Delonghi ESAM 5500M Instructions Manual [hu]
85
HU
TARTALOMJEGYZÉK
BEVEZETÉS ................................................86
Az útmutatóban használt jelzések.............86
Zárójelben lévő betűk .............................86
Problémák és javítások ...........................86
BIZTONSÁG ..............................................86
Alapvető biztonsági figyelmeztetések.......86
Rendeltetésszerű használat......................87
Használati útmutató ................................87
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA .........................87
A készülék leírása ....................................87
A tejtartó leírása ......................................87
A kezelőpanel leírása ..............................87
A jelzőlámpák jelentése ...........................88
ELŐKÉSZÍTŐ MŰVELETEK..................88
A szállítás ellenőrzése .............................88
A készülék beállítása ................................88
A készülék bekötése.................................88
A készülék első beüzemelése...................89
A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA ............89
A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA..................89
A MENÜ BEÁLLÍTÁSAINAK
MÓDOSÍTÁSA
..................................................90
Az óra beállítása ......................................90
A nyelv beállítása......................................90
Az automatikus bekapcsolás idejének
beállítása ..................................................90
A vízkőoldás beindítása ..........................90
A hőmérséklet beállítása .........................90
Automatikus kikapcsolás .........................90
A vízkeménység beállítása .......................91
Visszatérés a gyári beállításokhoz (Reset)
.................................................................91
A szűrő beszerelése ...............................91
A szűrő kicserélése
(“Vízkőszűrő nullázás“) ..........................91
A szűrő kivétele ......................................91
Statisztika funkció ....................................91
KÁVÉFŐZÉS ..............................................92
A kávé ízének kiválasztása........................92
A csészében lévő kávé mennyiségének
kiválasztása .............................................92
A SAJÁT BEÁLL. KÁVÉ mennyiségének kivá-
lasztása ...................................................92
A kávédaráló beszabályozása ..................92
Kávéfőzés szemes kávéból.......................93
Kávéfőzés előőrölt kávéból .....................93
TEJES ITALOK KÉSZÍTÉSE....................93
A tejtartó feltöltése és készülékre.................
kapcsolása ..............................................93
A tejtartó tisztítása használat után ...........94
A csészében lévő kávé és tej
mennyiségének beprogramozása
cappuccinóhoz vagy habosított tejhez......94
Cappuccino készítése...............................94
Habosított tej készítése ...........................94
Tejeskávé készítése .................................95
Forró tej készítése ...................................95
FORRÓ VÍZ KÉSZÍTÉSE..........................95
Készítés ...................................................95
A mennyiség módosítása .......................95
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS .........95
A csepptálca kiürítése .............................96
A gép tisztítása ........................................96
A víztartály tisztítása.................................96
A csepptálca tisztítása .............................96
A zacctartó tisztítása ...............................96
A kifolyócsövek tisztítása ........................96
Az előőrölt kávé betöltésére szolgáló
tölcsér tisztítása ......................................96
A gép belsejének tisztítása ......................96
A kávéfőző egység tisztítása ...................97
A tejtartó tisztítása ..................................97
VÍZKŐOLDÁ .............................................98
A VÍZKEMÉNYSÉG
BEPROGRAMOZÁSA...............................98
A vízkeménység mérése ..........................98
A vízkeménység beprogramozása ...........99
A KIJELZŐN MEGJELENÍTETT
ÜZENETEK
................................................100
A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA ...........102
MŰSZAKI ADATOK ...............................104
HULLADÉKKEZELÉS..............................104
86
BEVEZETÉS
Köszönjük, hogy az „ESAM 5500“ automatikus
kávéfőző és cappuccino készítő gépet válaszotta.
Kellemes időtöltést kívánunk az új készülékével.
Szánjon pár percet a használati útmutató elolvasására.
Égy elkerülheti a veszélyeket vagy a gép károsodását.
Az útmutatóban használt jelzések
A fontos figyelmeztetések ezekkel a jelzésekkel
vannak ellátva.
Ezeket a figyelmeztetéseket nagyon fontos betartani.
Az utasítások hibás betartása elektromos áramütést, súlyos sérüléseket, égési sérüléseket, tüzet
vagy a gép károsodását okozhatják.
Veszély!
Betartásának elmulasztása életveszélyes elektromos áramütést okoz vagy okozhat.
Figyelem!
Betartásának elmulasztása sérüléseket vagy a készülék károsodását okozza ill. okozhatja.
Égési sérülések veszélye!
Betartásának elmulasztása égési sérüléseket okoz
vagy okozhat.
Megjegyzés:
Ez a jelzés fontos tanácsokat vagy információkat
mutat a felhasználó részére.
Zárójelben lévő betűk
A zárójelben lévő betűk megfelelnek “A készülék
leírása” szakaszban található jelzésnek (3. old.).
Problémák és javítások
Problémák esetén azokat először próbálja megoldani “A kijelzőn megjelenített üzenetek“ (100.
old.) és “A problémák megoldása“ (102 old.) szakaszban található tudnivalók követésével.
Ha mégsem tudja elhárítani a hibát vagy ha további felvilágosításra van szüksége, akkor az “ügyfélszolgálat“ lapon található számon hívja fel telefonon az ügyfélszolgálatot.
Ha az Ön országa nincs a lapon felsoroltak között,
akkor hívja fel telefonon a jótállásban jelzett számot.
Az esetleges javítások céljából kizárólag csak a
Műszaki szervizhálózathoz forduljon.
A szervizek címe a géphez mellékelt jótállási jegyen található.
BIZTONSÁG
Alapvető biztonsági
figyelmeztetések
Veszély!
Mivel a készülék elektromos
árammal működik, nem lehet kizárni, hogy áramütést okoz.
Ezért be kell tartani a következő biztonsági tudnivalókat:
• Ne érjen a készülékhez vizes kézzel.
• Ne érjen a villásdugóhoz vizes kézzel.
•Győződjön meg, hogy a használt csatlako-
zóaljzat mindig könnyen megközelíthető, mert
csak így lehet szükség esetén kihúzni a villásdugót.
• Ha ki akarja húzni a villásdugót a csatlako-
zóaljzatból, közvetlenül a dugót húzza meg.
Sose húzza meg a kábelt, mert megsérülhet.
• A készülék elektromos hálózatról való teljes
lekapcsolásához ki kell húzni a villásdugót a
csatlakozóaljzatból.
• A készülék hibáit ne próbálja meg megjavítani.
Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a villásdugót a csatlakozóaljzatból és forduljon a szervizhálózathoz.
• A villásdugó vagy a hálózati csatlakozókábel
sérülése esetén azokat a veszélyek elkerülése
érdekében kizárólag a szervizhálózattal cseréltesse ki.
Veszély!
A csomagolóanyagokat
(műanyagzacskók, polisztirol hab) gyermekektől
távol kell tartani.
Veszély!
Ne engedje, hogy a készüléket
csökkent szellemi-fizikai-szenzorikus képességű
vagy kevés tapasztalattal és nem elegendő ismeretekkel rendelkező személyek (és gyermekek) használják, ha valaki nem ügyel a testi épségükre és nem
tanítja meg őket a készülék használatára.
A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne
használhassák játékszerként a készüléket.
87
HU
Figyelem! Égési sérülések veszélye!
Ez
a készülék forró vizet termel és üzemelés közben
vízgőz képződhet.
Ügyeljen, hogy ne érje kifröccsenő víz vagy forró
gőz.
Amikor a készülék működik, ne érintse meg a
csészemelegítő lapot (A6), mert forró.
Rendeltetésszerű használat
Ezt a készüléket presszókávé főzésre és italmelegítésre tervezték.
A készülék minden más célra történő használata
helytelen.
A készülék nem alkalmas kereskedelmi használatra.
A gyártó nem felel a készülék helytelen használatából származó károkért.
Használati útmutató
A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el
az útmutatót.
- Gondosan őrizze meg ezt az útmutatót.
Ha a készüléket más személyekhez kerül, a
készülékkel együtt a használati útmutatót is
oda kell adni.
- Az útmutatóban foglalt utasítások betartásá-
nak elmulasztása sérüléseket és a készülék
károsodását okozhatják.
A gyártó nem felel a használati útmutatóban
foglaltak be nem tartásából származó károkért.
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSAO
A készülék leírása
(3. old. - A )
A1. Őrlési finomság szabályzógomb
A2. Szemes kávé-tartó fedél
A3. Szemes kávé-tartó
A4. Tölcsér az előőrölt kávé betöltéséhez
A5. Adagolókanál tartórekesz
A6. Csészemelegítő lap
A7. Víztartály
A8. Kávéfőző egység
A9. Kávézacc-tartó
A10. Csészetartó tálca
A11. Csepptálca
A12. Szervizelő fedél
A13. Mozgó fiók
A14. (Állítható magasságú) kávéadagoló
A15. Gőz- és forró víz-adagoló cső
A16. Főkapcsoló (kiszerelés szerint)
A tejtartó leírása
(3. old. - B )
B1. Tejhabosító tológomb
B2. Tejtartó fogantyú
B3. CLEAN gomb
B4. Tejszívó cső
B5. Habosított tej-adagoló cső
B6. Tejhabosító szerkezet
B7. Forró víz-adagoló
B8. Adagolókanál
A kezelőpanel leírása
(3. old. - C )
A panel néhány gombjának dupla funkciója van: ez
zárójelben van jelezve a leírásban
C1. Kijelző: útmutatót ad a felhasználónak a
készülék használatához.
C2. Gomb : 1 csésze kávé megjelenített
beállításokkal történő készítéséhez
C3. Gomb : 2 csésze kávé
megjelenített beállításokkal történő
készítéséhez.
C4. Forró víz adagolására italok
készítéséhez. (A MENÜ-n belül meg kell
nyomni az “OK” gombot a választott
menüpont megerősítésére).
C5. Jelzőlámpák: az aktuális beállításokat,
vészjelző üzeneteket vagy bizonyos
karbantatások szükségességét jelzik.
C6. CAPPUCCINO gomb cappuccino vagy
habosított tej készítéséhez.
C7. Választógomb: forgassa el az
óramutató járásával megegyező vagy
88
ellentétes irányban a
kávémennyiségnek megfelelő
jelzőlámpa felgyulladásáig
(személyre szabott) “ SAJÁT BEÁLL.
KÁVÉ “
presszókávé
normál kávé
hosszú kávé
extra hosszú kávé
(A MENÜ-n belül forgassa el a gombot
a választáshoz).
C8. Aroma választógomb addig
nyomja amíg fel nem gyullad a főzni
kívánt kávé típusához tartozó
jelzőlámpa.
előőrölt kávé
nagyon lágy íz
lágy íz
normál íz
erős íz
nagyon erős íz
C9. Öblítés gomb: egy rövid öblítést
végez a kávéfőző egység
felmelegítésére.
A MENÜ-n belül az “ESC” gombot kell
megnyomni a kiválasztott funkcióból
való kilépéshez és a főmenübe való
visszatéréshez).
C10. P gomb a menübe lépéshez:
C11. gomb: a gép ki- vagy
bekapcsolásához
A jelzőlámpák jelentése
Azt jelzi, hogy vízkőoldást kell végezni a
készülékben.
Teli van a zacctartó: ki kell üríteni.
A víztartály üres: fel kell tölteni friss,
hideg vízzel.
Az Automatikus bekapcsolás funkció
aktív.
A vízkőszűrő kimerült: cserélje ki.
A kijelzőn egy figyelmeztető jelzés
látható.
Azt a gombot jelzi, amelyet meg kell
nyomni a menün belüli választás
megerősítéséhez.
Azt a gombot jelzi, amelyet meg kell
nyomni a menüből vagy a választott
funkcióból való kilépéshez.
ELŐKÉSZÍTŐ MŰVELETEK
A szállítás ellenőrzése
A csomagolás eltávolítása után ellenőrizze a készülék épségét és az összes tartozék jelenlétét.
Ne használja a készüléket nyilvánvaló sérülések
észlelése esetén. Forduljon a szervizhálózathoz.
A készülék beállítása
Figyelem!
A készülék beállításakor az alábbi biztonsági tudnivalókat kell betartani:
• A készülék hőt bocsát ki a környezetbe.
Ügyeljen, hogy a készülék oldal- és hátlapja
mellett legalább 3 cm, felette pedig legalább
15 cm szabad tér maradjon.
Ellenkező esetben a hő nem tud szabadon
távozni és károsíthatja a készüléket.
• A víz esetleges beszivárgása károsíthatja a
készüléket.
Ne helyezze el a készüléket vízcsapok vagy
mosogatók közelébe.
• A készülék károsodhat, ha a benne lévő víz
megfagy.
Ne állítsa a készüléket olyan környezetben
ahol a hőmérséklet fagypont alá csökkenhet.
• A hálózati csatlakozóvezetéket úgy helyezze el,
hogy éles sarkakkal vagy forró felületekkel (pl.
villamos főzőlapok) való érintkezés ne károsíthassa.
A készülék bekötése
Figyelem!
Győződjön meg, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék alsó részén
lévő adattáblán feltüntetett értékkel.
CA készüléket csak hatékonyan földelt, megfelelõen telepített és minimum 10 A terhelhetőségű
csatlakozóaljzathoz kapcsolja.
Ha a csatlakozóaljzat típusa nem felel meg a készülék villásdugójának, szakemberrel cseréltesse ki
a csatlakozóaljzatot a megfelelő típusúra.
89
HU
A készülék első beüzemelése
Megjegyzés:
• A készüléket a gyári ellenőrzés során kipróbálták, ezért természetes, hogy a darálóban
marad egy kis őrölt kávé.
Mindenesetre garantáljuk, hogy a gép új.
• Azt tanácsoljuk, hogy a “Vízkeménység beprogramozása“ szakaszban ismertetett eljárást
követve a lehető legrövidebb időn belül állítsa
be a vízkeménységet (98. old.).
• Néhány modell nem rendelkezik vízlágyító
szűrővel, ami csökkenti a vízkőlerakódást a
gépben.
A szűrő beszereléséhez tanulmányozza “A
szűrő beszerelése“ szakaszt (91. old.).
1. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos
hálózatra és nyomja a készülék hátoldalán
található főkapcsolót (kiszerelés szerint) az I
állásba (30. ábra).
Ki kell választani a kívánt nyelvet (a rendelkezésre
álló nyelvek kb. 2 másodpercenként váltakozva
jelennek meg):
2. amikor megjelenik az olasz nyelv, nyomja le 3
másodpercre a gombot (1. ábra).
A nyelv memóriába tárolása után a kijelzőn a
következő üzenet jelenik meg: “Magyar nyelv
teIepítve”.
Ezután kövesse a készülék által jelzett utasításokat:
3. “TARTÁLYT TÖLTSE FEL!”: vegye ki a víztartályt, töltse fel a MAX jelzésig friss, hideg vízzel, majd tegye vissza a helyére (2. ábra).
4. “TEGYE BE A VÍZADAGOLÓT ÉS NYOMJA LE
AZ OK-T”:
Ellenőrizze, hogy a forró-víz adagoló a csőre
legyen illesztve és helyezze egy edény alá (3.
ábra).
Nyomja meg az gombot (1. ábra).
A kijelzőn megjelenik a “Kérem várjon…“ felirat, miközben a készülék elkezdi a forró víz
adagolását.
A készülék befejezi az első beindítási műveletet,
majd megjelenik a “Kikapcsolás folyamatban,
kérem várjon…” üzenet és a készülék kikapcsol.
A kávéfőzőgép most a készen áll a normál használatra.
Megjegyzés:
Az első használatkor 4-5
kávét és 4-5 cappuccinót kell készíteni mielőtt a
gép kielégítő eredményt kezd adni.
A KÉSZÜLÉK
BEKAPCSOLÁSA
(Csak a főkapcsolóval ellátott modelleknél)
Megjegyzés: A készülék bekapcsolása előtt
győződjön meg, hogy a főkapcsoló az I állásban
van (30. ábra).
A készülék kikapcsolásakor minden alkalommal a
gép automatikus öblítést végez, amelyet nem lehet
megszakítani.
Égési sérülések veszélye!
Öblítés közben a kávéadagoló kifolyócsöveiből egy kis forró
víz folyik ki.
Ügyeljen, hogy ne érje kifröccsenő víz.
• A készülék bekapcsolásához nyomja meg a
gombot (4. ábra): a kijelzőn a “Melegítés…
kérem várjon” felirat jelenik meg.
A melegítés befejezése után a készülék egy másik
üzenetet mutat: “ÖBLÍTÉS”; ezáltal a vízmelegítő
felmelegítése mellett a készülék forró vizet áramoltat a belső csővezetékben annak felmelegítésére.
A készülék akkor éri el a megfelelő hőmérsékletet,
amikor a kijelzőn a “HASZNÁLATRA KÉSZ Normál
íz”.
A KÉSZÜLÉK
KIKAPCSOLÁSA
A készülék kikapcsolásakor minden alkalommal a
gép automatikus öblítést végez, amelyet nem lehet
megszakítani.
Égési sérülések veszélye!
Öblítés közben
a kávéadagoló kifolyócsöveiből egy kis forró víz
folyik ki
Ügyeljen, hogy ne érje kifröccsenő víz.
A készülék kikapcsolásához nyomja meg a
gombot (4. ábra):
A készülék elvégzi az öblítést és kikapcsol.
(Csak a főkapcsolóval ellátott modelleknél)
Megjegyzés: Ha a készüléket hosszabb ideig nem
használják, nyomja a főkapcsolót a 0 állásba (31.
ábra).
90
A MENÜ BEÁLLÍTÁSAINAK
MÓDOSÍTÁSA
Az óra beállítása
1. Nyomja meg a P gombot a menübe való belépéshez;
2. Forgassa el a választógombot amíg a kijelzőn
meg nem jelenik a “Pontos idő beállítás” felirat;
3. Nyomja meg az gombot;
4. Forgassa el a választógombot az órák beállításához;
5. Nyomja meg az gombot a megerősí-
téshez (vagy az gombot a művelet
visszavonásához);
6. Forgassa el a választógombot a percek beállításához;
7. Nyomja meg az gombot a megerősí-
téshez (vagy az gombot a művelet
visszavonásához);
8. Majd nyomja meg az gombot a menüből való kilépéshez.
A nyelv beállítása
1. Nyomja meg a P gombot a menübe való belépéshez;
2. Forgassa el a választógombot amíg a kijelzőn
meg nem jelenik a “Nyelv beállítás” felirat;
3. Nyomja meg az gombot;
4. Forgassa el a választógombot amíg a kijelzőn
meg nem jelenik a kívánt nyelv;
5. Nyomja meg az gombot a megerősí-
téshez (vagy az gombot a művelet
visszavonásához);
6. Majd nyomja meg az gombot a menüből való kilépéshez.
Az automatikus bekapcsolás
idejének beállítása
Be lehet állítani az automatikus bekapcsolás idejét
úgy, hogy adott időben (pl. reggel) a készüléket
használatra készen találja és azonnal kávét tudjon
készíteni.
1. Nyomja meg a P gombot a menübe való belépéshez;
2. Forgassa el a választógombot amíg a kijelzőn
meg nem jelenik az “Automata bekapcsolás”
felirat;
3. Nyomja meg az gombot;
4. Forgassa el a választógombot az órák beállításához;
5. Nyomja meg az gombot a megerősí-
téshez (vagy az gombot a művelet
visszavonásához);
6. Forgassa el a választógombot a percek beállításához;
7. Nyomja meg az gombot a megerő-
sítéshez (vagy az gombot a művelet
visszavonásához);
8. Majd nyomja meg az gombot a menüből való kilépéshez.
Az idő beállításának megerősítése után a kijelzőn
felgyullad az AUTO piros jelzőlámpa, ami a funkció aktiválását mutatja. A funkció inaktiválásához
válassza ki az automata bekapcsolás menüpontot,
majd az gomb megnyomásával lépjen ki.
Ekkor a kijelzőn az AUTO ikon elalszik.
Megjegyzés:
Ez a funkció csak akkor akti-
válódik ha az óra be van állítva.
A vízkőoldás beindítása
1. Nyomja meg a P gombot a menübe való belépéshez;
2. Forgassa el a választógombot amíg a kijelzőn
meg nem jelenik a “Vízkőoldás” felirat;
3. Nyomja meg az gombot;
4. A kijelzőn a “Megerősíti?” felirat jelenik meg;
5. Nyomja meg az gombot a megerősí-
téshez (vagy az gombot a művelet
visszavonásához);
6. Ekkor végezze el a vízkőoldást a “Vízkőoldás”
szakaszban (98. old.) ismertetettek szerint.
A hőmérséklet beállítása
1. Nyomja meg a P gombot a menübe való belépéshez;
2. Forgassa el a választógombot amíg a kijelzőn
meg nem jelenik a “Hőmérséklet beállít.” felirat;
3. Nyomja meg az gombot;
4. Forgassa el a választógombot amíg a kijelzőn
meg nem jelenik a kívánt (alacsony, közepes,
magas) hőmérséklet;
5. Nyomja meg az gombot a megerősí-
téshez (vagy az gombot a művelet
visszavonásához);
6. Majd nyomja meg az gombot a menüből való kilépéshez.
Automatikus kikapcsolás
1. Nyomja meg a P gombot a menübe való belépéshez;
2. Forgassa el a választógombot amíg a kijelzőn
meg nem jelenik az “Automata kikapcsolás”
felirat;
Loading...