Denon AVR-3310 User Manual

AV SURROUND RECEIVER

AVR-3310

Owner’s Manual

GAdditional functions editionH

Bedienungsanleitung

GKapitel über ZusatzfunktionenH

Manuel de l’Utilisateur

G

Édition des fonctions supplémentaires

Manuale delle istruzioni

GEdizione Funzioni aggiuntiveH

Manual del usuario

GEdición de funciones adicionalesH

Gebruiksaanwijzing

GEditie aanvullende functiesH

Bruksanvisning

GUtgåvan för ytterligare funktionerH

ENGLISH

• GThe original versionH

• GAdditional functions editionH ·········· (This version)
This version contains descriptions of additional and changed functions only.

The additional and changed functions are items indicated by
GUI Menu Map (vpage 5)

DEUTSCH

• GDie OriginalversionH

• GKapitel über ZusatzfunktionenH ······ (die vorliegende Version)
In dieser Version sind nur Erläuterungen zu den ergänzenden und geänderten Funktionen enthalten.

Die ergänzenden und geänderten Funktionen sind in der GUI-Menüplan mit dem Symbol
GUI-Menüplan (vSeite 5)

FRANCAIS

• GLa version originaleH

• GÉdition des fonctions supplémentairesH (La présente version)
La présente version contient uniquement les descriptions des fonctions supplémentaires et modifiées.

Les fonctions supplémentaires et modifiées sont signalées par le symbole
Plan du menu de l’interface graphique GUI (vpage 5)

ITALIANO

• GLa versione originaleH

• Gl’edizione Funzioni aggiuntiveH ······· (La presente versione)
Le presente versione contiene solo la descrizione delle funzioni aggiuntive e delle funzioni modificate.

Le funzioni aggiuntive e le funzioni modificate sono indicate con il simbolo
Mappa menu GUI (vpagina 5)

ESPAÑOL

• GLa versión originalH

• GLa edición de funciones adicionalesH (esta versión)
Esta versión solo contiene descripciones de funciones adicionales y modificadas.

H

Las funciones adicionales y modificadas son elementos indicados como
Estructura de los menús GUI (vpágina 5)

NEDERLANDS

• GDe originele versieH

• GEditie met aanvullende functiesH ···· (Deze versie)
Deze versie bevat uitsluitend beschrijvingen van aanvullende en veranderde functies.

De aanvullende en veranderde functies zijn items die staan aangegeven met
Overzicht van het GUI menu (vblz. 5)

SVENSKA

• GOriginalversionenH

• GUtgåvan för ytterligare funktionerH · (Denna version)
Denna version innehåller endast beskrivningar av ytterligare och ändrade funktioner.

Ytterligare och ändrade funktioner är märkta med
GUI-menyöversikt (vsidan 5)

The AVR-3310 Owner’s manual is organized in the following two volumes.

“ ” in the GUI Menu Map.

Die Bedienungsanleitung des AVR-3310 ist in folgende zwei Teile gegliedert.

“ ” ekennzeichnet.

Le manuel de l’Utilisateur de l’AVR-3310 est organisé en deux volumes, comme suit.

“ ” dans plan du menu de l’interface graphique GUI

Il manuale delle istruzioni AVR-3310 si articola nei due seguenti volumi.

“ ” nella mappa menu GUI.

El manual del usuario del AVR-3310 está organizado en los dos volúmenes siguientes.

“ ” en el estructura de los menús GUI.

De AVR-3310 gebruiksaanwijzing is ingedeeld in de volgende twee delen.

“ ” in de overzicht van het GUI menu.

Bruksanvisning för AVR-3310 är uppdelad i följande två volymer.

“ ” i GUI-menyöversikt.

DEUTSCH

Zusatzfunktionen

n

• Ergänzung von Audyssey DSX™
(Dynamic Surround Expansion™)

Audyssey Dynamic Surround Expansion™ (DSX)

Eine realitätsnahe Tonwiedergabe beruht auf der Möglichkeit von
Audiosystemen, sich der menschlichen Hörleistung anzupassen. Die drei
Hauptanforderungen sind: (i) Frequenzgang; (2) Dynamikbereich; und (3)
akkurate Raumwiedergabe. Die Anforderungen für den Frequenzgang
wurden bereits mit Abtastfrequenzen, die das menschliche
Gehör übersteigen, übertroffen. Die Dynamikbereichsgrenzen der
menschlichen Wahrnehmung wurden ebenfalls mit den aktuellen
digitalen Audiosystemen, die mit betriebsfähigen Signal-Rausch­Verhältnissen arbeiten, die 120 dB erreichen, erfüllt. Die akkurate
Raumtonwiedergabe hat bis jetzt jedoch noch nicht die Grenzen
der Wahrnehmung erreicht, da die menschliche Wahrnehmung auf
der Kombination von ankommenden Tönen aus mehr Richtungen
beruht, als die, die 5.1 Surround-Sound- Systeme bieten. Die
Audyssey DSX™-Technologie wurde entwickelt, um die Grenzen der
Raumtonwiedergabe zu überwinden, denen die 5.1 Surround-Sound­Formate gegenüberstehen.
Der ITU 5.1 Kanalstandard empfiehlt drei Vorderlautsprecher und zwei
hintere Lautsprecher. Der linke (L) und der rechte (R) Vorderlautsprecher
sollten bei±30° entsprechend der zentralen Hörposition aufgebaut
werden. Der Center (C)-Lautsprecher sollte bei 0° und die Surround­Lautsprecher (SL, SR) sollten zwischen 100° und 120° aufgebaut
werden. Alle Lautsprecher müssen gleichweit von der zentralen
Hörposition aus entfernt sein, oder wenn das nicht möglich ist, mit
Zeitverzögerung ausgeglichen werden. Ein separater Niedrigfrequenz­Wirkungskanal (LFE) wird verwendet, um ein zusätzliches Bassgehalt
vom Subwoofer wiederzugeben.
Es gibt bestimmte Dinge, die 5.1 Surround-Sound-Systeme im Vergleich
zum 2-Kanal Stereo gut ausführen. So ist es zum Beispiel möglich,
Töne makellos quer durch die Front zu bewegen. Es ist außerdem
möglich, hinter dem Empfänger eine Atmosphäre zu erschaffen.
Aber 5.1 Kanal-Surround-Systeme liefern nicht genug Kanäle, von
denen man aus die reflektierten Tonkomponenten, die man für eine
makellose und umhüllende Tonbühne benötigt, erbringt. Leider sind
die zwei zusätzlichen hinteren Surround-Kanäle bei 7.1 Systemen nicht
am richtigen Platz, um eine signifikante wahrnehmende Verbesserung
zu liefern.
Das Hinzufügen weitere Kanäle zu einem Surround System, ist
nicht für Spezialeffekte. Akkurate Raumtonwiedergabe erfordert die
Wiedergabe von gerichteten Toneinsätzen und nicht gerichteten
Raumsätzen. Reflexionen, die nach dem Direktton ankommen, spielen
eine kritische Rolle in der Wahrnehmung von Tonbühnenweite und ­tiefe. Um die größte Wirkung zu erzielen, sollten zusätzliche Surround­Kanäle verwendet werden, um die Richtung, die Ankunftszeit
und den Frequenzgang des reflektierten Tons zu steuern, um eine
erweiterte Tonbühne wiederzugeben, welche Töne mit einer besseren
Lokalisierung und Umhüllung wiedergibt, als 5.1 Systeme liefern
können.

Forschungen in der Wahrnehmung von Hörquellweiten haben gezeigt,
dass es starke Präferenzen bei der Richtung des reflektierten Tons
und der Wahrnehmung der Tonbühnenweite und Geräumigkeit gibt.
Die einzig wichtige Richtung der Längsseitenreflexion beträgt ±60.
Audyssey DSX liefert ein Paar Wide-Kanäle (LW und RW) bei ±60° mit
angemessenem Frequenzgang und wahrnehmender Verarbeitung, die
mit den Anforderungen des menschlichen Hörens übereinstimmen. In
der Tat sind die Wide-Kanäle viel entscheidender in der Präsentation
einer realitätsnahen Tonbühne, als ein Back-Surround-Kanal, wie man
ihn bei traditionellen 7.1 Systemen findet. Ein mehr umhüllendes 7.1
Kanalsystem ist eines, bei dem die Wide-Lautsprecher anstelle der
Surround-Back-Lautsprecher verwendet werden. Surround-Kanäle
hinter dem Empfänger hinzuzufügen, hat einen sehr kleinen Einfluss
im Vergleich zur Zunahme der Umhüllung und Tonbühnenweite, welche
die Front-Wide-Kanäle liefern werden.
Neben den Seitenreflexionen kommen die nächst wichtigsten
akustischen und wahrnehmenden Einsätze von Reflexionen über der
Frontbühne. Audyssey DSX liefert ein Paar Height-Kanäle (LH und
RH) bei ±45°Azimutwinkel und erhoben auf einen 45° Winkel in der
Mittelebene.
Zusätzlich zur Erschaffung neuer Wide- und Height-Kanäle, liefert
Audyssey DSX außerdem Surround-Bearbeitung, um die Umhüllung
der Surround- und Back-Surround-Kanäle (falls vorhanden) zu steigern.
Die Audyssey DSX Surround- Bearbeitung bearbeitet die Standard­Surround-Signale in den Zeit- und Frequenzbereichen, um die
wahrgenommenen Sinne der Umhüllung und die Vermischung der
anderen Lautsprecher im Surround-System zu verbessern.
Die Audyssey Dynamik-Surround Erweiterung ist ein skalierbares
System, welches sich an die praktischen Bedürfnisse des Benutzers
anpassen kann. Die erste Stufe der Surround-Bühnenverstärkung
entsteht durch das Hinzufügen der Wide-Kanäle. Die zweite Stufe
entsteht durch das Hinzufügen der Height-Kanäle. Wenn es praktisch
ist sowohl Wides, als auch Heights zu haben, dann wird die Surround­Wiedergabe weiter gesteigert. Audyssey DSX gestaltet seine
Bearbeitung automatisch um, um die Surround-Wiedergabe aller
verfügbaren Lautsprecher über 5.1 hinaus zu optimieren.

In Lizenz von der Firma Audyssey Laboratories™ hergestellt.
Internationale und US-Patente beantragt. Audyssey MultEQ® ist
eine eingetragene Marke von Audyssey Laboratories. Audyssey
Dynamic EQ® ist eine eingetragene Marke von Audyssey
Laboratories. Audyssey Dynamic Volume™ ist eine Marke von
Audyssey Laboratories. Audyssey Dynamic Surround Expansion™
ist eine Marke von Audyssey Laboratories.

Inhaltn

Erste Schritte

Bezeichnung und Funktionen der Teile·······································2

Fernbedienung ·············································································· 2

Anschlüsse

Installieren / Einstellen der Lautsprecher ···································3
Lautsprecheranschlüsse ······························································· 4

Einstellungen

GUI-Menüplan ···············································································5
Nimmt die optimalen Einstellungen für die verbundenen
Lautsprecher automatisch vor (Audyssey™ Auto Setup) ·········6
Detaillierte Einstellungen vornehmen (Manual Setup) ·············8

Wiedergabe

Anpassen der Sound und Bildqualität
(Audio/Video Adjust) ··································································11

Anpassen der Sound (Audio Adjust) ··········································· 11

Sonstige Informationen

Surround ······················································································ 17

Surround-Modi und -Parameter ··················································17

Funktionen, die nach dem Upgrade nicht mehr
zur Verfügung stehen························································19

Technische Daten ································································20

HINWEIS

Nach dem Upgrade kann der RS-232C-Anschluss nicht mehr für
die DENON RF-Fernbedienung verwendet werden.
Einzelheiten dazu siehe Seite 19 “Funktionen, die nach dem
Upgrade nicht mehr zur Verfügung stehen”.



q

Erste Schritte

DEUTSCH

Erste Schritte

Bezeichnung und Funktionen der Teile

Fernbedienung

Haupt-Fernbedienung (RC-1118)

Die Funktion der nachstehend markierten Taste wird während des Upgrade modifiziert.
Alle anderen Tasten behalten ihre Funktionen wie auf Seite 7 der Bedienungsanleitung GDie OriginalversionH angegeben.

Rückseite

q SPEAKERS-Taste ······························································································ (12, 15)

Amp Assign

(vSeite 8)

Front Height

Front Wide

Surround-Modus

(vSeite 64 der Bedienungsanleitung

GDie OriginalversionH )
STANDARD Audyssey DSX ON/OFF

DSP SIMULATION Front Height ON/OFF

DIRECT/STEREO Keine Funktion
STANDARD Audyssey DSX ON/OFF

DSP SIMULATION Front Wide ON/OFF

DIRECT/STEREO Keine Funktion

Funktion bei gedrückter

(vSeite 15)

(vSeite 12)

(vSeite 15)

(vSeite 12)

Taste

Anschlüsse Einstellungen Wiedergabe Informationen Technische Daten

Funktionen, die nach dem Upgrade

nicht mehr zur Verfügung stehen



Erste Schritte Einstellungen Wiedergabe Informationen Technische Daten

z

2

z

1

z

3

z2

z

1

z

3

Anschlüsse

DEUTSCH

Anschlüsse

Funktionen, die nach dem Upgrade

nicht mehr zur Verfügung stehen

Installieren / Einstellen der Lautsprecher

Mit·der·Audyssey·DSX™·Funktion·können·Töne·mit·tieferen·und·weitläufigeren·Raumklängen·wiedergeben·werden.

Um·die·Audyssey·DSX·Technik·nutzen·zu·können,·müssen·Lautsprecher·für·die·Kanäle·Front·Wide·oder·Front·Height·aufgestellt·werden.

a Bestimmen Sie die Lautsprecheranordnung

Alle Lautsprecher installieren

Fronthochtöner

Front-Wide-

Lautsprecher

Subwoofer

Surround-Lautsprecher Surround-Lautsprecher

HINWEIS

Es·ist·nicht·möglich,·gleichzeitig·Surround-Back-Lautsprecher,·Front-Height-·und·Front-Wide-Lautsprecher·
zu·verwenden.

Front-Lautsprecher

Front-Wide­Lautsprecher

Center-Lautsprecher

Surround-Back-Lautsprecher

Wenn die 7.1-Kanal (Front-Height-Lautsprecher) angeschlossen sindn

Wenn die 7.1ch (Front-Wide-Lautsprecher) angeschlossen sindn

Fronthochtöner

Front-Lautsprecher

Center-Lautsprecher

Subwoofer

Surround-Lautsprecher

GAnsicht von obenH

Front-Wide-Lautsprecher

Monitor

Front-Lautsprecher

Center-Lautsprecher

Monitor

Subwoofer

z1:·22˚·~·30˚
z2:·22˚·~·45˚
z3:·90˚·~·110˚

Leicht·nach

unten·neigen

Front­Hochtöner

Front-Lautsprecher

GAnsicht von obenH

z1:·22·~·30˚
z2:·55·~·60˚
z3:·90·~·110˚

Surround­Lautsprecher

60·bis·90·cm

Surround-Lautsprecher

Front-Lautsprecher

Front-Wide­Lautsprecher

60·bis·90·cm

Surround-Lautsprecher

GAnsicht von obenH

GAnsicht von obenH



Installieren / Einstellen der Lautsprecher

w q

w q

w qw q

*/

w q

(R)

(L) (R)

w q w q

(L) (R)

w q w q

(L) (R) (L)

DEUTSCH

Erste Schritte Einstellungen Wiedergabe Informationen Technische Daten

Lautsprecheranschlüsse

s Stellen Sie den “Amp Assign”-Modus entsprechend der

Lautsprecheranordnung ein

Die·Signalausgabe· über·AVR-3310·bei·SURR.·BACK/AMP·ASSIGN·kann· an·den·Lautsprecherausgängen·
geschaltet·werden·(vSeite·8·“Amp·Assign”).

Amp assign-

Modus

(vSeite 8)

Front Height

Front Wide

Lautsprecher-Anschlüsse

für SURR. BACK/AMP

ASSIGN

Fronthochtöner

Front-Wide-

Lautsprecher

Beispiel für Lautsprecher-Installation

(Anzahl der gespielten Kanäle)

(7.1)

(7.1)

Front-

Lautsprecher A

Center-

Lautsprecher

Surround-

Lautsprecher

Subwoofer

Subwoofer·mit·
eingebautem
Verstärker

Front-

Lautsprecher B

Anschlüsse

Funktionen, die nach dem Upgrade

nicht mehr zur Verfügung stehen

Surround-Back /

Front-Height /

Front-Wide-Lautsprecher

Für· das· Verbinden· der· SURR.· BACK/AMP· ASSIGN· Lautsprecherausgänge,· siehe· “Stellen· Sie·den·

“Amp·Assign”-Modus·entsprechend·der·Lautsprecheranordnung·ein”·(vSeite·4).



Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Informationen Technische Daten

MENU

Einstellungen

DEUTSCH

Einstellungen

Funktionen, die nach dem Upgrade

nicht mehr zur Verfügung stehen

GUI-Menüplan

Ein·Druck·auf·MENU·zeigt·das·GUI-Menü·an.·Von·diesem·Menü·aus·
können·Sie·zu·verschiedenen·Einstellungs-Bildschirmen·wechseln.·

zeigt Funktionen an, die während des Upgrade modifiziert wurden.

Elemente, die nur einmal eingestellt

werden müssen.

Setzen·Sie·diese·beispielsweise·auf·Abnahme.
Sobald·diese·Elemente·eingestellt·sind,·brauchen·
sie· nicht· mehr· geändert· werden,· bis· das·
Lautsprecher-Layout· oder· die· angeschlossenen·
Lautsprecher·geändert·werden.

Vorderseite

Einstellungspunkte Einzelne Punkte Beschreibung Seite

Audio / Video Adjust

Einstellen· verschiedener·
Audio·und·Videoparameter.

Information

Zeigt·Informationen·über·
Receiver-Einstellungen,·
Eingangssignale·etc.

Auto Setup

Stellt· die· optimalen·
Lautsprechereinstellungen·ein·
und·korrigiert·die·akustischen·
Merkmale·des·Raums.

Manual Setup

Verwenden·Sie·dies,·um·
die·verschiedenen·Typen·
im·Detail·einzustellen.

Input Setup

Verwenden· Sie· dies,·
um· die· Einstellungen·
in· Bezug· zu· den·
Eingabequellen· zum·
Abspielen·zu·setzen.

Audio Adjust Einstellen·verschiedener·Audioparameter. 11

Picture Adjust Einstellen·verschiedener·Videoparameter.
Status Informationen·zu·den·aktuellen·Einstellungen·anzeigen.
Audio Input Signal Informationen·zu·den·Audioeingangssignalen·anzeigen.
HDMI Information Zeigt· Informationen· zu· den· HDMI· Eingabe-/Ausgabesignalen· und·

zum·Monitor·an.

Auto Surround Mode Zeigt· Informationen· zu· den· gespeicherten· Einstellungen· für· den·

Auto-Surround-Modus·an.

Quick Select Zeigt· Informationen· zu· den· gespeicherten· Einstellungen· für· die·

“Quick·Select”·Funktion·an.

Preset Channel Zeigt·Informationen·über·voreingestellte·Kanäle·an.
Audyssey™ Auto Setup Sorgt·dafür,· dass·die·optimalen· Einstellungen·für·die· Lautsprecher·

automatisch·verwendet·werden.

Parameter Check

Speaker Setup Stellt·die·Lautsprechergröße·und·-distanz,·Kanallautstärke·etc.·ein. 8
HDMI Setup Hier·können·Sie· Einstellungen·für·die·HDMI-Video-/Audio-Ausgabe·

Audio Setup Hier·legen·Sie·weitere·Einstellungen·für·die·Audiowiedergabe·fest.
Network Setup Netzwerk-Einstellungen·vornehmen.
Zone Setup Einstellungen· für· Audio-Wiedergabe· im· Multi-Zonen-Bereich·

Option Setup Hier·können·Sie·verschiedene·andere·Einstellungen·vornehmen. 19
Auto Preset Hier·starten·Sie·die·automatische·Senderspeicherung.
Preset Skip Legt·die·gespeicherten·Sender·fest,·die·beim·Einstellen·der·Sender·

Preset Name Hier·können·Sie·den·Speicherplätzen·Sendernamen·zuordnen.
Input Assign Ändert·die·Vorgaben·für·die·Eingabeverbindung.
Video Legt·Videoeinstellungen·fest.
Input Mode Stellt·den·Audio-Eingabemodus·und·den·Decode-Modus·ein.
Rename Hier·können·Sie·den·Namen·der·Quelle·ändern.
Source Level Regeln·Sie·das·Wiedergabeniveau·für·die·Audioeingabe.
Playback Mode (für·iPod) Hier·legen·Sie·Einstellungen·für·die·“iPod”-Wiedergabe·fest.
Playback Mode·(für·NET/USB) Hier·legen·Sie·Einstellungen·für·die·“NET/USB”-Wiedergabe·fest.
Still Picture Einstellungen·nur·für·Bildwiedergabe·vornehmen.

Kontrolle·der·Audyssey·Auto·Setup·Messergebnisse.
Dieser· Punkt·wird·nur·angezeigt,· nachdem· das·Audyssey·Auto·Setup·
Verfahren·abgeschlossen·ist.

vornehmen.

vornehmen.

nicht·angezeigt·werden·sollen.

6



FWL

FL SW C FR

FWR

FL SW C FR

SRSL

*

M

FWL

FL SW C FR

FWR

FL SW C FR

SRSL

*

M

Nimmt die optimalen Einstellungen für die verbundenen Lautsprecher automatisch vor

FHL FL SW C FR FHR

SL SR

*

M

FHL FL SW C FR FHR

SL SR

*

M

(Audyssey™ Auto Setup)

Die· akustischen·Merkmale· der· angeschlossenen· Lautsprecher· und·
der·Hörraum· werden·gemessen· und·die· optimalen·Einstellungen· er­folgen·dann·automatisch.

Verlauf Messautomatische Audysseyn

a

Schließen Sie das beigelegte Setup-Mikrofon an.

s Vorbereitung Messautomatische Audyssey

Ändern Sie die Verstärkerzuordnung

n

(Amp Assign) (vSeite·7)

Während· des· Upgrades· wird· der· “Amp· Assign”-Inhalt·
modifiziert.

Stellen Sie den zu messenden Kanal ein

n

(Channel Select)

d

Führen Sie das Messautomatische Audyssey durch

Kontrolle der Messautomatische Audyssey
Messergebnisse (Parameter Check)

Wichtige Information

Audyssey·MultEQ®·misst·automatisch· die·akustischen·Probleme·in·
der· Umgebung,· um· für· Ihr· Heimkino· die· beste· Klanganpassung·zu·
erstellen.

•·Wenn·das·Messautomatische·Audyssey™·Verfahren·abgeschlossen·
ist,·werden·die·Funktionen·MultEQ®,·Dynamic·EQ®·und·Dynamic·
Volume™·(vSeite·13·~15)·aktiviert.

•·Verwenden·Sie·das· beiliegende·Setup-Mikrofon·(DM-A409)·für·das·
Messautomatische·Audyssey·Verfahren.·

•·Messungen·werden·durchgeführt,· indem· das· kalibrierte· Mikrofon·
(DM-A409)· nach· und· nach· an· vielen· verschiedenen· Positionen·
innerhalb· des· Hörbereichs·platziert·wird,· siehe· GBeispiel qH.· Um·
ein· gutes· Ergebnis· zu· erhalten,· wird· empfohlen· die· Messungen·
an· mindestens· 6·oder· mehr· Positionen· durchzuführen,·damit· die·
Messungen·eine·vernünftige·räumliche·Gewichtung·haben.

· Selbst· wenn· der·Hörbereich·sehr· schmal· ist,·wie·in· GBeispiel wH,·
ermöglichen·viele·Messergebnisse·eine·effektivere·Korrektur.

Bei Verwendung der Fronthochtöner

n

· GBeispiel·qH· GBeispiel·wH

( ·:·Messpositionen)

DEUTSCH

Bei Verwendung der hinteren Surround-Lautsprecher

n

· GBeispiel·qH· GBeispiel·wH

( ·:·Messpositionen)

FL·:·Front-Lautsprecher·(L)· C·:·Center-Lautsprecher
FR·:·Front-Lautsprecher·(R)· SW·:·Subwoofer
FHL·:·Fronthochtöner·(L)· SL·:·Surround-Lautsprecher·(L)
FHR·:·Fronthochtöner·(R)· SR·:·Surround-Lautsprecher·(R)
FWL·:·

Front-Wide-Lautsprecher·(L)

FWR·:·

Front-Wide-Lautsprecher·(R)

Haupthörposition (*M)

Die·Hauptposition·zum·Hören·befindet·sich·an·der·zentralsten·Positi­on·im·Hörbereich,·an·der·man·normalerweise·sitzt.·
Audyssey·MultEQ®·verwendet·die·Messungen·von·dieser·Position,·
um· Lautsprecherabstand,·Klangpegel,·Polarität·und·den· optimalen·
Übertragungswert·des·Subwoofers·zu·berechnen.

· SBL·:·

· SBR·:·

Surround-Back-Lautsprecher·(L)

Surround-Back-Lautsprecher·(R)

Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Informationen Technische Daten

Einstellungen

Funktionen, die nach dem Upgrade

nicht mehr zur Verfügung stehen

Siehe auf der Rückseite



Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Informationen Technische Daten

Nimmt die optimalen Einstellungen für die verbundenen Lautsprecher automatisch vor (Audyssey™ Auto Setup)

DEUTSCH

•·Der·Testton·sollte·während·des·automatischen·Lautsprecher-Setups·

•·Stellen·Sie·während·der·Messungen·weder·sich·noch·Gegenstände·

Einstellungen

•·Der·Raum· sollte·so· leise· wie· möglich· sein.· Hintergrundgeräusche·

· Die·Mobiltelefone·sollten·von·sämtlicher·Audioelektronik·weit·genug·

•·Durch· MASTER VOLUME· während· der· Messungen· werden· alle·

Funktionen, die nach dem Upgrade

nicht mehr zur Verfügung stehen

HINWEIS

Audyssey·MultEQ®·laut·abgespielt·werden.·Das·ist·Teil·des·normalen·
Prozederes.·Wenn·im·Raum·Hintergrundgeräusche·vorhanden·sind,·
werden·die·Testsignale·lauter.

zwischen·die·Lautsprecher·und·das·Einmessmikrofon.·Sonst·erhalten·
Sie·ungenaue·Ergebnisse.

können· die· Raummessungen· beeinflussen.· Schließen· Sie· die·
Fenster,·schalten·Sie·die·Mobiltelefone,·Fernseh-·und·Radiogeräte,·
Klimaanlagen,· Fluoreszenzleuchten,· Haushaltsgeräte,· Dimmer· und·
alle·übrigen·Geräte· ab,· da·die· Messungen· durch·diese· Tonquellen·
beeinflusst·werden.

entfernt· aufbewahrt· werden,·da· Messunterbrechungen· durch· die·
Funkfrequenzstörungen· (auch· bei· abgeschalteten· Mobiltelefonen)·
verursacht·werden·können.

Messungen·gelöscht.

a Schließen Sie das beigelegte Setup-

Mikrofon an.

vSeite·28·der·Bedienungsanleitung·GDie OriginalversionH.

s Vorbereitung Messautomatische

Audyssey

um die Punkte herum bedeutet Standardeinstellung.

STEP1 Preparation

Nehmen·Sie·die·folgenden·Einstellungen·vor,·wenn·Anpassungen·usw.·
für· die·von· Ihnen· eingesetzte· Lautsprecher-Umgebung· erforderlich·
sind.·
Wenn· Sie· die·folgenden·Einstellungen· nicht· auszuführen· brauchen·
oder· diese·bereits· abgeschlossen· haben,·wählen· Sie· “Auto· Setup·
Start”·und·drücken·dann·ENTER.·Fahren·Sie·mit·“

Ändern Sie die Verstärkerzuordnung (Amp Assign)

Der· Signal-Ausgang· vom· SURR.BACK/AMP· ASSIGN· Lautsprecher­Anschluss· des· AVR-3310· kann· umgestellt· werden,· um· sich· Ihrer·
Lautsprecher-Umgebung·anzupassen·(vSeite·8·“Amp·Assign”).

Drücken Sie ui,

1

um “Amp Assign”
auszuwählen und
drücken Sie dann auf

ENTER.

STEP2

”.

Drücken Sie o p, um den Modus Amp Assign

2

auszuwählen und drücken Sie dann auf RETURN.

Normal

ZONE2

ZONE3

ZONE2/3-MONO

Front A Bi-Amp

·

Front B Bi-Amp

·

Front Height

·

Front Wide

·

zeigt· Funktionen· an,· die· während· des· Upgrade· hinzugefügt·

wurden.

Wenn· Sie· Surround-Back-Lautsprecher· mit· ZONE2/ZONE3·

•
verwenden,·stellen·Sie·auf·“ZONE2”·oder·“ZONE3”.·
Sie·können·auf·die·gleiche·Weise·einstellen·wie·unter·“Amp·Assign”·

•
auf·Seite·8·beschrieben.·

:··Das·Audiosignal·des·hinteren·Surround-Kanals·ist·

die·Ausgabe.
:·Das·Audiosignal·von·ZONE2·ist·die·Ausgabe.
:·Das·Audiosignal·von·ZONE3·ist·die·Ausgabe.
:··Das·monaurale·Audiosignal·von·ZONE2·/· ZONE3·

ist·die·Ausgabe.
:··Das·Bi-Amp·Audiosignal·ist·die·Ausgabe.·Stellen·

Sie· dies· für· die· Bi-Amp-Wiedergabe· an· den·

Frontlautsprechern·A·ein.
:··Das·Bi-Amp·Audiosignal·ist· die·Ausgabe.·Stellen·

Sie· dies· für· die· Bi-Amp-Wiedergabe· an· den·

Frontlautsprechern·B·ein.
:··Das· Audiosignal· des· Fronthochtöners· ist· die·

Ausgabe.

:··Die· vom· vorderen· Wide· Channel· · gesendeten·

Audiosignale·sind·Ausgabesignale.

Stellen Sie den zu messenden Kanal ein (Channel Select)

vSeite·29·der·Bedienungsanleitung·GDie OriginalversionH.

d Durchführen des “Audyssey Auto
Setup“ Verfahrens

vSeite·29·der·Bedienungsanleitung·GDie OriginalversionH.



Hauptfernbedienung Funk-

tionstasten

:·Das·Menü·anzeigen··

Das·Menü·abbrechen

:·Bewegt·den·Cursor·

(Oben·/·Unten·/·Links·/·Rechts)

···

·
:Einstellung·bestätigen

:·Zum·vorherigen·Menü··

zurückkehren

Detaillierte Einstellungen vornehmen
(Manual Setup)

Einzelheiten über die Auswahl, Einstellung und Aufhebung von Einstellungen in
den einzelnen Menüs finden Sie unter “GUI Menübedienung” (vSeite 25 der
Bedienungsanleitung GDie OriginalversionH).

Während des Upgrades wird der “Speaker Setup”-Inhalt modifiziert.
Nehmen Sie die Einstellungen im “Speaker Setup” nur nach dieser
Anleitung vor, nicht nach der Bedienungsanleitung GDie OriginalversionH.

Lautsprecher-Einstellungen vornehmen
(Speaker Setup)

Standard-Einstellungen sind unterstrichen.

Hier·können·Sie·die·Lautsprecher·von·Hand·einrichten·oder·die·Einstellungen,·die·Sie·mit·der·automatischen·
Konfiguration·vorgenommen·haben,·ändern.

Einstellungspunkte Einstellungsangaben

Amp Assign

Stellt·den·Signalausgang·auf·
den·Lautsprecher,·der·an·die·
SURR.·BACK/AMP·ASSIGN­Anschlüsse·angeschlossen·
ist,·ein.

Normal :·Das·Audiosignal·des·hinteren·Surround-Kanals·ist·die·Ausgabe.
ZONE2 :·Das·Audiosignal·von·ZONE2·ist·die·Ausgabe.
ZONE3 :·Das·Audiosignal·von·ZONE3·ist·die·Ausgabe.
ZONE2/3-MONO :·Das· monaurale· Audiosignal·von· ZONE2· /·ZONE3· ist·

die·Ausgabe.
Front A Bi-Amp :· Das· Bi-Amp·Audiosignal· ist· die·Ausgabe.· Stellen· Sie·
dies·für·die·Bi-Amp-Wiedergabe·an·den·Frontlautsprechern·A·ein.
Front B Bi-Amp :·Das· Bi-Amp·Audiosignal· ist·die· Ausgabe.·Stellen· Sie·
dies·für·die·Bi-Amp-Wiedergabe·an·den·Frontlautsprechern·B·ein.

Front Height :·Das·Audiosignal·des·Fronthochtöners·ist·die·Ausgabe.
Front Wide :·Die·vom·vorderen·Wide·Channel··gesendeten·Audiosignale·

sind·Ausgabesignale.

Einstellungspunkte Einstellungsangaben

Speaker Configuration

Hier·können·Sie·die·
Lautsprecherkonfiguration·
und·die·Größe·auswählen.·
(Basswiedergabefähigkeit)

Front :·Stellen·Sie·die·Größe·der·Front-Lautsprecher·(vorne·R/L)·ein.

Large :·Wählen· Sie· diese· Einstellung,· wenn· Sie·große· Lautsprecher·

•
verwenden,·die·auch·Tiefbass·unverfälscht·wiedergeben·können.·
Small :·Verwenden·Sie·einen·kleinen·Lautsprecher·mit·unzureichender·

•
Wiedergabe-Kapazität·für·niedrige·Frequenzen.

HINWEIS

Wenn·“Subwoofer”·auf·“No”·gesetzt·wurde,·wird·“Front”·automatisch·

·Die·Option·“Large”·oder·
“Small”·hängt·nicht·
von·der·tatsächlichen·
Größe·des·Lautsprechers·
ab,·sondern·von·der·
Basswiedergabefähigkeit,·
die·unter·“Crossover·
Frequency”·(vSeite·10)·
eingestellt·wurde.

•
auf·“Large”·gestellt.
Wenn·“Front”·auf·“Small”·eingestellt·ist,·kann·für·“Center”,·“Surround“,·

•
“Surround· Back”,· “Front· Height”· und· “Front· Wide“· nicht· “Large”·
ausgewählt·werden.

Center :·Stellen·Sie·ein,·ob·Sie·einen·Center-Lautsprecher·(vorne·in· der·
Mitte)·verwenden·und·geben·Sie·ggf.·dessen·Größe·an.

Large :·Wählen· Sie· diese· Einstellung,· wenn· Sie·große· Lautsprecher·

•
verwenden,·die·auch·Tiefbass·unverfälscht·wiedergeben·können.
Small :·Verwenden·Sie·einen·kleinen·Lautsprecher·mit·unzureichender·

•
Wiedergabe-Kapazität·für·niedrige·Frequenzen.
None :·Einstellen,·wenn·kein·Center-Lautsprecher·angeschlossen·ist.

•

··“Large”·wird· nicht· angezeigt,·wenn· “Front”· auf·“Small”· eingestellt·
ist.

Subwoofer :·Geben·Sie·an,·ob·Sie·einen·Subwoofer·verwenden.

Yes :·Ein·Subwoofer·wird·verwendet.

•
No :·Einstellen,·wenn·kein·Subwoofer·angeschlossen·ist.

•

··Wenn· “Front”· auf· “Small”· gesetzt· wurde,· wird· “Subwoofer”·
automatisch·auf·“Yes”·gestellt.

Surround :·Stellen·Sie·ein,·ob·Sie·Surround-Lautsprecher·verwenden·und·
geben·Sie·ggf.·deren·Größe·an.

Large :·Wählen· Sie· diese· Einstellung,· wenn· Sie·große· Lautsprecher·

•
verwenden,·die·auch·Tiefbass·unverfälscht·wiedergeben·können.
Small :·Verwenden·Sie·einen·kleinen·Lautsprecher·mit·unzureichender·

•
Wiedergabe-Kapazität·für·niedrige·Frequenzen.
None :·Einstellen,·wenn·die·Surround-Lautsprecher·nicht·angeschlossen·

•
sind.

DEUTSCH

Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Informationen Technische Daten

Einstellungen

Funktionen, die nach dem Upgrade

nicht mehr zur Verfügung stehen

Hauptfernbedienung Funk-

tionstasten

:·Das·Menü·anzeigen··

Das·Menü·abbrechen

:·Bewegt·den·Cursor·

(Oben·/·Unten·/·Links·/·Rechts)

···

·

Wenn·“Surround”·auf·“Large”·eingestellt·wird,·können·“Surround·Back”,·

•
“Front·Height”·und·“Front·Wide”·auf·“Large”·eingestellt·werden.
Wenn·“Surround”·auf·“None”·gesetzt·wurde,·werden·“Surround·Back”,·

•
“Front·Height”·und·“Front·Wide”·automatisch·auf·“None”·gestellt.

Siehe auf der Rückseite

:Einstellung·bestätigen

:·Zum·vorherigen·Menü··

zurückkehren



Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Informationen Technische Daten

Detaillierte Einstellungen vornehmen (Manual Setup)

DEUTSCH

Einstellungen

Funktionen, die nach dem Upgrade

nicht mehr zur Verfügung stehen

Einstellungspunkte Einstellungsangaben

Speaker Configuration

(Fortgesetzt)

Surround Back :· Stellen· Sie· ein,· ob· Sie· Surround· Back-Lautsprecher·
verwenden·und·geben·Sie·ggf.·Anzahl·und·Größe·an.

Large :·Wählen· Sie· diese· Einstellung,· wenn· Sie·große· Lautsprecher·

•
verwenden,·die·auch·Tiefbass·unverfälscht·wiedergeben·können.
Small :·Verwenden·Sie·einen·kleinen·Lautsprecher·mit·unzureichender·

•
Wiedergabe-Kapazität·für·niedrige·Frequenzen.
None :· Einstellen,· wenn· die· hinteren· Surround-Lautsprecher· nicht·

•
angeschlossen·sind.

2spkrs :·Es·werden·zwei·Surround·Back-Lautsprecher·verwendet.

•
1spkr :· Es· wird· nur· ein· Surround· Back-Lautsprecher· verwendet.·

•
Wenn·Sie·diese·Einstellung·wählen,·schließen·Sie·den·Surround-Back­Lautsprecher·an·den·linken·(L)·Kanal·an.·

Wenn·die·“Amp·Assign“-Einstellung·(vSeite·8)·auf·etwas·anders·als·

•
“Normal”·gestellt·ist,·können·Sie·die·“Surround·Back”-Einstellung·nicht·
vornehmen.·
Auch·wenn·für·die·hintere·Surround-Lautsprechereinstellung·ein·anderer·

•
Wert·als·“None”·festgelegt·ist,·ist·je·nach·Wiedergabequelle·nicht·über·
die·hinteren·Surround-Lautsprecher·zu·hören.·Wählen·Sie·in·diesem·Fall·
über·die·Menübefehle·“Surround·Parameters”·–·“Surround·Back”·einen·
anderen·Wert·als·“OFF”·(vSeite·12).

Front Height :· Stellen· Sie· die· Präsenz· und· Größe· der· Front-Wide­Lautsprecher·ein.

Large :·Wählen· Sie· diese· Einstellung,· wenn· Sie·große· Lautsprecher·

•
verwenden,·die·auch·Tiefbass·unverfälscht·wiedergeben·können.
Small :·Verwenden·Sie·einen·kleinen·Lautsprecher·mit·unzureichender·

•
Wiedergabe-Kapazität·für·niedrige·Frequenzen.
None :· Wählen· Sie· aus,· wenn· die· Front-Height-Lautsprecher· nicht·

•
angeschlossen·sind.

··Wenn·die·“Amp·Assign“-Einstellung·(vSeite·8)·auf·etwas·anders·als·
“Front·Height”·gestellt·ist,·können·Sie·die·“Front·Height”-Einstellung·
nicht·vornehmen.·

Front Wide :· Stellen· Sie· die· Präsenz· und· Größe· der· Front-Wide­Lautsprecher·ein.

Large :·Wählen· Sie· diese· Einstellung,· wenn· Sie·große· Lautsprecher·

•
verwenden,·die·auch·Tiefbass·unverfälscht·wiedergeben·können.
Small :·Verwenden·Sie·einen·kleinen·Lautsprecher·mit·unzureichender·

•
Wiedergabe-Kapazität·für·niedrige·Frequenzen.
None :· Wählen· Sie· aus,· wenn· die· Front-Wide-Lautsprecher· nicht·

•
angeschlossen·sind.

··Wenn· die· “Amp·Assign“-Einstellung· (vSeite·8)· auf· etwas· anders·
als·“Front·Wide”·gestellt·ist,·können·Sie·die·“Front·Wide”-Einstellung·
nicht·vornehmen.

Einstellungspunkte Einstellungsangaben

Bass Setting

Einstellungen·für·Subwoofer·
und·LFE-Frequenzbereich·
vornehmen.

Distance

Hier·können·Sie·die·
Entfernung·zwischen·
Hörposition·und·
Lautsprechern·einstellen.
Messen·Sie,·bevor·
Sie·die·Einstellungen·
vornehmen,·den·Abstand·
von·der·Hörposition·
zu·den·verschiedenen·
Lautsprechern.·

Subwoofer Mode :·Hier·können·Sie·die·Signale·für·die·Wiedergabe·durch·
den·Subwoofer·auswählen.

LFE :·Das·Niedrigbereichssignal·des·Kanals,·der·auf·Lautsprechergröße·

•
“Small”· gestellt· ist,· wird· dem· LFE-Signalausgang· vom· Subwoofer·
hinzugefügt.·
LFE+Main :· Das· Niedrigbereichssignal· aller· Kanäle· wird· dem· LFE-

•
Signalausgang·vom·Subwoofer·hinzugefügt.

Diese· Option· steht· zur· Verfügung,· wenn· im· GUI-Menü· “Speaker·

•
Configuration”·–·“Subwoofer”·(vSeite·8)·auf·“Yes”·gesetzt·wurde.
Geben·Sie· Musik· oder· einen· Film·wieder· und·wählen· Sie· den·Modus·

•
aus,·der·die·Bässe·am·besten·wiedergibt.
Wählen· Sie· “LFE+Main”·aus,· wenn· die· Basssignale·immer· über· den·

•
Subwoofer·wiedergegeben·werden·sollen.

LPF for LFE :·Stellen·Sie·den·LFE-Signal·Wiedergabebereich·ein.

·80Hz·/·90Hz·/·100Hz·/·110Hz·/·120Hz·/·150Hz·/·200Hz·/·250Hz•

Unit : Maßeinheit·der·Entfernung·festlegen.

·Feet

•

·Meters

•

Step :·Kleinste·Schrittweiten-Variable·für·die·Entfernung·festlegen.

·0.1m·/·0.01m

•
1ft·/·0.1ft

•

Front L· /· Front R· /·Center· /· Subwoofer·/· Surround L· /· Surround R· /··
S. Back Lz·/·S. Back Rz·/·Front Height L·/·Front Height R·/·Front Wide
L /·Front Wide R :·Lautsprecher·auswählen.

z:··Wenn· die· Einstellung· “Speaker· Configuration”· –· “Surround· Back”·

(vSeite·9)·auf·“1spkr”·gestellt·wird,·wird·“S.·Back”·angezeigt.

0.00m ~ 18.00m·/·0.0ft ~ 60.0ft :·Stellen·Sie·die·Entfernung·ein.

•

Lautsprecher,· die· in· der· “Speaker· Configuration”· (vSeite· 8)· auf·

•
“None”·gestellt·wurden,·werden·nicht·angezeigt.
Die·Lautsprecher·können·abhängig·von·den·Einstellungen·“Amp·Assign”·

•
(vSeite·8)·und·“Speaker·Configuration”·(vSeite·8)·unterschiedlich·
ausgewählt·werden.
Standardeinstellungen·:

•
Front·/·Center·/·Subwoofer·/·Front·Height·/·Front·Wide·:·3,60·Meter·(12,0·Fuß)
Surround·/·Surround·Back·:·3,00·Meter·(10,0·Fuß)
Setzen·Sie·die·Differenz·der·Entfernung·zwischen·den·Lautsprechern·auf·

•
weniger·als·6,0·Meter·(20,0·Fuß).

Default :·Sämtliche·Abstände·wieder·auf·Werkseinstellung·zurücksetzen.

Yes :·Auf·Standardeinstellung·zurücksetzen.

•
No :·Nicht·auf·Standardeinstellung·zurücksetzen.

•

···Wenn·Sie· “Default”· auswählen·und·dann· ENTER· drücken,·wird·die·
“Default· Setting?”-· Eingabeaufforderung· angezeigt.· Wählen· Sie·
entweder·“Yes”·oder·“No”,·und·drücken·Sie·ENTER.·



Hauptfernbedienung Funk-

tionstasten

:·Das·Menü·anzeigen··

Das·Menü·abbrechen

:·Bewegt·den·Cursor·

(Oben·/·Unten·/·Links·/·Rechts)

···

·
:Einstellung·bestätigen

:·Zum·vorherigen·Menü··

zurückkehren

DEUTSCH

Detaillierte Einstellungen vornehmen (Manual Setup)

Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Informationen Technische Daten

Einstellungspunkte Einstellungsangaben

Channel Level

Stellen·Sie·die·Lautstärke·für·
jeden·einzelnen·Kanal·ein.

Crossover Frequency

Ausgaben·unter·der·
eingestellten·Frequenz,·die·
Bass-Signale·von·jedem·
Lautsprecher·werden·
über·den·Subwoofer·
ausgegeben.·Passen·
Sie·die·Einstellung·der·
Bass-Resonanz·Ihrer·
verwendeten·Lautsprecher·
an.

Test Tone Start : Ausgabe·Testsound.

Front L· /· Front Height L· /· Center· /· Front Height R· /· Front R· /· Front

•

Wide R·/·Surround R·/·S. Back Rz·/·S. Back Lz·/·Surround L·/·Front
Wide L /·Subwoofer :·Lautsprecher·auswählen.

z

·:··Wenn· die· Einstellung· “Speaker· Configuration”· –· “Surround· Back”·
(vSeite·9)·auf·“1spkr”·gestellt·wird,·wird·“S.·Back”·angezeigt.

–12.0dB·~·+12.0dB (0.0dB) :·Lautstärke·regulieren.

•

Lautsprecher,· die· in· der· “Speaker· Configuration”· (vSeite· 8)· auf·

•
“None”·gestellt·wurden,·werden·nicht·angezeigt.
Wenn·o·gedrückt·wird,·während·die·Subwoofer-Lautstärke·auf·“–12·dB”·

•
eingestellt·wird,·schaltet·die·“Subwoofer”-Einstellung·auf·“OFF”·um.
Wenn· ein· Kopfhörer-Stecker· in· die· PHONES-Buchse· des· AVR-3310·

•
eingesteckt·ist,·wird·der·“Channel·Level”·nicht·angezeigt.
Sie·können· auch· [CHANNEL LEVEL]·zum· Einstellen·drücken· (vSeite·

•
76· der· Bedienungsanleitung· GDie OriginalversionH· “Regeln· der·
Lautsprecherlautstärke“).

Default :·Sämtliche·Kanal-Pegel·wieder·auf·Werkseinstellung·zurücksetzen.

Yes :·Auf·Standardeinstellung·zurücksetzen.

•
No :·Nicht·auf·Standardeinstellung·zurücksetzen.

•

40Hz / 60Hz / 80Hz / 90Hz / 100Hz / 110Hz / 120Hz / 150Hz / 200Hz /
250Hz : Übergangsfrequenz·einstellen.

Advanced : Übergangfrequenz·für·jeden·Lautsprecher·einzeln·einstellen.

Front· /· Center·/· Surround· /· Surround Back·/· Front Height· /· Front

•

Wide :·Lautsprecher·auswählen.
40Hz·/· 60Hz·/·80Hz·/·90Hz·/·100Hz· /·110Hz·/·120Hz·/150Hz·/·200Hz· /·

•
250Hz :·Übergangsfrequenz·einstellen.

Kann·eingestellt·werden,·wenn·die·Einstellung·“Speaker·Configuration”·

•
–· “Subwoofer”· (
Lautsprecher·haben,·der·auf·“Small”·gestellt·ist.·
Stellen·Sie·die·Übergangsfrequenz·immer·auf·“80·Hz”.·Wenn·Sie·jedoch·

•
kleine·Lautsprecher·verwenden,·empfehlen·wir,·die·Übergangsfrequenz·
auf·eine·höhere·Frequenz·zu·stellen.
Bei·Lautsprechern,·die·auf·“Small”·gestellt·wurden,·werden·Töne·unterhalb·

•
der·Übergangsfrequenz·nicht·ausgegeben.·Die·nicht·ausgegebenen·Bässe·
werden·über·den·Subwoofer·oder·die·Front-Lautsprecher·ausgegeben.
Die· Lautsprecher,·die· eingestellt· werden· können,· wenn· “Advanced”·

•
ausgewählt· ist· und· sich· von· der· Einstellung· “Subwoofer· Mode”·
(vSeite·9)·nterscheidet.

·Wenn· “LFE”·ausgewählt· ist,·werden· die· Lautsprecher· auf· “Small”·

•

in· “Speaker· Configuration”· eingestellt.· Wenn· die· Lautsprecher· auf·
“Large”·eingestellt·sind,·wird·“Full·Band”·angezeigt,·und·die·Einstellung·
kann·nicht·vorgenommen·werden.

·Wenn· “LFE+Main”· ausgewählt· ist,· können· die· Lautsprecher·

•

unabhängig·von·der·Lautsprechergröße·eingestellt·werden.

vSeite· 8)· auf· “Yes”· steht· oder· wenn· Sie· einen·

Einstellungspunkte Einstellungsangaben

Front Speaker Setup

Auswahl·der·vorderen·
Lautsprecher·für·jeden·
Surround-Modus.

Setting : Wählen·Sie·die·Methode·zum·Einstellen·der· Frontlautsprecher·
aus.

Normal : Die· Frontlautsprecher· werden· über· <FRONT SPEAKERS>·

•

eingestellt.
Custom : Die·Frontlautsprecher·für·die·unterschiedlichen·Wiedergabemodi·

•
werden·im·Voraus·eingestellt.

2CH DIRECT/STEREO : Die· Frontlautsprecher· für· den· direkten,· den·
Stereo-·und·den·Pure-Direct-Modus·werden·im·Voraus·eingestellt.

A : Frontlautsprecher·A·wird·verwendet.

•
B : Frontlautsprecher·B·wird·verwendet.

•
A+B : Beide·Frontlautsprecher·A·und·B·werden·verwendet.

•

MULTI CH : Die· Frontlautsprecher,· die·in· einem· anderen· Modus·als· im·
direkten,·Stereo-· und· Pure-Direct-Modus·verwendet·werden,·werden·im·
Voraus·eingestellt.

A : Frontlautsprecher·A·wird·verwendet.

•
B : Frontlautsprecher·B·wird·verwendet.

•
A+B : Beide·Frontlautsprecher·A·und·B·werden·verwendet.

•

HINWEIS

•·Bei·Auswahl·von·“Custom”·funktioniert·<FRONT SPEAKERS>·nicht.

•·Die·Einstellung· der·Frontlautsprecher· für· die·“Quick· Select”·Funktion·
hat·Priorität.

Einstellungen

Funktionen, die nach dem Upgrade

nicht mehr zur Verfügung stehen

Hauptfernbedienung Funk-

tionstasten

:·Das·Menü·anzeigen··

Das·Menü·abbrechen

:·Bewegt·den·Cursor·

(Oben·/·Unten·/·Links·/·Rechts)

···

·
:Einstellung·bestätigen

:·Zum·vorherigen·Menü··

zurückkehren

0

Erste Schritte Anschlüsse Einstellungen Informationen Technische Daten

Wiedergabe

DEUTSCH

Anpassen der Sound und Bildqualität (Audio/Video Adjust)

Einzelheiten über die Auswahl, Einstellung und Aufhebung von Einstellungen in den einzelnen Menüs finden Sie unter “GUI Menübedienung” (vSeite 25 der Bedienungsanleitung
GDie OriginalversionH).

Wiedergabe

Funktionen, die nach dem Upgrade

nicht mehr zur Verfügung stehen

Während des Upgrades wird der “Audio Adjust”-Inhalt modifiziert.
Nehmen Sie die Einstellungen im “Audio Adjust” nur nach dieser Anleitung
vor, nicht nach der Bedienungsanleitung GDie OriginalversionH.

Anpassen der Sound (Audio Adjust)

Standard-Einstellungen sind unterstrichen.

Der·im·Surround-Modus·abgespielte·Sound·kann·entsprechend·Ihrer·Verbindungen·eingestellt·werden.
Die·Elemente·(Parameter)·die·eingestellt· werden· können,· sind· abhängig·von·dem·eingegebenen·Signal·
und·den·aktuellen·Einstellungen·des·Surround-Modus.·Details·zu·den·einstellbaren·Parametern·finden·Sie·
unter·“Surround-Modi·und·-Parameter”·(vSeite·17).

Einstellungspunkte Einstellungsangaben

Surround Parameters

Hier·können·Sie·die·
Surround-Parameter·
einstellen.

Mode : Stellen·Sie·die·Spielmodi·für·die·unterschiedlichen·Surround·Modi·
ein.

Im Modus PLgx oder PLg

n

Cinema : Optimierter·Surround-Klangmodus·für·Filmquellen.
Music : Optimierter·Surround-Klangmodus·für·Musikquellen.
Game : Optimierter·Surround-Klangmodus·für·Spiele.
Pro Logic : Dolby·Pro·Logic-Wiedergabemodus·(Nur·im·Modus·PLg).

Im Modus PLgz

n

Height : Dolby·PLgz·Height-Wiedergabemodus.
Im Modus DTS NEO:6

n

Cinema : Optimierter·Surround-Klangmodus·für·Filmquellen.
Music : Optimierter·Surround-Klangmodus·für·Musikquellen.

Wenn·“Surround·Parameters”·–·“Front·Height”·(vSeite·12)·auf·“ON”,·

•
gestellt·ist,·wird·der·“Height”-Modus·automatisch·eingestellt.
Der·“Music”-Modus·ist·auch·für·Filme·mit·viel·Stereo-Musik·geeignet.

•
Die· “Cinema”· und· “Music”· Modi· können· auch· über· Drücken· von·

•

[CINEMA]·oder·[MUSIC]·eingestellt·werden.

Einstellungspunkte Einstellungsangaben

Surround Parameters

(Fortgesetzt)

Cinema EQ : Reduziert·den·Höhenanteil·von·Film-Soundtracks·für·bessere·
Verständlichkeit.

OFF : “Cinema·EQ”·wird·nicht·verwendet.

•
ON : “Cinema·EQ”·wird·verwendet.

•

DRC : Hier·können·Sie·die·Dynamik-Kompression·ein-·und·ausschalten.

Auto : Autom.·Ein-·und·Ausschalten·der·Dynamik-Kompression·je·nach·

•
Quelle.·Diese·Einstellung·steht·im·Modus·Dolby·TrueHD·zur·Verfügung.
Low / Middle / High : Dies·stellt·das·Komprimierungsniveau·ein.

•
OFF : Dynamik-Kompression·immer·ausschalten.

•

D.COMP : Hier· können· Sie· die· Dynamik-Kompression· ein-· und·
ausschalten.

OFF : Dynamikkompression·ausschalten.

•
Low / Middle / High : Dies·stellt·das·Komprimierungsniveau·ein.

•

LFE : Hier·stellen·Sie·den·LFE-Pegel·(Tieffrequenz-Effekt-Kanal)·ein.

–10dB·~·0dB

•

··Zur·ordnungsgemäßen·Wiedergabe·der·verschiedenen·Programmquellen·
empfehlen·wird·die·Einstellung·der·unten·aufgeführten·Werte.

Dolby·Digital-Quellen·:·“0dB”

•

DTS-Filme·:·“0dB”

•

DTS-Musik·:·“–10dB”

•

Center Image : Hiermit·können·Sie·das·Center-Signal·auf·die·Kanäle·Front·
L·und·Front·R·verteilen.

0.0·~·1.0 (0.3)•

Panorama : Hiermit· können· Sie· die· Front-L/R-Signale· auch· auf· die·

Surround-Kanäle·verteilen.

OFF : Nicht·einstellen.

•
ON : Einstellen.

•

Dimension : Hiermit· können· Sie· die· Balance· zwischen· Front-· und·
Surround-Lautsprecher·verschieben.

0·~·6·(3)•

Center Width : Hiermit·können·Sie·das·Center-Signal·auf·die·Kanäle·Front·

L·und·Front·R·verteilen.

0·~·7·(3)•



Hauptfernbedienung Funk-

tionstasten

:·Das·Menü·anzeigen··

Das·Menü·abbrechen

:·Bewegt·den·Cursor·

(Oben·/·Unten·/·Links·/·Rechts)

···

·
:Einstellung·bestätigen

:·Zum·vorherigen·Menü··

zurückkehren

DEUTSCH

Anpassen der Sound und Bildqualität (Audio/Video Adjust)

Erste Schritte Anschlüsse Einstellungen Informationen Technische Daten

Einstellungspunkte Einstellungsangaben

Surround Parameters

(Fortgesetzt)

Delay Time : Hier· stellen· Sie· die· Verzögerungszeit· zur·Steuerung· der·
Klangfeld-Größe·ein.

0ms·~·300ms·(30ms)•

Effect Level : Hier·stellen·Sie·die·Stärke·des·erzeugten·Effektsignals·ein.

1·~·15·(10)

•

··Setzen·Sie·diesen·Wert·herab,·wenn·die·Position·und·die·Synchronisation·
der·Surround-Signale·unnatürlich·klingen.

Room Size :

Small : Akustik·eines·kleinen·Raumes·simulieren.

•
Medium small : Simuliert·die·Akustik·eines·mittleren·bis·kleinen·Raums.

•
Medium : Simuliert·die·Akustik·eines·mittelgroßen·Raums.

•
Medium large : Simuliert·die·Akustik·eines·mittleren·bis·großen·Raums.

•
Large : Akustik·eines·großen·Raumes·simulieren.

•

Hier·stellen·Sie·die·virtuelle·Größe·der·akustischen·Umgebung·ein.

HINWEIS

“Room· Size”· gibt· nicht· die· Größe· des· Raums· an,· in· dem· Quellen·
wiedergegeben·werden.

Front Height : Stellen·Sie·den·Fronthochtöner·ein.

ON : Verwenden·Sie·die·Fronthochtöner.

•
OFF : Verwenden·Sie·die·Fronthochtöner·nicht.

•

“Front· Height”· wird· nicht· mit· den· unten· aufgelisteten· Einstellungen·

•
angezeigt.

Wenn·die·“Amp·Assign”-Einstellung·(vSeite·8)· auf· etwas· anderes·

•

eingestellt·wird,·als·auf·“Front·Height”
Wenn·die·“Speaker·Configuration”·–·“Front·Height”-Einstellung·(vSeite·

•

9)·auf·etwas·anderes·eingestellt·wird,·als·auf·“None”

“Front· Height”· kann·nicht· eingestellt· werden,· wenn· die· verwendete·

•
HD·Audio-Quelle·einen·Front·Height-Kanal·nutzt.·In·diesem·Fall·wird·der·
Front· Height-Kanal· über· das· Eingabesignal· abgespielt,· ohne· im· PLgz­Modus·decodiert·zu·werden.
“Front·Height”·kann·durch·Drücken·von·[SPEAKERS]·im·DENON·original·

•
Sourround-Modus·(DSP·SIMULATION)·eingestellt·werden·(vSeite·2).

Front Wide : Vorderen·Wide·Channel·einstellen.

ON : Vorderen·Wide·Channel·verwenden.

•
OFF : Vorderen·Wide·Channel·nicht·verwenden.

•

“Front·Wide”·wird·nicht·mit·den·unten·aufgelisteten·Einstellungen·angezeigt.

•

·Wenn·die·“Amp·Assign”-Einstellung· (vSeite· 8)· auf·etwas·anderes·

•

eingestellt·wird,·als·auf·“Front·Wide”

·Wenn· die· “Speaker· Configuration”· –· “Front· Wide”-Einstellung·

•

(vSeite·9)·auf·etwas·anderes·eingestellt·wird,·als·auf·“None”

“Front·Wide”·kann·durch·Drücken·von·[SPEAKERS]·im·DENON·original·

•
Sourround-Modus·(DSP·SIMULATION)·eingestellt·werden·(vSeite·2).

Einstellungspunkte Einstellungsangaben

Surround Parameters

(Fortgesetzt)

AFDM (Autoflag Erkennungsmodus) : Erkennt· das· Surround· Back·
Kanalsignal· der· Quelle· und·stellt· automatisch· den·optimalen· Surround­Modus·ein.

OFF : Nicht·einstellen.

•
ON : Einstellen.

•

[Beispiel] Wiedergabe von Dolby-Digital-Software (mit EX-Markierung)

Wenn· “AFDM”· auf· “ON”· gestellt· wird,· wird· der· Surround-Modus·

•
automatisch·auf·den·Modus·DOLBY·D·+·PLgx·C·gestellt.
Setzen·Sie·zur·Wiedergabe·des·Modus·DOLBY·DIGITAL·EX·“AFDM”·auf·

•
“OFF”·und·“Surround·Back”·auf·“MTRX·ON”.

Einige· Dolby· Digital· EX-Quellen· enthalten· keine· EX-Markierungen.·

•
Wenn·der·Wiedergabemodus·nicht·automatisch·wechselt,·selbst·wenn·
“AFDM”·auf·“ON”·steht,·stellen·Sie·“Surround·Back”·auf·“MTRX·ON”·
oder·“PLgx·CINEMA”.·
Wenn· die· Einstellung·im· “Speaker·Configuration”· –·“Surround· Back”·

•
(vSeite·9)·“None”·ist,·wird·der·“Surround·Back”·nicht·angezeigt.

Surround Back : Stellt·die·Methode·zur·Generierung·des·Surround·Back·
Kanals·ein.

Für Zweikanalquellen

n

ON : Der·Surround·Back-Kanal·wird·verwendet.
OFF : Über·die·Surround-Back-Kanäle·wird·kein·Signal·ausgegeben.

Für Mehrkanalquellen

n

Stellen·Sie·die·Entschlüsselungsmethode·für·den·Surround·Back-Kanal·ein.
DSCRT ON : Spielen· Sie· die· Surround· Back· Signale· inklusive· der·

7.1Kanalquelle·ab.
MTRX ON : Generieren· Sie·die· Surround·Back· Signale·der· Surround·
Kanalsignale·und·spielen·Sie·sie·ab.
ES MTRXz1 : Generieren·Sie·die·Surround·Back·Signale·der·Surround·
Kanalsignale·der·DTS·Quelle·und·spielen·Sie·sie·ab.
ES DSCRTz2 : Spielen·Sie· die· Surround· Back· Signale· inklusive·der·

6.1Kanal·DTS·Quelle·ab
PLgx CINEMAz3 : Generieren· Sie· die·Surround· Back·Signale· durch·
Decodieren·der·Signale·im· “Dolby· Pro·Logic·gx·Cinema”· Modus· und·
spielen·Sie·sie·ab.
PLgx MUSIC : Generieren· Sie· die· Surround· Back· Signale· durch·
Decodieren· der· Signale· im· “Dolby· Pro·Logic· gx·Music”· Modus·und·
spielen·Sie·sie·ab.
OFF : Das·Surround-Back-Kanalsignal·ertönt·nicht.
z1·:··

Diese·Option·steht·bei·der·Wiedergabe·von·DTS-Quellen·zur·Verfügung.

z2·:··

Diese·Option·steht·bei·der·Wiedergabe·von·DTS-Quellen·mit·einem·
diskreten·Identifikationssignal·für·6.1-Kanal-Signale·zur·Verfügung.

z3·:··Diese·Option· steht·zur·Verfügung,·wenn·im·GUI-Menü·“Speaker·

Configuration”· –· “Surround· Back”· (vSeite· 9)· auf· “2spkrs”·
gesetzt·wurde.

Wiedergabe

Funktionen, die nach dem Upgrade

nicht mehr zur Verfügung stehen

Hauptfernbedienung Funk-

tionstasten

:·Das·Menü·anzeigen··

Das·Menü·abbrechen

:·Bewegt·den·Cursor·

(Oben·/·Unten·/·Links·/·Rechts)

···

·
:Einstellung·bestätigen

Siehe auf der Rückseite

:·Zum·vorherigen·Menü··

zurückkehren



Erste Schritte Anschlüsse Einstellungen Informationen Technische Daten

Anpassen der Sound und Bildqualität (Audio/Video Adjust)

DEUTSCH

Wiedergabe

Funktionen, die nach dem Upgrade

nicht mehr zur Verfügung stehen

Einstellungspunkte Einstellungsangaben

Surround Parameters

(Fortgesetzt)

Tone

Hier· können· Sie· den· Klang·
regeln.

Dies·kann·auch·durch·Drücken·von·STANDARD·eingestellt·werden.

•
Wenn·die·Quelle,·die·abgespielt·wird,·ein·Surround·Back-Signal·enthält,·

•
wird· der· Entschlüsselungstyp· automatisch· durch· die· AFDM-Funktion·
ausgewählt.· Stellen· Sie· den· “AFDM”· auf· “OFF”· ein,· um· zu· Ihrem·
bevorzugtem·Decoder·zu·wechseln.
Wenn· die· Einstellung·im· “Speaker·Configuration”· –·“Surround· Back”·

•
(vSeite·9)·“None”·ist,·wird·der·“Surround·Back”·nicht·angezeigt.

Subwoofer Att. : Verringern·Sie·den·Subwoofer·Pegel,·wenn·Sie·EXT.·IN·
verwenden.

ON : Einstellen.

•
OFF : Nicht·einstellen.·Usually·use·in·this·mode.

•

··Setzen· Sie· diese· Option· auf· “ON”,· wenn· der· Kanalpegel· des·
Subwoofers· bei· der· Wiedergabe· von· Audiosignal· zu· hoch· zu· sein·
scheint.

Subwoofer : SW-Ausgang·ein-·und·ausschalten.

ON : Der·Subwoofer·wird·verwendet.

•
OFF : ·Der·Subwoofer·wird·nicht·verwendet.

•

Default : Setzen·Sie·alle·Surround·Parameter·Einstellungen·auf·Standard·
zurück.

No : Nicht·auf·Standardeinstellung·zurücksetzen.

•
Yes : Auf·Standardeinstellung·zurücksetzen.

•

··Wenn· Sie·“Default”· auswählen· und· dann· ENTER·drücken,· wird· die·
“Default· Setting?”-· Eingabeaufforderung· angezeigt.· Wählen· Sie·
entweder·“Yes”·oder·“No”,·und·drücken·Sie·ENTER.

Tone Control : Stellt·die·Soundkontrollfunktionen·ON·und·OFF.

ON : Klangreglung·zulassen·(Höhen,·Bässe).

•
OFF : Wiedergabe·ohne·Klangreglung.

•

Diese·Option· steht· zur·Verfügung,· wenn· im·“Dynamic· EQ”· (vSeite·

•

14)·auf·“OFF”·gesetzt·wurde.

•

Der·Ton·kann·nicht·im·DIRECT-Modus·angepasst·werden.

Bass : Bässe·(tiefe·Frequenzen)·einstellen.

–6dB·~·+6dB

•

··Diese·Option·steht·zur·Verfügung,·wenn·im·“Tone·Control”·(vSeite·

13)·auf·“ON”·gesetzt·wurde.

Treble : Höhen·(hohe·Frequenzen)·einstellen.

–6dB·~·+6dB

•

··Diese·Option·steht·zur·Verfügung,·wenn·im·“Tone·Control”·(vSeite·

13)·auf·“ON”·gesetzt·wurde.

Einstellungspunkte Einstellungsangaben

Audyssey Settings

Stellen·Sie·Audyssey·
MultEQ®,·Audyssey·
Dynamic·EQ®·und·
Audyssey·Dynamic·
Volume™·ein.

HINWEIS

·Wenn·Sie·das·automatische·
Setup·von·Audyssey·
nicht·ausgeführt·haben,·
oder·wenn·Sie·die·
Lautsprechereinstellungen·
nach·dem·Ausführen·des·
automatischen·Setups·
ändern,·können·Sie·Dynamic·
EQ/Dynamic·Volume·
eventuell·nicht·auswählen,·
und·es·könnte·“Audyssey·
Auto-Setup·starten”·
angezeigt·werden.
Führen·Sie·in·diesem·Fall·
entweder·das·automatische·
Setup·von·Audyssey·
erneut·aus,·oder·führen·Sie·
“Restore”·(vSeite·32·
der·Bedienungsanleitung·
GDie OriginalversionH)·aus,·
um·zu·den·Einstellungen·
zurückzukehren,·bevor·das·
automatische·Setup·von·
Audyssey·ausgeführt·wurde.

MultEQ :· Korrigiert·sowohl· Zeit-·als· auch·Frequenzgangs-Probleme· im·
hörbaren·Bereich.

Audyssey :·Optimieren·Sie·die·Frequenz·aller·Lautsprecher.

•
Audyssey Byp.L/R :·Optimieren· Sie·die· Frequenz·aller· Lautsprecher·

•
außer·den·Frontlautsprechern·L·und·R.
Audyssey Flat :· Optimiert· den· Frequenzgang· aller· Lautsprecher· auf·

•
flachen·Frequenzgang.
Manual :Frequenzgang· entsprechend· der· Werte· des· “Manual· EQ”·

•
anpassen·(vSeite·16).
OFF : Schalten·Sie·den·“MultEQ”-Equalizer·aus.

•

·“Audyssey”,· “Audyssey· Byp.· L/R”· und· “Audyssey· Flat”· können·

•
ausgewählt·werden,· nachdem· das· automatische·Setup· von· Audyssey·
ausgeführt·wurde.·“Audyssey”·wird·automatisch·ausgewählt,·nachdem·das·
automatische·Setup·von·Audyssey·ausgeführt·wurde.·Bei·der·Auswahl·von·
“Audyssey”,·“Audyssey·Byp.·L/R”·oder·“Audyssey·Flat”·leuchtet·“ ”··
im·Display·auf.

·

Es·leuchtet·nur·“ ”·im·Display,·wenn·sich·die·Lautsprecherkonfiguration,·

•
die· Entfernung,· der·Kanalpegel· und·die· Übergangsfrequenz· ohne· eine·
Vergrößerung·der·Anzahl·gemessener·Lautsprecher·geändert·haben.
Wenn·“Dynamic·EQ”·oder·“Dynamic·Volume”·auf·“ON”·eingestellt·wird,·

•
wenn· “MultEQ”· entweder·auf· “OFF”· oder· auf· “Manual”· eingestellt·
wird,·dann·wird·“MultEQ”·automatisch·auf·“Audyssey”·eingestellt.
Sie·können·auch·MULTEQ·zum·Einstellen·drücken.·

•

HINWEIS

·“MultEQ”·und· “Manual·EQ”· können· nicht·ausgewählt· werden,·wenn·

•
die·“EQ·Customize”·auf·“Not·Used”·eingestellt·wurde·(vSeite·37·der·
Bedienungsanleitung·GDie OriginalversionH).

·Wenn·Kopfhörer·benutzt·werden,·ist·“MultEQ”·auf·“OFF”·eingestellt.

•



Hauptfernbedienung Funk-

tionstasten

:·Das·Menü·anzeigen··

Das·Menü·abbrechen

:·Bewegt·den·Cursor·

(Oben·/·Unten·/·Links·/·Rechts)

···

·
:Einstellung·bestätigen

:·Zum·vorherigen·Menü··

zurückkehren

DEUTSCH

Dynamic EQ : ON/Volume : OFF

“Green” “OFF”

Dynamic EQ / Volume : OFF

Dynamic EQ / Volume : ON

“Green” “Red”

Dynamic EQ : ON / Volume : OFF

Dynamic EQ / Volume : OFF

Anpassen der Sound und Bildqualität (Audio/Video Adjust)

Erste Schritte Anschlüsse Einstellungen Informationen Technische Daten

Einstellungspunkte Einstellungsangaben

Audyssey Settings

(Fortgesetzt)

Dynamic EQ :·Löst·das·Problem·der·sich·verschlechternden·Tonqualität,·
während·die·Lautstärke·abnimmt,·wenn·man·menschliche·Wahrnehmung·
und·Raumakustik·mit·einbezieht.·

ON :·Verwenden·Sie·den·Dynamic·EQ-Equalizer.·

•
OFF :·Dynamic·EQ·Verstärker·nicht·verwenden.·

•

·Nach· Ausführung· der· Funktion· “Audyssey· Auto· Setup”· wird· die·

•
Einstellung·“Dynamic·EQ”·automatisch·durch·“ON”·ersetzt.
“ ”·wird·angezeigt,·wenn·es·auf·“ON”·eingestellt·wird.·

•

·Wenn· “MultEQ”· auf·“OFF”· oder·“Manual”· steht,· wird· für·“Dynamic·

•
EQ”·automatisch·“OFF”·eingestellt.
Wenn· “Dynamic· Volume”· auf· “ON”· steht,· wird· für· “Dynamic· EQ”·

•
automatisch·“ON”·eingestellt.

·Wenn·Sie·“Dynamic·EQ”·auf·“ON”·umstellen,·werden·“Tone·Control”·

•
auf·“OFF”·geschaltet.
Sie·können·auch·

•

Dynamic EQ : ON/Volume : OFF Dynamic EQ / Volume : OFF

[DYNAMIC EQ]·zum·Einstellen·drücken.

“Rot” “Aus”

Dynamic EQ

Mit· der· Funktion· Audyssey· Dynamic· EQ®· wird· das· Problem· der·
abnehmenden· Klangqualität· bei· sinkender· Lautstärke· gelöst,· indem·
die· akustische· Wahrnehmung· des· Menschen· und· die· Raumakustik·
einkalkuliert· werden.· Die· Einstellung· Audyssey· Dynamic· EQ· In·
Kombination· mit· der· Funktion· Audyssey· MultEQ®· sorgt· Audyssey·
Dynamic· EQ· bei· beliebiger· Lautstärke· für· ein· gut· ausgewogenes·
Klangbild·für·jeden·Hörgenuss.

Einstellungspunkte Einstellungsangaben

Audyssey Settings

(Fortgesetzt)

Reference Level Offset : “Audyssey· Dynamic· EQ®”

Standard·Filmmixlevel.·Hier·werden·Einstellungen·vorgenommen,·um·die·
Referenzresonanz·und·das·Surround·Envelopment·zu·erhalten,·wenn·die·
Lautstärke·von· 0· dB· herunter·gedreht·wird.·Das·Filmreferenz-Level·wird·
nicht·immer· bei·Musik·oder·andern·nicht-filmischen·Inhalten·verwendet.·
Der·Dynamic·EQ·Referenzlevel-Offset·bietet·drei·Offsets·aus·der·Filmlevel­Referenz·(5·dB,·10·dB·und·15·dB),·die·ausgewählt·werden·können,·wenn·
der·Mixlevel·des·Inhalts·außerhalb·der·Standardwerte·liegt.·

0dB (Film· Referenz) :· Dies· ist· die· Standardeinstellung· und· sollte·

•
verwendet·werden,·wenn·Filme·angesehen·werden.
5dB :·Wählen· Sie· diese·Einstellung·für· Inhalte· mit·einem·sehr· breiten·

•
dynamischen·Rahmen·aus,·wie·beispielsweise·klassische·Musik.
10dB :· Wählen· Sie· diese· Einstellung·für· Jazz·oder· eine· andere·Musik·

•
mit·einem·breiten·dynamischen·Rahmen·aus.·Diese·Einstellung·sollten·
Sie·für· TV-Inhalte· wählen,·die· normalerweise· mit·10· dB· unterhalb·der·
Filmreferenz·abgemischt·sind.
15dB :· Wählen·Sie·diese·Einstellung·für·Pop/Rock-Musik·oder·anderes·

•
Programmmaterial· aus,· das· in· einem· sehr· hohen· akustischen· Level·
abgemischt·ist·und·einen·komprimierten·dynamischen·Rahmen·hat.

·Die· Einstellung· ist·aktiviert,· wenn·“Dynamic· EQ”·auf· “ON”·gestellt· ist·

(vSeite·14).
Dynamic Volume :· Löst· das· Problem· der· großen· Variationen· im·

Lautstärkepegel·zwischen·Fernsehen,·Filmen·und·anderen·Inhalten·(zwischen·
leisen·Passagen·und·lauten·Passagen,·usw.),·indem·er·sich·automatisch·an·
die·bevorzugten·Lautstärkeeinstellungen·des·Benutzers·anpasst.·

·ON :·Verwenden·Sie·den·“Dynamic·Volume”-Equalizer.·Der·Effekt·Dynamic·

•
Volume·setzt·bei·dem·Wert·unter·“Setting”·ein.·(vSeite·15).
OFF :·“Dynamic·Volume”·Verstärker·nicht·verwenden.·

•

·“ ”·wird·angezeigt,·wenn·es·auf·“ON”·eingestellt·wird.

•

•

·Wenn· “MultEQ”· auf· “OFF”· steht,· wird· für· “Dynamic· Volume”·
automatisch·“OFF”·eingestellt.

•

Sie·können·auch·

Dynamic EQ / Volume : ON Dynamic EQ : ON / Volume : OFF

DYNAMIC VOLUME·zum·Einstellen·drücken.

Bedienung am Gerät

· gehört· zum·

Wiedergabe

Funktionen, die nach dem Upgrade

nicht mehr zur Verfügung stehen

Hauptfernbedienung Funk-

tionstasten

:·Das·Menü·anzeigen··

Das·Menü·abbrechen

:·Bewegt·den·Cursor·

(Oben·/·Unten·/·Links·/·Rechts)

···

·

“Grün” “Rot”

:Einstellung·bestätigen

Dynamic EQ / Volume : OFF

Siehe auf der Rückseite

:·Zum·vorherigen·Menü··

zurückkehren



Erste Schritte Anschlüsse Einstellungen Informationen Technische Daten

Dynamic EQ / Volume : ON

“Green” “Red”

Dynamic EQ : ON / Volume : OFF

Anpassen der Sound und Bildqualität (Audio/Video Adjust)

DEUTSCH

Wiedergabe

Funktionen, die nach dem Upgrade

nicht mehr zur Verfügung stehen

Einstellungspunkte Einstellungsangaben

Audyssey Settings

(Fortgesetzt)

Bedienung über die Haupt-Fernbedienung

Dynamic EQ / Volume : ON Dynamic EQ : ON / Volume : OFF

Dynamic Volume

Mit·Audyssey·Dynamic·Volume™·wird· das·Problem·großer·Lautstärke­Unterschiede· zwischen· den·Fernsehsendungen,· Werbeblöcken· sowie·
zwischen·leisen·und·lauten·Passagen·eines·Films·gelöst.
Dank· der· vollständigen· Integration· von· Audyssey· Dynamic· EQ®·
in· Dynamic· Volume· wird· die· Wiedergabelautstärke· automatisch·
angepasst.· Die· wahrgenommene· Bassansprache,· die· Tonbalance,·
der· Raumklangeindruck· und·die· klare· Dialogwiedergabe·bleiben· dabei·
unverändert.

Setting :Stellen·Sie·den·“Dynamic·Volume”-Equalizer-Effekt·ein.

Midnight :·Die·Einstellung·“High”·(hoch)·beeinflusst·die·Lautstärke·am·

•
meisten·aus,·da·für·alle·Klänge·dieselbe·Lautstärke·ausgeregelt·wird.
Evening : Bei·der· Einstellung·“Middle”· (mittel)·wird· verhindert,·dass·

•
laute·und·sanfte·Klänge·erheblich·lauter·bzw.·leiser·als·durchschnittliche·
Klangpegel·sind.
Day :·Bei·der·Einstellung·“Low”·(niedrig)·findet·das·geringste·Maß·an·

•
Anpassung·lauter·und·leiser·Klänge·statt.

··Diese·Option· kann· eingeschaltet·werden,· wenn· “Dynamic·Volume”·
auf·“ON”·gestellt·ist.

Einstellungspunkte Einstellungsangaben

DSX Soundstage

Passen·Sie·die·Audyssey·
DSX™-Einstellung·und·
Tonbühnen-Parameter·an.

“Rot”“Grün”

Audyssey DSX :· Liefert· einen· umfassenderen· Surround-Sound· durch·
Hinzufügen·neuer·Kanäle.

ON :· Stellen· Sie· Audyssey· DSX· ein,· um· den· Surround-Sound·

•
auszuweiten.·
OFF :·Stellen·Sie·Audyssey·DSX·nicht·ein.·

•

Stage Width :·Passen·Sie·die·Tonbühnenweite·an,·wenn·Sie·Front-Wide·
Lautsprecher·verwenden.·

–10·~·0

•

Stage Height :·Passen·Sie·die·Tonbühnenhöhe·an,·wenn·Sie·Front-Height·
Lautsprecher·verwenden.·

•

–10·~·0

•

“Audyssey· DSX”· kann· eingestellt· werden,· wenn· Sie· Front-Height·
Lautsprecher·oder·Front-Wide·Lautsprecher·verwenden.

•

“Audyssey· DSX”· steht· nur· dann· zur· Verfügung,· wenn· der· Center­Lautsprecher·verwendet·wird.
“Audyssey·DSX”·ist·gültig,·wenn·der·Surround-Modus·ein·STANDARD·

•
modus·außer·der·PLgz-Höhe·ist.·
“Audyssey·DSX”·kann·über·[SPEAKERS]·angewählt·werden.·

•
“DSX· Soundstage”· können· nicht· konfiguriert· werden,· wenn· die· HD·

•
Audio-Quelle·inklusive·der·Front·Height-·und·Front·Wide-Kanäle·gespielt·
wird.· In· diesem· Fall· werden· die· entsprechenden· Kanäle· über· die·
Eingabesignale·abgespielt.

Audyssey Dynamic Surround Expansion (DSX)

Audyssey· DSX™· ist· ein· skalierbares· Erweiterungssystem· für· den·
Surround· Modus,· das· neue· Kanäle· hinzufügt,· um· den· Surround·
Effekt· zu· verbessern.· Aufgrund· von· Untersuchungen· zur· akustischen·
Wahrnehmung· des· Menschen· wird· durch· Audyssey· DSX· eine·
breite· Reihe· von· Kanälen·auf· der· Frontseite· hinzugefügt,· weil· diese·
Informationen·wichtig· für· die·Wiedergabe· eines·realistischen·Sounds·
sind.·Audyssey·DSX·fügt·zu·den·Hauptfrontkanälen·weiter·Höhenkanäle·
hinzu,·um·den·nächstbesten·akustischen·und· wahrnehmbaren·Einsatz·
hinsichtlich·der·Tontiefe·zu·erzielen.·Zusätzlich·zu·diesen·neuen·Kanälen·
fügt· Audyssey· DSX· Surround· Envelopment· Processing· hinzu,· mit·
dem· der· Übergang·von· den· vorderen·auf· die· seitlichen· und· hinteren·
Surround·Kanäle·verbessert·wird.·Das·Ergebnis·ist·ein·viel·nahtloseres·
und·umhüllendes·Heimkino-Erlebnis.



Hauptfernbedienung Funk-

tionstasten

:·Das·Menü·anzeigen··

Das·Menü·abbrechen

:·Bewegt·den·Cursor·

(Oben·/·Unten·/·Links·/·Rechts)

···

·
:Einstellung·bestätigen

:·Zum·vorherigen·Menü··

zurückkehren

DEUTSCH

OFF Mode 1

(RESTORER 64)

Mode 2

(RESTORER 96)

Mode 3

(RESTORER HQ)

Anpassen der Sound und Bildqualität (Audio/Video Adjust)

Erste Schritte Anschlüsse Einstellungen Informationen Technische Daten

Einstellungspunkte Einstellungsangaben

Manual EQ

Verwenden·Sie·den·Grafik­Equalizer,·um·den·Ton·jedes·
Lautsprechers·anzupassen.

RESTORER

Mit·dieser·Funktion·werden·
komprimierte·Audiosignale·
in·den·Originalzustand·
vor·der·Komprimierung·
wiederhergestellt;·die·
Lautstärkewahrnehmung·
für·Bässe·und·Höhen·
wird·korrigiert,·um·einen·
volleren·Wiedergabeklang·zu·
erreichen.

Adjust CH :·Korrigieren·Sie·den·Ton·jedes·Lautsprechers.

q· Wählen·Sie·die·Lautsprecher-Tonanpassungsmethode·aus.·

All :·Passen·Sie·den·Ton·aller·Lautsprecher·zusammen·an.
L/R :· Passen· Sie·den· Ton·der· linken·und· der· rechten· Lautsprecher·

zusammen·an.
Each :·Passen·Sie·den·Ton·jedes·Lautsprechers·an.

w·Lautsprecher·auswählen.
e·Wählen·Sie·den·Anpassungsfrequenzbereich·aus.·

·63Hz·/·125Hz·/·250Hz·/·500Hz·/·1kHz·/·2kHz·/·4kHz·/·8kHz·/·16kHz

·Wählen·Sie·den·Lautsprecher·aus,·den·Sie·anpassen·wollen,·wenn·

b

“L/R”·oder·“Each”·ausgewählt·wird.·

r·Passen·Sie·den·Pegel·an.

–20.0dB·~·+6.0dB·(0.0dB)

··Diese· Option· kann· eingeschaltet· werden,· wenn· “MultEQ”· auf·
“Manual”·gestellt·ist·(vSeite·13).

Base Curve Copy :·“Audyssey·Flat”·Kurve·vom·MultEQ·kopieren.

Yes :·Kopieren.

•

No :·Nicht·kopieren.

•

Wenn·die·automatische·Konfiguration·durchgeführt·wurde,·wird·“Base·

··
Curve·Copy”·angezeigt.

Default :·Setzt·die·Einstellungen·wieder·auf·die·Standardwerte·zurück.

Yes :·Auf·Standardeinstellung·zurücksetzen.

•
No :·Nicht·auf·Standardeinstellung·zurücksetzen.

•

··Wenn· Sie·“Default”· auswählen· und· dann· ENTER·drücken,· wird· die·
“Default· Setting?”-· Eingabeaufforderung· angezeigt.· Wählen· Sie·
entweder·“Yes”·oder·“No”,·und·drücken·Sie·ENTER.

OFF : RESTORER·nicht·verwenden.
Mode 1 (RESTORER·64) : Optimierter· Modus· für·komprimierte·Quellen·

mit·sehr·schwachen·Höhen.
Mode 2 (RESTORER· 96) : Wählt· für· alle· komprimierten· Quellen· die·
geeignete·Bass-·und·Höhenverstärkung.
Mode 3 (RESTORER·HQ) : Optimierter·Modus·für·komprimierte·Quellen·
mit·normalen·Höhen.

Dies· kann· analog·zu· den·Signalen· eingestellt·werden· oder·wenn· ein·

•
PCM·Signal·(fs·=·44,1/48·kHz)·eingegeben·wird.·
Das·kann·nicht·ausgewählt·werden,·wenn·der·Eingangsmodus·auf·“EXT.·

•
IN”· eingestellt· wird,· oder· wenn· der· Surround-Modus· auf· “DIRECT”·
eingestellt·wird.
Die·Standardeinstellung·für·“iPod”·und·“NET/USB”·ist·“Mode·3”.·Alle·

•
anderen·Optionen·sind·auf·“OFF”·gestellt.
Wenn·auf·etwas·anderes·als·“OFF”·eingestellt,·wird·“ ”·angezeigt.

•
Dies·kann·auch·durch·Drücken·von·RESTORER·während·der·Wiedergabe·

•
eingestellt·werden

Einstellungspunkte Einstellungsangaben

RESTORER

(Fortgesetzt)

Audio Delay

Während·Sie·sich·ein·
Video·ansehen,·können·
Sie·manuell·die·Zeit·für·die·
Audioausgabe·verzögern.

•·Komprimierte·Audioformate· wie· z.· B.·MP3,· WMA·(Windows· Media·
Audio)· und· MPEG-4· AAC· reduzieren· den· Datenumfang,· indem·
Signalkomponenten·ausgelassen·werden,·die·für·das·menschliche·Ohr·
kaum·wahrnehmbar·sind.· Die· RESTORER-Funktion· stellt·die· Signale,·
die·bei·der·Komprimierung·gelöscht·wurden,·wieder·her,·so·dass·der·
Klang· dem· ursprünglichen· Klang· vor· der· Komprimierung· sehr· nahe·
kommt.·Er· korrigiert·auch· die·Lautstärkewahrnehmung· für·den· Bass·
so,·dass· auch·bei· komprimierten·Audiosignalen· vollerer·Klang· erzielt·
wird.

•·Diese·Option· wird· im·GUI-Menü· angezeigt· und·steht· zur· Verfügung,·
wenn·die· Quelle· auf· “NET/USB”·gesetzt· wurde·oder· wenn·analoge·
Signale· (z.· B.· MW-/UKW-Signale)· oder· PCM-Signale· (Abtastrate· =·
44,1/48·kHz)·eingespeist·werden.

0ms·~·200ms

Das·kann·innerhalb·eines·Bereichs·von·0·bis·100·ms·eingestellt·werden,·

•
wenn· “Auto· Lip· Sync”· auf· “ON”· eingestellt· wird· und· wenn· ein·
Fernsehgerät,·welches·mit·Auto·Lip·Sync·kompatibel·ist,·angeschlossen·
wird.
Speichern·Sie·die·“Audio·Delay”·für·jede·Eingangsquelle.

•
Sie·können·auch·<AUDIO DELAY>·zum·Einstellen·drücken.

•

RESTORER

Wiedergabe

Funktionen, die nach dem Upgrade

nicht mehr zur Verfügung stehen

Hauptfernbedienung Funk-

tionstasten

:·Das·Menü·anzeigen··

Das·Menü·abbrechen

:·Bewegt·den·Cursor·

(Oben·/·Unten·/·Links·/·Rechts)

···

·
:Einstellung·bestätigen

:·Zum·vorherigen·Menü··

zurückkehren



Erste Schritte Anschlüsse Einstellungen Wiedergabe Technische Daten

Sonstige Informationen

Surround

Surround-Modi und -Parameter

PURE·DIRECT,·DIRECT·(2-Kanal)
MULTI·CH·DIRECT
STEREO
EXT.·IN
MULTI·CH·IN
DOLBY·PRO·LOGIC·
DOLBY·PRO·LOGIC·

Informationen

DOLBY·PRO·LOGIC·
DTS·NEO:6
DOLBY·DIGITAL
DOLBY·DIGITAL·Plus
DOLBY·TrueHD

Funktionen, die nach dem Upgrade

nicht mehr zur Verfügung stehen

DTS·SURROUND
DTS·96/24
DTS-HD
DTS·EXPRESS
5CH/7CH·STEREO
ROCK·ARENA
JAZZ·CLUB
MONO·MOVIE
VIDEO·GAME
MATRIX
VIRTUAL

DEUTSCH

Surround-Modus

gz S D D A D A D S (OFF) S (Auto) S (0·dB) A A S (OFF) S (Height) A A
gx S D D D D A A S (OFF) S (Auto) A A S S
g S D D A D D

Signale·und·Einstellbarkeit·in·den·verschiedenen·Modi

Kanalausgangx Parameter·(Standardwerte·in·Klammern)

L/R

Surround·
Back·L/R

Subwoofer

·

Front·

L/R

S·:· Signal·/·Einstellbar
A· :· Kein·Signal·/·Nicht·einstellbar
D·:· Wird·durch·die·Konfigurationseinstellung·des·Lautsprechers·ein-·oder·ausgeschaltet

HINWEIS1·:··Dieser·Parameter·steht·zur·Verfügung,·wenn·das·Menü·“Mode”·auf·“Cinema”·gesetzt·wurde·(
HINWEIS2·:··Dieser·Parameter·steht·zur·Verfügung,·wenn·das·Menü·“Mode”·auf·“Cinema”·oder·“Pro·Logic”·gesetzt·wurde·(
HINWEIS3·:··Dieser·Parameter·steht·zur·Verfügung,·wenn·das·Menü·“Front·Height”·auf·“ON”·gesetzt·wurde·oder·“Audyssey·DSX”·auf·“ON”·gesetzt·wurde·(
HINWEIS4·:··Dieser·Parameter·steht·zur·Verfügung,·wenn·das·Menü·“Audyssey·DSX”·auf·“ON”·gesetzt·wurde·(
HINWEIS5·:·Dieser·Parameter·steht·zur·Verfügung,·wenn·das·Menü·“Front·Height”·auf·“ON”·gesetzt·wurde·(
HINWEIS6·:··Dieser·Parameter·steht·zur·Verfügung,·wenn·das·Menü·“Front·Wide”·auf·“ON”·gesetzt·wurde·(

HINWEIS:

z

1·:·Bei·der·Wiedergabe·von·Dolby·Digital-·und·DTS-Signalen.

z

2·:·Zur·Wiedergabe·von·Dolby·TrueHD·Signalen.

z

3·:·Bei·der·Wiedergabe·von·Dolby·Digital,·DTS·und·DVD-Audio.

z

4·:·Nur·wenn·der·“Subwoofer·Mode”·auf·“LFE+Main”·(vSeite·9)·eingestellt·ist.

Center

S A A A Dz4 A A S (OFF) S (Auto) S (0·dB) A A A A A A
S D D D D A A A A S (0·dB) S (ON) S A A A A
S A A A D A A S (OFF) S (Auto) S (0·dB) A A A A A A
S D D D D A A A A A A A A A A A
S D D D D D

S D D D D D
S D D D D D
S D D D D D
S D D D D D
S D D D D D
S D D D D D
S D D D D D
S D D D D D
S D D D D D
S D D D D D
S D D D D D
S D D D D D
S D D D D D
S D D D D D
S A A A D A A S (OFF) A S (0·dB) A A A A A A

Surround·

Front·Wide·

L/R

(HINWEIS4)D (HINWEIS4)

(HINWEIS4)D (HINWEIS4)
(HINWEIS4)D (HINWEIS4)
(HINWEIS4)D (HINWEIS3)
(HINWEIS4)D (HINWEIS3)
(HINWEIS4)D (HINWEIS3)
(HINWEIS4)D (HINWEIS3)
(HINWEIS4)D (HINWEIS3)
(HINWEIS4)D (HINWEIS3)
(HINWEIS4)D (HINWEIS3)
(HINWEIS6)D (HINWEIS5)
(HINWEIS6)D (HINWEIS5)
(HINWEIS6)D (HINWEIS5)
(HINWEIS6)D (HINWEIS5)
(HINWEIS6)D (HINWEIS5)
(HINWEIS6)D (HINWEIS5)

Front·Height·

L/R

D.·COMP

A A S (0·dB) S (ON) S S (OFF) A A A

S (OFF) S (Auto) A A S S
S (OFF) S (Auto) A A S S
S (OFF) A S (0·dB) S (ON) S S (OFF) A A A
S (OFF) A S (0·dB) S (ON) S S (OFF) A A A

A S (Auto) S (0·dB) S (ON) S S (OFF) A A A
S (OFF) A S (0·dB) S (ON) S S (OFF) A A A
S (OFF) A S (0·dB) S (ON) S S (OFF) A A A
S (OFF) A S (0·dB) S (ON) S S (OFF) A A A
S (OFF) A S (0·dB) S (ON) S S (OFF) A A A
S (OFF) A S (0·dB) A S A A A A
S (OFF) A S (0·dB) A S A A S (Medium) S (10)
S (OFF) A S (0·dB) A S A A S (Medium) S (10)
S (OFF) A S (0·dB) A S A A S (Medium) S (10)
S (OFF) A S (0·dB) A S A A S (Medium) S (10)
S (OFF) A S (0·dB) A S A A A A

z

1

DRC

z

2

vSeite·11).

vSeite·15).

vSeite·12).

vSeite·12).

LFE

vSeite·11).

AFDM

z

3

z

1

Surround·

Back

Cinema·EQ. Mode· Room·Size Effect·Level

(HINWEIS1)
(HINWEIS2)
(HINWEIS1)

vSeite·12,·15).

S (Cinema) A A
S (Cinema) A A
S (Cinema) A A



Surround-Modus

PURE·DIRECT,·DIRECT·(2-Kanal)
MULTI·CH·DIRECT
STEREO
EXT.·IN
MULTI·CH·IN
DOLBY·PRO·LOGIC·
DOLBY·PRO·LOGIC·
DOLBY·PRO·LOGIC·
DTS·NEO:6
DOLBY·DIGITAL
DOLBY·DIGITAL·Plus
DOLBY·TrueHD
DTS·SURROUND
DTS·96/24
DTS-HD
DTS·EXPRESS
5CH/7CH·STEREO
ROCK·ARENA
JAZZ·CLUB
MONO·MOVIE
VIDEO·GAME
MATRIX
VIRTUAL

gz A A S A A A A A A S (OFF) S (OFF) S S S A
gx A A S A S (OFF) S (3) S (3) A A S (OFF) S (OFF) S S S A
g A A S A S (OFF) S (3) S (3) A A S (OFF) S (OFF) S S S S

DEUTSCH

Surround

Signale·und·Einstellbarkeit·in·den·verschiedenen·Modi

Parameter·(Standardwerte·in·Klammern)

Delay·Time

S (30·ms) A S S A A A A A S (OFF) S (OFF) S S S A

S·:· Signal·/·Einstellbar
A· :· Kein·Signal·/·Nicht·einstellbar

HINWEIS7·:· BASS·+6·dB,·TREBLE·+4·dB
HINWEIS8·:· Kann·nicht·aktiviert·werden,·wenn·“Dynamic·EQ”·auf·“ON”·(
HINWEIS9·:· Kann·nicht·aktiviert·werden,·wenn·“MultEQ”·auf·“OFF”·(
HINWEIS10·:·Kann·nicht·aktiviert·werden,·wenn“Dynamic·EQ”·auf·“OFF”·(
HINWEIS11·:·“RESTORER”·kann·für·analoge·oder·PCM·48·kHz·oder·44,1·kHz-Eingangssignale·eingestellt·werden.

Subwoofer

A S A A A A A A A A A A A A A
A A S A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A S (OFF) S (OFF) S S S A
A A A A A A A A S A A A A A A
A A S A A A A A A S (OFF) S (OFF) S S A S

A A A A A A A S (0.3) A S (OFF) S (OFF) S S S S
A A S A A A A A A S (OFF) S (OFF) S S A S
A A S A A A A A A S (OFF) S (OFF) S S A S
A A S A A A A A A S (OFF) S (OFF) S S A S
A A S A A A A A A S (OFF) S (OFF) S S A S
A A S A A A A A A S (OFF) S (OFF) S S A S
A A S A A A A A A S (OFF) S (OFF) S S A S
A A S A A A A A A S (OFF) S (OFF) S S A S
A A S S A A A A A S (OFF) S (OFF) S S S A
A A S S A A A A A S
A A S S A A A A A S (OFF) S (OFF) S S S A
A A S S A A A A A S (OFF) S (OFF) S S S A
A A S S A A A A A S (OFF) S (OFF) S S S A

A A A A A A A A A S (OFF) S (OFF) S S S A

Front·

Height

Front·
Wide

Nur·im·Modus·PRO·LOGIC·

Panorama Dimension Center·Width Center·Image Subwoofer·Att.

g/gx·MUSIC

vSeite·14)·gestellt·ist.

vSeite·13)·gestellt·ist.·

vSeite·14)·gestellt·ist.

Nur·im·Modus·
NEO:6·MUSIC·

Nur·EXT.·IN

Tone·Control

(HINWEIS8)

(HINWEIS7)

MultEQ

S (OFF) S S S A

Dynamic·

EQ

(HINWEIS9)

Dynamic·

Volume

(HINWEIS10)

RESTORER

(HINWEIS11)

Audyssey·

DSX

Erste Schritte Anschlüsse Einstellungen Wiedergabe Technische Daten

·

Informationen

nicht mehr zur Verfügung stehen

Funktionen, die nach dem Upgrade



DEUTSCH

OPTION

Erste Schritte Anschlüsse Einstellungen Wiedergabe Informationen Technische Daten

Funktionen, die nach dem Upgrade nicht mehr zur Verfügung stehen

Nach dem Upgrade kann der RS-232C-Anschluss nicht mehr für die DENON RF-Fernbedienung verwendet werden.

Funktionen, die nach dem Upgrade

nicht mehr zur Verfügung stehen

Geräte anschließen

Fernsteuerung

vSeite·21·der·Bedienungsanleitung·GDie OriginalversionH

RS-232C-Anschluss

n

Wenn·Sie·ein·externes·Steuergerät·anschließen,·können·Sie·den·AVR-3310·mit·

diesem·bedienen.·Führen·Sie·zuvor·den·unten·beschriebenen·Vorgang·aus.

q·Schalten·Sie·den·AVR-3310·ein.
w·Schalten·Sie·den·AVR-3310·über·die·Fernsteuerung·aus.
e··Überprüfen·Sie,·dass·sich·der·AVR-3310·im·Bereitschaftsmodus·befindet.

Während des Upgrades kann die
DENON RF-Fernbedienung nicht
angeschlossen werden.

Detaillierte Einstellungen vornehmen
(Manual Setup)

Andere Einstellungen vornehmen (Option Setup)

vSeite·42·der·Bedienungsanleitung·GDie OriginalversionH

Während des Upgrades kann diese Einstellung nicht gewählt werden.

Einstellungspunkte Einstellungsangaben

232C Port

Stellen·Sie·ein,·wenn·Sie·
ein·externes·Steuergerät·
oder·eine·Zwei-Wege­Fernbedienung·verwenden,·
die·an·die·RS-232C-Buchse·
angeschlossen·ist.

Serial Control : Bei· Verwendung· einer· externen· Fernbedienung·
einstellen.
2Way Remote : Bei· Verwendung· einer· bidirektionalen· Fernbedienung·
einstellen.

··Setzen· Sie· diese· Option· auf· “2Way· Remote”,· wenn· Sie· eine·
Zweiwegefernbedienung· (RC-7000CI· und· RC-7001RCI,· im· Handel·
erhältlich)·verwenden.

HINWEIS

Wenn·Sie·auf·“2Way·Remote”·stellen,·können·Sie·die·RS-232C-Verbindung·
nicht·als·externes·Steuergerät·verwenden.

Als erforderlich eingestellt

Stellen·Sie·dies·ein,·um·den·RS-232C-Anschlussstecker·für·die·DENON·RF-Fernbedienung·zu·verwenden.

“232C Port”

Wenn· Sie· das· Gerät· mit· einer· RF-Fernsteuerung· (RC-7000CI,· im· Handel· erhältlich)· oder·
einem· RF-Fernbedienungsempfänger· (RC-7001RCI,· im· Handel· erhältlich)· verwenden,· ist· eine·
Zweiwegekommunikation·mit·der·RF-Fernsteuerung·möglich.·Über·das·Display·der·RF-Fernbedienung·
können·die·Statusinformationen·des·AVR-3310·angezeigt·und·iPod-·und·Internet-Musikdateien·gesucht·
werden.·Weitere·Informationen·finden·Sie·in·der·Bedienungsanleitung·des·jeweiligen·Geräts.

HINWEIS

Wenn·im· GUI· Menü·“232C· Port”·auf· die· Option·“2Way· Remote”·eingestellt· ist,·können· Sie· den·
Anschluss·RS-232C·nicht·als·externen·Steuereingang·verwenden.

9

Technische Daten

DEUTSCH

Erste Schritte Anschlüsse Einstellungen Wiedergabe Informationen

Audio section

n

• Leistungsverstärker
Nennausgang:

· · ·120·W·+·120·W· (8·Ω/Ohm,·20·Hz·~·20·kHz·mit·0,05·%·THD)

· · ·160·W·+·160·W· (6·Ω/Ohm,·1·kHz·mit·0,7·%·THD)

· · · Center:

· · · ·120·W· (8·Ω/Ohm,·20·Hz·~·20·kHz·mit·0,05·%·THD)

· · ·160·W· (6·Ω/Ohm,·1·kHz·mit·0,7·%·THD)

· · · Surround:

· · · ·120·W·+·120·W· (8·Ω/Ohm,·20·Hz·~·20·kHz·mit·0,05·%·THD)

· · ·160·W·+·160·W· (6·Ω/Ohm,·1·kHz·mit·0,7·%·THD)

· · · Surround·back:

· · · ·120·W·+·120·W· (8·Ω/Ohm,·20·Hz·~·20·kHz·mit·0,05·%·THD)

· · ·160·W·+·160·W· (6·Ω/Ohm,·1·kHz·mit·0,7·%·THD)

· · · Front·Height·/·Front·Wide:

· · · ·120·W·+·120·W· (8·Ω/Ohm,·20·Hz·~·20·kHz·mit·0,05·%·THD)

· · ·160·W·+·160·W· (6·Ω/Ohm,·1·kHz·mit·0,7·%·THD)
Musikleistung: 130·W·x·2·Kanäle·(8·Ω/ohm)

· · · 180·W·x·2·Kanäle·(4·Ω/ohm)
Ausgänge: Center,·Surround,·Surround·back

· · · Front:· A·oder·B

· · · · A·+·B

• Analog
Eingangsempfindlichkeit /
Eingangsimpedanz: 200·mV·/·12·kΩ/kohm·(außer·EXT.·IN·(SW,·S,·SB),·CD,·PHONO,·V.·AUX)
200·mV·/·47·kΩ/kohm·(EXT.·IN·(SW,·S,·SB),·CD,·PHONO,·V.·AUX)
Frequenzgang: 10·Hz·~·100·kHz·+1,·–3·dB·(DIRECT-Modus)·
Störabstand: 102·dB·(IHF-A·bewertet,·DIRECT-Modus)·
Klirrfaktor: 0,005·%·(20·Hz·~·20·kHz)·(DIRECT-Modus)·
Nennausgang: 1,2·V

• Digital
D/A-Ausgang: Nennleistun·—·2·V·(bei·0·dB·Wiedergabe)
Harmonische·Gesamtverzerrung·(THD)·—·0,008·%·(1·kHz,·bei·0·dB)
Störabstand·—·102·dB
Dynamikbereich·—·100·dB
Digitaler Eingang: Format·—·Digitale·Audioschnittstelle

• Phono-Equalizer (PHONO-Eingang — REC OUT)
Eingangsempfindlichkeit: 2,5·mV
RIAA-Abweichung: ±1·dB·(20·Hz·bis·20·kHz)
Störabstand: 74·dB·(A-Bewertung·mit·5·mV·Eingang)
Nennausgang: 150·mV
Klirrfaktor: 0,03·%·(1·kHz,·3·V)

Front:

6·~·16·Ω/ohms

6·~·16·Ω/ohms

8·~·16·Ω/ohms

Video section

n

• Standardvideoanschlüsse
Eingangs- / Ausgangspegel und Impedanz:

Frequenzgang: 5·Hz·~·10·MHz·—·+0,·–3·dB·(wenn·Videoumwandlung·“OFF”·ist)

• S-Video-Anschlüsse
Eingangs- / Ausgangspegel und Impedanz:

· · · C-Signal·(Farbe)·—·0,3·(PAL)·/·0,286·(NTSC)·Vp-p,·75·Ω/ohms

Frequenzgang: 5·Hz·~·10·MHz·—·+0,·–3·dB·(wenn·Videoumwandlung·“OFF”·ist)

• Farbkomponenten-Videoanschluss
Eingangs- / Ausgangspegel und Impedanz:

· · · P

· · · P

Frequenzgang: 5·Hz·~·100·MHz·—·+0,·–3·dB·(wenn·Videoumwandlung·“OFF”·ist)

Tuner [UKW] [MW]

n

· · · (Hinweis:·µV·bei·75·Ω/ohms,·0·dBf·=·1·x·10

Empfangsfrequenzbereich: 87,5·MHz·~·108,0·MHz· 522·kHz·~·1611·kHz
Empfangsempfindlichkeit: 1,0·µV·(11,2·dBf)· 20·µV
50 dB-Empfindlichkeit: MONO· 1,6·μV·(15,3·dBf)

· · · STEREO· 23·μV·(38,5·dBf)

Störabstand (IHF-A): MONO· 77·dB

· · · STEREO· 72·dB

Harmonische Gesamtverzerrung
(bei 1 kHz): MONO· 0,15·%

· · · STEREO· 0,3·%

Allgemein

n

Netzteil: 230·V·Wechselstrom,·50·Hz
Leistungsverbrauch: 670·W

· · · 0,1·W·(Bereitschaft)

Max. äußere Abmessungen: 434·(B)·x·171·(H)·x·414·(T)·mm

· · Gewicht:· 12,9·kg

Haupt-Fernbedienung (RC-1118)

n

Batterien: R6/AA-Typ·(zwei·Batterien)
Max. äußere Abmessungen: 52·(B)·x·243·(H)·x·21·(T)·mm

· · Gewicht:· 184·g·(mit·Batterien)

Zusatz-Fernbedienung (RC-1121)

n

Batterien: R03/AAA-Typ·(zwei·Batterien)
Max. äußere Abmessungen: 49·(B)·x·220·(H)·x·24.5·(T)·mm

· · Gewicht:· 114·g·(mit·Batterien)

1·Vp-p,·75·Ω/ohm

Y-Signal·(Helligkeit)

Y-Signal·(Helligkeit)—·1·Vp-p,·75·Ω/ohms

B-/·CB-Signal·—·0,7·Vp-p,·75·Ω/ohms
R-/·CR-Signal·—·0,7·Vp-p,·75·Ω/ohms

·—·1·Vp-p,·75·Ω/ohms

-15

·W)

Funktionen, die nach dem Upgrade

nicht mehr zur Verfügung stehen

Technische Daten

b Änderung·der·technischen·Angaben·und·des·Designs·zum·Zwecke·der·Verbesserung·ohne·Ankündigung·vorbehalten.

0

www.denon.com

D&M Holdings Inc.

5411 10442 002D