Delonghi PACT 100ECO, PACT 90, PACT 90ECO User manual [de]

43

DEUTSCH

Hinweise

• Dieses Gerät wurde ausschließlich als Haushaltsgerät zum Kühlen von Wohnräumen entwickelt und darf nicht
zweckentfremdet eingesetzt werden.

• Eingriffe oder Änderungen, die die Betriebseigenschaften des Gerätes verändern, stellen eine Gefahren­quelle dar.

• Das Gerät ist gemäß den inländischen Vorschriften für den Anlagenbau zu installieren.

•Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen stets und ausschließlich an vom Händler autorisierte Kunden­dienststellen. Reparaturen, die von Nichtfachleuten vorgenommen werden, können gefährlich sein.

• Bei Beschädigung des Netzkabels ist dieses ausschließlich durch von der Herstellerfirma autorisierten Fachkräf­ten auszuwechseln.

• Dieses Gerät darf nur von Erwachsenen bedient werden. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht damit spielen.

• Das Gerät ist an eine einwandfrei geerdete Steckdose anzuschließen. Lassen Sie im Zweifelsfall Ihre Haus­stromversorgungsanlage von einem Elektriker überprüfen.

•Vermeiden Sie für das Stromversorgungskabel die Verwendung von Verlängerungskabeln.

•Vor Beginn jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Ziehen Sie zum Verstellen des Gerätes nicht direkt am Netzkabel.

• Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder in Räumen, wo die Luft Gas, Schwefel oder Öl enthal­ten könnte, aufstellen.

• Stellen Sie keine schweren oder heißen Gegenstände auf das Gerät.

• Reinigen Sie die Bakterienfilter mindestens ein Mal wöchentlich.

•Vermeiden Sie den Einsatz von Heizgeräten in der Nähe des Klimagerätes.

• Das Gerät ist aufrecht oder auf einer schrägen Transportstütze zu transportieren.

• Lassen Sie vor einem Transport aus dem internen Kreis das ganze Wasser ab, und drücken Sie gleichzeitig eini­ge Sekunden lang die Tasten MODE (B) und Fan (T), ohne den Tank (8) zu entnehmen; danach den Tank (8)
entleeren. Vor der erneuten Inbetriebsetzung nach dem Transport, warten Sie mindestens 1 Stunde ab.

•Verwenden Sie das Gerät ausschließlich gemäß den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisun­gen. Die Anweisungen können nicht alle eventuell auftretenden Umstände bzw. Situationen absehen. Daher
ist bei der Installation, dem Betrieb und der Aufbewahrung eines jeden Haushaltsgerätes stets mit gesundem
Menschenverstand und Vorsicht vorzugehen.

•Wenn das Gerät endgültig ausrangiert werden soll, muss es vorschriftsmäßig entsorgt und bei den zuständi­gen Sammelstellen abgegeben werden.

• Das Verpackungsmaterial kann recycelt werden. Entsorgen Sie es daher in den entsprechenden Behältern
für getrennte Abfallsammlung.

• Decken Sie das Gerät zur Aufbewahrung nicht mit Plastiksäcken ab.

• R290 und R407 sind Kühlmittel gemäß den EG-Umweltvorgaben. Es ist darauf zu achten, dass der Kühlkreis des
Geräts nicht angebohrt wird.

• Das Gerät mindestens 50 cm von entflammbaren Stoffen (Alkohol, usw.) oder von unter Druck stehenden
Behältern (z.B. Sprühflaschen) entfernt halten.

Nur für ökologische Modelle (T90ECO, T100ECO)

•Wenn das Gerät in unbelüfteten Bereichen ohne Luftaustausch aufgestellt werden sollte, sind Schutzmaß­nahmen zu treffen, damit eventuelle Kältemittelverluste sich nicht in dem Raum ansammeln und dadurch
Brand- oder Explosionsgefahr entsteht

• Dieses Gerät darf nur in Räumen mit einem Volumen von mehr als 21 m

3

verwendet bzw. verwahrt werden.

• Unbelüftete Räume, in denen ein Gerät, das brennbare Kältemittel verwendet, aufgestellt wird, müssen so
gebaut sein, dass eventuelle Gasverluste nicht eine solche Konzentration erreichen, um einen Brand oder
Explosionen zu verursachen, die auf das Vorhandensein von anderen Wärmequellen (elektrisches Heizgerä­te, Öfen oder ähnliche Dinge) zurückzuführen sind.

BESCHREIBUNG
1

Luftausströmgitter (nur im Modell T100 ECO
motorisiert)

2 Bedienblende
3 Laufrollen
4 Tragegriffe
5 Einstecköffnung für den Abluftschlauch
6 Luftansauggitter Kondensator
7 Luftansauggitter Verdampfer
8 Kondenswassersammeltank
9 Anschluss für Kondenswasserdauerabfluss

10 Netzkabel
11 Stöpsel Anschlussstück
12 Abluftschlauch
13 Abluftdüse Fenster
14 Saugköpfe
15 Rollensicherung
16 Dauerabflussrohr mit Steckverbindung
17 Fernbedienung (nur Modell T100 ECO)
18 Zubehör Reinigungsfilter 3M (nur Modell T100

ECO)

DE-5751012500 12-03-2004 11:05 Pagina 43

44

Im Sommer wird das Wohlbefinden bei einer Temperatur zwischen 24 und 27°C und einer relati-

ven Feuchte von etwa 50 % erreicht.
Das Klimagerät ist eine Maschine, die dem Raum, in dem sie aufgestellt ist, Feuchtigkeit und
Wärme entzieht.
Im Gegensatz zu den festinstallierten Modellen, haben die tragbaren Klimageräte den Vorteil,
dass sie von einem Raum in den anderen umgestellt und von einem in ein anderes Gebäude
befördert werden können.
Die warme Luft Ihres Raumes durchläuft eine
Batterie, die durch ein Kühlgas gekühlt
wird. Auf diese Weise gibt sie
übermäßige Wärme und Feuch­tigkeit ab, bevor sie wieder in den
Raum zurückgeleitet wird.
Bei den einteiligen Modellen
(Pinguino) wird ein geringer
Teil dieser Luft verwendet,
um das Kühlgas zu kühlen,
die dann warm und feucht
geworden, nach außen
abgegeben wird.
Bei den Modellen mit zwei
Einheiten (SuperPinguino)
kühlt sich der Kreis durch
Nutzung der Außenluft.
Alle Pinguino und Super­Pinguino Geräte können
auch nur in der Betriebsart
Belüftung eingesetzt wer­den.

Der Pinguino ECO ist das öko­logische Klimagerät der jüng­sten Generation. Pinguino Eco
enthält in der Tat keine Gase, die
der Ozonschicht schaden
(FCKW/HFCKW) oder einen Treibhau­seffekt bewirken (HFKW). Des Weiteren
hilft Ihnen die große Leistungsfähigkeit des
Gerätes nicht nur den Energieverbrauch zu senken, sondern auch den Treibhauseffekt aufs Äußer­ste zu vermindern.

Eigenschaften der Klimageräte

Pinguino und SuperPinguino

DE-5751012500 12-03-2004 11:05 Pagina 44

45

DEUTSCH

Nachstehend finden Sie alle erforderlichen Hinweise, um den Betrieb Ihres Klimagerätes aufs Beste vor­zubereiten.

Das Gerät muss für seinen Gebrauch stets so aufgestellt werden, dass der Lufteingang und Luftausgang
frei von Hindernissen ist.

KLIMATISIERUNG OHNE FESTINSTALLATION

Mit wenigen und einfachen Arbeitsvorgän­gen bringt Ihnen der Pinguino wahres Wohl­befinden:

• Befestigen Sie den Abluftschlauch Befe­stigen Sie den Abluftschlauch auf der
Rückseite des Gerätes. Führen Sie ihn wie in
Abbildung A dargestellt ein.

5

12

• Sollten Sie ein zweiflügliges Fenster haben,
verwenden Sie die mitgelieferten
Saugköpfe damit die Fenster ange­lehnt bleiben (Abb. C).

14

• Bringen Sie am Schlauchende die
Düse für das Fenster

an

.

• Stellen Sie das Klimagerät in die Nähe
eines Fensters oder einer Balkontür.

•Vergewissern Sie sich, dass der Abluftschlau­ch nicht verstopft ist.

•Öffnen Sie das Fenster bzw. die Balkontür
einen Spalt, und positionieren Sie die Düse

wie in Abbildung B dargestellt.

13

13

12

A

Vorbereitung zum Gebrauch Vorbereitung

B

C

Begrenzen Sie auf ein Minimum die Länge
und die Biegungen der Luftschläuche,
damit jegliche Drosselstellen vermieden wer­den können.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Bevor Sie den Netzstecker an der Steckdose anschließen, folgendes überprüfen:

• ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt; das Typenschild
ist auf der Rückseite des Gerätes angebracht;

• ob die Strombelastung der Steckdose und des Stromnetzes der des Gerätes entspricht;

• ob der Gerätestecker für die Steckdose geeignet ist. Sollte dies nicht der Fall sein, lassen Sie ihn auswechseln;

• ob die Steckdose einwandfrei geerdet ist. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung, wenn diese Unfall-

verhütungsvorschrift nicht beachtet werden sollte.

Das Netzkabel darf ausschließlich durch Fachpersonal ausgewechselt werden.

DE-5751012500 12-03-2004 11:05 Pagina 45

46

Vorbereitung zum Gebrauch Vorbereitung

KLIMATISIERUNG MIT FESTINSTALLATION

Wenn Sie es wünschen, können Sie das Klima­gerät Pinguino auch nur zeitweilig festinstallieren.

• Bringen sie in der Öffnung das als Zubehör­teil mitgelieferte Anschlussstück an.

• Befestigen Sie den Schlauch in der
eigens hierzu vorgesehenen Einstecköff­nung, die sich auf der Geräterückseite
befindet (Abb. A, S. 6).

• Bringen Sie das Schlauchende Bringen
Sie das Schlauchende an, wie auf
Abbildung F gezeigt.

11

12

12

11

In diesem Fall gehen Sie wie folgt vor:

• Bohren Sie eine Öffnung in eine mit an den
Außenbereich angrenzende Wand oder
durch die Scheibe eines Fensters. Halten
Sie sich dabei an die in Abbildung E ange-
gebenen Höhenabstände und Abmes­sungen der Öffnung.

Wenn der Schlauch nicht angeschlossen
ist, kann die Öffnung mit dem Stöpsel des Ansch­lussstücks verschlossen werden.

HINWEIS

Wenn Sie eine zeitweilige Festinstallation vor­nehmen, empfehlen wir Ihnen, eine Tür einen
Spalt offen zu lassen (1 cm genügt völlig),
damit der richtige Luftaustausch gewährlei­stet ist.

11

12

In der Fenster­scheibe

In der Wand: Wir
empfehlen Ihnen,
den Wandabsch­nitt mit einem
geeigneten Isolier­material zu isolie­ren.

Im Holzrah­men der
Balkontür

E

F

ENTFEUCHTUNG

Stellen Sie das Gerät ohne eingefügten
Abluftschlauch im Zimmer auf; auf diese
Weise wird die entfeuchtete Luft direkt in den
Raum abgegeben. Die aus dem Gitter an der
Frontseite ausströmende Luft ist kalt, während
die aus der Öffnung auf der Rückseite aus­strömende Luft warm ist (Abb. G). Damit wird
für eine gute Entfeuchtung gesorgt.

Begrenzen Sie auf ein Minimum die
Länge und die Biegungen der Luftschläu­che, damit jegliche Drosselstellen vermie­den werden können.

G

War mluft

Kaltluft

D

DE-5751012500 12-03-2004 11:05 Pagina 46

30 cm

106

30 cm

MAX100 cm

MIN 35 cm