DENON AVR-3806 operating Manual

收音环绕扩音机

AVR-3806

操作说明书

I II

■安全注意事项

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

注意：

为防电击，请勿打开机盖(或后盖)。本机内部无使用者可以维修
的部件。请委托有资格的技术人员进行维修。

等边三 角形中有箭 头闪电 标号的图形 表示警 告使用者在 产品
内有非 绝缘的“危 险电压 ”，可能会 对人体 造成很大的 电击
危险。

等边三角形中有感叹号的图形表示警告使用者该设备在操作与
维护(维修)方面应严格按照所附设备说明书。

警告：

为防止火灾或电击，请勿将本机暴露于雨中或潮湿的处所。

注意：

为了完全切断本机的电源，请从墙上插座中拔出插头。
安装本机时，请务必使用正确规格的AC电源插座。

■使用注意事项

• 留意电源线。
从插座拔出插头时应抓住插头将其拔出。

• 防止高温。
装于机架时应允许充分散热。

*

(备有通风孔的机器)

• 勿堵塞通风孔。

• 勿打开或随意改装本机。

• 避免在本机与杀虫剂、苯以及稀释剂接触。

• 勿将杂物掉入机内。

• 长时间不使用本机时须将插头拔离电源插座。

• 勿将本机放置于湿度很高或多尘的位置。

注意：

• 设备周围应留有保证充分通风的最小距离。

• 不能用报纸、桌布、窗帘等物品覆盖通风口，以免妨碍通风。

• 不能在设备上放置明火火源，如点亮的蜡烛等。

• 应注意电池处置的环保问题。

• 在热带和/或温带气候下使用设备。

■系统设置菜单

第65页

第66页

第66页

第66、67页

第68页

第68、69页

第69、70页

第70页

第71页

第72页

第72、73页

第73、74页

第74、75页

第75页

第59页

第59页

第60页

第60页

第61、62页

第9～13页

第76页

第76页

第76页

第77页

第62、63页

第63页

第63页

第63、64页

第64页

第64、65页

1 2

目录

序言

欢迎选购DENON AVR-3806数码环绕收音扩音机。经过我们的精心设计，本品能通过您的家庭影院音源，如DVD产生无与伦比的超值的环绕试听享
受，同时还能高保真地重现您所喜爱的音乐。
由于本品提供了阵容强大的功能，我们建议您在安装和使用前，请仔细阅读本说明书的内容。

序言

附件 ..................................................... 2

使用前须知 ............................................... 2

安装注意事项 ............................................. 3

操作注意事项 ............................................. 3

准备遥控器 ............................................... 3

安装电池 ................................................. 3

遥控器的操作范围 ......................................... 3

部件名称与功能

前面板................................................. 4

显示屏................................................. 4

后面板................................................. 5

遥控器................................................. 5

简易设置与操作

简易设置流程 ............................................. 6

扬声器系统布置 ........................................... 6

扬声器连接系统 ........................................... 7

连接DVD播放机和电视监视器 ................................ 8

自动设置/视听室均衡器 .................................... 9

连接麦克风............................................ 10

接通电源.............................................. 10

启动自动设置.......................................... 11

功率放大器分配........................................ 11

初步检测.......................................... 11，12

扬声器系统检测........................................ 12

检查检测结果...................................... 12，13

关于错误信息.......................................... 13

播放环绕声DVD ........................................... 13

连接其它音源

电缆使用说明 ............................................ 14

视频转换功能 ............................................ 15

色差视频输出和HDMI输出的屏幕显示 ........................ 15

通过HDMI(高清晰度多媒体接口)
端子连接设备

[将模拟视频信号转换为HDMI信号] .......................... 16

连接电视机(TV)调谐器 .................................... 16

连接DBS调谐器 ........................................... 16

连接外接输入(EXT.IN)端子 ................................ 17

连接摄像机或视频游戏 .................................... 17

连接DVD录像机 ........................................... 17

连接VCR ................................................. 18

连接CD播放机 ............................................ 18

连接普通唱盘 ............................................ 18

连接CD录音机或MD录音机 .................................. 19

连接录音座 .............................................. 19

DENON LINK连接 .......................................... 19

通过HDMI(高清晰度多媒体接口)端子连接设备 ................ 20

连接天线端子 ............................................ 21

连接控制(CONTROL)端子 ................................... 21

连接触发器输出(TRIGGER OUT)端子 ......................... 21

连接多重区域(MULTI ZONE)端子 ............................ 22

区域(ZONE)2(或区域(ZONE)3)前置输出连接................ 22

区域(ZONE)2/区域(ZONE)3扬声器输出连接................. 22

连接前置输出端子 ........................................ 23

连接电源线 .............................................. 23

基本操作
播放

操作遥控器............................................ 24

播放输入音源.......................................... 25

使用外接输入(EXT.IN)端子播放.......................... 26

暂时关闭声音(静音).................................... 26

通过耳机试听.......................................... 26

音像混合(视频选择(VIDEO SELECT))...................... 26

切换环绕扬声器........................................ 26

检查正在播放的节目.................................... 27

输入模式.......................................... 27，28

视听室均衡器(Room EQ)功能............................. 28

环绕

不同音源的播放模式.................................... 29

播放音频源(CD和DVD)

2声道播放模式......................................... 30

杜比数码模式和DTS环绕(只限数码输入)............... 31，32

夜间模式.............................................. 32

杜比定向逻辑Ⅱx(定向逻辑Ⅱ)模式................... 34，35

DTS NEO：6模式........................................ 36

记忆和调用功能(用户模式(USER MODE)功能)............... 36

DENON原创环绕模式

环绕模式及其特性...................................... 37

DSP环绕模拟....................................... 38，39

音调控制设定

·调整音调............................................ 39

·音调失效模式........................................ 40

声道电平.............................................. 40

音量控制器功能........................................ 40

收听广播

自动调谐.............................................. 41

手动调谐.............................................. 41

预设记忆.............................................. 42

查看预设电台.......................................... 42

取消预设电台.......................................... 42

高级操作
遥控器

操作DENON音频设备................................. 43，44

预设记忆.............................................. 45

操作已存入预设记忆的设备.......................... 45～47

学习功能.............................................. 48

系统呼叫.............................................. 49

穿通 ................................................. 50

设定背光发光时间...................................... 50

设定环境光传感器...................................... 50

设定亮度.............................................. 50

重设 ................................................. 51

多重区域音乐娱乐系统

通过区域(ZONE)2和区域(ZONE)3前置输出

(PREOUT)端子进行多重区域播放.......................... 52

通过扬声器(SPEAKER)端子进行多重区域播放............... 53

将节目音源输出到区域(ZONE)2视听室中的放大器等

(区域2选择(ZONE 2 SELECT)模式) ........................54

将节目音源输出到区域(ZONE)3视听室中的放大器等

(区域3选择(ZONE 3 SELECT)模式) ........................54

多音源播放过程中的遥控器操作.......................... 54

其它功能

播放带DENON LINK的超级音频CD.......................... 55

多音源录制/播放....................................... 56

最后功能记忆.......................................... 56

微处理器初始化........................................ 56

序言

附件

除主机外，另附下列物品，请检查：







  



操作说明书......................... 1



维修站一览表....................... 1



电源线............................. 1



遥控器(RC-1024).................... 1



LR6/AA碱性电池..................... 2



AM环形天线......................... 1



FM室内天线......................... 1



设置用麦克风(DM-S205).............. 1

使用前须知

使用本机前请注意下列事项：

• 搬移本机
为避免短路或损坏连接线缆中的芯线，搬移时应

拔出所有电源线，并断开与所有其它音响设备的
连接线缆。

• 接通电源前
请再次检查所有连接是否妥当，连接线缆是否出

现问题。连接和断开线缆之前，须确保电源开关
设于候用位置。

• 请将说明书妥善保存。
阅读完本说明书后，请将其连同保证书一起妥善

保存。

• 为便于解释说明，本操作说明书的图示可能与实

际设备不同。

高级设置－第1部分

浏览系统设置菜单 ........................................ 57

屏幕显示和前方显示屏 .................................... 58

音频输入设置

设定数码输入分配(Digital In Assignment) ..............59

设定DENON LINK........................................ 59

设定外接输入设置(EXT. IN Setup) ......................59

设定输入功能电平(Input Function Level) ...............60

设定功能重命名(Function Rename)....................... 60

调谐器预设........................................ 61，62

视频设置

设定HDMI输入分配(HDMI In Assignment) .............62，63

设定色差输入分配(Component In Assignment) ............63

设定视频转换(Video Convert)........................... 63

设定HDMI输出设置(HDMI Out Setup) .................63，64

设定音频延时(Audio Delay)............................. 64

设定屏幕显示(OSD)................................. 64，65

高级播放

设定2声道直入/立体声(2ch Direct/Stereo)............... 65

设定杜比数码设置(Dolby Digital Setup) ................66

设定自动环绕模式(Auto Surround Mode) .................66

设定手动均衡器设置(Manual EQ Setup) ..............66，67

复制“平直”校正曲线的步骤............................ 67

选项设置

设定功率放大器分配(Power Amplifier Assignment) .......68

设定音量控制(Volume Control)...................... 68，69

设定触发器输出(Trigger Out)....................... 69，70

设定设置锁定(Setup Lock).............................. 70

高级设置－第2部分
扬声器设置

设定扬声器类型........................................ 71

设定低频分布.......................................... 72

设定距离.......................................... 72，73

设定声道电平(Channel Level)....................... 73，74

设定交叉频率(Crossover Frequency)..................... 74

单独设定不同声道的交叉频率(Crossover Frequency)....... 75

选择不同环绕模式的环绕扬声器.......................... 75

其他设置

设定视听室均衡器设置(Room EQ Setup) ..................76

设定直入模式设置(Direct Mode Setup) ..................76

设定麦克风输入选择(MIC Input Select) .................76

检查参数.............................................. 77

系统设置项目与默认值(出厂设定) ...................... 78～80

故障诊断 ............................................ 81，82

附加说明 ............................................ 83～95

规格 .................................................... 96

预设代码列表 ................................ 本说明书结尾处

序言序言

3

4

操作注意事项

• 输入端子未连接时切换输入功能。
未连接输入端子时，切换输入功能可能会产生“卡嗒”的噪音。如出现这种情况，可调低主音量控制钮

(MASTER VOLUME)或将色差视频连接到输入端子。

• 前置输出(PRE OUT)端子、耳机插口(PHONES)及扬声器(SPEAKER)端子的静音。
前置输出(PRE OUT)端子、耳机插口(PHONES)和扬声器(SPEAKER)端子包含静音电路。因此，当开启电源

或改变输入功能、环绕模式或其它设定几秒后，输出信号会大大减弱。如在此时提高音量，则在静音电
路停止发挥功能后，输出电平骤升。所以一般是等到关闭静音电路后，再开始调节音量。

• 无论电源开关是否处于候用(STANDBY)状态，设备依然连接在交流电压上。

当您离家，例如出去旅行时，请务必关闭电源开关或拔下电源线。

准备遥控器

附带的遥控器(RC-1024)不仅可以遥控AVR-3806，也可遥控其它与DENON兼容的设备。另外它包含其它遥控
器控制信号记忆，从而能控制非DENON遥控兼容的产品。

安装注意事项

本机或任何使用微处理器的电子设备在调谐器
或电视机附近使用时，均有可能产生噪音或画
面干扰。
如有上述情况出现，请采取下列步骤：

• 请尽量 将本机 摆放于远 离调谐 器或电 视机的
地方。

• 将调谐 器或电 视机天线 与本机 的电源 线和输
入/输出连接线缆分开摆置。

• 使用室内天 线或 300Ω/oh ms 馈线时特别容易
产生 噪音或 干扰。 我们建议 采用室 外天线 及

75Ω/ohm同轴电缆。

注：
为了散热，请勿将本机安装在狭窄的空间内，
例如书柜或类似位置。

墙壁

注

遥控器的操作范围

• 如图所示将遥控器指向主机上的遥控感应窗。

• 遥控器可以在离主机约7米的直线距离内使用。不过，如果遥控器与感应窗之间有障碍物或没有对准遥控
感应窗，这个距离会缩短。

• 遥控器可在与遥控感应窗水平30度角内使用。

注：

• 如果遥控感应窗直接暴晒在阳光或其它人造强光
下，遥控器可能会操作困难。

• 不要同时按主机与遥控器上的按钮，这样做会导
致遥控器失灵。

• 附近有霓虹灯 广 告 牌或其它发 出 脉 冲式噪音的
装置会 导 致 误 操作，因 此 应 将 本机尽量 远 离 这
些装置。

30°

30°

约7米

安装电池



打开遥控器后盖。

电池注意事项：

• 如发生遥控器在本机附近都不能操作时，要马上
更换新电池。(所附电池仅用于检验操作。)

• 装 入 电 池 时 确 保 方 向 正 确 ， 参 阅 电 池 匣内
“2”和“1”的标记。

• 为防止损害电池与电池漏液：

• 不要新旧电池混合使用。

• 不要使用不同类型的电池。

• 不要短路、拆卸、加热或将电池投入火中。

• 假如电池漏液，须仔细地擦去电池匣内的漏液，

然后装入新电池。

• 换电池时，应先备好电池并快速装上新电池。



按箭 头 所示方 向 将两节 L R6/A A电池放 入电
池匣。



关好后盖。

序言 序言

4

显示屏





























输入信号指示灯

根据输入信号亮起相应的指示灯。



输入信号声道指示灯

输入音源中包含的声道将亮起。
当输入数码信号时该指示灯亮起。



信息显示屏

显示环绕模式、功能名称或设定值等。



输出信号声道指示灯

可以输出的音频声道亮起。



扬声器指示灯

根据不同环绕模式的环绕扬声器的设定，该指

示灯亮起。



主音量指示灯

该指示灯显示音量电平。
系统设置中显示设置项目号码。



多重(区域)指示灯

在区域(ZONE)2/录音选择(REC SELECT)中选择区

域(ZONE)2模式。



录制输出音源指示灯

在区域(ZONE)2/录音选择(REC SELECT)中选择录

音输出(REC OUT)模式。



DENON LINK指示灯

在DENON LINK连接中播放时，该指示灯亮起。



AL24指示灯

当对PCM输入信号选择纯直入(PURE DIRECT)、直

入(DIRECT)、立体声(STEREO)、多声道纯直入
(MULTI CH PURE DIRECT)、多声道直入(MULTI
CH DIRECT)或多声道输入(MULTI CH IN)模式时，
AL24指示灯亮起。



输入模式指示灯

根据输入模式的设定该指示灯亮起。



自动(AUTO)指示灯

在自动调谐(AUTO tuning)模式下选择广播电台

时，该指示灯亮起。



调谐(TUNED)指示灯

当接受到FM/AM广播时，该指示灯亮起。



立体声(STEREO)指示灯

当接受到FM立体声广播时，该指示灯亮起。

部件名称与功能

前面板

关于各部件功能的详细说明，请参阅( )页。

























 



































































电源开启/候用(ON/STANDBY)开关....... (10)



电源指示灯.......................... (10)



电源开关........................ (10，55)



耳机插口(PHONES).................... (26)



V.AUX输入(V.AUX INPUT)端子.......... (17)



设置用麦克风(SETUP MIC)插口 ...........

(10)



用户模式(USER MODE)1键.............. (36)



用户模式(USER MODE)2键.............. (36)



用户模式(USER MODE)3键.............. (36)



主音量(MASTER VOLUME)控制钮......... (25)



主音量指示灯........................ (25)



显示屏



MultEQ XT指示灯..................... (28)



遥控感应窗........................... (3)



夜间(NIGHT)指示灯................... (32)



功能(FUNCTION)钮.................... (25)



音源(SOURCE)键...................... (25)



调谐预设(TUNING PRESET)键........... (41)



区域(ZONE)2/3/

录音选择(REC SELECT)键.......... (54，56)



视频选择(VIDEO SELECT)键............ (26)



夜间(NIGHT)键....................... (32)



纯直入(PURE DIRECT)键............... (30)



直入/立体声(DIRECT/STEREO)键........ (30)



标准(STANDARD)键.................... (25)



7声道立体声(7CH STEREO)键........... (38)



DSP模拟(DSP SIMULATION)键........... (38)



声道选择/确认(CH SELECT/ENTER)键.... (40)



环绕参数(SURROUND PARAMETER)键...... (31)



音调失效(TONE DEFEAT)键............. (40)



明暗(DIMMER)键...................... (27)



状态(STATUS)键...................... (27)



视听室均衡器(ROOM EQ)键............. (28)



后置环绕(SURROUND BACK)键........... (31)



游标(CURSOR)键...................... (11)



系统设置(SYSTEM SETUP)键............ (11)

 外接输入(EXT.IN)键.................. (26)

 模拟(ANALOG)键...................... (28)

 输入模式(INPUT MODE)键.............. (26)

序言序言

5

6

遥控器

环绕模式/系统组键

............... (25, 43)

模式选择组键

................... (43)

IR扇形

................... (45)

视听室均衡器(ROOM EQ)键

................... (28)

系统设置(SYSTEM SETUP)键

................... (11)

游标组键

................... (10)

环绕参数/搜索(SURROUND
PARAMETER/SEARCH)键

............... (31, 41)

调谐器系统组键

................... (41)

模式选择键

................... (43)

遥控信号传输器

.................... (3)

输入模式选择组键

................... (26)

夜间(NIGHT)键

................... (32)

扬声器(SPEAKER)键

................... (26)

测试音调(TEST TONE)键

................... (74)

调谐器系统组键

................... (41)

声道选择/确认(CH SELECT/
ENTER)键

............

(40)

电源组键

................... (10)

主音量控制组键

................... (25)

屏幕显示(ON SCREEN)键

................... (27)

功能/数字组键

................... (25)

静音键

................... (26)

用户模式/系统呼叫键

............... (36, 49)

视频选择(VIDEO SELECT)键

................... (26)

• 使用AVR-3806时，不能使用“AUX”键。

• 有关遥控器背光发光时间设定说明(

第50页)。

备注

关于各部件功能的详细说明，请参阅( )页。

后面板



数码音频端子(光学/同轴).............. (8)



模拟音频端子......................... (8)



前置输出端子........................ (23)



扬声器端子........................... (7)



交流电引入插座...................... (23)



色差视频端子

............................

(8)



视频/S视频端子....................... (8)



12V触发器输出(TRIGGER OUT)端子...... (22)



遥控端子............................ (22)



RS-232C端子......................... (22)



外接输入(EXT.IN)端子................ (17)



HDMI端子............................ (20)



AM/FM天线端子....................... (21)



DENON LINK端子...................... (20)

序言 序言

   

 

设置(SETUP)键

(遥控)............. (45)

6

扬声器系统布置

■ 基本系统布置

以下是一个由8个扬声器，一台电视监视器组成的系统布置图：

低音炮 中置扬声器系统

环绕扬声器系统

后置环绕扬声器系统

前置扬声器系统

将扬声器放置在电视或屏幕两边
并尽可能与屏幕成同一平面。

使用AVR-3806时，可以使用环绕扬声器选择功能来选择各种音源和环绕模式的最佳布置。

■ 环绕扬声器选择功能

该功能可以通过在两个环绕扬声器(A和B)系统之间切换来获得不同音源的最佳音场。不同扬声器(仅
A、仅B或A＋B)的设定储存在记忆中，用于不同环绕模式，这样选择环绕模式时可以自动进行设定。

仅使用A

(多环绕扬声器系统)

仅使用B

(单环绕扬声器系统)

(SB：后置环绕扬声器)

• 本部分包括根据视听室环境以及使用的音源设备和扬声器对AVR-3806进行配置所必需的基本步骤。

• 为了获得最佳性能，我们建议使用自动设置功能。

• 如果您愿意，可以手动设置各种不同设定而不使用自动设置( 第71～75页)。

简易设置与操作

简易设置流程

摆放扬声器。

连接扬声器。

连接监视器和DVD播放机。

启动自动设置。

播放环绕声DVD。

自动设置流程

1) 扬声器配置

2) 距离

3) 声道电平

4) 交叉频率

5) 视听室均衡器

1) 检测背景噪音

2) 确定是否连接了扬声器

3) 检查扬声器的极性

将检测结果储存在记忆中。

连接麦克风

初步检测

在主视听位置检测扬声器

检查检测结果

在第二个到第六个视听位置上检测扬声器

简易设置与操作

7

8

■ 连接

• 如下所示，AVR-3806可以使用两对环绕扬声器(A＋B)和一对后置环绕扬声器配置用于10个扬声器的播放。

• 后置环绕的功率放大器的输出可以分配到多重区域或前置声道。
有关详细说明，请参阅“设定功率放大器分配”(

第68页)。

• 进行连接时，请同时参阅其他设备的操作说明书。

注：

• 当仅使用一个后置环绕扬声器时，将其连接到
左声道。

连接扬声器须知：

假如扬声器摆放在电视机或视频监视器附近，屏
幕的颜色会受扬声器磁性的影响。假如出现这种
情况，应将扬 声器 摆放 于一 个不会造成这种影
响的位置。

扬声器连接系统

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

IN

(R)

(L)

(L)

(R)

(L)

(R)

(L)

(R)

用 于 带 内 置
放大器 ( 低 音
炮)的 低 音 炮
的连接端子。

环绕扬声器系统

(Surround

speaker

Systems)(B)

环绕扬声器系统

(Surround

speaker

Systems)(A)

低音炮

(Subwoofer)

中置扬声器

(Center

speaker)

• 连接扬声器的 扬 声 器端子时须 确 保 所属极性配
合(2 对 2 ，1对 1 )。极性 配 对 错误会造 成 主
音减弱 ， 各 种 设备的定 向 不 清 ，及损害 立 体 声
的方向感。

• 连接时，须小 心 勿 将扬声器电 缆 的 个别导线与
邻近的 端 子 ， 其它扬声 器 电 缆 的导线或 后 面 板
接触。

■ 扬声器阻抗

• 阻抗在6～16Ω/ohms的扬声器可连接为前置、中
置、环绕和后置环绕扬声器。

• 同时使用两对扬声器(A＋B)时须小心，使用阻抗
低于8Ω/ohms的扬声器会导致损坏。

• 长时间高音量使用低于上述范围阻抗的扬声器会
启动保护线路。

保护电路

本机设有高速保护电路，目的是保护扬声器在
瞬间短路和强大电流，在周围气温突然升高或
由于本机长时间地高输出，而引起温度骤升。
假如保护电路激活，扬声器输出会自动断开，
电源显示快速闪烁。假如出现这种情况，请按
以下步骤检查本机。关闭电源，检查扬声器电
缆与输入电缆配线是否有问题，等本机冷却，
改善通风，再开机。
如果保护电路再次激活，并配线和本机周围通
风没有问题，请关机，并与天龙服务中心联系。

关于扬声器阻抗

如果本机在长时间高音量开机，并且扬声器的阻
抗低于规定值(例如扬声器阻抗低于4Ω/ohms)，
保护电路会起动。假如保护电路被起动，扬声器
输出会断开。关闭电源，等本机冷却，改善通风，
再开机。

注：
开机时 ， 切 勿 触 摸 扬 声 器 端 子 。 否则 会 引 起
电击。

连接扬声器电缆

1. 逆时针方向旋转松开。

旋紧或中止芯线。

2. 插入电缆。

3. 顺时针方向旋转来收紧。

简易设置与操作 简易设置与操作

前置扬声器系统
(Front speaker

Systems)

后置环绕

扬声器系统

(Surround back

speaker Systems)

8

Y

P

B

PR

S视频输入

(S VIDEO IN)

视频输入

(VIDEO IN)

电视监视器

(Monitor TV)

色差视频输入

(COMPONENT VIDEO IN)

HDMI输入

(HDMI IN)

• 为了获得最佳的图像质量(尤其是逐行DVD和其它高清晰视频源)，选择色差视频或HDMI连接连接至电视监
视器。如果电视机没有色差视频输入，AVR-3806提供S视频和组合视频输出。

注：

• 在某些电视机、监视器或视频设备上，色差视频输入和/或输出端子可能会被贴上不同的标签(Y、

PB、PR；Y、CB、CR；Y、B-Y、R-Y)。有关更多的信息，请参照其它设备的用户手册。

• 可以同时使用色差监视器输出(COMPONENT MONITOR OUT)-1和色差监视器输出(COMPONENT MONITOR

OUT)-2。

• 当音频信号输入到HDMI输入端子时，仅从HDMI监视器输出端子输出音频信号。

• 当使用HDM I 电 缆连接AV R - 3806和 D V D 播放机时 ， 也 使 用HDM I 电 缆 连接AV R - 3 806和 电 视 监 视器

(

第2 0 页)。

连接DVD播放机和电视监视器

• 只需选择一种连接类型，即可将DVD播放机的视频输出连接至AVR-3806。色差视频连接可以获得最佳的图
像质量(用于逐行DVD播放时，需要此种连接类型)，其次是S视频。在三种连接类型中，组合视频获得的
质量最差。有关视频上调转换功能的更多信息(

第15页)。

• AVR-3806备有HDMI连接器，所以可以通过HDMI电缆与DVD播放机或电视监视器连接。

• 欲连接DVD播放机的数码音频输出，可以选择同轴连接或光学连接。如果选择使用光学连接，则需要进行
分配。有关数码输入分配的更多信息(

第59页)。

• AVR-3806另备有一套用于非DVD影碟播放机的输入端子(例如：镭射碟片、VCD/SVCD或未来的高清晰碟片
播放机)。以上连接指示同样适用于VDP输入。

白色箭头表示音频信号流，灰色箭头表示视频信号流。

Y

P

B

P

R

S视频输出

(S VIDEO OUT)

同轴输出

(COAXIAL OUT)

右(R)

左(L)

音频输出

(AUDIO OUT)

视频输出

(VIDEO OUT)

DVD播放机

(DVD player)

色差视频输出

(COMPONENT VIDEO OUT)

光学输出

(OPTICAL OUT)

HDMI输出

(HDMI OUT)

简易设置与操作简易设置与操作

9

10

自动设置/视听室均衡器

本机的自动设置和视听室均衡器功能对扬声器系统进行分析并检测您
的视听室的音响特性以进行适当的自动设定。
AVR-3806的Audyssey MultEQ XT功能能为通常有多人一起观看节目的
家庭影院的所有视听位置提供最佳的视听环境。为了达到该效果，首
先需要使用麦克风在不同视听位置上检测不同扬声器产生的测试音调。
通过独特的方式对所有检测数据进行分析从而全面提高视听区域的音
响特性。为了达到最佳效果，应该在六个位置进行检测。如下图所示，
在扬声器所环绕的区域内不断移动麦克风以检测测试音调。如果是全
家一起收听音乐或观看电影的话，将麦克风接连摆放在家庭成员座位
位置(图上的“ ”为摆放点)上并重复检测(示例)。即使使用家庭
影院的人数很少，也要在视听位置或附近进行多次检测，这样可以更有
效地校正声音(示例)。
AVR-3806的视听室均衡器有三种校正曲线：“Audyssey”、“前置”和
“平直”。进行自动设置后可以选择这些曲线。以下描述了不同曲线
的详细内容。

• Audyssey:

调整所有声道的频率响应以校正视听室的音响效果。

• 前置：

将各扬声器的特性调整为前置扬声器的特性。

• 平直：

将所有扬声器的频率响应调整为平直。
适用于对杜比数码5.1、DTS、DVD音频和超级音频CD等分离音源的

多声道音乐重现。

■ 关于主视听位置(*M)

主视听位置是视听者经常坐的位置或只有一个视听者时的视听位置。
对AVR-3806的检测从这点开始。根据这点进行扬声器距离的校正。

*

M

示例：



示例：



简易设置与操作 简易设置与操作

• 若要进行扬声器系统设定而不使用自动设置功能( 第71～75页)。

10

连接麦克风

1

将用于自动设置的麦克风与主机前面板的设置用
麦克风(SETUP MIC)插口相连。

2

将麦克风放置在三脚架或放置在与您的耳朵齐高
的主试听位置并将声音接受器朝向天花板。

麦克风

注：

• 设定完成前不要断开麦克风。

• 进行检测后，不要更改扬声器的连接或低音炮的音量。

放置麦克风时，将麦克风的声音接受器的高度调整为与视听者
的耳朵齐高。
确保在开始检测时，麦克风设在主视听位置上。
如果扬声器和麦克风之间有障碍物，不能正确地进行检测。查
看是否没有障碍物。
在检测过程中请不要站在扬声器和麦克风之间或附近。

系统设置(SYSTEM SETUP)

游标(CURSOR)

开启(ON)

关闭(OFF)

确认(ENTER)

放大器(AMP)

电源开启/候用

(ON/STANDBY)

系统设置

(SYSTEM SETUP)

游标(CURSOR)

电源(POWER) 确认(ENTER)

设置用麦克风(SETUP MIC)

4

持续静音几秒钟，然后本机正常运转。
当开启/候用(ON/STANDBY)开关处于候用状态时，本机仍与交
流电 压连接。当 您离家 ，例如出去 旅行时 ，请务必关 闭电源
(POWER)开关或拔下电源线。

3

按电源(POWER)开关。

关闭(OFF)：
断开电源，指示灯熄灭。
在该位置时，不能通过遥控器接通和断开电源。

开启(ON)：
接通电源，指示灯亮起。
设定电源(POWER)开关至该位置，通过附带的遥控器接通和断开

电源。

1

如果可以改变低音炮的输出音量和交叉频率，则设定音量至一
半处，设定交叉频率至最大或者关闭低通滤波器。
一些低音炮有候用模式。进行自动设置前务必关闭该功能。

打开监视器(电视机)。

接通电源

5

按放大器(AMP)键选择“放大器(AMP)”模式(仅当
用遥控器操作时(

第24页))。

2

打开低音炮。

按主机上的开启/候用(ON/STANDBY)开关或者遥控
器上的开启(ON)键。

• 按该开关或该键时，接通电源，显示屏亮起。

• 再按一次，断开电源，设定为候用模式并且显示屏熄灭。

简易设置与操作简易设置与操作

11

12

启动自动设置 功率放大器分配

2

按游标(CURSOR)r 或s键选择“自动设置/视听
室均衡器(Auto Setup/Room EQ)”，然后按确认
(ENTER)键。

• 出现 “ 自动 设 置/ 视 听室 均 衡器 ( Au t o Se t up / Ro o m
E Q )” 菜 单。

按游标(CURSO R ) r 或s 键选 择 “ 功率放大器 分 配
(Pow e r A mp A s si g n)”，然后按游标(CURSOR)v或
w键选择“后置环绕(S u rr ou nd B ac k )”、“前置
(Front)”、“前置(Front)B”、“区域(ZONE)2”和
“区域(ZONE)3”。

1

按设置(SETUP)键。

• 出现“系统设置菜单(System Setup Menu)”。

AVR-3806拥有后置环绕放大器声道。如果主视听室未使 用 后 置
环绕 扬 声器， 其 中的放 大 器声道 可 以分配 用于多区 域或前置 扬声
器双 放 大器连 接 。如果 不 需要该 功 能，请 跳过“功 率放大器 分配
(P o wer Amp Assig n)”步骤并继续进行“初步检测(Preliminary
measurements)”。

如 果 未 连 接 麦 克 风 ， 将 显 示 “ 连 接 麦 克 风 (Con n e c t
Microphone)”信息。如果显示此信息，连接自动设置麦克风。

3

按游标(CURSOR)r或s 键选择“自动设置(Auto
Setup)”，然后按确认(ENTER)键。

·出现“自动设置(Auto setup)”画面。

当选择“后置环绕(Surround Back)”时，自动设置过程中的后
置环绕声道的测试音调将从后置环绕扬声器输出。
当选择“前置(Front)”时，将设定更改为用于前置扬声器的双
放大器模式。

自动设置过程中的前置声道的测试音调将从前置扬声器和后置

环绕扬声器输出。
当选择“前置 (F ront)B”时，将设 定更 改为 第二立体声输出
模式。

自动设置过程中的测试音调不从后置环绕扬声器输出。

当选择“区域(ZONE)2”或“区域(ZONE)3”时，将设定更改为
“区域(ZONE)2”或“区域(ZONE)3”。

自动设置过程中的测试音调不输出到“区域(ZONE)2”或“区域

(ZONE)3”(另一视听室)。

初步检测

• 该步骤用于确定背景噪音、是否连接了扬声器以及连接扬声器的
极性。

• 为了避免影响检测，请关闭空调或其它会发出噪音的设备，并使视
听室尽可能保持安静。

• 即使在没有测试音调输出的寂静状态下，本机也会检测背景噪音，
所以在检测完成前尽可能保持安静。

1

按游标(CURSOR)r或s键选择“开始(Start)”，
然后按游标(CURSOR)v键。

·开始初步检测。

2

按确认(ENTER)键。

·出现“扬声器探测检查(Speaker Detect Check)”画面。

[第一画面]

一旦初步检测完成，将出现以下显示。

简易设置与操作 简易设置与操作

12

扬声器系统检测

1

按游 标( CUR S OR ) r 或s 键 选 择“ OK 开 始( OK
Start)”，然后按游标(CURSOR)v键。

·开始第一位置的检测。

一旦主视听位置的检测完成后，就会有以下显示。

3

检查扬声器探测结果，然后按确认(ENTER)键。

·出现第二画面。

注：

• 如果不是预期的结果或显示错误信息，请选择“重试(Retry)”并
再次进行检测。(有关详细错误信息(

第13页))

如果仍得不到预期的检测结果或显示错误信息，关闭电源开关

并检查扬声器连接。然后从头开始检测。

• 进行自动设置时操作了主音量(MASTER VOLUME)控制钮的话，将
取消检测。

通 过 这 些 检 测 ， 将 自 动 分 析 “ 扬 声 器 配 置 ( S p e a k e r
Configura tion)”、“距离(Dist an ce)”、“声道电平(Ch an nel
Level)”、“交叉频率(Crossover Frequency)”和“视听室均衡器
(Room EQ)”。首先检测主视听位置，所以将麦克风留在原位。

[第二画面]

4

如果检查结束，再次按确认(ENTER)键。

4

重复步骤2、3。

检测位置越多，视听室的校正效果越好。建议检测6个位置－6个
位置的检测可以提供最佳的视听室校正效果。

5

根据您的视听环境完成各位置上的检测后，按游
标(CURSOR)r或s键选择“计算(Calculate)”，
然后按游标(CURSOR)v键。

·分析扬声器系统。

2

接着将进行第二位置的检测。

将麦克 风 放 在 第 二 个 视 听 位 置 。 有 关 麦 克风 摆 放 位 置 说 明
(

第9页)。

3

按游标(CURSOR)v键。

·开始第二位置的检测。

分析所需的时间根据扬声器数量和检测点数量而定。扬声器和
检测点数量越多，所需时间越长。
在6个或不到6个位置进行了检测时，就可以结束检测了；然而，
为了获得最佳效果，建议在6个位置进行检测。
一旦计算完成，将出现确认检测结果的画面。

检查检测结果

1

按游标(CURSOR)r或s键选择一个项目，然后按
确认(ENTER)键。

·出现检验画面。

示例：扬声器配置检查

2

按确认(ENTER)键。

·出现第二画面。

可以检查检测项目结果。

[第一画面]

[第二画面]

简易设置与操作简易设置与操作

示例：扬声器配置检查

13

14

储存(Store)：
储存检查过的检测值。
储存所有参数。

3

如果检查结束，再次按确认(ENTER)键。

4

按游标(CURSOR)r或s 键选择是否保存检查过的
数据。

5

按游标(CURSOR)v键。

·储 存数据 后，自 动出现 “自动设 置/视 听室均 衡器( Aut o
Setup/Room EQ)”菜单。

取消(Cancel)：
取消自动设置设定。

• 当使用检测麦克风完成检测时，由于内部电延迟，带内置滤波器的
扬声器，如低音炮，可能被设定至不同于物理距离的值。

注：

• 在储存数据过程中不要断开电源。
如果在储存数据过程中断开电源，记忆中的视听室均衡器参数

将被清除， 并且不能选择“ Audysse y”、“前置( Front)” 或
“平直(Flat)”均衡器设定。

播放环绕声DVD

1

从机器上断开麦克风。

2

选择要播放的输入音源。

4
5

调整音量。

开始DVD播放。

关于错误信息

由于扬声器布置、检测环境或其它因素使得对自动设置的检测和自动检测无法完成时，这些错误信息将显示在屏幕上。请检查以下事项，重设
有关的选项，然后重新检测。检查扬声器连接前，务必断开AVR-3806的电源。

3

选择播放(环绕)模式。

措施原因屏幕举例



未探测到欲产生合适重现效果的扬声器时显示该屏幕。

• 未探测到前置左和前置右扬声器。

• 仅探测到环绕(A)和环绕(B)扬声器的一个声道。

• 当仅连接一个后置环绕扬声器时声音从右声道输出。

• 探测到后置环绕扬声器或 环绕(B)扬声器，但未 探测到
环绕(A)扬声器。

如果发生多项错误， 按游 标( CU RSOR)v 或w 键检查其

内容。

• 检查有关的扬声器是否连接准确。



扬声器极性连接相反。
如果发 生多项错误 ，按游 标(CUR SOR ))v或w键检查其

内容。

• 检查有关扬声器的极性。

• 对于某些扬声器即使准确连接扬声器也可能出现以下
画面。

若此情况发生，选择“跳过(Skip)t”。



视听室中噪音太多，无法精确地进行检测。



扬声器和/或低音炮中输出的声音电平太低。

• 检测中关闭产生噪音的设备或将该设备移走。

• 安静时再进行检测。

• 检查扬声器的放置和方向。

• 调整低音炮输出电平。



未连接检测麦克风或未探测到任何扬声器。

• 将检测麦克风连接到麦克风连接器。

• 检查扬声器连接。

简易设置与操作 简易设置与操作

14

信号方向

音频和视频电缆

视频电缆音频电缆

A

模拟端子(立体声)

针插电缆

B

模拟端子(单声道，低音炮)

针插电缆

(橙)

C

数码端子(同轴)

同轴电缆(75Ω/ohm针插电缆)

D

数码端子(光学)

光学电缆(光纤电缆)

E

DENON LINK端子

DENON LINK电缆

F

扬声器端子

扬声器电缆

J

HDMI端子

HDMI电缆

(黄)

G

视频端子

视频端子(75Ω/ohms视频针插电缆)

H

S视频端子

S视频电缆

(白)

(红)

I

色差视频端子

色差视频电缆

(Y)

(PB/CB)

(PR/CR)

(绿)

(蓝)

(红)

视频信号

输入(IN) 输出(OUT) 输出(OUT) 输入(IN)

音频信号

输出(OUT) 输入(IN)输入(IN) 输出(OUT)

电缆使用说明

后面几页中的连接图中使用了下列选购连接电缆(不提供)。

注：

• 所有连接完成之前，请勿插上电源线。

• 在连接时，参阅其它设备的操作说明书。

• 须确保左右声道连接无误(左接左，右接右)。

• 避免将针插电缆与电源线缚在一起，或接近电源变压器，否则
会产生交流声或其它杂音。

注：

• 通过杜比数码RF输出连接LD(镭射碟片)播放机。

AVR-3806没有DD RF解调器功能。因此，您需要使用市售的外部DD

RF解调器，将其数码输出连接到AVR-3806的一个数码输入。有关
更多信息，请参阅解调器的用户手册。

连接其它音源

连接其它音源

15 16

AVR-3806备有上调或下调视频信号的功能。
因此，不管播放机和AVR-3806的视频输入端子是如何连 接 的 ，
AVR-3806的监视器输出(MONITOR OUT)端子可以通过一套能提供更
高质量连接的电缆连接到监视器(电视)。
一般 说 来，通 过 色差视 频 端子的 模 拟视频 连接可以 提供最高 质量
的播放， 其次 是通过S视频端 子的 连接，再次是通 过普 通视频端子
(黄)的连接。

视频信号流

视频转换功能

色差视频输出和HDMI输出的屏幕显示

本机的输入端子

本机的输出端子

(色差视频端子) (色差视频端子)

(S视频端子)

(视频端子)

(HDMI端子)

(HDMI端子)

(S视频端子)

(视频端子)

注：

• 不能从HDMI输入信号下调转换到色差、S视频或组合视频监视器
输出端子。

• 当色差视频输入分辨率为480i(隔行标准清晰度视频－NTSC格
式，用于北美)或576i(隔行标准清晰度视频－PAL格式，用于
欧洲以及其他 国家 )时 ，可 以将视频下调转换到主区域(MA IN
ZONE)监视器输出。

• 若要将主区域(MAIN ZONE)的视频转换功能设定为“关闭(OFF)”
(

第6 3页 )。

:仅主区域(MAIN ZONE)480i/576i

■模拟视频到HDMI转换功能：

• AVR-3806的视频上调转换功能让您可以将模拟视频输入信号(色差
－480i/576i、480p/576p、1080i/720p；S视频和组合视频－480i/
576i)以原始的分辨率输出到HDMI监视器输出端子。

• 屏幕显示信号以480i/576i的分辨率从HDMI监视器输出端子输出。
因此，如果备有HDMI端子的监视器与480i/576i分辨率兼容，AVR­3806处理的所有信号可以通过单根HDMI电缆输出到监视器。监视器
所兼容的分辨率可以通过主机上的状态(STATUS)键或遥控器上的屏
幕显示(ON SCREEN)键来查看。

• 通过AVR-3806观看色差视频信号或HDMI信号时，如果进行了“系统设置(System Setup)”操作并且操作了遥控器上的屏幕显示(ON SCREEN)键
的话，监视器上将出现屏幕显示。

• 如果要通过HDMI监视器观看屏幕显示，在“HDMI输出设置(HDMI Out Setup)”中将“模拟到HDMI转换(Analog to HDMI Convert)”设定为“开
启(ON)”(默认)。

• 如果仅色差视频信号输入到AVR-3806，屏幕显示的字符不会显示在图像上。

• 如果没有HDMI端子的监视器不兼容480i/576i分辨率，请通过色差
电缆连接播放机和AVR-3806并将播放机的分辨率设定为监视器可处
理的分辨率。

• 如果您不想使 用模拟视频信号转换为HDMI信 号的 功能，请在“设
定HDMI输出设置(Setting the HDMI Out Setup)”中将“模拟到
HDMI转换(Ana log to HDMI C on vert) ”设 定为“关闭 (O FF)”
( 第6 3页 )。

在这种情况下，视频上调转换到色差视频端子的功能起作用。

连接其它音源 连接其它音源

通过HDMI(高清晰度多媒体接口)端子连接设备[将模拟视频信号转换为HDMI信号]

Y

P

B

P

R

电视监视器

(MONITOR TV)

HDMI输入

(HDMI IN)

S视频输出

(S VIDEO OUT)

同轴输出

(COAXIAL OUT)

右(R)

左(L)

音频输出

(AUDIO OUT)

视频输出

(VIDEO OUT)

DVD播放机

(DVD PLAYER)

色差视频输出

(COMPONENT VIDEO OUT)

光学输出

(OPTICAL OUT)

• AVR-3806备有将模拟视频信号转换为HDMI信号的功能。您可以通过色差、视频或S视频连接使用此功能。

• 音频信号不从HDMI监视器输出端子输出，所以请同时进行模拟或数码音频连接。如果要通过数码音频连
接进行播放，在“设定数码输入分配(Setting the Digital In Assignment)”中分配数码端子(同轴或
光学)(

第59页)。

注：

• 请使用兼容480i或576iHDMI输入分辨率的HDMI监视器。

• 如果您的监视器不备有HDMI端子，请通过色差视频、S视频或组合视频端子将AVR-3806连接到监视器。

连接电视机(TV)调谐器

Y

P

B

P

R

S视频输出

(S VIDEO OUT)

右(R)

左(L)

音频输出

(AUDIO OUT)

视频输出

(VIDEO OUT)

电视机

(TV)

色差视频输出

(COMPONENT VIDEO OUT)

• 为了获得最佳的图像质量，请选择色差视频连接至电视机(TV)。如果电视机(TV)没有色差视频输入，
AVR-3806还提供S视频和组合视频输出。

• 为了连接来自电视机(TV)的数码音频输出，可以选择同轴或光学连接。如果选择使用同轴连接或光学连
接，需要进行分配。有关数码输入分配的更多信息(

第59页)。

连接DBS调谐器

Y

P

B

P

R

S视频输出

(S VIDEO OUT)

右(R)

左(L)

音频输出

(AUDIO OUT)

视频输出

(VIDEO OUT)

光学输出

(OPTICAL OUT)

DBS/BS调谐器

(DBS/BS Tuner)

色差视频输出

(COMPONENT VIDEO OUT)

• 为了获得最佳的图像质量，请选择色差视频连接至DBS调谐器。AVR-3806还提供S视频和组合视频输入。

• 为了连接来自DBS调谐器的数码音频输出，可以选择同轴或光学连接。如果选择使用同轴连接，需要进行
分配。有关数码输入分配的更多信息(

第59页)。

连接其它音源连接其它音源

17

18

连接摄像机或视频游戏

摄像机/视频游戏

(

Video camera/Video game

)

S视频输出

(S VIDEO OUT)

右(R)

左(L)

音频输出

(AUDIO OUT)

视频输出

(VIDEO OUT)

光学输出

(OPTICAL OUT)

连接外接输入(EXT.IN)端子

右(R)

后置环绕

(

SURROUND BACK

)

左(L)

右(R)

环绕(

SURROUND

)

左(L)

右(R)

前置(FRONT)

左(L)

中置(CENTER)

低音炮

(SUBWOOFER)

7.1声道音频输出

(7.1ch AUDIO OUT)

DVD音频-视频/超级音频

CD播放机/外部解码器

(DVD Audio-Video/Super Audio

CD Player/External decoder)

• 这些端子用于输入外部解码器或配有不同类型多声道解码器的设备的多声道音频信号，这些设备包括
DVD音频播放机、多声道超级音频CD播放机，或其它未来的多声道声音格式解码器。

• 视频信号连接方法与DVD播放机的相同(

第8页)。

• 有关使用外接输入(EXT.IN)端子播放的说明(

第59页)。

• 然而对于采取 特殊版权保护措施的 碟片，可能不会从DVD播放机输出 数码信号。在这种情 况下，请将
DVD播放机的模拟多声道输出连接至AVR-3806的外接输入(EXT.IN)端子进行播放。同时请参阅DVD播放机
的操作说明书。

连接DVD录像机

Y

P

B

P

R

S视频输出

(S VIDEO OUT)

S视频输入

(S VIDEO IN)

右(R)

左(L)

音频输入

(AUDIO IN)

右(R)

左(L)

音频输出

(AUDIO OUT)

视频输出

(VIDEO OUT)

视频输入

(VIDEO IN)

光学输入

(OPTICAL IN)

光学输出

(OPTICAL OUT)

DVD录像机

(DVD recorder)

色差视频输出

(COMPONENT VIDEO OUT)

• 为了获得最佳的图像质量，请选择色差视频连接至DVD录像机。AVR-3806还提供S视频和组合视频输入。
如果选择使用色差视频连接，需要进行分配。有关色差输入分配的更多信息(

第63页)。

• 如果希望从数码音源(例如DVD录像机)进行模拟配音至模拟录音机(例如录音座)，除数码音频连接以外，
还需要按下图所示连接模拟输入和输出。

注：

• 录像至DVD录像机时，播放音源设备使用的电缆必须与连接至AVR-3806 VCR-1(～2)输出(OUTPUT)端子

的电缆类型相同。
例如：VCR-1输入(IN)→S视频电缆 ：VCR-1输出(OUT)→S视频电缆
VCR-1输入(IN)→视频电缆 ：VCR-1输出(OUT)→视频电缆

• 请勿将连接 至AVR-38 06后面板上光 学3输出(OP TICAL 3 OUT )端子的设 备的 输出连接到 光学3输入

(OPTICAL 3 IN)端子以外的任何端子上。

连接其它音源 连接其它音源

18

连接VCR

录像机

(Video deck)

S视频输入

(S VIDEO IN)

右(R)

左(L)

音频输入

(AUDIO IN)

右(R)

左(L)

音频输出

(AUDIO OUT)

视频输入

(VIDEO IN)

S视频输出

(S VIDEO OUT)

视频输出

(VIDEO OUT)

有两套录像机(VCR)端子，所以可以连接两个录像机同时进行录像或视频复制。

注：

• 录像至VCR时，播放音源设备使用的电缆必须与连接至AVR-3806 VCR-1(～2)输出(OUTPUT)端子的电缆
类型相同。

例如：VCR-2输入(IN)→S视频电缆 ：VCR-2输出(OUT)→S视频电缆
VCR-2输入(IN)→视频电缆 ：VCR-2输出(OUT)→视频电缆

右(R)

左(L)

音频输出

(AUDIO OUT)

CD播放机

(CD player)

同轴输出

(COAXIAL OUT)

光学输出

(OPTICAL OUT)

注：

• 电唱机输入可以接受动磁(MM)和高输出型动圈(MC)电唱头的信号。如果普通唱盘配有低输出型MC唱
头，则需要使用一个单独的MC前置放大器或MC升压变压器。

• 如果连接接地线时产生交流声或其它噪音的话，请断开接地线。

连接CD播放机

欲连接CD播放机的数码音频输出，可以选择同轴连接或光学连接。如果选择使用光学连接，需要进行分
配。有关数码输入分配的更多信息(

第59页)。

连接普通唱盘

您可以连接普通唱盘(MM唱头)到电唱机(PHONO)端子。

连接其它音源连接其它音源

接地(GND)

音频输出

(AUDIO OUT)

普通唱盘
(MM唱头)

(Turntable)

(MM cartridge)

19

20

连接录音座

连接CD录音机或MD录音机

右(R)

左(L)

音频输入

(AUDIO IN)

右(R)

左(L)

音频输出

(AUDIO OUT)

CD录音机/MD录音机

(

CD recorder/MD recorder

)

光学输出

(OPTICAL OUT)

光学输入

(OPTICAL IN)

如果希望从数码音源(例如CD或MD录音机)进行模拟配音至模拟录音机(例如录音座)，除数码音频连接以
外，还需要按下图所示连接模拟输入和输出。

注：

• 请勿将连接至AVR-3806后面板上的光学4输出(OP TICAL 4 OU T)端子的设备的输出连接至光学4输入
(OPTICAL 4 IN)端子以外的任何端子。

右(R)

左(L)

音频输入

(AUDIO IN)

右(R)

左(L)

音频输出

(AUDIO OUT)

录音座

(Tape deck)

DENON LINK连接

DENON

LINK

DVD播放机

(DVD player)

• 通过连接一个零售的兼容DENON LINK的DVD播放机，您可以享受高质量的数码音效而数码信号传输损失更
少了。

• 通过DVD播放机附带的连接电缆将AVR-3806连接到备有DENON LINK连接器的DENON DVD播放机，就能够
进行DVD音频碟片、超级音频CD和其他多声道音源的数码传输和多声道播放。有关播放超级音频CD的说
明(

第55页)。

• 当连接了DENON DVD播放机和DENON LINK时，务必在“设定数码输入分配(Setting the Digital In
Assignment)”中设定“DENON LINK”(

第59页)。

• 然而对于 采取特殊版权保 护措施的碟片，可能 不会从DVD播放机输出数码信号。 在这种情况下，请将
DVD播放机的模拟多声道输出连接至AVR-3806的外接输入(EXT.IN)端子进行播放。

同时请参阅DVD播放机的操作说明书。

连接其它音源 连接其它音源

20

通过HDMI(高清晰度多媒体接口)端子连接设备

• 与备有HDMI(高清晰度多媒体接口)连接器的设备进行单电缆连接(使用市售电缆)可以进行DVD视频以及其
它音源数码图像的数码传输，并能获得DVD音频和DVD音频的多声道音效。

• 如果要提供AVR-3806的音频输出连接器的音频输出，请在系统设置中选择“放大器(Amp)”。

如果要提供电视机的音频输出，请在系统设置中选择“电视机(TV)”。有关详细内容，请参阅“设定

HDMI输入分配(Setting the HDMI In Assign)”(

第62、63页)。

DVD播放机

(DVD player)

HDMI输出

(HDMI OUT)

电视监视器

(Monitor TV)

HDMI输入

(HDMI IN)

○

DVD视频

输入信号

线性PCM(LINEAR PCM)

DTS

杜比数码(Dolby Digital)

DVD音频

○

线性PCM

(LINEAR PCM)

封装PCM

(有CPPM/无CPPM)

○

○

○

CD

线性PCM(LINEAR PCM)

×

超级音频CD

多重区域

CD区域

立体声区域

×

○

■版权保护系统

如果要通过HDMI/DVI-D连接播放DVD视频和DVD音频
的数码视频和音频，连接的播放机和监视器都需要
支持称为HDCP(高带宽数码内容保护系统)的版权保
护系统。HDCP是由搭配设备的数据加密和认证组成
的版权保护技术。
AVR-3806支持HDCP。有关更多信息，请参阅您的视
频显示屏的用户手册。

AVR-3806兼容1.1版本HDMI。

• 如果您的数码电视监视 器或 DV D播 放机 仅支持DVI-D，请向您的经销商处索取HDMI-DVI转换 电缆 或适
配器。

■通过HDMI/DVI-D转换电缆(适配器)进行连接

• 理论上来说，HDMI视频流信号(视频信号)与DVI-D兼容。当连接到备有DVI-D端子的监视器等设备时，可
以通过HDMI/DVI-D转换电缆进行连接，但是根据使用的设备组合可能无法输出图像。

• 当使用HDMI/DVI-D转换适配器时，由于与所连接电缆接触不良等原因可能无法正确输出图像。

注：

• 超级音频CD的多重/立体声区域中的音频信号将不输出。如果超级音频CD是混合CD，将仅输出CD区域

的音频信号。

• 使用兼容的播放机来播放版权受CPPM保护的DVD音频碟片。

• 在支持HDMI的设备中，一些设备能够通过HDMI连接器控制其它设备；然而，不能通过HDMI连接器用

其它设备来控制AVR-3806。

• HDMI连接器的音频信号(包括取样频率和比特长度)可能会受到所连接设备的限制。

• 如果使用的设备不与HDCP兼容，将不能正确输出视频信号。

• 使用的HDMI监视器要与480i/576i HDMI输入分辨率兼容。

• 从HDMI输入端子输入的视频信号将以原始的分辨率输出到HDMI监视器，所以如果输入信号和所使用

的监视器的分辨率不匹配，将不显示图像。在这种情况下，将音源设备(播放机)的分辨率设定为监
视器能处理的分辨率。

• 为了能够稳定地进行信号传输，我们建议使用电缆的最大长度为5米。

连接其它音源连接其它音源

21

22

FM天线电缆插头可以直接连接至本机。

连接天线端子

广播电台方向

75Ω/ohms
同轴电缆

FM天线

FM室内天线(提供)

AM环形天线(提供)

AM室外天线

接地









■AM环形天线组件

连接至AM天线端子。

除去乙烯套，取
出连接线。

反方向弯曲。

a.天线放置在稳定

的表面上。

b.将天线挂在

墙壁上。

安装

安装孔固定在墙壁上等。

注：

• 请勿同时连接两个FM天线。

• 请勿断开AM环形天线，即使使用了外部AM天线。

• 确保A M环形 天线导 线端子不接 触面板 的金属
部件。

AM天线的连接

1. 按下压杆。

2. 插入导线。

3. 使压杆复位。

连接控制(CONTROL)端子

该端子用于外部控制器。
使用连接至RS-232C端子的外部控制器
前请进行以下操作：

1. 按 主 机 上 的 开 启 / 候 用 ( O N/
STAN DB Y)开关，将本机设 定为 运
转模式。

2.关闭来自外部控制的电源。

3.检查本机已经设定为候用模式。
检 查 完 以 上 各项 后 ，检 查 外 部控 制
控 制 器 的 连 接。 这 样就 能 够 进行 运
转了。

连接触发器输出(TRIGGER OUT)端子

对于 单独功 能和环 绕模式 接通并 断开直 流
12V电压。
有关 详细内 容，请 参阅“ 设定触 发器输 出
(Setting the Trigger Out)”( 第69页)。

连接其它音源 连接其它音源

22

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

IN

(R)

(L)

(L)

(R)

(L)

(R)

(L)

(R)

功率放大器(区域2)

(Power amplifier(ZONE2))
前置主放大器(区域3)

(Premain amplifier(ZONE3))

右(R)

左(L)

输入
(IN)

电视监视器

(区域2)

(Monitor TV

(ZONE2))

S视频输入

(S VIDEO IN)

视频输入

(VIDEO IN)

AUX输出(AUX OUT)

+

+

红外感应窗

(INFRARED SENSOR)

红外转播发射机

(INFRARED RETRANSMITTER)

输入(INPUT) 输出(OUTPUT)

有关使用多重区域(MULTI ZONE)功能的说明( 第52～54页)。

连接多重区域(MULTI ZONE)端子

• 如果连接了另一个功率放大器或前置主(集成)放大器，区域(ZONE)2前置输出(可变)和区域(ZONE)3前置输
出(固定电平)端子可以同时用于播放区域(ZONE)2(或区域(ZONE)3)中的不同的节目音源(

第52页)。

• 区域(ZONE)2视频输出仅用于区域(ZONE)2。

区域(ZONE)2(或区域(ZONE)3)前置输出连接

将来使用的扩展端子。

注：

• 为了进行音频(AUDIO)输出，请使用高质量的针插电缆和配线且不能产生交流声或噪音。

• 有关零售设备的安装和操作说明，请参阅设备的操作说明书。

• 在“系统设置菜单(System Setup Menu)”的“功率放大器分配(Power Amp Assign)”中将后置环绕扬声
器分配至区域(ZONE)2或区域(ZONE)3输出时，后置环绕扬声器端子可以用作区域(ZONE)2或区域(ZONE)3扬
声器输出端子(

第53页)。

• 以下的连接图是后置环绕扬声器分配至区域(ZONE)2立体声2声道的示例。

在这种情况下，后置环绕扬声器输出不能用于主区域(MAIN ZONE)。

区域(ZONE)2/区域(ZONE)3扬声器输出连接

用于带内置
放 大 器 (低
音 炮 ) 的低
音炮的连接
端子。

区域2

(ZONE2)

环绕扬声器系统

(Surround

speaker

systems)(A)

低音炮

(Subwoofer)

环绕扬声器系统

(Surround

speaker

systems)(B)

区域2前置扬声

器系统
(ZONE2

Front speaker

systems)

前置扬声器系统
(Front speaker

systems)

中置扬声器

(Center

speaker)

连接其它音源连接其它音源

23 24

• 如果您想使用外部功率放大器来增加前置、中置、环绕和后置环绕声道的功率或连接功率驱动扬声器，
请使用这些端子。

• 当仅使用一个后置环绕扬声器时，将其连接至左声道。

连接前置输出端子

连接电源线

AC220V,50Hz

交流电源插座(墙壁)

电源线
(附带)

连接其它音源 连接其它音源

功率放大器

(Power amplifier)

右(R)

左(L)

后置环绕

(SURROUND BACK)

右(R)

左(L)

环绕

(SURROUND)

右(R)

左(L)

前置

(FRONT)

中置

(CENTER)

低音炮

(SUBWOOFER)

操作遥控器

基本操作

■ 操作本机

放大器(AMP)键是主视听室(主区域(MAIN ZONE))中控制
AVR-3806的主要模式。

播放

RC-1024遥控器拥有背光EL显示屏，其内容根据所选择模式或功能的
适当的遥控指令更改。

■ 放大器(AMP)模式

用于操作主区域(MAIN ZONE)功能。

■ 区域(ZONE)2模式

用于操作区域(ZONE)2功能。

• 该功能可以将一系列的单独遥控代码编入到宏内，并储存到某个数
字键内( 第49页)。

■ 区域(ZONE)3模式

用于操作区域(ZONE)3功能。

■ 系统呼叫(SYSTEM CALL)模式

用于“系统呼叫(SYSTEM CALL)”功能。

每按一次放大器(AMP)键，功能按如下次序切换。

EL显示屏根据选择模式如下进行切换。

基本操作

25

26

■ 选择环绕声模式

例如：杜比数码

■ 选择视听室均衡器(ROOM EQ)功能

按视听室均衡器(ROOM EQ)键。

有关选择视听室均衡器(ROOM EQ)功能的更多信息( 第28页)。

按标准(STANDARD)键。

有关环绕模式的更多信息( 第31、32页)。

音量可按每次0.5dB的方式从－80dB调至＋18dB。然而，当设
定声道电平时( 第40或73、74页)，声道音量设定为大于
＋0.5dB时，音量就不能调至18dB。(这时最大音量调节范围是
“18dB－(最大声道电平值)”。)
同样地，由于环绕模式和参数的组合，当内部音量补偿控制激
活，将多声道音频信号向下混音为两声道等，可能不能将音量
调整到最大值18dB。

(主机)

2

在选择的设备上开始播放。

3



音量电平显示在主音量电平显示屏上。

(主机) (遥控器)

调整音量。

播放输入音源

1

选择要播放的输入音源。

例如：CD

(遥控器)

若要在选择区域(ZONE)2/3/录音选择(REC SELECT)时选择输入音
源，按主机上的音源(SOURCE)键，然后操作功能(FUNCTION)钮。

基本操作 基本操作

音源
(SOURCE)

视听室均衡器
(ROOM EQ)

音量(VOLUME)

功能(FUNCTION)

耳机
(PHONES)

外接输入
(EXT.IN)

标准(STANDARD)

输入模式

(INPUT MODE)

模拟
(ANALOG)

视频选择(VIDEO SELECT)

输入模式

(INPUT MODE)

标准

(STANDARD)

视听室均衡器

(ROOM EQ)

静音

(MUTING)

功能

(FUNCTION)

音量
(VOLUME)

扬声器
(SPEAKER)

视频选择
(VIDEO SELECT)

有关操作说明，请参阅设备说明书。

26

暂时关闭声音(静音)

使用此功能暂时关闭音频输出。

■ 通过遥控器进行视频选择

按静音(MUTING)键。

·可以调节静音电平( 第68、69页)。

• 取消混合播放：
用视频选择(VIDEO SELECT)键选择“音源(SOURCE)”。

• 不能选择HDMI输入信号。

• 播放HDMI视频输入信号时，不能选择另一功能的模拟视频信号用于
HDMI视频输出。

按视频选择(VIDEO SELECT)键直至显示屏上出现所需
的图像。

• 取消外接输入模式：
按输入模式(INPUT MODE)或模拟(ANALOG)键切换到需要的输入模式
( 第27、28页)。

• 外接输入模式可以用于不同输入。欲边听音乐边看录像，请选择视
频信号所连接的输入音源，然后再设定本模式。

• 若低音炮输出电平太高，将“SW ATT”环绕参数设为“开启(ON)”。

注：

• 当输入模式设定为外接输入(EXT.IN)时，无法设定环绕模式(直入

(DIRECT)、立体声(STEREO)、标准(STANDARD)、7声道立体声(7CH
STEREO)、宽屏(WIDE SCREEN)或DSP模拟(DSP SIMULATION))。

• 在非外接输入模式的播放模式下，不能播放连接至这些端子的

信号。另外，信号不能从没有连接至输入端子的声道输出。

(遥控器)

■ 通过主机进行视频选择

注：

• 为防止听力受损，使用耳机时请勿将音量开得过大。

将耳机与耳机插口(PHONES)相连。

·连接耳机后，前置输出(包括扬声器输出)将自动关闭。

• 取消静音(MUTING)模式：
再次按静音(MUTING)键，或按遥控器上的音量(VOLUME)键，或通过

前面板上的音量(VOLUME)钮上下调节音量。

(主机)

通过耳机试听

按视频选择(VIDEO SELECT)键，转动功能(FUNCTION)键
直至显示屏上出现所需的图像。

音像混合(视频选择(VIDEO SELECT))

通过 视频选择功 能选择 的视频源储 存在记 忆中用于不 同输入
音源。

切换环绕扬声器

按扬声器(SPEAKER)键。

每按一次扬声器(SPEAKER)键，环绕扬声器按如下次序切换。

当在“设定扬声器类型(Setting the type of speakers)”(

第71页)中进行了环绕扬声器A和B的设定，可以进行操作。

• 使用前置输出端子时，设为“A”或“B”。

使用外接输入(EXT.IN)端子播放

按主机上的外接输入(EXT.IN)键或按遥控器上的输入
模式(INPUT MODE)键切换外接输入。
操作遥控器时：

每按一次输入模式(INPUT MODE)键，模式按如下次序切换。

基本操作基本操作

              

       

.

27

28

■ 屏幕显示

检查正在播放的节目

按屏幕显示(ON SCREEN)键。

每次操 作 执行完后 ， 与AVR - 3 806 的 视 频监视器 输 出(VI D EO
MONITOR OUT)端子相连的显示屏上将显示操作内容。另外，播
放时可以检查本机的工作状态。
按顺序输出有关输入选择器位置和环绕设定等信息。

按状态(STATUS)键。

本机的操作内容也显示在前面板显示屏上。另外，可以切换显

示屏切换检查本机运转状态。

■ 前面板显示屏

■ 使用明暗功能

使用该功能更改显示屏的亮度。

按明暗(DIMMER)键。

以4档调节显示屏亮度(亮、适度、暗和关闭)。

输入模式

AVR-3806具有自动(AUTO)信号探测模式，可以自动识别输入音频信号
的类型，还具有手动模式，可以根据输入音频信号的类型进行切换。

■ 选择自动(AUTO)、PCM和DTS模式

按输入模式(INPUT MODE)键。

每一次按主机上的输入模式(INPUT MODE)键，模式按如下次序
进行切换：

自动(AUTO)(所有自动模式)：

在该模式下，探测出输入至用于所选输入音源的数码和模拟输入
端子的信号类型，并在播放时自动选择AVR-3806环绕解码器中的
节目。该模式可以用于除电唱机(PHONO)和调谐器(TUNER)外的所
有输入音源。
探测数码信号是否存在，识别输入至数码输入端子的信号，并且
在DTS、杜比数码(Dolby Digital)或PCM(2声道立体声)格式下自动
进行解码和播放。如果没有数码信号输入，选择模拟输入端子。
使用该模拟播放杜比数码(Dolby Digital)信号。

DTS(独有的DTS信号播放模式)：

仅当输入DTS信号时进行解码和播放。

PCM(独有的PCM信号播放模式)：

仅当输入PCM信号时进行解码和播放。
请注意当该模式用于播放除PCM信号外的信号时可能会产生噪音。

每一次按遥控器上的输入模式(INPUT MODE)键，模式按如下次
序进行切换：

(遥控器)

操作遥控器时：

基本操作 基本操作

状态(STATUS)

输入模式

(INPUT MODE)

模拟(ANALOG)

明暗(DIMMER)

视听室均衡器(ROOM EQ)

输入模式

(INPUT MODE)

视听室均衡器

(ROOM EQ)

屏幕显示
(ON SCREEN)

.