Delonghi PAC 55ECO Instructions Manual

34

Avertissements

• L'appareil ne doit être utilisé que conformément aux instructions fournies dans ce mode d'emploi.
Ces instructions ne couvrent toutefois pas toutes les conditions et situations pouvant se présenter.
Il est toujours nécessaire d'agir avec bon sens et prudence pour l'installation, le fonctionnement et

la conservation de tous les appareils électroménagers.

• Cet appareil a été conçu pour la climatisation des locaux domestiques et il ne doit pas être destiné
à d'autres usages.

• Il est dangereux de modifier ou d’altérer d’une quelconque façon les caractéristiques de l'appa­reil.

• L'appareil doit être installé selon les normes en vigueur dans le pays de destination.

• Pour les éventuelles réparations, adressez-vous toujours et exclusivement aux Centres de Service
Après-vente agréés par la Firme de construction. Les réparations effectuées par un personnel non
qualifié peuvent être dangereuses.

• Cet appareil doit être exclusivement utilisé par des adultes ; ne laissez pas les enfants jouer avec le
climatiseur.

• Cet appareil doit être relié à une de mise à la terre efficace. Faites contrôler l'installation électrique
par un électricien qualifié.

• Évitez d'utiliser des rallonges pour le cordon d'alimentation électrique.

•Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez toujours la fiche de la prise de
courant.

• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation électrique pour déplacer l'appareil.

• N'installez pas l'appareil dans des locaux où l'air peut contenir du gaz, de l'huile, du soufre ou tout
près de sources de chaleur.

• Si l'appareil est utilisé dans des zones sans renouvellement d'air, il est indispensable d’adopter des
mesures adéquates afin d’éviter que des fuites éventuelles de gaz réfrigérant ne stagnent dans la
pièce en entraînant des risques d’incendie.

• Cet appareil doit être utilisé et rangé dans des pièces ayant un volume supérieur à 15m

3

.

• Le R-290 est un réfrigérant conforme aux normes CEE sur l’écologie. Il est par conséquent recom­mandé de ne pas percer le circuit frigorifique de la machine. Au moment de démolir le climatiseur,
apportez-le dans un centre de collecte spécialisé.

• Respectez une distance minimale de 50 cm entre l’appareil et toute substance inflammable
(alcool, etc.) ou récipients sous pression (vaporisateurs, etc.)

• Ne déposez pas d'objets lourds ou chauds sur l'appareil.

• Nettoyez les filtres au moins toutes les deux semaines.

• N'oubliez pas d'exécuter le détartrage à la fin de chaque saison (voir page 46). Dans les régions où
l'eau est particulièrement calcaire, il est conseillé d'ajouter dans l'eau l'additif anticalcaire spécial
qui est disponible dans les Centres de Service Après-vente agréés.

• Évitez d'utiliser des appareils de chauffage tout près du climatiseur.

• Ne couvrez pas l’appareil avec des sacs en plastique avant de le ranger.

• Les pièces non aérées, dans lesquelles est utilisé un appareil contenant du réfrigérant inflammable,
doivent être compatibles de manière à ce que d’éventuelles fuites de gaz ne puissent pas attein­dre un niveau de concentration qui pourrait causer un incendie ou des explosions dérivant de la
présence d’autres sources de chaleur (appareils électriques pour le chauffage, radiateurs, poêles
ou équivalents).

• L’appareil doit être transporté à la verticale ou couché sur le côté.
Avant le transport, videz le bac à condensats ainsi que la bassine.
Après un transport, attendez au moins 1 heure avant de mettre l'appareil en marche.

• Les matériaux utilisés pour l'emballage sont recyclables. Il est conseillé, par conséquent, de les
déposer dans les conteneurs spéciaux pour le recyclage de ce type de déchets.

• Si le cordon d’alimentation est abîmé, il devra être remplacé exclusivement par un personnel spé­cialisé agréé par le Fabricant.

FR-5751010600 7-04-2004 17:20 Pagina 34

35

Pendant les mois d’été, les conditions de bien-être sont atteintes avec une température com-

prise entre 24°C et 27°C et avec une humidité relative d’environ 50%.

Le climatiseur est un appareil qui enlève l’humidité et la chaleur de la pièce dans laquelle il est
placé. Par rapport aux modèles à installation fixe, les climatiseurs portables présentent l’avanta­ge de pouvoir être non seulement déplacés d’une pièce à l’autre d’une maison mais aussi tran­sportés d’un édifice à un autre.

L’air chaud de votre pièce passe, sous
l’effet du gaz réfrigérant, à travers une
batterie de refroidissement où il
cède la chaleur et l’humidité en
excès avant d’être réintroduit
dans la pièce.
Dans les modèles monobloc
(Pinguino), une petite partie
de cet air est utilisée pour
refroidir le gaz réfrigérant;
ensuite, devenue chaude
et humide, elle est éva­cuée vers l’extérieur.
Dans les modèles avec
unité extérieure (SuperPin­guino) le circuit se refroidit
en exploitant l’air exté­rieur.

Tous les climatiseurs Pingui­no et SuperPinguino peuvent
être également utilisés en
mode seulement ventilation.

Pinguino ECO est le climatiseur
écologique de la dernière généra­tion. En effet, Pinguino ne contient pas
de gaz nocifs pour l’ozone atmosphéri­que (CFC/HCFC) ni de gaz à effet de serre
élevé (HFC). En outre, la grande efficacité de l'appareil vous permettra non seulement de rédui­re les consommations d'énergie électrique, mais aussi de minimiser l’impact sur l’effet de serre.

Les climatiseurs portables Pinguino e SuperPinguino

FRANÇAIS

FR-5751010600 7-04-2004 17:20 Pagina 35

36

Vous trouverez ci-après toutes les indications nécessaires pour préparer de manière optimale le
fonctionnement de votre nouveau climatiseur.

CLIMATISATION SANS INSTALLATION

Il suffit de quelques simples opérations et Pin­guino vous garantira les conditions de bien­être souhaitées:

• Fixez le tuyau d’évacuation de l'air
dans le logement prévu à cet effet à l’ar­rière de l’appareil, en l’insérant comme illu­stré à la figure A.

10

14

• Si vous avez une fenêtre à double battant,
utilisez les ventouses fournies avec
l’appareil pour maintenir les vitres légère­ment entrouvertes (fig. C).

16

• Appliquez à l’extrémité du tuyau l’em­bout pour fenêtre .

• Approchez le climatiseur d’une fenêtre ou
d’une porte-fenêtre

• Entrebâillez légèrement la fenêtre ou la
porte-fenêtre et positionnez l’embout
comme illustré à la figure B.

15

15

14

Description/ Préparation à l'emploi

B

C

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1. Tableau de commande

2. Grille de refoulement de l’air

3. Poignée panneau frontal

4. Panneau frontal

5. Cuvette

6. Réservoir

7. Bouton de réarmement

8. Grille d’aspiration de l’air

9. Poignée

10. Logement du tuyau d’évacuation de l’air

11. Tuyau de drainage

12. Enrouleur de cordon

13. Bouchon bride

14. Tuyau d’évacuation de l’air

15. Embout pour tuyau d’évacuation de l’air

16. Ventouses

17. Cale-roulettes

18. Liquide détartrant

A

FR-5751010600 7-04-2004 17:20 Pagina 36

1

2

FRANÇAIS

37

Préparation a l’emploi

CLIMATISATION AVEC INSTALLATION

Si vous le souhaitez, Pinguino peut être aussi
installé de manière semi-permanente.

• Appliquez dans le trou l’accessoire la
bride fournie avec l’appareil.

• Fixez le tuyau dans le logement prévu
à cet effet sur la partie arrière de l’appa­reil (fig. A ).

• Appliquez l’extrémité du tuyau à la
bride comme illustré à la fig. F.

13

14

10

14

13

Dans ce cas, vous devrez accomplir les opé­rations suivantes:

• Percez un trou dans un mur communicant
avec l’extérieur ou bien à travers la vitre
d’une fenêtre. Respectez la mesure de la
hauteur et les dimensions du trou indi­quées figure E.

Chaque fois que le tuyau n’est pas rac­cordé, il est conseillé de boucher le trou au
moyen du bouchon de la bride .

REMARQUE:

Dans le cas d’une installation semi-perma­nente, nous vous conseillons de laisser une
porte légèrement entrouverte (il suffit même
d’1 cm) afin de garantir un renouvellement
suffisant de l’air dans la pièce.

13

14

E

F

D

dans la vitre
de la fenê­tre

dans le mur,
nous vous con­seillons d’isoler
la section du
mur avec un
matériau isolant
approprié.

dans le
socle en
bois de la
porte-fenê­tre

FR-5751010600 7-04-2004 17:20 Pagina 37

30 cm

30 cm

MAX 120 cm

MIN 30 cm

38

Préparation a l’emploi

COMMENT REMPLIR L'APPAREIL D'EAU LA PREMIÈRE FOIS

Bien qu'elle ne soit pas nécessaire au fonctionnement de l'appareil, l'eau contenue dans le réser­voir d'eau augmente la puissance réfrigérante de votre climatiseur Pinguino en réduisant, en
même temps, le bruit et la consommation électrique. L'eau est utilisée pour diminuer la tempéra­ture du côté chaud de l'appareil et est ensuite dégagée vers l'extérieur sous forme de vapeur, par
l'intermédiaire du tuyau pour l'évacuation de l'air .
Utilisez de l'eau propre du réseau de distribution ne contenant pas de sels. La durée d'un plein
d'eau dépend énormément des conditions ambiantes telles que la température, l'humidité, l'iso­lation, l'exposition de la pièce, le nombre de personnes présentes, etc. À titre indicatif, la durée
est de 8 heures.
Dès que l'eau du réservoir est épuisée, le fonctionnement sera automatiquement commuté d'eau
à air. Au même moment, la quantité d'air expulsée par le tuyau arrière augmentera.

14

6

A) Ouvrez le panneau avant

en le saisissant par le

petit volet prévu à cet effet

. Inclinez ensuite le

réservoir d'eau en
le tirant vers le haut pour
l'extraire

6

3

4

B) Enlevez le bouchon, reti-

rez le tuyau extensible et
remplissez le réservoir en
le laissant posé sur le sol.

C) Une fois le remplissage ter-

miné, remettez en place
le tuyau extensible, serrez
bien à fond le bouchon et
placez le réservoir dans
son logement avec l'in­scription FRONT en vue.

Pendant le fonctionnement "à eau" et dans des locaux particulièrement silencieux (par exemple
chambre à coucher), il est possible d'entendre un léger gargouillement qui est tout à fait normal.

Remarque: L'autonomie du réservoir d'eau dépend des conditions ambiantes. Dans des situations
normales, elle est d'environ dix heures ; environ huit en mode de fonctionnement TURBO POWER
(voir page 41).

N'utilisez pas de l'eau contenant du sel de cuisine ou de l'eau détartrée au moyen de disposi­tifs prévoyant l'utilisation de sels.

2

FR-5751010600 7-04-2004 17:20 Pagina 38