapitler eller skæringer ved hjælp af de numeriske knapper og dernæst vælge punktet PLAY. Når du vil ven de t il ba ge t il n or ma l afspilning, skal du trykke på knappen PROGRAM og vælge punktet "Clear Program" i menuen program. Tryk på knappen PROGRAM igen for at afslutte. Åbner EPG I DVB-tilstand.

27. ZOOM

DVD/ VCD : Tryk på knappen ZOOM, hvis du vil forstørre eller formindske billedet på skærmen.

1. Tryk på knappen ZOOM under afspilning eller pause, hvis du vil aktivere zoom-funktionen. Den firkantede ramme vises kortvarigt i nederste højre hjørne af skærmen.

2. For hver gang, du trykker på knappen, ændres zoom-faktoren som følger:

2x normal → 3x normal → 4x normal → 1/2x normal → 1/3x normal → 1/4x normal →normal størrelse

JPEG : Tryk på knappen ZOOM, hvis du vil forstørre eller formindske billedet på skærmen.

1. Tryk på knappen "ZOOM".

2. Tryk på knappen " " for at forstørre eller knappen " " for at formindske billedet. Brug pileknapperne til at bevæge dig rundt i billedet og vælge billedudsnit, når der er zoomet ind på billedet.

28. RØD/GRØN/GUL/BLÅ KNAP

Udfører diverse funktioner I DVB-tilstand.

DEN-3

Elektroniske parametre

Emne

Strømkrav

Strømforbrug

Luftfugtighed på driftssted

VIDEO OUT

Udgange

AUDIO OUT

AC 100-240 V, 50/60 Hz

<12W

5 % til 90 %

1 Vp-p (75Ω)

1,0 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Parameter

Systemet

Batteri parameter

Batteri specifikationer Udgang 7.4V

Oplad/afladnings tid Stadard lade tid 3h~4h

Opbevaring og arbejdstemperatur

1. Opbevaring Temperatur Lu ft fu gt ig hed 6 måneder -20C~+45℃ 65+-20% 1 uge -20C~+65℃ 65+-20%

2. Arbejde Tempe ra tu r Lu ft fu gt ig he d Standard opladning 0C~+45℃ 65+-20% Standard afladning -20C~+65℃ 65+-20%

Laser

Signalsystem

Frekvensgang

Signal/Støjforhold

Dynamisk område

Bemæ rk: Ret til æ ndring i design og specifikationer forbeholdes.

Halvleder laser, bølgelæ ngde 650 nm

NTSC / PAL

20Hz til 20 kHz (3dB)

Mere end 80 dB (kun terminalerne ANALOG OUT)

Mere end 80 dB (DVD/CD)

DEN-4

Førstegangsopsætning

Når alle tilslutninger er foretaget korrekt, skal du tænde dit TV og sikre dig, at modtageren er forbundet til lysnettet. Tryk på knappen Power for at tænde modtageren. Hvis du anvender modtageren for første gang eller har gendannet standardindstillingerne, vises hovedmenuen på TV-skærmen.

(1) Vælg [OSD-sprog] og tryk på pileknap HØJRE/VENSTRE for at vælge sprog. (2) Vælg [Land] og tryk på pileknap HØJRE/VENSTRE for at vælge land. (3) Vælg [Kanalsøgning] og tryk på pileknap HØJRE eller OK for at starte den automatiske kanalsøgning. (4) Når kanalsøgningen er gennemført, er du klar til at se TV.

Grundlæggende betjening

Programhåndtering

Åbn menuen ved at trykke på knappen MENU og vælge punktet [Program]. I menuen kan du foretage indstillinger for programhåndtering. Vælg et punkt i menuen og tryk på knappen OK eller pileknap HØJRE for at ændre indstillingen. Tryk på knappen EXIT, når du vil lukke menuen.

Programredigering

Hvis du vil redigere dine programpræferencer (lås, spring over, favorit, flyt eller slet), skal det gøres i menuen Programredigering. For at få adgang til denne menu skal du indtaste en kode. Indtast standardkoden “000000”.

Program Edit

ALL TV

< >

018 The HITS

019 UKTV Br’tideas

021 TMF

022 Ideal World

01:00.01:00

17:00-19:00 StarDate

DEN-5

Lock DeleteSkip F

GOTO

AVMove

Rename

+ 138 hidden pages