Delonghi ESAM 5500T Instructions Manual [it]

INDICE

INTRODUZIONE..........................................7

Simbologia utilizzata nelle

presenti istruzioni.......................................7

Lettere tra parentesi...................................7

Problemi e riparazioni ................................7

SICUREZZA ..................................................7

Avvertenze fondamentali per la sicurezza...7

Uso conforme alla destinazione .................8

Istruzioni per l’uso .....................................8

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO ...8

Descrizione dell’apparecchio......................8

Descrizione del contenitore latte ................8

Descrizione del pannello di controllo .........8

Significato delle spie ..................................9

OPERAZIONI PRELIMINARI....................9

Controllo del trasporto...............................9

Installazione dell’apparecchio.....................9

Collegamento dell’apparecchio...................9

Prima messa in funzione dell’apparecchio10

ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO....10

SPEGNIMENTO DELL’APPARECCHIO....10

MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DEL

MENÙ..................................................................11

Impostazione dell’orologio.......................11

Impostazione della lingua.........................11

Impostazione dell’ora di autoaccensione..11

Avvio della decalcificazione......................11

Impostazione della temperatura...............11

Autospegnimento.....................................11

Impostare la durezza dell’acqua...............12

Ritorno alle impostazioni di fabbrica

(Reset) .....................................................12

Installazione del filtro...............................12

Sostituzione del filtro

(“Azzera filtro acqua”)..............................12

Rimozione del filtro..................................12

Funzione di statistica................................12

PREPARAZIONE CAFFÈ..........................13

Selezione del gusto del caffè....................13

Selezione della quantità di caffè in tazza ..13
Personalizzazione della quantità

di mio caffè ..............................................13

6

Regolazione del macinacaffè....................13

Preparazione del caffè utilizzando

il caffè in chicchi ......................................14

Preparazione del caffè utilizzando il caffè

pre-macinato............................................14

PREPARAZIONE DI BEVANDE CON
LATTE

...........................................................14

Riempire e agganciare il contenitore

latte ..........................................................14

Pulizia del contenitore latte dopo l’uso ....15

Programmare le quantità di caffè e
di latte in tazza per il cappuccino o il

latte schiumato.........................................15

Preparazione del cappuccino....................15

Preparazione del latte schiumato .............15

Preparazione del caffelatte .......................16

Preparazione del latte caldo .....................16

PREPARAZIONE DELL’ACQUA CALDA16

Preparazione ............................................16

Modifica della quantità ............................16

PULIZIA E MANUTENZIONE .................16

Svuotamento della

vaschetta raccogli gocce..........................17

Pulizia della macchina..............................17

Pulizia del serbatoio acqua.......................17

Pulizia della vaschetta raccogli gocce ......17

Pulizia del contenitore dei fondi di caffè ..17

Pulizia dei beccucci..................................17

Pulizia dell’imbuto per l’introduzione del

caffè .........................................................17

Pulizia dell’interno della macchina ...........17

Pulizia dell’infusore ..................................18

Pulizia del contenitore latte ......................18

DECALCIFICAZIONE ...............................19

PROGRAMMAZIONE DELLA DUREZZA

DELL’ACQUA..............................................19

Misurazione della durezza dell’acqua .......19

Programmazione della durezza

dell’acqua.................................................20

MESSAGGI VISUALIZZATI SUL

DISPLAY......................................................21

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ............23

DATI TECNICI ............................................25

SMALTIMENTO .........................................25

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto la macchina automatica per
caffè e cappuccino „ESAM 5500“.
Vi auguriamo buon divertimento con il vostro
nuovo apparecchio.
Prendetevi un paio di minuti per leggere le pre­senti istruzioni per l’uso.
Eviterete così di incorrere in pericoli o di danneg­giare la macchina.

Simbologia utilizzata nelle presenti
istruzioni

Le avvertenze importanti recano questi simboli. È
assolutamente necessario osservare queste
avvertenze.
Errori nell’osservanza delle indicazioni riportate,
possono provocare scosse elettriche, gravi lesio­ni, scottature, incendi, o danni all’apparecchio.

Pericolo!

La mancata osservanza può essere o è causa di
lesioni da scossa elettrica con pericolo per la vita.

Attenzione!

La mancata osservanza può essere o è causa di
lesioni o di danni all’apparecchio.

Pericolo Scottature!

La mancata osservanza può essere o è causa di
scottature o di ustioni.

Nota Bene :

Questo simbolo evidenzia consigli ed informazio­ni importanti per l’utente.

Lettere tra parentesi

Le lettere tra parentesi corrispondono alla legenda
riportata nella Descrizione dell’apparecchio (pag. 3).

Problemi e riparazioni

In caso di problemi, cercare prima di tutto di risol­verli seguendo le avvertenze riportate nei paragra­fi “Messaggi visualizzati sul display” a pag. 21 e
“Risoluzione dei problemi” a pag. 23.
Se queste risultassero inefficaci o per ulteriori
chiarimenti, si consiglia consultare l’assistenza
clienti telefonando al numero indicato nel foglio
“assistenza clienti”.

Se il Vostro paese non è tra quelli elencati nel
foglio, telefonare al numero indicato nella garan­zia.
Per eventuali riparazioni, rivolgersi esclusivamen­te all’Assistenza Tecnica.
Gli indirizzi sono riportati nel certificato di garan­zia allegato alla macchina.

SICUREZZA

Avvertenze fondamentali per la
sicurezza

Pericolo! Poiché l’apparecchio funziona a
corrente elettrica, non si può escludere che gene­ri scosse elettriche.

Attenersi quindi alle seguenti avvertenze di sicu­rezza:

• Non toccare l’apparecchio con le mani bagna-

te.

• Non toccare la spina con le mani bagnate.

• Assicurarsi che la presa di corrente utilizzata

sia sempre liberamente accessibile, perché
solo così si potrà staccare la spina all’occor­renza.

• Se si vuole staccare la spina dalla presa, agire

direttamente sulla spina. Non tirare mai il
cavo perché potrebbe danneggiarsi.

• Per scollegare completamente l’apparecchio,

bisogna staccare la spina dalla presa.

• In caso di guasti all’apparecchio, non tentare

di ripararli.
Spegnere l’apparecchio, staccare la spina
dalla presa e rivolgersi all’Assistenza Tecnica.

• In caso di danni alla spina o al cavo di ali-

mentazione, farli sostituire esclusivamente
dall’Assistenza Tecnica, in modo da prevenire
ogni rischio.

Pericolo! Conservare il materiale
dell’imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo
espanso) fuori dalla portata dei bambini.

Pericolo! Non consentire l’uso dell’appa­recchio a persone (anche bambini) con ridotte capa­cità psico-fisico-sensoriali, o con esperienza e
conoscenze insufficienti, a meno che non siano
attentamente sorvegliate e istruite da un responsa­bile della loro incolumità. Sorvegliare i bambini,
assicurandosi che non giochino con l’apparecchio.

7

IT

Attenzione : Rischio di ustioni! Questo
apparecchio produce acqua calda e quando è in
funzione può formarsi del vapore acqueo.
Prestare attenzione di non venire in contatto con
spruzzi d'acqua o vapore caldo.
Quando l’apparecchio è in funzione non toccare il
ripiano scaldatazze (A6) perché caldo.

Uso conforme alla destinazione

Questo apparecchio è costruito per la preparazio­ne del caffè e per riscaldare bevande.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio.
Questo apparecchio non è adatto per uso com­merciale.
Il costruttore non risponde per danni derivanti da
un uso improprio dell’apparecchio.

Istruzioni per l’uso

Leggere attentamente queste istruzioni prima di
utilizzare l’apparecchio.

- Conservare accuratamente queste istruzioni.

Qualora l’apparecchio venga ceduto ad altre
persone, consegnare loro anche queste istru­zioni per l’uso.

- Il mancato rispetto di queste istruzioni può

esse fonte di lesioni e di danni all’apparec­chio.
Il costruttore non risponde per danni derivan­ti dal mancato rispetto di queste istruzioni per
l’uso.

DESCRIZIONE
DELL’APPARECCHIO

Descrizione dell’apparecchio

(pag. 3 - A )

A1. Manopola regolazione del grado di

macinatura
A2. Coperchio del contenitore per i chicchi
A3. Contenitore per chicchi
A4. Imbuto per l’introduzione del caffè

macinato
A5. Alloggio misurino
A6. Ripiano scaldatazze
A7. Serbatoio dell’acqua
A8. Infusore
A9. Contenitore per i fondi di caffè
A10. Vassoio poggia tazze
A11. Vaschetta raccogli gocce
A12. Sportello di servizio
A13. Cassettino mobile
A14. Erogatore di caffè (regolabile in altezza)
A15. Ugello acqua calda e vapore

Descrizione del contenitore latte

(pag. 3 - B )

B1. Cursore montalatte
B2. Impugnatura del contenitore latte
B3. Tasto CLEAN
B4. Tubo pescaggio latte
B5. Tubo erogazione latte schiumato

B6. Dispositivo montalatte
B7. Erogatore acqua calda

B8. Misurino dosatore

Descrizione del pannello di controllo

(pag. 3 - C )

Alcuni tasti del pannello hanno una doppia funzio­ne: questa viene segnalata tra parentesi, all’inter-

no della descrizione.

C1. Display: guida l’utente nell’utilizzo

dell’apparecchio.
C2. Tasto : per preparare 1 tazza di caffè

con le impostazioni visualizzate
C3. Tasto : per preparare 2 tazze di

caffè con le impostazioni visualizzate.
C4. Tasto per erogare acqua calda per

la preparazione di bevande.

(Quando si accede al MENU’: tasto “OK”,

si preme per confermare la voce scelta).

C5. Spie: segnalano le impostazioni in

corso, messaggi di allarme o necessità

di alcune manutenzioni.

8

IT

C6. Tasto CAPPUCCINO per preparare il

cappuccino o il latte montato.

C7. Manopola di selezione: ruotare in senso

orario o antiorario fino all’accensione
della spia relativa alla quantità di caffè

“mio caffè (personale)
caffè espresso
caffè normale
caffè lungo
caffè extra-lungo

(Quando si accede al MENU’: ruotare
per selezionare).

C8. Tasto selezione aroma : premere

fino all’accensione della spia relativa al
tipo di caffè che si vuole preparare.

caffè pre-macinato
gusto extra-leggero
gusto leggero
gusto normale
gusto forte
gusto extra-forte

C9. Tasto risciacquo: esegue un breve

risciacquo per riscaldare il gruppo
infusore.

(Quando si accede al MENU’: tasto
“ESC”, si preme per uscire dalla
funzione selezionata e ritornare al menù
principale).

C10. Tasto P per accedere al menù:
C11. Tasto : per accendere o spegnere

la macchina

Significato delle spie

Segnala la necessità di decalcificare
l’apparecchio.

Il contenitore fondi è pieno: è
necessario svuotarlo.

Il serbatoio acqua è vuoto: è necessario
riempirlo con acqua fresca.

La funzione Autoaccensione è attiva.
Il filtro acqua è esausto: procedere con

la sostituzione.
Sul display è visualizzato un allarme.
Indica il tasto da premere per

confermare la selezione all’interno del
menù.

Indica il tasto da premere per uscire dal

menù oppure dalla funzione

selezionata.

OPERAZIONI PRELIMINARI

Controllo del trasporto

Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’inte­grità dell’apparecchio e della presenza di tutti gli
accessori.
Non utilizzare l’apparecchio in presenza di danni
evidenti. Rivolgersi all’Assistenza Tecnica.

Installazione dell’apparecchio

Attenzione!

Quando si installa l’apparecchio si devono osser­vare le seguenti avvertenze di sicurezza:

•L’apparecchio emette calore nell’ambiente cir­costante. Prestare attenzione che rimanga
uno spazio libero di almeno 3 cm tra le super­fici laterali e la parte posteriore dell’apparec­chio, e di almeno 15 cm sopra l’apparecchio.
In caso contrario, il calore potrebbe ristagna­re e danneggiare la macchina.

•L’eventuale penetrazione di acqua nell’appa­recchio potrebbe danneggiarlo.
Non posizionare l’apparecchio in prossimità di
rubinetti dell’acqua o di lavandini.

•L’apparecchio potrebbe danneggiarsi se l’ac­qua al suo interno si ghiaccia.
Non installare l’apparecchio in un ambiente
dove la temperatura può scendere al di sotto
del punto di congelamento.

• Sistemare il cavo di alimentazione in modo
che non venga danneggiato da spigoli taglien­ti o dal contatto con superfici calde (ad es.
piastre elettriche).

Collegamento dell’apparecchio

Attenzione! Assicurarsi che la tensione
della rete elettrica corrisponda a quella indicata
nella targa dati sul fondo dell’apparecchio.

Collegare l’apparecchio solo ad una presa di cor­rente installata a regola d’arte avente una portata
minima di 10A e dotata di efficiente messa a terra.
In caso di incompatibilità tra la presa e la spina
dell’apparecchio, fare sostituire la presa con un
altra di tipo adatto, da personale qualificato.

9

Prima messa in funzione
dell’apparecchio

Nota Bene!

• La macchina è stata controllata in fabbrica uti­lizzando del caffè per cui è del tutto normale
trovare qualche traccia di caffè nel macinino.
È garantito comunque che questa macchina è
nuova.

• Si consiglia di personalizzare al più presto la
durezza dell'acqua seguendo la procedura
descritta nel paragrafo “Programmazione
della durezza acqua” (pag. 19).

• Alcuni modelli sono provvisti di filtro addolci­tore che riduce il deposito di calcare nella
macchina. Per l’installazione, fare riferimento
al paragrafo “Installazione del filtro” (pag. 12).

1. Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.

E’ necessario selezionare la lingua desiderata (le
lingue si alternano ogni 2 secondi circa):

2. quando compare l’italiano, premere il tasto

per 3 secondi (fig. 1). Una volta memo­rizzata la lingua, sul display compare il mes­saggio: “Italiano Installato”.

Procedere quindi seguendo le istruzioni indicate
dall’apparecchio stesso:

3. “RIEMPIRE SERBATOIO!”: estrarre il serba­toio dell’acqua, riempirlo fino alla linea MAX
con acqua fresca, reinserire quindi il serbatoio
stesso (fig. 2).

4. “INSERIRE EROGATORE ACQUA E PREMERE
OK”: Controllare che l’erogatore acqua calda
sia inserito sull’ugello e posizionarvi sotto un
contenitore (fig. 3).
Premere il tasto (fig. 1). Sul display
appare la scritta “Attendere Prego…”, mentre
l’apparecchio inizia l’erogazione di acqua
calda.

La macchina finisce la procedura di primo avvio,
quindi compare il messaggio “Spegnimento In
Corso, Attendere Prego…” e l’apparecchio si spe­gne.
Ora la macchina da caffè è pronta per il normale
utilizzo.

Nota Bene! Al primo utilizzo è necessario
fare 4-5 caffè e 4-5 cappuccini prima che la mac­china cominci a dare un risultato soddisfacente.

ACCENSIONE
DELL’APPARECCHIO

Ogni volta che si accende l’apparecchio, viene
eseguito automaticamente un ciclo di preriscalda­mento e di risciacquo che non può essere inter­rotto.
L’apparecchio è pronto all'uso solo dopo l'esecu­zione di questo ciclo.

Pericolo scottature! Durante il risciac­quo, dai beccucci dell’erogatore del caffè fuorie­sce un po’ di acqua calda.
Prestare attenzione di non venire in contatto con
spruzzi d'acqua.

• Per accendere l’apparecchio, premere il tasto

(fig. 4): sul display compare il messag-

gio “Riscaldamento… Attendere Prego”.
Una volta completato il riscaldamento, l’apparec­chio mostra un altro messaggio: “RISCIACQUO”;
in questo modo, oltre a riscaldare la caldaia, l’ap­parecchio procede a far scorrere l’acqua calda nei
condotti interni perché anch’essi si riscaldino.
L’apparecchio è in temperatura quando sul display
compare il messaggio “PRONTA Gusto Normale”.

SPEGNIMENTO DELL’APPA­RECCHIO

Ogni volta che si spegne l'apparecchio, viene ese­guito un risciacquo automatico, che non può
essere interrotto.

Pericolo scottature! Durante il risciacquo,

dai beccucci dell’erogatore del caffè fuoriesce un
po’ di acqua calda.
Prestare attenzione di non venire in contatto con
spruzzi d'acqua.

Per spegnere l’apparecchio, premere il tasto
(fig. 4). L’apparecchio esegue il risciacquo e poi si
spegne.

10

MODIFICA DELLE
IMPOSTAZIONI DEL MENÙ

Impostazione dell’orologio

1. Premere il tasto P per entrare nel menù;

2. Ruotare la manopola di selezione finché appa­re sul display la scritta “Regola ora”;

3. Premere il tasto ;

4. Ruotare la manopola di selezione per modifi­care le ore;

5. Premere il tasto per confermare (oppu­re il tasto per annullare l’operazione);

6. Ruotare la manopola di selezione per modifi­care i minuti;

7. Premere il tasto per confermare (oppu­re il tasto per annullare l’operazione);

8. Premere quindi il tasto per uscire dal
menù.

Impostazione della lingua

1. Premere il tasto P per entrare nel menù;

2. Ruotare la manopola di selezione finché appa­re sul display la scritta “Imposta lingua”;

3. Premere il tasto ;

4. Ruotare la manopola di selezione finché la lin­gua desiderata è visualizzata sul display;

5. Premere il tasto per confermare (oppu­re il tasto per annullare l’operazione)

6. Premere quindi il tasto per uscire dal
menù.

Impostazione dell’ora di
autoaccensione

E’ possibile impostare l’ora di autoaccensione in
modo da trovare l’apparecchio pronto all’uso ad
una certa ora (per esempio al mattino) e poter
subito fare il caffè.

1. Premere il tasto P per entrare nel menù;

2. Ruotare la manopola di selezione finché appa­re sul display la scritta “Autoaccensione”;

3. Premere il tasto ;

4. Ruotare la manopola di selezione per modifi­care le ore;

5. Premere il tasto per confermare (oppu­re il tasto per annullare l’operazione);

6. Ruotare la manopola di selezione per modifi­care i minuti;

7. Premere il tasto per confermare (oppu­re il tasto per annullare l’operazione);

8. Premere quindi il tasto per uscire dal
menù.

Una volta confermato l’orario, la spia rossa AUTO
si accende sul display ad indicare l’attivazione
della funzione.
Per disattivare la funzione, selezionare nel menù
la voce autoaccensione ed uscire premendo il
tasto e sul display si spegne l’icona AUTO.

Nota Bene! Perché questa funzione si atti-

vi, è necessario che l’ora sia impostata.

Avvio della decalcificazione

1. Premere il tasto P per entrare nel menù;

2. Ruotare la manopola di selezione finché appa­re sul display la scritta “Decalcificazione”

3. Premere il tasto ;

4. Il display visualizza ora la scritta
“Conferma?”;

5. Premere il tasto per confermare (oppu­re il tasto per annullare l’operazione);

6. Eseguire quindi la decalcificazione seguendo
le indicazioni illustrate al paragrafo
“Decalcificazione” (pag. 19).

Impostazione della temperatura

1. Premere il tasto P per entrare nel menù;

2. Ruotare la manopola di selezione finché appa­re sul display la scritta “Imposta
Temperatura”;

3. Premere il tasto ;

4. Ruotare la manopola di selezione finché la
temperatura desiderata (bassa, media e alta) è
visualizzata sul display;

5. Premere il tasto per confermare (oppu­re il tasto per annullare l’operazione);

6. Premere quindi il tasto per uscire dal
menù.

Autospegnimento

1. Premere il tasto P per entrare nel menù;

2. Ruotare la manopola di selezione finché appa­re sul display la scritta “Autospegnimento”;

3. Premere il tasto ;

4. Ruotare la manopola di selezione finché com­pare il numero di ore di funzionamento desi­derato (1, 2 oppure 3 ore);

5. Premere il tasto per confermare
(oppure il tasto per annullare l’opera­zione);

11