Delonghi PAC 55ECO User Manual [nl]

64

Waarschuwingen

• Dit apparaat dient uitsluitend gebruikt te worden zoals aangegeven staat in deze gebruiksaanwijzingen.
Deze gebruiksaanwijzingen hebben niet de bedoeling alle mogelijke situaties te beschrijven die zich voor
kunnen doen.
Men dient altijd een beroep te doen op het gezond verstand en voorzichtig te zijn bij de installatie, de
werking en het behoud van elk huishoudelijk apparaat.

• Dit apparaat is ontworpen als airconditioner voor huiselijke ruimtes en dient niet voor andere doeleinden
gebruikt te worden.

• Het is gevaarlijk de eigenschappen van het apparaat te wijzigen of te veranderen op welke manier dan
ook.

• Het apparaat dient geïnstalleerd te worden volgens de nationaal voorgeschreven regels omtrent de
installatie.

•Voor eventuele reparaties, dient men zich altijd en uitsluitend te wenden tot de Technische Servicecentra
geautorizeerd door de Fabrikant. Reparaties uitgevoerd door niet vakbekwaam personeel kunnen
gevaarlijk zijn.

• Dit apparaat dient uitsluitend bedient te worden door volwassenen; men dient absoluut niet toe te laten
dat kinderen ermee spelen.

• Dit apparaat dient aangesloten te worden op een doeltreffende aardleiding: Laat uw elektriciteitsnet
controleren door een vakman.

• Het gebruik van verlengsnoeren dient vermeden te worden.

• Altijd eerst de stekker uit het stopcontact trekken, alvorens over te gaan tot een reinigings- of onderhoud­sbeurt.

• Niet aan het electriciteitssnoer trekken om het apparaat te verplaatsen.

• Het apparaat niet installeren in ruimtes waarin de lucht gas, olie of zwavel kan bevatten en niet in de
nabijheid van warmtebronnen.

• Indien het apparaat gebruikt wordt in niet verluchte ruimtes, dient men voorzorgsmaatregelen te treffen
om te voorkomen dat eventueel ontsnapt koelgas in de ruimte blijft hangen, waardoor gevaar voor
brand ontstaat.

• Dit apparaat dient gebruikt en weggezet te worden in kamers met een volume dat groter is dan 15 m

3

.

• R290 is een koelmiddel dat voldoet aan de EEG-normen op het gebied van de ecologie. Wanneer deze
stoffen in het milieu terechtkomen, zijn ze schadelijk voor de ozonlaag en het wordt dus aanbevolen het
koelcircuit van het apparaat niet te doorboren. Breng het apparaat naar een speciaal verzamelcentrum
wanneer u het afdankt.

• Houd het apparaat op een afstand van minstens 50 cm van ontvlambare stoffen (alcohol, enz.) of van
houders onder druk (b.v. spuitbussen).

• Geen zware of warme voorwerpen op het apparaat zetten.

• Minstens elke twee weken de filters schoonmaken.

• Denk eraan het apparaat aan het einde van elk seizoen te ontkalken (zie p.76). In gebieden waar het
water buitengewoon veel kalk bevat, wordt aangeraden het hiervoor bestemde antikalkproduct toe te
voegen aan het water. Dit product kan verkregen worden bij de geautorizeerde Servicecentra.

• Het gebruik van verwarmingsapparaten in de nabijheid van de airconditioner wordt vermeden.

• Bedek het apparaat niet met plastic zakken wanneer u het opbergt.

• Niet geventileerde ruimten waarin een apparaat gebruikt wordt dat een ontvlambare koelstof bevat, die­nen compatibel te zijn, zodat eventuele gaslekken niet een dermate concentratie kunnen bereiken die
brand, of explosies zouden kunnen veroorzaken door de aanwezigheid van andere warmtebronnen
(elektrische verwarmingselementen, kachels of dergelijken).

•Voor een transport wordt het apparaat verticaal gezet of op een zijde gelegd.
Alvorens het apparaat te vervoeren, eerst het condenswaterbakje en de opvangbak legen.
Na een transport, minstens één uur wachten alvorens het apparaat aan te zetten.

• De materialen die gebruikt worden voor de verpakking kunnen gerecycleerd worden. Wij raden daarom
aan deze materialen in de hiervoor bestemde afvalbakken voor gescheiden afval te werpen.

• Indien het electriciteitssnoer beschadigd is dient dit vervangen te worden door een vakman die geauto­rizeerd is door de fabrikant.

NL-5751010600 7-04-2004 17:18 Pagina 64

65

In het zomerseizoen, wordt het welzijn in een ruimte bereikt bij een temperatuur tussen 24 en 27 °C en bij een

relatieve vochtigheidsgraad van ongeveer 50%.

De airconditioner is een apparaat dat vochtigheid en warmte elimineert uit de ruimte waarin hij zich bevindt.

In vergelijking met modellen die geïnstalleerd worden, hebben de draagbare airconditioners het voordeel

dat ze verplaatst kunnen worden van de ene kamer naar de andere in huis, en dat ze van het ene gebouw

naar het andere vervoerd kunnen worden.

De warme lucht in uw kamer wordt door

een batterij geleid die afgekoeld wordt

door middel van een koelgas. Op

deze manier wordt het té veel aan

warmte en vochtigheid afgege-

ven voordat de lucht weer in de

ruimte geblazen wordt.

Bij de modellen die uit één ele-

ment bestaan (Pinguino),

wordt een klein gedeelte van

deze gekoelde lucht gebruikt

voor het afkoelen van het

koelgas en dan, nadat de

lucht warm en vochtig is

geworden, naar buiten afge-

voerd.

Bij de modellen met twee ele-

menten (SuperPinguino) wordt

het circuit afgekoeld met

behulp van de buitenlucht.

Elke Pinguino en SuperPinguino

kan ook gebruikt worden met uitslui-

tend de ventilatie functie aan.

Pinguino ECO is de ecologische aircondi-

tioner van de laatste generatie. Inderdaad,

Pinguino bevat geen gas dat schadelijk is voor de

ozonlaag in de atmosfeer (CFC/HCFC)(t.SIC) of het broeikaseffect bevordert (HFC). Door de hoge doeltref-

fendheid van het apparaat, wordt niet alleen energie bespaard, maar wordt ook de invloed op het broeika-

seffect verminderd.

Wat Zijn Pinguino en Superpinguino

NEDERLANDS

NL-5751010600 7-04-2004 17:18 Pagina 65

66

Onderstaand vindt u alle nodige aanwijzingen om uw airconditioner op de beste manier voor te
bereiden op de werking.

KLIMATISERING ZONDER INSTALLATIE

Enkele eenvoudige handelingen, en Pinguino
herstelt het welzijn in de ruimte waar u zich
bevindt:

• Bevestig de luchtafvoerslang op de
hiervoor bestemde opening aan de
achterkant van het apparaat. De slang
bevestigen zoals aangegeven in figuur A.

10

14

• Indien het een venster betreft met twee
ramen, de bijgeleverde zuignapjes
gebruiken om te voorkomen dat de
ramen te ver open gaan (fig. C)

16

• Aan het uiteinde van de slang het ele­ment voor afvoer via een venster
bevestigen.

• De airconditioner in de buurt van een
raam of een balkondeur zetten.

• Het venster of de balkondeur een klein
stukje openen en het afvoerelement
positioneren zoals aangegeven in figuur B.

15

15

14

Beschrijving/Voorbereiding op het gebruik

B

C

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

1. Bedieningspaneel

2. Rooster luchtuitlaat

3. Handvat voorpaneel

4. Voorpaneel

5. Condenswaterbakje

6. Tank

7. Resetknop

8. Rooster luchtaanzuiging

9. Handvat

10. Opening luchtafvoerslang

11. Afvoerpijpje

12. Snoeroproller

13. Dop flens

14. Slang voor luchtafvoer

15. Element luchtafvoerslang

16. Zuignapjes

17. Wielblokkeringen

18. Ontkalkingsvloeistof

A

NL-5751010600 7-04-2004 17:18 Pagina 66

1

2

NEDERLANDS

67

Voorbereiding op het gebruik

KLIMATISERING MET INSTALLATIE

Indien gewenst, kan Pinguino ook op een
semi-permanente manier geïnstalleerd wor­den.

• Op het gat de bijgeleverde flens
aanbrengen.

• De slang aan de hiervoor aangebra­chte opening bevestigen aan de ach­terkant van het apparaat (fig. A)

• Het uiteinde van de slang aan de
flens bevestigen, zoals aangegeven
in figuur F.

13

14

10

14

13

In dit geval zal het noodzakelijk zijn:

• Een gat aan te brengen in een buiten­muur of in een venster. Hierbij dienen de
hoogte en de afmetingen van het gat
aangehouden te worden, zoals aangege­ven in figuur E

Wanneer de slang niet bevestigd is, kan
het gat afgesloten worden door middel van
het deksel van de flens .

N.B.:
Wanneer gekozen wordt voor een semi-per­manente installatie, raden wij aan een deur
enigszins open te laten staan (ook al is het
maar 1 cm) om de juiste luchtcirculatie te
garanderen.

13

14

E

F

D

In een venster Bij muren raden wij

aan het gat in de
muur te voorzien
van geschikt isola­tiemateriaal.

In de houten
structuur van
de balkon­deur

NL-5751010600 7-04-2004 17:18 Pagina 67

30 cm

30 cm

MAX 120 cm

MIN 30 cm

68

Voorbereiding op het gebruik

HOE HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER MET WATER TE VULLEN

Hoewel niet noodzakelijk voor de werking van het apparaat, wordt het koelvermogen van uw Pin­guino vergroot indien de tank water bevat, waarbij het apparaat tegelijkertijd minder lawaai
maakt en minder electriciteit verbruikt. Het water wordt gebruikt om de temperatuur van de
onderdelen van het apparaat die verhit worden te doen dalen en wordt naar buiten afgevoerd
in de vorm van waterdamp, via de luchtafvoerslang .
Schoon leidingwater gebruiken dat geen zouten bevat. De gebruiksduur van een volle tank water
hangt vooral af van de ruimtelijke omstandigheden zoals temperatuur, vochtigheidsgraad, isole­ring, de ligging van de kamer, het aantal personen dat zich in de ruimte bevindt, enz. Gemiddeld
genomen is een tank na 8 uur werking leeg.
Wanneer het water in de tank eenmaal op is, zal de werking automatisch overschakelen van
water naar lucht. Op hetzelfde moment, zal de hoeveelheid lucht die afgevoerd wordt via de
slang aan de achterkant van het apparaat toenemen.

14

6

werking “op water ” en in uitermate stille ruimten (vb.slaapkamer) is het mogelijk een zacht gegor­gel te horen. Dit is als volkomen normaal te beschouwen.

De duur van een volle tank water hangt af van de ruimtelijke omstandigheden. In normale
omstandigheden duurt een volle tank ongeveer 8 uur voordat hij leeg raakt; ongeveer zeven
indien het apparaat werkt met Turbo Power (zie p.71).

Geen water gebruiken dat keukenzout bevat of water dat ontkalkt is door middel van mechani­smen waarbij zouten gebruikt worden.

2

A) Het paneel aan de

voorkant openen door
het hiertoe aangebrachte
handvat vast te
pakken, hierna de tank
schuin naar boven trekken

en uit het apparaat

halen.

6

3

4

B) De dop losdraaien, de

slang eruithalen en de
tank vullen. D e tank zelf
dient op de grond te blij­ven staan.

C) Nadat de tank gevuld is

de slang weer naar bin­nen duwen, de dop goed
dichtdraaien en de tank
weer op zijn plaats zetten
met het woord FRONT
voor gericht.

NL-5751010600 7-04-2004 17:18 Pagina 68

NEDERLANDS

69

Beschrijving van het bedieningspaneel

ELEKTRISCHE AANSLUITING

Alvorens de stekker in het stopcontact te steken, controleren of:

• De netspanning overeenkomt met de waarde aangeduid ui het identificatieplaatje aan de
achterkant van het apparaat;

• de stekker en de elektrische voedingslijn gepast zijn voor de gevraagde belasting;

• de stekker in het stopcontact past. Is dit niet het geval, dan wordt het stopcontact vervangen;

• het stopcontact voorzien is van een doeltreffende aardleiding. De fabrikant kan niet aan-

sprakelijk gesteld worden ingeval deze veiligheidsmaatregel niet in acht werd genomen.

Het elektriciteitssnoer wordt uitsluitend vervangen door vakbekwaam personeel.

HET BEDIENINGSPANEEL

A. Toets aan/uit “ON/OFF”
B. Selectietoets functies “MODE” Airconditio-

ning, ventilatie, zuivering.

C. Toets “TURBO POWER”
D. Toets “FAN” selectie ventilatiesnelheid
E. Toets timer
F. Toets toename temperatuur/geprogram

meerde werkingstijd

G. Toets afname temperatuur/geprogram

meerde werkingstijd

H. Display

Geeft de ingestelde temperatuur, de
geprogrammeerde werkingstijd en de
start ervan aan

I. Controlelampje werkingairconditioning
J. Controlelampje functie ventilatie/zuive-

ring

K. Controlelampje timer
L/M/N/O Controlelampjes ventilatiesnelheid
P. Controlelampje lege tank

NL-5751010600 7-04-2004 17:18 Pagina 69

A

GH F C

L M NDOK

I J PBE

70

Selectie van de functies

AANZETTEN VAN HET APPARAAT

De stekker in het stopcontact steken.
Op de display verschijnen twee streepjes om aan te duiden dat
het apparaat in modus Stand-by is.

Op de toets “ON/OFF” (A) drukken en op de toets “MODE” (B)
drukken tot het controlelampje relatief aan de gewenste functie
oplicht, hetzij:
Controlelampje (I): functie airconditioning

Controlelampje (J): functie ventilatie/zuivering

FUNCTIE AIRCONDITIONING

Ideaal voor warme en zwoele dagen, om de omgeving te ver­frissen en te ontvochtigen.
Om het apparaat op correcte wijze in te stellen, eerst de functie
airconditioning selecteren en vervolgens drukken op de toetsen
“+” (F) of “-” (G) tot op de display de gewenste temperatuur ver­schijnt.

De meest geschikte kamertemperatuur in de zomerperiode ligt
tussen 24 en 27°C. Het wordt in ieder geval afgeraden waarden
in te stellen die ver onder de buitentemperatuur liggen.

Selecteer de ventilatiesnelheid door te drukken op de toets
“FAN” (D) tot het controlelampje relatief aan de gewenste
snelheid oplicht, hetzij:
MAX (L): om het maximaal vermogen van de airconditioner te

benutten en zo snel mogelijk de gewenste tempera­tuur te bereiken

MIN (M): om de lawaaihinder te beperken en toch een goed

comfortniveau te bekomen

SILENT (N):voor een maximale geruisloosheid
AUTO (O):hierbij kiest het apparaat automatisch de meest geschik-

te ventilatiesnelheid, in functie van de temperatuur die u
hebt ingesteld op de digitale display.

FUNCTIE VENTILATIE/ZUIVERING

Geschikt voor stofferige of vervuilde omgevingen; het apparaat
hercirculeert en zuivert de lucht met behulp van elektrostati­sche stoffilters 3M Filtrete™. De ventilatiesnelheid kan worden
geregeld door te drukken op de toets “FAN” (D), zoals geïllu­streerd voor de functie airconditioning.
Houd er rekening meer dat, hoe hoger de snelheid, hoe meer
lucht wordt gezuiverd; wanneer daarentegen de snelheid
“Silent” wordt gekozen, wordt minder lucht gezuiverd, maar is
de werking geruislozer.
In deze functie is het onmogelijke de functie “AUTO” te selecte­ren. De display geeft de geselecteerde ventilatiesnelheid weer.

Snelheid

"Silent"

Snelheid

"Min"

Snelheid

"Max"

NL-5751010600 7-04-2004 17:18 Pagina 70

25

71

NEDERLANDS

Selectie van de functies

TURBO POWER (indien aanwezig)

De functie Turbo Power is ontwikkeld om een aanvullend koelvermo­gen te leveren. Dit is bijzonder nuttig wanneer men een zeer warme
ruimte snel wenst terug te brengen naar omstandigheden van welzijn.
In dat geval:
Zorg ervoor dat het controlelampje van de lege tank (P) uit is.
Zo niet, de tank vullen met water.
Op de toets Turbo Power drukken (C). Op de display verschijnt .
Van zodra de gewenste temperatuur bereikt wordt, kunt u even­tueel nogmaals drukken op de toets Turbo Power.
De functie Turbo Power heeft in ieder geval een maximale duur
van 15 minuten. Daarna gaat het apparaat terug naar de vori­ge werkingswijze. De werking zal geruislozer zijn.

CONTROLELAMPJE TANK LEEG

Het controlelampje van de lege tank (P) geeft aan dat er geen
water meer in de tank is. Wanneer er geen water in de tank is, zal
het apparaat niet optimaal afkoelen en is de functie “TURBO
POWER” niet selecteerbaar. Het is dus raadzaam het apparaat
altijd te laten werken met water in de tank.

DE TIMER INSTELLEN

Aan de hand van de timer kan het apparaat worden aan- en
uitgezet; op die manier wordt elektrische energie bespaard en
worden de werkingsperioden geoptimaliseerd.
De regeling gebeurt met de toetsen “+” (F) of “-” (G); wanneer
op deze toetsen wordt gedrukt nemen de uren per uur toe of af,
maar wanneer deze toetsen langer dan 2 seconden ingedrukt
worden gehouden, gaan de uren snel voorbij tot maximum 24
uren.

Hoe de uitgestelde start te programmeren

• De stekker in het stopcontact steken en drukken op de toets
(A) “ON/OFF”; vervolgens de gewenste functie en werkwijze
selecteren (temperatuur, ventilatiesnelheid, enz.).

• Nogmaals drukken op de toets (A) “ON/OFF”: het apparaat
gaat over naar de modus Stand by.

• Drukken op de timertoets (E): op de display knipperen de
twee middelste strepen.

• Met de toetsen “+” (F) of “-” (G) het aantal uren instellen
waarna het apparaat moet beginnen werken.

Het controlelampje (K) op de display knippert tot het apparaat
in werking treedt.
De start kan tot 24 uren worden uitgesteld.

Hoe de uitgestelde uitschakeling te programmeren

•Vanuit om het even welke werkmodus (airconditioning/venti­latie/zuivering) kan de uitgestelde uitschakeling worden
geprogrammeerd.

• Op de Programmatoets drukken (E): op de display knipperen
de twee middelste strepen.

• Met de toetsen “+” (F) of “-” (G) het aantal uren instellen
waarna het apparaat moet ophouden met werken.

Het controlelampje (K) op de display knippert tot het apparaat
ophoudt met werken. Op het ingestelde uur schakelt de aircon­ditioner uit en gaat hij over naar de modus Stand by.

NL-5751010600 7-04-2004 17:18 Pagina 71

25

72

Zelfdiagnose

ZELFDIAGNOSE

Het apparaat is uitgerust met een systeem voor zelfdiagnose dat sommige werkingsstoornissen
opspoort.

OP DE DISPLAY VERSCHIJNT…

…WAT GEDAAN?

”

HH PP

” HIGH PRESSURE

(hoge druk)

Doe de stekker uit en in het stopcontact. Indien het probleem
aanhoudt, een service centrum contacteren.

””

LOW TEMPERATURE

(antivries)

Wanneer het apparaat werkt in de modus airconditioning of Turbo
Power,, voorkomt deze inrichting de vorming van ijs. Het apparaat
herneemt automatisch de werking van zodra het ontdooiproces is
afgerond.

”

PP FF

” PROBE FAILURE

(sonde beschadigd)

Indien een van de volgende opschriften verschijnt, wendt u zich tot
een service centrum.

NL-5751010600 7-04-2004 17:18 Pagina 72

73

NEDERLANDS

RAADGEVING

Er zijn enkele aanwijzingen die opgevolgd
dienen te worden voor een optimale
werking van de airconditioner:

• Ramen en deuren sluiten van de ruimte
die geklimatiseerd moet worden. Enige
uitzondering indien men gekozen heeft
voor een installatie met een gat in de
muur. In dat geval raden wij aan een deur

of een raam op een kier te laten staan om
een juiste luchtwisseling te garanderen.

• De kamer beschermen tegen direct zonli­cht, door de gordijnen dicht te doen
en/of de zonwering (gedeeltelijk) te laten
zakken, teneinde een zeer economische
werking te verkrijgen.

• Geen voorwerpen op de airconditioner
plaatsen;

• De luchtaanzuiging en de luchtafvoer

niet blokkeren;

• Zich ervan verzekeren dat in de ruimte
geen warmtebronnen aanwezig zijn.

2

8

Raadgevingen

Vensters en deuren sluiten

Gordijnen sluiten, rolluiken neerlaten

Niet bedekken

• Controleer de airconditioner geplaatst
wordt op een “waterpas ” vloer: Even­tueel de wielblokkeringen gebruiken
onder de wieltjes aan de voorkant.

17

• Installeer het apparaat niet in vochtige
vertrekken.

• Laat het apparaat niet in de zon, regen of
kou staan.

NL-5751010600 7-04-2004 17:18 Pagina 73

74

Behalve stof, kan deze filter ook de kleinste onzuiverheden (tot 0,003
millimeter) opvangen, zoals bijvoorbeeld de rook van een sigaret.
De zuiveringsfilter dient nooit gebruikt te worden tegelijkertijd met
de stoffilter, die ook bijgeleverd wordt. Daarom:
A. Indien men de zuiveringsfilter wenst te gebruiken:

De zuiveringsfilter uit de filterhouder halen; Het aanzuigrooster
verwijderen fig.(H) op p.75en de stoffilter dat daarin vast-
gehaakt zit. De zuiveringsfilter uit zijn verpakking halen.
De filter aan het apparaat vastzetten door de beide plastic
uiteinden aan de hiervoor op de airconditioner aangebrach­te steuntjes vast te haken, zie figuur (G). De stoffilter bewaren.

B. Indien de stoffilter voldoende is:

De zuiveringsfilter uit de filterhouder halen en opbergen.

8

G

Zuiveringsfilter (indien aanwezig)

NL-5751010600 7-04-2004 17:18 Pagina 74

75

NEDERLANDS

Reiniging

Alvorens over te gaan tot reinigings- of
onderhoudsbeurt, altijd eerst het apparaat
afzetten met de toets (A) en de stekker uit het
stopcontact halen.

HET SCHOONMAKEN VAN DE BEHUIZING

Wij raden aan het apparaat schoon te
maken met een vochtige doek en daarna
met een droge doek om het apparaat af te
drogen. Om veiligheidsredenen wordt afge­raden de airconditioner met water te wassen

Voorzorgsmaatregelen

Nooit benzine, alcohol of oplosmiddelen
gebruiken voor het schoonmaken. Nooit
insectenspray of dergelijke gebruiken.

HET SCHOONMAKEN VAN DE FILTERS
De stoffilter

Alle modellen zijn uitgerust met een stoffilter
die in staat is de stofdeeltjes in de lucht vast
te houden. Om de efficiëntie van uw aircon­ditioner in stand te houden, dient de stoffilter
om de twee weken schoongemaakt te wor­den. Voor het schoonmaken van de filter
dient men:

1. De aanzuigrooster te verwijderen (zie

fig. H)

2. De filterhouder waarin de filter zit te verwij­deren door deze los te haken van de
externe rooster. Voor het loshaken op de
vleugeltjes aan de zijkant van de filterhou­der drukken (zie fig.I).

8

Zuiveringsfilter (indien aanwezig)

De buitenkant van de zuiveringsfilter eenmaal
per week schoonmaken. Een stofzuiger
gebruiken met een gemiddelde zuigkracht.
De filter nooit aan de binnenkant schoon­maken. De zuiveringsfilter dient na afloop van
elk seizoen vervangen te worden of in ieder
geval wanneer de filter versleten is. De zuive­ringsfilter kan gekocht worden in de winkel als
accessoire of bij een geautorizeerd als wisse­londerdeel. Als alternatief op de zuiveringsfilter,
is het altijd mogelijk de bijgeleverde stoffilter te
gebruiken.

HET SCHOONMAKEN VAN DE OPVANGBAK

Aangeraden wordt minstens eenmaal per
maand de opvangbak schoon te maken
en wel op de volgende manier:

• Het apparaat afzetten en de stekker uit
het stopcontact halen.

• Het paneel aan de voorkant openen
en de tank eruit halen.

• De dop van de afvoerslang die zich
aan de achterkant van de
conditioner bevindt halen en het water in
bijvoorbeeld een emmer laten lopen.

• Nadat het water afgevoerd, is de dop er
weer opdoen.

• Met een doek het vuil verwijderen van de plek
waar de tank normaal gesproken staat.

CONTROLES BIJ HET BEGIN VAN HET SEIZOEN

Nagaan of het elektriciteitssnoer en het stop­contact in goede staat verkeren en zich
ervan verzekeren dat de aardleiding goed
functioneert. Nauwgezet de installatienor­men opvolgen.

HANDELINGEN UIT TE VOEREN OP HET
EINDE VAN HET SEIZOEN

1) Het apparaat ontkalken (zie p.76).

2) Het water uit de opvangbak laten lopen.

3) Het apparaat laten functioneren met

alleen ventilatie gedurende ongeveer
een halfuur om de airconditioner aan de
binnenkant te laten drogen.

4) Het apparaat afzetten en de stekker uit
het stopcontact halen.

5) De afvoerslang verwijderen

6) De filter schoonmaken en laten drogen en
hierna weer in het apparaat terugzetten.

7) Het apparaat afdekken om het tegen stof
te beschermen.

14

5

11

6

4

5

Voor het verwijderen van het stof dat zich op
de filter vastgezet heeft, een stofzuiger
gebruiken. Indien de filter heel erg vuil is, deze
in lauw water dompelen en meerdere malen
uitspoelen. De temperatuur van het water
dient onder de 40 °C gehouden te worden.
Na het wassen, de filter laten drogen voor
hem weer terug te plaatsen in de houder.

H

I

NL-5751010600 7-04-2004 17:18 Pagina 75

2

1

76

Ontkalking

Wanneer de kalkafzetting een hoog niveau
bereikt heeft (gemiddeld na 400 uur functio­neren)en in ieder geval één keer per seizoen,
is het noodzakelijk het apparaat te ontkalken
zoals hierna beschreven.

Voor het ontkalken van het apparaat zijn
nodig:

• 20 % liter ontkalkingsvloeistof

• 80 % liter schoon water.
Als volgt te werk gaan:

1) De tank uit het apparaat halen en het
resterende water afvoeren in de opvang-

bak via de afvoerslang (fig. J).

2) De afvoerslang afsluiten. 500 ml
ontkalkingsvloeistof en 2 liter schoon water

gieten in de opvangbak die zich
onder de tank bevindt (fig.K) op de
bodem van het apparaat.

3) De airconditioner gedurende ongeveer
een halfuur laten functioneren.

4) Hierna de in de opvangbak achtergeble­ven vloeistof afvoeren en grondig
omspoelen. Tijdens het omspoelen dient
de afvoerslang open te zijn en het appa­raat te functioneren.

5) De stekker uit het stopcontact halen en
de opvangbak goed schoonmaken met
een schone doek.

6) Na het schoonmaken van de opvangbak
kan de airconditioner normaal werken.

5

11

11

5

6

18

INDIEN BIJ HET GEBRUIK VAN DE AIRCONDITIONER NA HET SCHOONMAKEN ZOALS HIERBOVEN
BESCHREVEN EEN BEETJE SCHUIM GEVORMD WORDT IN HET WATER, KAN DAT ALS NORMAAL
BESCHOUWD WORDEN. ,INDIEN ER ECHTER EEN GROTE HOEVEELHEID SCHUIM ONTSTAAT, DIENT DE
AIRCONDITIONER OPNIEUW GESPOELD TE WORDEN.

EXTRA HOEVEELHEDEN ONTKALKINGSVLOEISTOF KUNNEN AANGEVRAAGD WORDEN BIJ HET DICHT­SBIJZIJNDE SERVICECENTRUM DE ’LONGHI.

LET OP:
Het gebruik van andere producten dan van het merk De ’Longhi zou schadelijk kunnen zijn voor
de interne onderdelen en hierdoor de garantievoorwaarden doen vervallen.

K

J

NL-5751010600 7-04-2004 17:18 Pagina 76

NEDERLANDS

77

Indien iets niet werkt …

PROBLEMEN

OORZAKEN

OPLOSSINGEN

De airconditioner
werkt niet

• geen elektrische voeding

• de stekker steekt niet in het stopcontact •

de stekker in het stopcontact steken

De airconditioner
werkt slechts gedu­rende een korte
periode

• het afvoerbuisje is geknikt

• het afvoerbuisje is verstopt

• het afvoerbuisje is geplooid

• het afvoerbuisje correct plaat­sen

• controleren of de luchtafvoer
naar buiten wordt belemmerd

• de plooien wegnemen

De airconditioner
werkt slechts gedu­rende een korte
periode

• open vensters

• in de ruimte werkt een warmtebron (brander,
lamp, enz.) of zijn veel personen aanwezig

• de luchtfilters zijn verstopt

•

het vermogen van de airconditioner is niet
geschikt voor de omstandigheden of de afmetin­gen van de ruimte

• het venster sluiten

• de warmtebron verwijderen

•

de filters reinigen/vervangen

• de filters reinigen of vervangen

Luchtje in de ruimte • luchtfilters verstopt

Verlies van conden­svocht

• verkeerde installatie van het apparaat

• opvangbak voor condensvocht vol

• Zie de instructies voor een cor­recte installatie van het appa­raat

• De tank uit het apparaat halen
en het water afvoeren in de
opvangbak aan de hand van
de afvoerslang aan de ach­terkant van het apparaat. De
werking hervatten.
Indien het probleem aanhoudt,
een Servicecentrum contacte­ren.

De airconditioner
werkt niet gedurende
3 minuten na het
herstarten

• De beveiliging van het apparaat is in werking
getreden

• wacht 3 min.

Zie de paragraaf “ZELFDIAGNOSE” indien de volgende opschriften verschijnen: HP, en PF.

De functie TURBO
POWER treedt niet in
werking en het con­trolelampje van de
lege tank (P) knip­pert.

• de tank is leeg

• vul de tank

NL-5751010600 7-04-2004 17:18 Pagina 77

78

WERKINGSLIMIETEN

Temperatuur in de kamer 21 ÷ 35°C

TECHNISCHE KENMERKEN

Netspanning zie typeplaatje

Max. opgenomen vermogen
bij airconditioning “

Koelvermogen “

Koelvloeistof “
Aantal snelheden ventilator 3

Max. luchtverwerking 370 m

3

/h

Afmetingen:

•breedte 580 mm

• hoogte 785 mm

• diepte 435 mm

* R290 is een koelmiddel overeenkomstig de

EG-norm inzake het milieubehoud.

Technische kenmerken

NL-5751010600 7-04-2004 17:18 Pagina 78