Delonghi PACW 10AH, PACW 150ECO, PACW 130A, PACW 160A, PACW 110ECO User manual [it]
...
De’Longhi Appliances
Via Seitz, 47
31100 TREVISO
Italy
www.delonghi.com
5751018800/01.08
W SERIES
CONDIZIONATORE A
CQUA/ARIA
WATER/AIR
AIR CONDITIONER
CLIMATISEUR EAU-AIR
KLIMAGERÄT MIT WASSERLUFT-SYSTEM
WATER/LUCHT AIRCONDITIONER
CLIMATIZADOR AGUA/AIRE
AR CONDICIONADO ÁGUA/AR
∫§πª∞∆π™∆π∫√
¡∂ƒ√À/∞∂ƒ∞
ää
ééççÑÑààññààééççÖÖêêÇÇééÑÑÄÄ//ÇÇééááÑÑììïï
VÍZ-LEVEGŐ ÜZEMELÉSŰ LÉGKONDICIONÁLÓ
KLIMATIZçTOR VODA/VZDUCH
KLIMATYZATOR NA WOD˘/POWIETRZE
VANN/LUFT-DREVET LUFTKJØLER
LUFTKONDITIONERING MED VATTEN & LUFT
KLIMAANLÆG MED VAND OG LUFT
VESI/ILMAKÄYTTÖINEN ILMASTOINTILAITE
W SERIES
CONDIZIONATORE ACQUA/ARIA
WATER/A
IR AIR CONDITIONER
CLIMATISEUR EAU-AIR
KLIMAGERÄT MIT WASSERLUFT-SYSTEM
WATER/LUCHT AIRCONDITIONER
CLIMATIZADOR
AGUA/AIRE
AR CONDICIONADO ÁGUA/AR
∫§πª∞∆π™∆π∫√ ¡∂ƒ√À/∞∂ƒ∞
ää
ééççÑÑààññààééççÖÖêê
ÇÇ
ééÑÑÄÄ//ÇÇééááÑÑììïï
VÍZ-
LEVEGŐ ÜZEMELÉSŰ LÉGKONDICIONÁLÓ
KLIMATIZçTOR VODA/VZDUCH
KLIMATYZATOR NA WOD˘/POWIETRZE
VANN/LUFT-DREVET LUFTKJØLER
LUFTKONDITIONERING MED VATTEN & LUFT
KLIMAANLÆG MED VAND OG LUFT
VESI/ILMAKÄYTTÖINEN ILMASTOINTILAITE
AVVERTENZE
• Utilizzate l’apparecchio solo come indicato in questo libretto.
Queste istruzioni non intendono coprire ogni possibile condizione e situazione che può presentarsi. Bisogna sempre far ricorso al buon senso e alla prudenza nell’installazione, nel funzionamento e nella conservazione di ogni elettrodomestico.
• Questo apparecchio è stato costruito per climatizzare gli ambienti domestici e non deve
essere adoperato per altri scopi.
• É pericoloso modificare o alterare in qualsiasi modo le caratteristiche dell’apparecchio.
• L’apparecchio deve essere installato rispettando le norme nazionali che disciplinano gli
impianti elettrici.
• Per eventuali riparazioni, rivolgetevi sempre ed esclusivamente ai Centri di Assistenza
Tecnica autorizzati dalla Casa Costruttrice.
Le riparazioni effettuate da personale incompetente possono essere pericolose.
• Questo apparecchio deve essere usato esclusivamente da adulti.
• Non consentire l’uso dell’apparecchio a persone (anche bambini) con ridotte capacità
psico-fisico-sensoriali, o con esperienza e conoscenze insufficienti, a meno che non siano
attentamente sorvegliate e istruite da un responsabile della loro incolumità.
Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non giochino con l’apparecchio.
• Questo apparecchio deve essere collegato ad un efficace impianto di “terra”. Fate controllare l’impianto elettrico da un elettricista qualificato.
• Evitate l’utilizzo di prolunghe per il cavo di alimentazione elettrica.
• Prima di ogni operazione di pulizia o di manutenzione, staccate sempre la spina dalla presa
di corrente.
• Non tirate il cavo di alimentazione elettrica per spostare l’apparecchio.
• Non installate l’apparecchio in ambienti dove l’aria può contenere gas, olio, zolfo o in prossimità di fonti di calore.
• Mantenere l’apparecchio ad una distanza di almeno 50 cm da sostanze infiammabili
(alcool etc.) o da contenitori in pressione (es. bombolette spray).
• Non appoggiate oggetti pesanti o caldi sopra l’apparecchio.
• Pulite il filtro dell’aria almeno ogni settimana.
• Evitate di utilizzare apparecchi di riscaldamento in prossimità del climatizzatore.
• In caso di trasporto, l’apparecchio deve restare in posizione verticale o adagiato su un
fianco. Prima di un trasporto rimuovere completamente l’acqua contenuta all’interno dell’apparecchio. Dopo un trasporto, attendete almeno 1 ora prima di avviare l’apparecchio.
• Non coprite l’apparecchio con sacchi di plastica quando viene riposto.
• I materiali utilizzati per l’imballaggio sono riciclabili. Si consiglia quindi di riporli negli appositi contenitori per la raccolta differenziata.
• Alla fine della sua vita utile, consegnate il climatizzatore presso gli appositi centri di raccolta.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal
suo servizio assistenza tecnica, in modo da prevenire ogni rischio.
• Ricordatevi di effettuare la decalcificazione ogni fine stagione e comunque ogni 500 ore
di funzionamento (vedi pag. 18). Nelle zone dove l’acqua è particolarmente ricca di calcare, si consiglia di aggiungere all’acqua l’apposito additivo anticalcare che può essere
richiesto presso i Centri Assistenza Autorizzati.
AVVERTENZE SPECIFICHE PER APPARECCHIO CON GAS REFRIGERANTE R410A*
R410 A è un gas refrigerante che rispetta i regolamenti CE sull’ecologia. Si raccomanda di non
perforare il circuito frigorifero dell’apparecchio.
INFORMAZIONE AMBIENTALE: Questa unità contiene gas fluorurati a effetto serra contemplati
dal Protocollo di Kyoto. Le operazioni di manutenzione e smaltimento devono essere eseguite solo da personale qualificato (R410A, GWP=1975).
* Verificare sulla targa caratteristiche il tipo di gas refrigerante utilizzato nel vostro apparecchio.
2
AVVERTENZE SPECIFICHE PER APPARECCHIO CON GAS REFRIGERANTE
R290*
• Leggere attentamente le avvertenze.
• Per il processo di sbrinamento e per la pulizia non utilizzare strumenti diversi da quelli raccomandati dalla ditta costruttrice.
•L’apparecchio va posizionato in un ambiente privo di sorgenti di accensione in funzionamento continuo (per esempio: fiamme libere, apparecchiature a gas o elettriche in funzione).
• Non forare e non bruciare.
•I gas refrigeranti possono essere inodori.
•L’apparecchio va installato, utilizzato e conservato in un ambiente con superficie superiore a 15 m
2
.
•Questo apparecchio contiene circa 300 gr. di gas refrigerante R290.
• R290 è un gas refrigerante confor me alle direttive europee sull’ambiente. Non perforare
nessuno dei componenti del circuito frigorifero.
• Il locale non ventilato in cui venisse installato, azionato o conservato l’apparecchio deve
essere tale da impedire il ristagno di eventuali perdite di refrigerante con conseguente pericolo di incendio o di esplosione, dovuto all’accensione del refrigerante provocata da stufe
elettriche, fornelli o altre sorgenti di accensione.
•L’apparecchio va conservato in modo tale da prevenire i guasti meccanici.
• Le persone che lavorano o intervengono su un circuito frigorifero devono essere in possesso di adeguata certificazione, rilasciata da un ente accreditato, che attesti la competenza a maneggiare i refrigeranti in conformità con una specifica di valutazione riconosciuta
dalle associazioni di settore.
• Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti in base alle raccomandazioni della ditta
costruttrice dell’apparecchio. Le operazioni di manutenzione e di riparazione che richiedono l’assistenza di altro personale qualificato devono essere eseguite sotto la supervisione della persona specializzata nell’impiego dei refrigeranti infiammabili.
* Verificare sulla targa caratteristiche il tipo di gas refrigerante utilizzato nel vostro apparecchio.
3
AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC E DEL
DECRETO
LEGISLATIVO N. 151 DEL 25 LUGLIO 2005.
Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani.
Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle
amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio.
Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento
inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. Per rimarcare l’obbligo di
smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del
contenitore di spazzatura mobile barrato.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazio-
ne delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
COLLEGAMENTO ELETTRICO
Prima di collegare la spina alla presa di corrente, bisogna verificare che:
• la tensione di rete sia conforme al valore indicato nella targa caratteristiche posta sul retro
della macchina;
• la presa e la linea di alimentazione elettrica siano dimensionate per sostenere il carico
richiesto;
• la presa sia del tipo adatto alla spina, altrimenti far sostituire la presa stessa;
• la presa sia collegata ad un efficace impianto di terra. La casa costruttrice declina ogni
responsabilità nel caso questa norma antinfortunistica non fosse rispettata.
4
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
A Griglia uscita aria
B Pannello di controllo con display LCD
avanzato
C Maniglia
D Griglia
E Ruote
F Griglia aspirazione aria con filtro
antipolvere
G Alloggiamento tubo scarico aria
H Sportellino tubi di drenaggio acqua
I Sportellino alloggio cavo di alimentazione
J Sportellino per carico acqua
K Tubo scarico aria
L Telecomando
M Caraffa per carico acqua
N Bocchetta per finestra
O Filtro ioni d’argento (solo in alcuni modelli)
P Filtro 3M (solo in alcuni modelli)
Q Ventosa
R Fermaruote
S Flangia con tappo
T Traversa allungabile
5
AA
AA
BB
FF
CC
DD
EE
JJ
II
GG
HH
KK
LL
MM
NN
OO
PP
QQ
RR
SS
TT
Loading...