Delonghi PAC 55ECO User Manual [es]

79

ESPANOL

Advertencias

• Usar el aparato solamente como aparece indicado en este folleto.
Estas instrucciones no pretenden abarcar todas las posibles condiciones y situaciones que

puedan presentarse.
Es necesario, recurrir siempre al buen juicio y a la prudencia durante la instalación, el funcio-

namiento y la conservación de cada electrodoméstico.

• Este aparato ha sido fabricado para acondicionar los ambientes domésticos y no debe ser
utilizado para otros fines.

• Es peligroso modificar o alterar de cualquier forma las características del aparato.

• Instalar el aparato según las reglas de instalación -nacionales.

• Para eventuales reparaciones dirigirse siempre a los centros de Asistencia Técnica autorizados
por el fabricante. Las reparaciones efectuadas por personal no especializado pueden resul­tar peligrosas.

• Este aparato debe ser utilizado exclusivamente por adultos, no permitir que niños jueguen con
él.

• Este aparato debe estar conectado a una puesta a tierra eficaz. Hacer controlar la instala­ción por un electricista especializado.

• Evitar utilizar alargadores para el cable de alimentación eléctrica.

• Antes de cualquier operación de limpieza o conservación, desenchufar siempre el aparato.

• No tirar del cable de alimentación eléctrica para desplazar el producto.

• No instalar el aparato en ambientes donde el aire puede contener gas, aceite, azufre, o
cerca de fuentes de calor.

• Si el aparato se usa en zonas no ventiladas, tomar la precauciones necesarias para evitar que
eventuales pérdidas de gas refrigerante se estanquen en el ambiente, creando peligro de
incendio.

• Este aparato tiene que usarse y colocarse en habitaciones con un volumen superior a 15m3.

•R 290 es un refrigerante que respeta las normas CEE sobre ecología. Se recomienda no per­forar el circuito de refrigeración de la máquina. Al final de su vida útil, entregar el acondicio­nador a los correspondientes centros de recogida.

• Mantener el aparato al menos a 50 cm. de distancia de cualquier substancia inflamable
(alcohol, etc.) o de recipientes bajo presión (por ejemplo sprays).

• No poner objetos pesados o calientes encima del aparato.

• Limpiar los filtros por lo menos cada 2 semanas.

• No olvidar efectuar la descalcificación al final de cada temporada (ver pág. 91). En las zonas
donde el agua es especialmente rica en cal, se aconseja añadir al agua el correspondiente
aditivo, que se puede solicitar en los Centros de Asistencia Autorizados.

• Evitar utilizar aparatos de calefacción cerca del acondicionador.
No tapar el aparato con bolsas de plástico para guardarlo.
Los ambientes no ventilados, en los cuales se usa un aparato que contiene refrigerante infla-

mable, deben ser compatibles, con el fin de que eventuales fugas de gas no alcancen una
concentración tal que pueda causar incendio o explosiones a causa de la presencia de otras
fuentes de calor (aparatos eléctricos para calefacción, estufas o similares).

En caso de transporte, el aparato debe permanecer en posición vertical o apoyado sobre un
lado.

Antes del transporte vaciar la cubeta del agua de condensación y el recipiente
Tras el transporte esperar por lo menos una hora antes de poner en marcha el aparato.

• Los materiales usados para el embalaje son reciclables. Se aconseja, por lo tanto, volverlos a
poner en sus correspondientes contenedores para la recogida diferenciada.

Si el cable de alimentación se estropea debe ser sustituido únicamente por personal espe­cializado autorizado por el fabricante.

ES-5751010600 7-04-2004 17:09 Pagina 79

80

En la estación veraniega, las condiciones de bienestar se alcanzan con una temperatura com-

prendida entre los 24 y 27°C y con una humedad relativa con valores alrededor del 50%.
El acondicionador es una máquina que sustrae la humedad y el calor del ambiente en el cual
está colocado. Con respecto a los modelos para instalar, los acondicionadores portátiles pre­sentan la ventaja de poder cambiarse de una habitación a otra de la casa, y de trasladarse de
una oficina a otra.
El aire caliente de la habitación pasa a través de una batería enfriada por un gas refrigerante.
De este modo, cede el calor y la humedad
excesivos antes de volver al ambiente.
En los modelos monobloque (Pingui­no), una pequeña parte de este
aire se utiliza para enfriar el gas
refrigerante, por lo tanto, una
vez caliente y húmedo, se
manda al exterior. En los
modelos con maletín (Super­Pinguino) el circuito se
enfría aprovechando el
aire del exterior. Cada Pin­guino y SuperPinguino
pueden usarse también
únicamente con la fun­ción de ventilación.
“Pinguino ECO” es el
acondicionador ecológi­co de última generación.
En efecto, “Pinguino” no
contiene gases perjudicia­les para el ozono atmosféri­co (CFC/HCFC), ni gases con
un alto efecto invernadero
(HFC).
Además, el aparato es tan efi­ciente que permite ahorrar en los
consumos eléctricos y minimizar el
impacto del efecto invernadero.

Qué son Pinguino y SuperPinguino?

ES-5751010600 7-04-2004 17:09 Pagina 80

81

ESPANOL

A continuación, facilitamos todas las indicaciones necesarias para predisponer lo mejor posible
el funcionamiento del acondicionador.

CLIMATIZACIÓN SIN INSTALACIÓN

Con pocas, y simples operaciones, Pinguino
devuelve lascondiciones de bienestar:

• Fijar el tubo de salida de aire en su
correspondiente alojamiento ,
colocado en la parte trasera del aparato.

Colocarlo como indicado en la figura A.

10

14

• Con una ventana de dos hojas, usar las ven-
tosas que se entregan con el aparato
para mantener entrecerrados los cristales
(fig. C).

16

• Aplicar a la extremidad del tubo la
boquilla para ventana .

• Acercar el acondicionador a una venta­na o puertaventana.

• Entreabrir la ventana o puertaventana y
poner la boquilla como representado
en la figura B.

15

15

14

Descripción/Preparación para el uso

B

C

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1. Panel de mandos

2. Rejilla de salida del aire

3. Empuñadura del panel delantero

4. Panel delantero

5. Cubeta

6. Depósito

7. Pulsador de restablecimiento

8. Rejilla de aspiración del aire

9. Asa

10. Alojamiento del tubo de salida aire

11. Tubo de drenaje

12. Enrollacable

13. Tapón brida

14. Tubo de salida del aire

15. Boquilla para tubo de salida aire

16. Ventosas

17. Dispositivos de bloqueo ruedas

18. Líquido descalcificante

A

ES-5751010600 7-04-2004 17:09 Pagina 81

1

2

82

Preparación para el uso

CLIMATIZACIÓN CON INSTALACION

Si se desea, Pinguino puede también instalar­se de manera semi permanente.

• Aplicar el accesorio brida incluido en
el equipamiento al agujero.

• Fijar el tubo en el alojamiento especí­fico situado en la parte trasera del apara­to (fig. A).

• Aplicar la extremidad del tubo a la
brida siguiendo las indicaciones de la

fig. F.

13

14

10

14

13

En este caso será necesario:

• Realizar un agujero en la pared que se
comunica con el exterior, o a través de un
cristal de una ventana. Respetar el inter­valo de altura y las dimensiones del agu­jero, indicados en la figura E.

Cuando el tubo no esté colocado, se
puede cerrar el agujero con el tapón de la
brida .

NOTA:
Cuando se realice la instalación semi-perma­nente, se aconseja dejar ligeramente abierta
una puerta (aunque sea 1 cm solamente)
para garantizar el justo cambio de aire.

13

14

en el cristal
de la venta­na

en la pared:
aconsejamos
aislar la sección
de la pared con
un material ais­lante adecua­do.

en el zóca­lo de
madera de
la puerta­ventana

E

F

D

ES-5751010600 7-04-2004 17:09 Pagina 82

30 cm

30 cm

MAX 120 cm

MIN 30 cm

83

ESPANOL

Preparacion para el uso

A) Abrir el panel frontal

agarrándolo por la corres­pondiente ventanilla
luego inclinar y extraer el
depósito tirando de él
hacia arriba.

6

3

4

B) Quitar el tapón, extraer el

tubo extensible y llenar el
depósito dejándolo
apoyado en el suelo.

C) Una vez lleno volver a

introducir el tubo extensi­ble, cerrar bien el tapón y
colocar el depósito en su
lugar con la palabra
FRONT a la vista.

Durante el funcionamiento “con agua” y en los locales especialmente silenciosos (por ej. dormi­torio) es posible escuchar un ligero borboteo. Todo esto es normal.

Nota: La autonomía del depósito depende de las condiciones ambientales. En situaciones nor­males es de 10 horas aproximadamente: casi ocho horas con funcionamiento “TURBO POWER”
(pág. 86).

No usar agua que contenga sal común o agua descalcificada con dispositivos que prevén el
uso de sales.

2

Si bien no es necesaria para el funcionamiento del aparato, el agua contenida en el depósito
aumenta la potencia de enfriamiento del Pinguino reduciendo, al mismo tiempo, el nivel sonoro
y el consumo eléctrico. El agua se usa para disminuir la temperatura de la parte caliente del apa­rato y es expulsada hacia el exterior bajo la forma de vapor por medio del tubo de salida del aire

.
Usar agua limpia de acueducto que no contenga sales. La duración de una carga de agua
depende mucho de las condiciones ambientales tales como temperatura, humedad, aislamien­to, exposición de la habitación, número de personas presentes, etc. Generalmente la duración es
de 8 horas. Una vez terminada el agua del depósito, el funcionamiento cambiará automática­mente de agua a aire. Al mismo tiempo, aumentará la cantidad de aire expulsada por el tubo
trasero.

14

6

CÓMO EFECTUAR EL PRIMER LLENADO DE AGUA

ES-5751010600 7-04-2004 17:09 Pagina 83