DELONGHI PAC AN98 User Manual [nl]

INTRODUCTION

Thank you for choosing this De'Longhi product. Please take a few
minutes to read these instructions. This will prevent running any
risks or damaging the appliance.

for their safety.

• Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.

Symbols used in these instructions

Important warnings are identied using the symbols listed
below. It is absolutely necessary to pay close attention to these
warnings.
Failure to follow the indications given could lead to electrical
shocks, serious injury, burns, re or damage to the appliance.

Danger!

Failure to comply could lead to injury from electrical shock and
risk of death.

Attention!

Failure to comply could lead to injury or damage to the appli­ance.

Please note:

This symbol highlights advice and important information for the
user.

Problems and repairs

For any repairs, always consult the Technical Service Centres
authorised by the manufacturing company. Always request
original replacement parts. Repairs performed by unqualied
personnel can be dangerous and void the warranty.

SAFETY

Essential safety requirements

Only use the room local air conditioner according to the instruc­tions in this manual. These instructions do not cover every possi­ble condition and situation that could occur. Common sense and
prudence must always be followed during installation, opera­tion and storage of any electrical appliance. This appliance was
built for household use and must not be used for other purposes.

Attention!

• The appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible

FOR EUROPEAN MARKETS ONLY:

• This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and per­sons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Chil­dren shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervi­sion. Keep the appliance and its cord out
of the reach of children aged less than 8

years.

• Do not set heavy or hot objects on the appliance.

Danger! Since the appliance uses electricity, the follow-

ing safety instructions must be followed:

• Modifying or changing the characteristics of the appliance
in any way is dangerous.

• The appliance must be installed according to national laws
governing electrical systems.

• For any repairs, always consult the Technical Service Cen­tres authorised by the manufacturing company. Repairs
performed by incompetent individuals can be hazardous.

• This appliance must be earthed. Have the electrical system
checked by a qualied electrician.

• Avoid using extension cords.

• Before any cleaning or maintenance operation, always un­plug from the mains.

• Do not pull on the electrical cord to move the appliance.

• Do not install the appliance in areas where the air may con­tain gas, oil or sulphur or near heat sources.

• If the power cable is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or the
manufacturer’s Customer Services in or­der to avoid all risk.

15

Please note:

• Clean the air lter at least once a week.

• When transporting, the appliance must be kept upright or
resting on one side. Before transporting, drain all the water
from the appliance. After transporting, wait at least one
hour before turning on the appliance.

• Do not cover the appliance with plastic bags when stored.

• The packaging materials are recyclable. Please place them
in the appropriate recycling collection containers.

• At the end of its life, deliver the local air conditioner to the
appropriate collection centres.

Check the plate for the type of refrigerant gas used

in your appliance.

Specic information regarding appliances with
R290 refrigerant gas

• Thoroughly read all of the warnings.

• When defrosting and cleaning the appliance, do not
use any tools other than those recommended by the
manufacturing company.

• The appliance must be placed in an area without any
continuous sources of ignition (for example: open ames,
gas or electrical appliances in operation).

• Do not puncture and do not burn.

• Refrigerant gases can be odourless.

• The appliance must be installed, used and stored in an area
that is greater than 4 m2.

• This appliance contains R290 refrigerant gas.

(For more details on the refrigerant, see back cover).

• R290 is a refrigerant gas that complies with the European
directives on the environment. Do not puncture any part of
the refrigerant circuit.

• If the appliance is installed, operated or stored in a non­ventilated area, the room must be designed to prevent the
accumulation of refrigerant leaks resulting in a risk of re
or explosion due to ignition of the refrigerant caused by
electric heaters, stoves, or other sources of ignition.

• The appliance must be stored in such a way as to prevent
mechanical failure.

• Individuals who operate or work on the refrigerant
circuit must have the appropriate certication issued by
an accredited organisation that ensures competence in
handling refrigerants according to a specic evaluation
recognized by associations in the industry.

• Repairs must be performed based on the recommendations
from the manufacturing company.

Maintenance and repairs that require the assistance of

other qualied personnel must be performed under the su-

pervision of an individual specied in the use of ammable
refrigerants.

• The materials used for packaging can be recycled. You are
therefore recommended to dispose of them in special dif­ferentiated waste collection containers.

• Do not use the appliance outdoors.

• Do not obstruct the entrances and exits of air.

• Do not use the appliance in laundry rooms.

WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE

Warranty and technical assistance conditions are indicated in the
documentation provided with your appliance.

TECHNICAL DATA

Power supply See characteristic plate
Max absorbed power
in air conditioning “
Refrigerant “
Cooling capacity “

Limit operating conditions:

Temperature in the room
being cooled 21 ÷ 35°C

Disposal of the appliance

The appliance must not be disposed of with household
waste but taken to an authorised waste separation and
recycling centre.

Electrical Connection

Before plugging into the mains, check the following:

• the mains voltage is the same as that indicated on the plate
on the back of the appliance;

• the socket and electrical line are sized to support the load
required;

• the socket is the proper type for the plug, otherwise, re­place the socket;

• the socket is connected to an ecient earthing system.
The manufacturer is not responsible in the event of non­compliance with these injury prevention standards.

• The power cable must only be replaced by special-

ised technicians.

16

Below you will nd all the information necessary for operating
your local air conditioner.
The appliance must be placed where there are no obstacles to
air intake and output.

DESCRIPTION

Description of the appliance (See page 3 - A)
A1 Air outlet grille
A2 Control panel
A3 Handles
A4 Wheels
A5 Filter
A6 Air intake grille
A7 Air exhaust hose housing
A8 Air intake grille
A9 Power supply cable
A10 Drainage hose with 2 caps
A11 Remote control signal receiver

Description of accessories (See page 3 - B)
B1 Wall ange with cap
B2 Air exhaust hose
B3 Hose adapter (2 pieces)
B4 Wall mounting accessory
B5 Crosspiece grille
B6 Cap for crosspiece hole
B7 Crosspiece
B8 Screws
B9 Window outlet
B10 Remote control

AIR CONDITIONING WITHOUT INSTALLATION

Just a few simple steps and your local air conditioner will ensure
your comfort:

• Screw a hose adapter B3 to one end of the air exhaust hose
B2.

• Fit the other adapter B3 in the air exhaust hose housing A7
on the back of the appliance (see g. 1).

• Screw the end of the hose without an adaptor to the adap­tor previously attached to the appliance (see g. 1).

1

Sash window

• Fit the crosspiece grille B5 to the crosspiece B7 and attach
it using 4 screws provided B8 (g. 2).

2

• Open the window.

• Put the crosspiece B7 in the window, extending it the en­tire width of the window (g. 3).

• Once the crosspiece has been extended, it can be attached
by screwing in the remaining two screws provided.

• Lower the window (g. 4).

43

• Set the local air conditioner near the window. Insert the air
exhaust hose B2 previously assembled in the grille on the
crosspiece B7 (g. 5). Make sure the air exhaust hose is not
obstructed.

• When not using the appliance, the crosspiece hole can be
covered with the cap B6 provided.

17

AIR CONDITIONING WITH INSTALLATION

134

If desired, your appliance can also be installed semi-permanent­ly (Fig.8), following the distances shown in the gure.

min. 30 cm

5

Double casement window

• Apply the window outlet B9 to the air exhaust hose B2 that

was previously assembled, as shown in g. 6.

2

1

6

• Open the window or French door slightly and set the outlet

B9 in place as shown in gure 7.

7

Limit the length and curves of the air hose as much as
possible, avoiding any obstruction.

8

min. 30 cm

In this case, the following steps are necessary:

• Drill a hole (134 mm diam.) in an outside wall or through
the glass in a window. Follow the height (see g. 11) and
sizes of the hole indicated in gure 9.

9

in the window
glass

• Attach the ange accessory B1 provided to the hole.

• Fit the adapter B3 in the air exhaust hose housing A7 on
the back of the appliance (see g. 1).

• Screw the wall mounting accessory B4 on the air exhaust
hose B2. If necessary, remove the other adapter B3 from
the air exhaust hose B2 by unscrewing it (g. 10).

• Screw the hose on the machine.

in the wood
base of the
French door

in the wall: we
recommend
insulating the
section of the wall
with a suitable
insulation material

18

1

2

10

• Fit the end of the hose B2 to the ange B1 as shown in g.

11.

Whenever the hose B2 is not attached, the hole can be closed
using the cap for the ange B1.

Limit the length and curves of the air hose as much as
possible, avoiding any obstruction.

CONTROL PANEL

11

NOTE: for semi-permanent installations, we recommend leav-

ing a door slightly open (even just 1 cm) to ensure the proper
air exchange.

C

C1 C9

C2 C10 C11 C12 C13 C3 C4

C7C8 C6C17C14 C5

C15

CONTROL PANEL DESCRIPTIONS (FIG. C)
C1 ON/STAND-BY (on/o) key
C2 Function selection key MODE (air conditioning,

dehumidifying, fan)

C3 Timer key
C4 Temperature increase/programmed operation time key
C5 Temperature decrease/programmed operation time key
C6 Fan speed selection key (MIN/MED/MAX/AUTO)
C7 REAL FEEL function selection key (optimal environmental

conditions)

C8 REAL FEEL status indicator
C9 Air conditioning symbol
C10 Dehumidifying symbol
C11 Fan symbol
C12 Timer symbol
C13 Alarm symbol
C14 REAL FEEL symbol (optimal environmental conditions)
C15 Set temperature values, programmed on/o time

C16

C18

C16 Fan speed indicator
C17 Timer indicator
C18 Selected temperature scale indicator

Note:The control panel keys are backlit. For each function, only

the keys that can be used are lit. After the keypad has been
unused for a few seconds, the panel lighting dims automatically
and dims further as the minutes pass.

19

CONTROL PANEL OPERATION

TURNING THE APPLIANCE ON AND OFF

Insert the plug in the socket. Two dashes appear on the display
indicating that the appliance is in stand-by and the and

keys light up.
Touch the (C1) key to turn on the appliance.

When the appliance comes on, the last function set before it was
shut o is activated.

Note:

If you don’t switch on the appliance,

the and keys go o and the display light dims in order
to reduce energy consumption.

To turn the appliance o, touch the key and then pull the
plug.
NOTE: Never turn o the local air conditioner by simply pull-

ing the plug. Touch the key and wait a few minutes before
pulling the plug. In this manner, the appliance can perform the
operating status checks.

REAL FEEL FUNCTION

REAL FEEL is the innovative De’Longhi technology that works
simultaneously on temperature reduction and humidity control,
securing best comfort level.
With traditional systems, during working time, optimal comfort
conditions may be reached but not secured over time. With REAL
FEEL, once optimal comfort is reached, PAC automatically modu­lates compressor action and fan speed, to keep it over time.

after a few minutes

HIGH

Operating curve

MEDIUM

HUMIDITY

LOW

TEMPERATURE

LOW

The “REAL FEEL” status indicator (C8) changes colour as it ap­proaches comfort conditions (see diagram below).

ORANGE LIGHT:Environmental conditions
dier signicantly from comfort conditions

GREEN LIGHT: Environmental conditions
satisfactory for most people, almost per­fect.

BLUE LIGHT: Perfect environmental
conditions

MEDIUM

Perfect!

• Comfort is subjective. Consequently, dierent individuals
can judge the same environmental conditions dierently.

• In particularly severe environmental conditions (large
room size, high outdoor temperature or humidity, little
room insulation, many people or strong heat load in the
room, exposure to the sun, etc.), the appliance may not be
able to reach comfort conditions.

AIR CONDITIONING MODE

HIGH

To activate the function, touch the key.

This is ideal for hot and humid weather when the room needs to
be both cooled and dehumidied.
To correctly set this mode:

• Touch repeatedly the MODE key until the air conditioning
symbol appears. The display will show the desired tem­perature.

• To change the temperature to be reached, touch the + (C4)
key or the - (C5) key.

• Select the desired fan speed by touching the key.

20

The speeds available are:

Minimum speed: when maximum silent operation is

desired.

Medium speed: when the noise level needs to be low

but with a good comfort level.

Maximum speed: to reach the desired tempera-

ture as soon as possible.

The appliance automatically chooses

the best fan speed based on the temperature selected and the
environmental conditions.

The most suitable temperatures during the summer range from 24
to 27°C. However, not to set a temperature much below the out­door temperature.

DEHUMIDIFING MODE

This is ideal for reducing humidity in the room (spring and au­tumn, damp rooms, rainy periods, etc.). For this type of use, the
appliance must be set up as for air conditioning mode. That is,
the air exhaust hose (B2) must be tted to the appliance to allow
the humidity to be discharged outside.
To correctly set this mode:

• Touch repeatedly the MODE key until the dehumidier

symbol appears.

FAN MODE

When using this mode, the air exhaust hose (B2) does not need
to be attached to the appliance.
To correctly set this mode:

• Touch repeatedly the MODE key until the fan symbol

appears.

• Select the desired fan speed by touching the ke y.
The speeds available are:

Minimum speed: when maximum silent operation is

desired.

Medium speed: when the noise level needs to be low

but with a good fan level.

Maximum speed: for maximum fan power.

SELECT THE TEMPERATURE SCALE

x20”

The temperature can be displayed in °C or °F.
To change the temperature unit of measure, exit the operating

mode by pressing the key then keep touched the MODE
key for about 20 seconds.The appliance will beep.

PROGRAMMING THE TIMER

The timer allows for the delayed start up or shut down of the
appliance. This function will prevent wasting electricity by opti­mising the operating periods.

How to program delayed start up

• Plug in the appliance and set to standby.

• Touch the timer key (C3). The timer symbol (C12) and hours
light up.

• Use the + (C4) or - (C5) key to set the number of hours until
the appliance should start up.

• The appliance will start to operate in the same operating
mode that was previously set.

Start up can be programmed at any time within the 24 hours
that follow. A few seconds after the timer is set, the setting is
acquired. The timer symbol stays lit and the display returns to
standby.
To cancel the timer program, touch the timer key (C3) twice. The
timer symbol (C12) will go o.

How to program delayed shut down.

• While the appliance is on in any operating mode, delayed
shut down can be programmed.

• Touch the timer key (C3). The timer symbol (C12) and hours
light up.

• Use the + (C4) or - (C5) key to set the number of hours until
the appliance should shut down.

A few seconds after the timer is set, the setting is acquired, the
display shows the operating mode and the timer symbol stays
lit.
At the pre-set time, the appliance goes into Standby.
To cancel the timer program, touch the timer key (C3) twice. The
timer symbol (C12) will go o.

21

OPERATION USING THE REMOTE CONTROL

• Aim the remote control at the receiver (A11) on the local air
conditioner. The maximum distance between the remote
control and the appliance is 5 meters (with no obstacles
between the remote and the receiver).

• The remote control should be handled with extreme care,
without dropping it or exposing it to direct sunlight and
keeping it away from heat sources.

max 5 m

DESCRIPTION OF THE REMOTE CONTROL FIG. D

D1) "ON/STAND-BY" button
D2) Temperature increase/decrease/programmed operation

button

D3) "MODE" button
D4) Fan speed selection button
D5) REAL FEEL selection button
D6) “MAX COOLING” button
D7) °C/°F selection button
D8) TIMER button

INSERTING OR REPLACING BATTERIES

• Remove the cover on the back of the remote

• Insert two LR03 "AAA" 1.5 V batteries in the proper position
(see the indications inside the battery compartment). If the
batteries are low, replace them with the same type.

• Replace the cover.

When replacing or disposing of the remote control, the
batteries must be removed and disposed of according
to current legislation as they are damaging to the envi­ronment.Do not mix alkaline batteries, standard (zinc­carbon) batteries or rechargeable (nickel cadmium) bat­teries.Do not throw the batteries in the re as they could
explode or release hazardous liquids.

TURNING THE APPLIANCE ON AND OFF

• Insert the plug in the socket.

• Press the (D1) button on the remote control (when the
local air conditioner is turned on, the last function set be­fore it was shut down will start).

• To turn the appliance o, press the (D1) button on the
remote control then pull the plug.

NOTE: Never turn o the local air conditioner by only pulling the

plug. Press the key and wait a few minutes before pull­ing the plug. In this manner, the appliance can perform the
operating status checks.

D

D1

D4

D5D3D7

D6

D2
D8

SELECTING THE OPERATING MODES

The commands available on the remote control correspond to
those on the appliance control panel (C).
Therefore, refer to the instructions in the previous chapters.
The D7 button, on the other hand, allows the temperature scale
to be easily changed from °C to °F and vice versa.

MAX COOLING function

This function consists in the selection of the Cooling mode with
the minimum selectable temperature and the maximum fan
speed.
This function is available only from remote control.
Once activated the Max Cooling function, next pressing of this
key will make the unit restore the previous operating mode and
settings.

22

SELFDIAGNOSIS

The appliance has a self-diagnosis system that identies some operating errors.
The error messages appear on the appliance display.

IF THE FOLLOWING APPEARS ON

THE DISPLAY...

IF THE FOLLOWING APPEARS ON

THE DISPLAY...

IF THE FOLLOWING APPEARS ON

THE DISPLAY...

“Low Temperature”

(Antifreeze)

... DO THE FOLLOWING

The appliance has a defrosting device
that prevents excessive ice build ups. The
appliance automatically starts operating
again once the defrosting process is com­plete.

If this appears, consult the nearest au­thorised service centre.

“Probe Failure”

(Probe damaged)

... DO THE FOLLOWING

TIPS

There are some recommendations to follow to achieve maxi­mum local air conditioner performance:

• close the windows and doors in the room to be cooled. The
only exception is in the event of installation through a hole
in the wall. In this case, it is recommended to leave a small
opening through a door or window in order to ensure the
proper air exchange.

“High Level”

(Inner tray full)

... DO THE FOLLOWING

Empty the inner safety tray by following
the instructions in the paragraph "END
OF SEASON OPERATIONS".
If HL alarm reoccurs frequently, consult
the nearest authorised service center.

Close shutters or drapes

• Do not use the appliance outdoors.

• Make sure there are no heat sources in the room.

• Make sure the local air conditioner is level on the oor.

Close doors and windows

• Do not use the appliance in areas with a high degree of hu­midity (laundries for example).

• Protect the room from direct sunlight by pulling the drapes
and/or partially closing the shutters for extremely econom­ic operation.

Do not cover

• Do not place objects on the local air conditioner.

• Never obstruct the air intake or outlet grilles.

23

CLEANING

Before every cleaning or maintenance operation, shut down the
appliance using the ke y.

Then pull the plug.

CLEANING THE APPLIANCE

We suggest cleaning the appliance with a damp cloth and then
drying it. For safety reasons, do not wash the local air condi­tioner with water.

Precautions

Do not use gasoline, alcohol or solvents for cleaning. Do not
spray liquid insecticides or similar substances.

13

CLEANING THE AIR FILTER

To maintain the eciency of the local air conditioner, it is recom­mended to clean the dust lter after every week of use. The lter
is housed in the intake grille.
To clean the lter, it must be removed as shown in gure 12.

12

Use a vacuum cleaner to remove any dust. If it is very dirty,
submerge it in warm water and rinse it several times. The water
temperature must be kept below 40° C.
After washing the lter, allow it to dry.
To replace, put the lter back in its housing.

CHECKS AT THE START OF THE SEASON

Make sure the power cable and socket are in perfect condition
and make sure the earthing system is ecient. Comply strictly
with the installation standards.

Drain the water completely into a basin. When it is completely
drained, replace the caps, making sure they are completely
closed.
Clean the lter as indicated previously. The lter must be com­pletely dry before reinserting it.

Transporting, loading, cleaning, recovery and disposal of
the refrigerant must only be performed by technical ser­vice centres authorised by the manufacturing company.
The appliance must only be disposed of by specialised
personnel authorised by the manufacturing company.

END OF SEASON OPERATIONS

To completely drain the water from the internal circuit, remove
the cap from the outside of the drainage hose, turning it counter
clockwise. Then remove the internal cap (gure 13).

24

TROUBLESHOOTING

Check the following points before calling the authorised Technical Ser vice Center in your area.

PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS

The local air conditioner does not turn on it is not plugged in plug it in

there is no power wait

The local air conditioner works for a
short period of time

The local air conditioner runs but does
not cool the room

During operation there is an unpleasant
odour in the room

The local air conditioner does not work
for about 3 minutes from restart

The display shows the symbol with
one of the following messages:

HL/PF

the internal protection device was
triggered

the air exhaust hose is obstructed or
bent

an obstruction is impeding air exhaust
outside

windows, doors, drapes open close the windows, doors and drapes,

there is some heat source in the room
(oven, hair dryer, etc.)

the air exhaust hose is disconnected
from the appliance

dust lters clogged clean or replace the lters as previously

the technical characteristics of the
appliance are not suitable for cooling the
room where it is located

dust lters clogged clean or replace the lters as previously

to protect the compressor there is an
internal device that delays startup for
about 3 minutes from restart

the appliance has a self-diagnosis
system that identies some operating
errors.

call the help centre

correctly position the air exhaust
hose, limiting the length and curves
as much as possible and avoiding any
obstructions

identify and remove the obstacles that
impede air exhaust outside

keeping in mind the "recommendations
for proper use"

eliminate the heat source

attach the air exhaust hose to the
housing on the back of the appliance
(g.1)

described

described

wait; this time delay from restart is
normal

refer to the SELF-DIAGNOSIS chapter

25