Delonghi PAC 55ECO User Manual [pt]

94

Advertências

•Utilize o aparelho apenas conforme indicado neste manual. Estas instruções não pretendem
abranger todas as condições e situações possíveis.

É importante que prevaleça o bom senso e a prudência na instalação, funcionamento e con­servação dos electrodomésticos.

• Este aparelho foi fabricado para climatizar os ambientes domésticos e não deve ser usado
para outros fins.

•É perigoso modificar ou alterar as características do aparelho.

•O aparelho deve ser instalado segundo as normas de instalação nacionais.

• Para eventuais reparações, contacte sempre os Centros de Assistência Técnica autorizados
pelo Fabricante. As reparações efectuadas por pessoal não experiente podem ser perigosas.

• Este aparelho apenas deve ser utilizado por adultos; não permita que as crianças brinquem
com o mesmo.

• Este aparelho deve ser ligado a um sistema eficaz de ligação de terra. Solicite a verificação
do sistema eléctrico a um electricista qualificado.

• Evite a utilização de extensões para o cabo de alimentação eléctrica.

• Antes de cada operação de limpeza ou manutenção, retire sempre a ficha da tomada de
alimentação.

• Não puxe o cabo de alimentação eléctrica para movimentar o aparelho.

• Não instale o aparelho em ambientes cujo ar possa conter gases, óleos ou enxofre, nem junto
a fontes de calor.

• Se o aparelho for utilizado em zonas mal ventiladas, é necessário tomar as devidas pre­cauções para evitar que eventuais fugas de gás refrigerante se acumulem na divisão origi­nando, assim, o perigo de incêndio.

• Este aparelho deve ser utilizado e guardado em divisões com uma área superior a 15 m

3

.

•O R290 é um refrigerante que respeita as normativas da CEE de protecção do meio ambien­te. Recomendamos que não perfure o circuito de refrigeração do aparelho. No fim da vida
útil do mesmo, deposite-o em Centros de Recolha especializados.

• Mantenha o aparelho a uma distância de pelo menos 50 cm de substâncias inflamáveis,
(álcool, etc.) ou de recipientes sob pressão (por ex.: latas de spray)

• Não pouse objectos pesados ou quentes em cima do aparelho.

• Limpe os filtros pelo menos de duas em duas semanas.

• Lembre-se de efectuar a descalcificação em todos os fins de estação (consulte a pág. 106).
Nas áreas onde a água contém um teor particularmente elevado de calcário, é aconselhá­vel adicionar à água o respectivo aditivo anti-calcário, o qual pode ser adquirido nos Centros
de Assistência Autorizados.

• Evite utilizar aparelhos de aquecimento junto ao aparelho de ar condicionado.

• Não cubra o aparelho com sacos de plástico quando o arrumar.

• Os ambientes não ventilados nos quais seja utilizado um aparelho com fluido refrigerante infla­mável devem ser compatíveis, de forma a que eventuais fugas de gás não atinjam uma con­centração passível de causar um incêndio ou explosões resultantes da presença de outras
fontes de calor (aparelhos de aquecimento eléctricos, aquecedores ou semelhantes).

•Em caso de transporte, o aparelho deve permanecer na posição vertical ou pousado de
lado.

Antes de transportar o aparelho, esvazie a cuba da água de condensação e o reservatório.
Após o transporte do aparelho, aguarde pelo menos 1 hora antes de o ligar.

• Os materiais utilizados para a embalagem são recicláveis. Recomendamos, portanto, que os
deposite nos respectivos contentores de recolha diferenciada.

• Em caso de dano no cabo de alimentação, este apenas deve ser substituído por pessoal
especializado e autorizado pelo fabricante.

PT-5751010600 7-04-2004 17:23 Pagina 94

95

Durante o verão, as condições de bem-estar são alcançadas com uma temperatura com-

preendida entre os 24 e os 27ºC e com uma humidade relativa de cerca 50%.
O aparelho de ar condicionado retira a humidade e o calor do ambiente em que se encontra
colocado.
Relativamente aos modelos que devem ser instalados, os aparelhos de ar condicionado portá­teis têm a vantagem de poderem ser deslocados de uma divisão para a outra e de poderem ser
transferidos de um edifício para o outro.
O ar quente da divisão passa através de uma
bateria arrefecida por um gás refrigeran­te. Perde, assim, o calor e a humidade
em excesso antes de ser novamen­te expelido para o ambiente.
Nos modelos monobloco (Pin­guino), uma pequena parte
deste ar é utilizada para arre­fecer o gás refrigerante,
sendo enviada para o exte­rior quando se torna quen­te e húmida.
Nos modelos com mala
(SuperPinguino), o circuito
é arrefecido aproveitan­do o ar exterior.
Cada Pinguino e Super­Pinguino pode ser utilizado
só com a função de venti­lação.
O Pinguino ECO é um apa­relho de ar condicionado
ecológico de última
geração. Com efeito, o Pingui­no não contém gases prejudi­ciais para a camada de ozono
(CFC/HCFC) nem gases que produ­zam um elevado efeito de estufa
(HFC). Além disso, a grande eficiência do
aparelho, para além de possibilitar a pou­pança de energia eléctrica, permite minimizar o impacto sobre o efeito de estufa.

O que é o Pinguino e o SuperPinguino

PORTUGÛES

PT-5751010600 7-04-2004 17:23 Pagina 95

96

Apresentamos, de seguida, todas as instruções necessárias para preparar, da melhor forma
possível, o funcionamento do seu aparelho de ar condicionado.

CLIMATIZAÇÃO SEM INSTALAÇÃO

Com algumas e simples operações, o Pingui­no oferece-lhe as melhores condições de
bem-estar:

• Fixe o tubo de saída de ar no respectivo
orifício situado na parte posterior do
aparelho. Insira-o conforme lustrado na figu­ra A.

10

14

• Se tiver uma janela de dois batentes, utilize
as ventosas fornecidas para manter os
vidros encostados (fig. C).

16

• Coloque na extremidade do tubo o
bocal para a janela .

•Coloque o aparelho de ar condicionado
junto a uma janela ou porta-janela.

• Abra ligeiramente a janela ou a porta­janela e posicione o bocal conforme
ilustrado na figura B.

15

15

14

Descrição/Preparação para a utilização

B

C

DESCRIÇÃO DO APARELHO

1. Painel de comandos

2. Grelha de saída de ar

3. Puxador do painel frontal

4. Painel frontal

5. Cuba

6. Reservatório

7. Botão de reinicialização

8. Grelha de aspiração do ar

9. Pega

10. Orifício do tubo de saída do ar

11. Tubo de drenagem

12. Enrolador do cabo

13. Tampa da flange

14. Tubo de saída de ar

15. Bocal para tubo de saída de ar

16. Ventosas

17. Travões das rodas

18. Líquido descalcificante

A

PT-5751010600 7-04-2004 17:23 Pagina 96

1

2

PORTUGÛES

97

Preparações para o uso

CLIMATIZAÇÃO COM INSTALAÇÃO

Se desejar, o Pinguino também pode ser ins­talado de forma semi-permanente.

Neste caso, será necessário:

• Fazer um furo numa parede que comuni­que com o exterior ou, então, através do
vidro de uma janela. Respeite o intervalo
de altura e as dimensões do furo indica­das na figura E.

Se o tubo não estiver encaixado, o orifí­cio pode ser fechado com a tampa da flan­ge .

NOTA
Quando efectuar uma instalação de tipo
semi-permanente, deixe uma porta ligeira­mente aberta (ainda que seja apenas 1 cm)
para garantir uma ventilação correcta.

13

14

E

F

D

No vidro da
janela

Na parede, é
aconselhável
isolar a secção
da parede com
um material iso­lante apropria­do.

No rodapé
de madei­ra da
porta-jane­la

• Coloque no orifício o acessório de flange
15 fornecido.

• Fixe o tubo no respectivo orifício situado

na parte posterior do aparelho (fig. A).

• Coloque a extremidade do tubo na

flange , conforme indicado na fig. F.

13

14

10

14

13

PT-5751010600 7-04-2004 17:23 Pagina 97

30 cm

30 cm

MAX 120 cm

MIN 30 cm

98

Preparação para o uso

COMO EFECTUAR O PRIMEIRO ENCHIMENTO DE ÁGUA

Ainda que não seja necessária para o funcionamento do aparelho, a água contida no reserva­tório aumenta a potência de refrigeração do seu aparelho Pinguino reduzindo, ao mesmo
tempo, o nível de ruído e o consumo eléctrico. A água é utilizada para baixar a temperatura da
parte quente do aparelho e é expelida sob a forma de vapor, através do tubo de saída do ar

.Utilize água limpa (sem sal) da rede de água. A duração de uma carga de água depende
muito das condições ambientais, tais como a temperatura, a humidade, o isolamento, a expo­sição da divisão, o número de pessoas presentes, etc. A duração aproximada é de 8 horas. Uma
vez terminada a água do reservatório, o funcionamento passará automaticamente de água a

ar. No mesmo momento, aumentará a quantidade de ar expelido pelo tubo posterior.

14

6

Durante o funcionamento “a água” e em locais particularmente silenciosos (por exemplo, no
quarto), é possível que ouça um ligeiro ruído. Isto é perfeitamente normal.

Nota: A autonomia do reservatório depende das condições ambientais. Em situações normais é
de aproximadamente dez horas e de cerca de oito horas com a função Turbo Power (pág. 101).

Não utilize água com sal de cozinha ou água descalcificada através de dispositivos que utili­zem sal.

2

A) Abra o painel frontal

segurando-o pela respecti­va portinhola ; incline e
retire o reservatório

puxando-o para cima.

6

3

4

B) Retire a tampa e o tubo

extensível e encha o
reservatório, deixando-o
pousado no chão.

C) Quando acabar de

encher, coloque nova­mente o tubo extensível,
aperte bem a tampa e
coloque novamente o
reservatório no lugar, com
a palavra FRONT à vista.

PT-5751010600 7-04-2004 17:23 Pagina 98