Delonghi PAC 70 ECO User Manual [bg]

112

Informações importantes

•Utilizar o aparelho somente conforme indicado neste folheto. Estas instruções não pretendem
abranger toda possível condição e situação que pode ocorrer.

É necessário usar sempre o bom senso e a prudência ao fazer a instalação, durante o fun­cionamento e para a conservação dos electrodomésticos.

• Este aparelho foi fabricado para condicionar os ambientes domésticos e não deve ser usado
para outros fins.

•É perigoso modificar ou alterar as características do aparelho.

•O aparelho deve ser instalado segundo as normas de instalações nacionais.

• Para eventuais reparações, contactar sempre e somente os Centros de Assistência Técnica
autorizados pelo Fabricante. As reparações efectuadas por pessoa não experiente podem
ser perigosas.

• Este aparelho deve ser usado exclusivamente por adultos; não permitir que as crianças brin­quem com o mesmo.

• Em caso de avaria do cabo de alimentação, este deve ser substituído somente por pessoal espe­cializado e autorizado pelo fabricante.

• Este aparelho deve ser ligado a um sistema eficaz de ligação à terra. Mandar controlar o sis­tema eléctrico por um electricista qualificado.

• Evitar a utilização de extensões para o cabo de alimentação eléctrica.

• Antes de cada limpeza ou manutenção, retirar sempre a ficha da tomada de corrente.

• Não puxar o cabo de alimentação eléctrica para movimentar o aparelho.

• Não instalar o aparelho em ambientes onde o ar possa conter gases, óleos, enxofre ou próxi­mo a fontes de calor.

• Se o aparelho for utilizado em zonas onde não há troca de ar , é necessário tomar as devidas precauções
para evitar que eventuais vazamentos de gás refrigerante fique no ambiente e crie perigo de incêndio.

• Este aparelho deve ser utilizado e guardado em divisões com um volume superior a 15m

3

.

•O R290 é um refrigerante que respeita as normativas CEE sobre a ecologia, todavia se forem libertadas
na atmosfera, estas substâncias danificam a camada de ozono, portanto recomenda-se de não perfu­rar o circuito de refrigeração da máquina. No final da sua vida útil, entregar o climatizador ao Centros de
Recolha especializados.

•Manter o aparelho a uma distância de pelo menos 50 cm de substâncias inflamáveis, (álcool, etc.) ou
de recipientes sob pressão (por ex: latas de spray)

• Não apoiar objectos pesados ou quentes sobre o aparelho.

• Limpar os filtros de poeira pelo menos uma vez por semana.

• Recordar-se de fazer a descalcificação todos os finais de estação (consultar a pág. 126). Nas
áreas onde a água é particularmente rica em calcário, recomenda-se acrescentar à água o
respectivo aditivo anticalcário que pode ser adquirido nos Centros de Assistência Autorizados.

• Evite utilizar aparelhos de aquecimento nas proximidades do aparelho de ar condicionado.

•Não cobrir o aparelho com sacos de plástico quando se arruma.

• Ambientes não arejados nos quais é utilizado um aparelho que contém fluido refrigerante devem ser
compatíveis, de modo que prováveis fugas de gás não possam alcançar uma concentração que che­gue a causar incêndio ou explosões derivantes da presença de outras fontes de calor (aparelhos eléc­tricos para o aquecimento, aquecedores ou similares).

• Se não é possível transportar o aparelho na posição vertical, fixá-lo a um plano inclinado. Evi­tar de colocá-lo horizontalmente.

Antes de transportar o aparelho, esvaziar o reservatório e a cuba de colecta de condensa­do. Após o transporte do aparelho, esperar pelo menos 1 hora antes de o ligar.

• Os materiais utilizados para a embalagem são recicláveis. Recomenda-se, portanto, colocá­los nos respectivos recipientes para a recolha diferenciada.

08_5751014200_PT 11-03-2005 17:55 Pagina 112

113

Durante o verão, as condições de bem-estar são alcançadas com uma temperatura com-

preendida entre 24 e 27 ºC e com uma humidade relativa por volta de 50%.

O condicionador de ar é um aparelho que subtrae humidade e calor do ambiente onde foi colo­cado. Em relação aos modelos que devem ser instalados, os condicionadores portáteis têm a
vantagem de poderem ser deslocados de uma divisão para a outra de uma casa, e de pode­rem ser transferidos de um edifício ao outro.

O ar quente da sua divisão passa através
de uma bateria resfriada por um gás
refrigerante. Desta maneira, cede
calor e humidade em excesso
antes de ser enviado novamen­te ao ambiente.
Nos Pinguinos, uma pequena
parte deste ar é utilizado
para resfriar o gás refrige­rante e, quando torna-se
quente e húmida, é envia­da para o exterior.

O Pinguino ECO é o con­dicionador de ar ecológi­co de última geração. De
facto, o Pinguino não con­tém gases danosos para o
ozónio atmosférico
(CFC/HCFC). Para além
disso, a grande eficiência do
aparelho, além de fazer com
que se economize energia
eléctrica, permite minimizar o
impacto sobre o efeito serra.

Cada aparelho Pinguino pode ser uti­lizado somente com a função de venti­lação.

Que é Pinguino e Super Pinguino

PORTU GÛ ES

08_5751014200_PT 11-03-2005 17:55 Pagina 113

114

A seguir, encontram-se todas as instruções necessárias para preparar, da melhor forma possível,
o funcionamento do seu ar condicionado.

CLIMATIZAÇÃO SEM INSTALAÇÃO

Com poucas e simples operações, o Pinguino
oferece condições de bem-estar:

• fixar o tubo de saída de ar na respecti­va sede da parte posterior do aparelho.
Inseri-lo segundo a ilustração da figura A

12

16

• Se houver uma janela francesa, utilizar as
ventosas que foram entregues para
manter próximos os vidros (fig. C).

18

• colocar na extremidade do tubo , o
bocal para a janela .

• colocar o condicionador de ar próximo a
uma janela ou porta-janela;

• abrir levemente a janela ou porta-janela
e posicionar o bocal conforme ilustra­do na figura B.

17

17

16

Pr eparações para o uso

B

C

1

2

A

DESCRIÇÃO DO APARELHO

1) Vano portatelecomando con sportello

2) Painel de comandos

3) Botão de funcionamento manual

4) Grelha de saída de ar

5) Puxador do painel frontal

6) Painel frontal

7) Cuba

8) Reservatório

9) Botão de reinicialização

10) Grelha de aspiração do ar

11)Pega

12) Orifício do tubo de saída do ar

13) Tubo de drenagem

14) Grelha de aspiração do ar

15) Tampa da flange

16) Tubo de saída de ar

17) Bocal para tubo de saída de ar

18)Ventosas

19) Travões das rodas

20) Líquido descalcificante

08_5751014200_PT 11-03-2005 17:55 Pagina 114

115

PORTU GÛ ES

Pr eparações para o uso

CLIMATIZAÇÃO COM INSTALAÇÃO

Se desejar, o Pinguino também pode ser ins­talado de maneira semi-permanente.

• Colocar no orifício o acessório flange
15 que foi entregue com o aparelho.

• Fixar o tubo na respectiva sede na parte
posterior do aparelho (fig. A).

• Colocar a extremidade do tubo no
flange , conforme ilustra a fig. F.

15

16

12

16

15

Neste caso, vai ser necessário:

• fazer um furo na parede que comunica
com a parte externa ou através do vidro
de uma janela. Respeitar o intervalo de
altura e as dimensões do furo indicados
na figura D.

Quando o tubo não estiver conectado, o
orifício pode ser fechado com a tampa do
flange .

OBSERVAÇÃO
Quando for feita uma instalação tipo semi­permanente, recomendamos deixar leve­mente aberta uma porta (mesmo se só 1
cm), para garantir a correcta troca de
ar.cm) per garantire il giusto ricambio dell'a­ria.

15

16

No vidro da
janela

Na parede
recomendamos
isolar a secção
da parede com
um material iso­lante apropria­do.

No rodapé
de madei­ra da jane­la

D

E

Limite ao mínimo o comprimento e as cur­vas dos tubos de ar, evitando torcê-los.

08_5751014200_PT 11-03-2005 17:55 Pagina 115

30 cm

30 cm

106

MAX 120 cm

MIN 30 cm

116

Preparação para o uso

COMO ENCHER COM ÁGUA PELA PRIMEIRA VEZ

Mesmo se não necessária para o funcionamento do aparelho, a água presente na cuba
aumenta a potência de refrigeração do seu aparelho Pinguino, reduzindo, ao mesmo tempo, a
emissão sonoro e o consumo eléctrico. A água é utilizada para abaixar a temperatura da parte
quente do aparelho e é expelida sob forma de vapor, através do tubo de saída do ar .
Usar água limpa (sem sal) da rede de água. A duração de uma carga de água depende muito
das condições ambientais, tais como temperatura, humidade, isolamento, exposição da divisão,
número de pessoas presentes, etc. A duração aproximada é de 8 horas. Uma vez terminada a
água da cuba, o funcionamento será automaticamente comutado de água para ar. No mesmo
momento, aumentará a quantidade de ar expulso pelo tubo posterior.

16

8

A) Abrir o painel frontal

segurando-o pela respecti­va portinhola , então
inclinar e retirar a cuba

puxando-a para cima.

8

5

6

B) Retirar a tampa e o tubo

extensível, e encher a
cuba deixando-a apoia­da no pavimento.

C) Ao terminar de encher,

recolocar o tubo extensí­vel, apertar bem a tampa
e recolocar a cuba no
seu lugar com a escrita
FRONT à vista.

Durante o funcionamento “à água” e em locais particularmente silenciosos (por exemplo, no
quarto), é possível ouvir um leve ruído de água. Isto é completamente normal.

Não utilizar água com sal de cozinha ou água descalcificada mediante dispositivos que utili­zem sal.

2

08_5751014200_PT 11-03-2005 17:55 Pagina 116

117

PORTU GÛ ES

Quando o telecomnado não estiver a ser usado, deverá ser recolocado no local próprio. Para
abir, pressionar onde indica "push".

Descrição do telecomando

08_5751014200_PT 11-03-2005 17:55 Pagina 117

I

H
G

F

SWING FAN

E D C

A

B
B

118

Descrição do telecomando/

Conexão a rede eléctrica

CONEXÃO À REDE ELÉCTRICA

Antes de colocar a ficha na tomada de corrente, é necessário verificar que:

•la tensão de rede esteja em conformidade com o valor indicado nas características técnicas;

• la tomada e a linha de alimentação eléctrica sejam dimensionadas para suportar a carga
necessária;

• la tomada seja apropriado ao tipo da ficha, se não o for, mandar substituir a tomada;

• la tomada esteja conectada a uma ligação à terra eficiente. O fabricante declina toda e

qualquer responsabilidade caso esta norma de prevenção contra acidentes não seja respei­tada.

9

A substituição do cabo de alimentação deve ser feita por pessoal autorizado.

Transmissão do sinal
Indicador de ar condicionado
Indicador de desumidificação
Indicador de ventilação
Indicador de SUPER ar condicionado
Indicador SMART
Indicador SLEEP
Velocidade de ventilação automática
Velocidade de ventilação alta
Velocidade de ventilação média
Velocidade de ventilação baixa
Utilizado para regular a temperatura
no modo SMART ou de Desumidifi­cação.

A. Botão MODE

Utilizado para seleccionar o modo de fun­cionamento (ar condicionado, desumidi­ficação, ventilação).

B. Botões de REGULAÇÃO DA TEMPERATURA

AMBIENTE

Utilizados para regular a temperatura ambien­te ou para programar o temporizador.

C. Botão FAN

Utilizado para regular a velocidade do
ventilador em sequência para automáti­ca, alta, média, baixa.

D. Botão SWING (apenas nos modelos de

parede)

E. Botão TIMER

Utilizado para regular ou anular o funcio­namento do temporizador.

F. Botão SLEEP ( )

Utilizado para regular ou anular a função
automática SLEEP.

G. Botão SMART ( )

Premindo este botão, o aparelho define
automaticamente os modos de funciona­mento mais adequados para garantir o
máximo conforto.

H. Botão SUPER ( )

Utilizado para activar ou interromper o
arrefecimento rápido (o arrefecimento
rápido funciona com o ventilador a alta
velocidade e com a temperatura regula­da automaticamente para 18°C).

I. Botão ON/OFF

Prima este botão para ligar e desligar o
aparelho. Nota: o visor continua a apre­sentar as programações efectuadas,
mesmo com o ar condicionado desliga­do.

08_5751014200_PT 11-03-2005 17:55 Pagina 118