Delonghi MW 865F/3 User Manual [no]

KAP 1- GENERELLE OPPLYSNINGER

1.1 Viktige sikkerhetsforskrifter....................................side 63

1.2 Tekniske data .......................................................side 64

1.3 Installasjon og elektrisk tilkobling...........................side 64

1.4 Medfølgende tilbehør............................................side 65

1.5 Passende beholdere/kar .....................................side 66

1.6 Generelle regler og råd ved bruk av ovnen............side 67

KAP. 2- PROGRAMMERINGER OG FUNKSJONSINNSTILLINGER

2.1 Innstilling av klokken.............................................side 68

2.2 Programmering av tilberedning.............................side 69

2.3 Automatisk opptinings- og tilberedningssekvens......side 71

2.4 Hvordan gjenoppkalle førprogrammerte oppskrifter ("Automatic Function"-bryterne)……………..…..… side 72

2.5 Hurtig oppvarming...............................................side 72

2.6 Barnesikring.........................................................side 72

2.7 Tallerkenens stopp-tast ..........................................side 72

2.8 "Memotime"-funksjon ...........................................side 72

KAP.3- BRUK AV OVNEN: ANVISNINGER OG TIDTABELLER

3.1 Opptining............................................................side 73

3.2 Oppvarmning ......................................................side 74

3.3 Tilberedning av forretter, pastaretter ......................side 75

3.4 Tilberedning av kjøtt.............................................side 75

3.5 Tilberedning av grønnsaker og grønnsaksretter ......side 76

3.6 Tilberedning av fisk ..............................................side 77

3.7 Tilberedning av desserter og kaker .......................side 77

3.8 Oppvarmning/tilberedning med de

"Automatic Function"-bryterne ..............................side 78

KAP. 4 - VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

4.1 Rengjøring...........................................................side 79

4.2 Vedlikehold..........................................................side 80

INNHOLD

N•30lt.DL 20-11-2001 10:57 Pagina 62

KAPITEL 1 – GENERELLE OPPLYSNINGER

1.1 VIKTIGE SIKKERHETSFORSKRIFTER

Les dissa forskriftene nøye før du begynner å bruke ovnen. På dette viset unngår du å gjøre feil og resultatet blir bedre.

1) Denne ovnen er laget for å tine, varme opp samt tilberede mat i husholdningsmiljø. Ovnen må ikke brukes til andre formål, forandres på eller manipuleres på noe vis.

2) Kontroller at døren lukker seg ordentlig, at metallrammen ikke er deformert og at hengslene og festene ikke er løsnet før ovnen tilkobles el-nettet. Hvis disse delene skulle være beskadiget må mikrobølgeovnen ikke tas i bruk før en kyndig servicetekniker (opplært av produsenten eller dennes Ser viceverksted) har reparert den.

3) Forsøk ikke å bruke ovnen med døren åpen, ved å manipulere sikkerhetsanordningene.

4) Start ikke ovnen om enhver art gjenstander skulle sette seg fast mellom ovnens front og døren. Hold alltid dørens innside (E) ren med hjelp av en fuktig klut og rengjøringsmiddel uten slipende effekt. La ikke skitt eller matrester samle seg opp mellom ovnens front og døren (fig.1).

5) Når ovnsdøren er åpen bør man alltid tenke på:

- Å ikke utøve et overdrevet trykk på døren med altfor tunge gjenstander og heller ikke dra håndtaket nedover idet ovnen risikerer å velta.

- Ikke plasser hete oppbevarings- eller kokekar på den åpne døren (for eksempel kokekar som akkurat har kommet ut av ovnen).

6) Bruk ikke ovnen om el-kabelen eller støpselet er skadde (støtfare).

7) Justeringer, reparasjoner og utskifting av el-kabelen skal kun gjøres av personale som er opplært av produsenten eller Serviceverkstedet (fig 3). Eventuelle reparasjoner som utføres av ikke fagkyndige personer kan medføre fare.

8) ÅPNE IKKE DØREN hvis det siver røyk ut av ovnen på grunn av maten inni har tatt fyr: Steng umiddelbart av apparatet eller dra ut støpselet av stikkontakten.

9) Denne ovnen skal kun brukes av voksne. La ikke barn oppholde seg i nærheten av ovnens når den er i bruk (fare for brannskader).

10) For å unngå overopphetning og dermed brannfare bør man overvåke ovnen under tilberedning av mat som ligger i engangsforpakninger (såkalt “bruk og kast”) av plast, papir eller andre brennbare materialer samt ved oppvarmning av små mengder mat.

11) Vær oppmerksom på at ovnens innervegger og døren blir varme under bruk. Rør heller ikke det elektriske elementet som sitter inne i ovnen.

12) Under oppvarming av væsker (vann, kaffe, melk, osv.) kan det hende at væsken på grunn av forsinket koking plutselig begynner å koke når man tar ut beholderen og da forårsaker forbrenninger. For å unngå dette bør man før man begynner å varme væsker plassere en plastskje som tåler høye temperaturer eller en glasspinne i beholderen (fig. 4).

13) Varm ikke opp likører med høy volumprosent eller store mengder olje. De kan ta fyr!

fig. 1

fig. 3

fig. 5

fig. 4

fig. 2

N•30lt.DL 20-11-2001 10:57 Pagina 63

Kapitel 1 – generelle opplysninger

Når apparatet startes for første gang, kan en lukt av "nytt" samt litt røykutvikling forekomme i løpet av de første 10 minuttene: Dette beror kun på at elementene er behandlet med beskyttende midler.

1.2 TEKNISKE DATA

• ENERGIFORBRUK (Standard CENELEC HD 376). For å oppnå 200 °C 0,35 kWh For å vedholde temperaturen på 200°C i 1 time 1,15 kWh Totalt forbruk 1,5 kWh

• UTGÅENDE MIKROBØLGEEFFEKT: 1000W (IEC 705) Se merkeskiltet på baksiden av apparatet for ytterligere opplysninger. Dette apparatet er i samsvar med

CE-direktiv 89/336/EØF og 92/31/EØF om elektromagnetisk kompatibilitet samt med direktivet 89/109/EØF om materialer i kontakt med matvarer.

1.3 INSTALLASJON OG ELEKTRISK TILKOBLING

1) Ta ovnen ut av emballasjen, fjern beskyttelsesanordningen med den roterende tallerkenen (H), tilhørende sokkel (I) samt alt tilbehøret. Kontroller at stiften til den roterende tallerkenen (D) sitter som den skal, i det egnede hullet midt i den roterende tallerkenen.

2) Rengjør ovnens innside med en myk fuktig klut.

3) Kontroller at ovnen ikke er påført skader under transport, og kontroller spesielt at døren åpnes og lukkes skikkelig.

4) Plasser ovnen på et stabilt underlag og i minst 85 cm høyde, utenfor barns rekkevidde ettersom døren kan bli veldig varm under tilberedningen.

5) Kontroller at det etter plassering av apparatet blir et fritt rom på 5 cm mel-

lom ovnens overflater, sideveggene og den bakre delen samt minst 20 cm over ovnen (fig. 6).

6) Luftinntaket må ikke blokkeres eller på annen måte tettes til. Plasser aldri gjenstander oppå ovnen, og kontroller at spaltene for luft- og dampavløp (oppå ovnen) ALLTID ER ÅPNE ( fig. 7).

14) Etter oppvarming av barnemat (i tåteflaske eller på boks/i glass) bør man ALLTID kontrollere temperatu-

ren før barnet mates, for å unngå brannskader (fig. 5). Vi anbefaler også att maten røres godt om eller ristes for å oppnå en jevn temperatur). Hvis du bruker en av de steriliseringsapparater for tåteflasker som finnes i handelen ska du ALLTID kontrollere at beholderen er fylt med den mengde vann som produsenten har angitt før ovnen startes.

20 cm

5 cm

fig. 6

fig. 7

N•30lt.DL 20-11-2001 10:57 Pagina 64

Kapitel 1 – generelle opplysninger

1.4 MEDFØLGENDE TILBEHØR

NEDRE RIST

Funksjonen kun ventilert ovn

For alle typer tradisjonell tilberedning, spesielt egnet for baking.

ØVRE RIST

Funksjonen kun grill

For alle typer grilling.

ROTERENDE TALLERKEN

Den roterende tallerkenen kan brukes med samtlige funksjoner.

REKTANGULÆR RIST

Kun med funksjonen ventilert ovn

For alle typer tradisjonell tilberedning i store firkantede former. Maten skal naturligvis blandas eller røres om under tilberedningen. Plasser denne risten direkte på ovnens bunn. Den roterende tallerkenen (H) kan bli liggende på sin plass.

Denne funksjonen må ikke brukes under tilberedning med mikrobølger.

Kombinert funksjon mikrobølgeovn + ventilert ovn og mikrobølgeovn + grill

For hurtig tilberedning av kjøtt, poteter, noen desserter som hever seg og gratinerte retter (f.eks. lasagne).

7) Plasser sokkelen (I) midt i den runde delen og legg den roterende tallerkenen (H) på sokkelen. Stiften (D) skal settes inn i det egnede hullet midt i den roterende tallerkenen.

NOT A BENE : plasser ikke ovnen oppå eller i nærheten av varmekilder (f.eks.

oppå et kjøleskap) (fig. 8).

8) Plasser apparatet slik at støpselet og stikkontakten enkelt kan nås også etter installasjonen.

9) Kontroller at nettspenningen er den samme som anvist på apparatets merkeskilt og at stikkontakten er korrekt jordet: Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar hvis denne forskriften ikke respekteres.

fig. 8

N•30lt.DL 20-11-2001 10:57 Pagina 65

Kapitel 1 – generelle opplysninger

1.5 PASSENDE BEHOLDERE/KAR

Med funksjonene kun mikrobølgeovn eller med kombinerte funksjoner kan man bruke alle typer glassbeholdere (helst ildfaste pyrex), keramikk, porselen, terrakotta, under forutsetning at de ikke har dekorasjoner eller deler i metall (gulldekor, håndtak, føtter). Man kan også bruke plastbeholdere som tåler varme, men kun ved tilberedning med funksjonen "kun mikrobølgeovn". Hvis man fortsatt skulle være i tvil angående en beholder kan man utføre denne enkle testen: Sett den tomme beholderen inn i ovnen i 30 sekunder med Maksimaleffekt (funksjonen "kun mikrobølgeovn"). Hvis beholderen forblir kald eller bare blir litt varm er den passende for tilberedning i mikrobølgeovn. Om den derimot skulle bli veldig varm (eller det skulle oppstå gnister) er den ikke egnet. Det går selv an å bruke beholdere av plast som tåler varme. For hurtig oppvarming kan man bruke papirservietter, pappbrikker og engangstallerkener i plast som underlag. Når det gjelder form og størrelse er det viktig at rotasjonen ikke forhindres.

Beholdere av metall, tre, bambus og krystall er ikke egnet for tilberedning i mikrobølgeovn.

Tenk på at idet mikrobølgene varmer maten og ikke beholderen kan du koke maten direkte på serveringstallerkenen og sådan unngå bruk og oppvask av kasseroller. Tenk allikevel på at maten kan avgi varme til tallerkenen og derfor anbefaler vi at man i alle tilfeller bruker grytelapper. Hvis ovnen er innstilt på funksjonene "Kun ventilert ovn" eller " Kun grill" kan man bruke alle typer tilberedningsbeholdere for ovn. Man skal i alle tilfeller følge forskriftene i følgende tabell:

Metallkar

Papir eller

kartong

Plast

Aluminiums

-folie

TerrakottaKeramikk

Ildfast

glass/pyre

Glass

NEIJAJANEIJAJAJAJA NEINEINEINEIJAJAJANEI

JANEINEIJAJAJAJANEI

Funksjonen " Kun mikrobølgeovn"

"Kombinerte" funksjoner

Funksjonen

"Kun ventilert" “Kun grill"

N•30lt.DL 20-11-2001 10:57 Pagina 66

1.6 GENERELLE REGLER OG RÅD VED BRUK AV OVNEN

Kapitel 1 – generelle opplysninger

1) En av de viktigste inngrepene som må utføres er å blande maten flere gan-

ger under tilberedningen: På denne måten blir temperaturen jevnere og tilberedningstiden forkortes.

2) Man bør også vende maten under tilberedningen.

3) Matvarer med skinn eller skall (for eksempel epler, poteter, tomater, pølse,

fisk) skal stikkes hull på med en gaf fel på flere steder slik at dampen kan komme ut og skinnet eller skallet ikke sprekker (Fig. 9).

4) Hvis man skal tilberede mange porsjoner av samme matrett, for eksempel

kokte poteter, bør de plasseres i ring i en form for å oppnå en jevn tilberedning (Fig. 10).

5) For å unngå at det oppstår kondens inne i mikrobølgeovnen, på underla-

get eller rundt døren kan man dekke retten med gjennomsiktig plastfolie,

vokspapir, glasslokk eller helt enkelt med en opp ned-vendt tallerken.

Matvarer som inneholder mye vann (f. eks. grønnsaker) tilberedes dessuten bedre om de er tildekket. Dessuten holdes ovnen ren innvendig på dette viset. Bruk gjennomsiktig plastfolie som er spesielt laget for bruk i mik-

robølgeovner.

6) Med funksjonen "Kun mikrobølgeovn" samt med de "Kombinerte" funksjo-

nene må man absolutt ikke for varme ovnen ei heller la den fungere på

tomgang (uten mat inni) da dette kan forårsake gnister og skader på apparatet.

7) Kok ikke egg med skallet på (fig. 11):

Det trykket som oppstår inne i egget kan få det å eksplodere, også etter endt tilberedning. Varm ikke egg som allerede er kokte, om de da ikke er i form av eggerøre.

8) Glem ikke å åpne matretter i vakuumforpakninger eller forseglede forpak-

ninger før de varmes opp eller tilberedes i ovnen. Ellers vil trykket i beholderen stige og kan gjøre at den eksploderer , selv etter avsluttet tilberedning.

fig. 9

fig. 10

fig. 11

N•30lt.DL 20-11-2001 10:57 Pagina 67

+ 13 hidden pages