Delonghi ESAM 5500M Instructions Manual [no]
125
NO
INNHOLD
INNLEDNING............................................126
Symboler som brukes gjennomgående i
denne bruksanvisningen ........................126
Bokstaver i parentes ..............................126
Problemer og reparasjoner ...................126
SIKKERHET .............................................126
Grunnleggende sikkerhetsinformasjon...126
Bruk i samsvar med hensikten...............127
Bruksanvisning .....................................127
BESKRIVELSE AV APPARATET .......127
Beskrivelse av apparatet ........................127
Beskrivelse av melkebeholderen ...........127
Beskrivelse av kontrollpanel ..................127
Betydningen av varsellampene ..............128
FORBEREDENDE OPERASJONER.....128
Kontroll etter transport ..........................128
Installasjon av apparatet ........................128
Tilkopling av apparatet...........................128
Første gangs oppstart av apparatet........129
TENNING AV APPARATET...................129
SLUKKING AV APPARATET......................129
ENDRINGER AV MENYINNSTILLINGENE. .
.............................................................................130
Innstilling av klokken ............................130
Innstilling av språk.................................130
Innstilling av tidspunktet for automatisk
tenning...................................................130
Start av avkalking ..................................130
Innstilling av temperaturen ...................130
Automatisk slukking ..............................130
Innstilling av vannets hardhet ...............131
Gå tilbake til fabrikkinnstillingene (Reset)131
Installasjon av filteret.............................131
Bytting av filteret (”Nullstill vannfilteret”) 131
Fjerning av filteret .................................131
Statistikkfunksjonen...............................131
TILBEREDENING AV KAFFE................132
Valg av kaffearoma.................................132
Valg av kaffemengde i koppen ..............132
Spesialinnstilling av kaffemengde for egen
kaffe. .....................................................132
Justering av kaffekvernen .....................132
Tilberedelse av kaffe ved hjelp av kaffebøn-
ner .........................................................133
Tilberedelse av kaffe ved hjelp av forhånd-
smalt kaffe .............................................133
TILBEREDELSE AV DRIKKER MED
MELK
..........................................................133
Fyll og hekt på melkebeholderen ...........133
Rengjøring av melkebeholderen etter bruk
134
Programmer kaffe- og melkemengden i koppen til cappuccino, eller bare oppskummet
melk. ......................................................134
Tilberedelse av cappuccino ....................134
Tilberedelse av oppskummet melk ........134
Tilberedelse av caffelatte (latte) .............135
Tilberedelse av varm melk ....................135
TILBEREDELSE AV VARMT VANN....135
Forberedelse .........................................135
Endring av mengden .............................135
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ....135
Tømming av dråpeoppsamleren ............136
Rengjøring av maskinen ........................136
Rengjøring av vannbeholderen...............136
Rengjøring av dråpeoppsamleren .........136
Rengjøring av beholderen med kafferester/
grut .......................................................136
Rengjøring av utførselstutene ...............136
Rengjøring av trakten for innlegging av kaffe
...............................................................136
Rengjøring av den indre del av maskinen
136
Rengjøring av bryggeenheten ...............137
Rengjøring av melkebeholderen ............137
AVKALKING ...........................................138
PROGRAMMERING AV VANNETS
HARDHET
..................................................138
Måling av vannets hardhet ....................138
Programmering av vannets hardhet ......139
MELDINGER SOM BLIR VIST PÅ
DISPLAYET...............................................140
PROBLEMLØSNING .............................142
TEKNISKE DATA ....................................144
126
INNLEDNING
Takk for at du har valgt denne automatiske kaffeog cappuccinomaskinen „ESAM 5500“.
Vi håper du får mye moro med dette nye apparatet.
Bruk et par minutter tik lese denne bruksanvisningen
Unngå på denne måten å la farlige situasjoner
oppstå og å skada maskinen.
Symboler som brukes
gjennomgående i denne
bruksanvisningen
De viktigste advarslene vil være merket med disse
symbolene.
Det er helt nødvendig å følge disse advarslene.
Manglende overholdene av disse anvisningene
kan framprovosere elektriske støt, alvorlige skader, brannskader, brann og skader på apparatet.
Fare!
Manglende overholdelse kan forårsake skader på
grunn elektriske støt som kan være livsfarlige.
Obs!
Manglende overholdelse kan være eller er årsaken
til personskader og skader på apparatet.
Fare for brannskader!
Manglende overholdelse kan være eller er årsaken
til brannskader.
Merk deg følgende:
Dette symbolet vil angi råd og informasjon som er
viktig for brukeren.
Bokstaver i parentes
Bokstavene i parentes vil samsvare med de som
angis i figuren som finnes i beskrivelse av apparatet (side 3).
Problemer og reparasjoner
Dersom problemer oppstår må man først forsøke
å løse disse ved å følge anvisningen som blir gitt
i avsnittene "Meldinger som blir vist på displayet"
på side 140, og “Problemløsning” på side 142.
Dersom disse skulle vise seg å ikke nytte, eller for
eventuelt videre forklaringer, anbefales det å kon-
sultere kundeservice ved å ringe til gratisnummeret som blir oppgitt på arket ”kundeservice”.
Dersom det landet du bor i ikke finnes på dette
arket, ring det nummeret som oppgis i garantierklæringen.
For eventuelle reparasjoner må man kun henvende seg til Teknisk assistanse.
Adressene blir gitt i den vedlagte garantierklæringen.
SIKKERHET
Grunnleggende
sikkerhetsinformasjon
F
are!
Fordi apparatet fungerer ved bruk
av elektrisk strøm, kan elektriske støt ikke utelukkes.
Hold deg derfor til følgende sikkerhetsanvisninger:
• Man må ikke berøre apparatet med våte hen-
der
• Man må ikke berøre kontakten med våte hen-
der
• Sørg for at kontakten som brukes alltid er lett
tilgjengelig, fordi man da kan trekke ut kontakten ved behov.
• Dersom man vil trekke støpslet ut av eggkon-
takten, tar man tak direkte i støpslet. Trekk
aldri i ledningen fordi denne da kan bli skadd.
• For å kople fra fullstendig apparatet må man
trekke støpslet ut av kontakten.
• I tilfelle feil på apparatet må man ikke forsøke
å reparerer disse selv. Slå av apparatet og
trekk ut kontakten, og kontakt deretter teknisk
assistanse.
• I tilfelle det skulle være skader på strømled-
ningen må man kun la disse byttes ut teknisk
assistanse, sli at all risiko forebygges.
Fare!
Ta vare på innpakningsmaterialet
(plastposer, utvidet polystyrol) og legg det utenfor
barns rekkevidde.
Fare!
Man må ikke la apparatet brukes av
personer (også barn) med begrensede psykiske,
fysiske og sansemessige ferdigheter, eller med for
liten erfaring eller kunnskap, med mindre de har
tilstrekkelig tilsyn og opplæring av en ansvarlig
127
NO
voksen, som kan forebygge ulykker. Pass på
barn, og sørg for at de ikke leker med apparatet.
Obs! Fare for å brenne seg!
Dette apparatet produserer varmt vann, og når det er i funksjon kan det oppstå vanndamp.
Man må være forsiktig så man ikke kommer i kontakt med vannsprut eller varm damp.
Når apparatet er i funksjon må man ikke berøre
varmehyllen for kopper (A6) fordi denne vil være
varm.
Bruk i samsvar med hensikten
Dette apparatet er framstilt for tilberedning av
kaffe, og for å varme opp drikker.
All annen bruk må anses som uegnet.
Dette apparatet er ikke egnet til kommersiell bruk.
Produsenten vil ikke være ansvarlig for skader
som skjer på grunn av upassende bruk av apparatet.
Bruksanvisning
Les nøye disse anvisningene før man begynner å
bruke apparatet.
- Ta godt vare på denne bruksanvisningen.
Dersom apparatet overdras andre personer,
må denne håndboken overleveres sammen
med apparatet.
- Manglende overholdelse av disse anvisninge-
ne kan føre til skader på personer og på apparatet.
Produsenten vil ikke være ansvarlig for skader
som kommer av manglende respekt for det
som står i denne bruksanvisningen.
BESKRIVELSE AV
APPARATET
Beskrivelse av apparatet
(side 3 - A )
A1. Reguleringsbryter for malingsgrad
A2. Lokk til kaffebønnebeholderen
A3. Kaffebønnebeholderen
A4. Trakt for innføring av malt kaffe
A5. Rom for måleskje
A6. Varmehylle for kopper
A7. Vanntank
A8 Bryggeenhet
A9. Beholder for kafferester/grut
A10. Brett for kopper
A11. Dråpeoppsamler
A12 Serviceluke
A13. Liten skuff på apparatet
A14. Kaffeutførsel (kan justeres i høyden)
A15. Dyse for varmt vann og damp
A16. Hovedbryter (hvis følger med)
Beskrivelse av melkebeholderen
(side 3 - B )
B1. Viser for melkeskummer
B2. Håndtak på melkebeholderen
B3. Tasten CLEAN
B4. Slange for oppsuging av melk
B5. Utførselsslange for oppskummet melk
B6. Melkeskummerenhet
B7. Varmtvannsuttak
B8. Måleskje
Beskrivelse av kontrollpanel
(side 3 - C )
Noen taster på kontrollpanelet har mer enn en
funksjon. Dette vil bli beskrevet i parentes, innenfor beskrivelsen.
C1. Display Leder deg gjennom bruken av
apparatet.
C2. Tast : For å tilberede 1 kopp kaffe
med de viste innstillingene.
C3. Tast : For å tilberede 2 kopper
kaffe med de viste innstillingene.
C4. Tast : For å hente ut varmt vann for
å tilberede andre drikker.
(Når man starter MENYEN:: Trykk tasten
“OK”, for å bekrefte valget).
C5. Varsellamper: Ved å vise de ulike
innstillingene, alarmvarslene eller
behov for visse typer vedlikehold.
C6. Tasten CAPPUCCINO for å tilberede
cappuccino eller oppskummet melk.
128
C7. Bryter: Vri med urviserne (mot høyre)
eller mot urviserne (mot venstre) til
tenning av varsellampen for
kaffemengde
“egen kaffe (personlig)
espresso
normal
høy
Ekstra høy
(Når man starter MENYEN:: Vrir man
for å velge).
C8. Tast for å velge aroma Trykk helt
varsellampen for den typen kaffe man
ønsker blir tent.
Forhåndsmalt
Ekstra mild aroma
Mild aroma
Normal aroma
Kraftig aroma
Ekstra kraftig aroma
C9. Tast skylling: Utfør en kort skylling
for å varme opp bryggeenheten.
(Når man starter MENYEN: Trykker man
på tasten “ESC”, for å gå ut av den
valgte funksjonen og gå tilbake til
hovedmenyen.).
C10. Tast P for tilgang til menyen:
C11. Tast: For å slå på eller av maskinen
Betydningen av varsellampene
Viser at det er behov for avkalking
Beholderen for kaffegrut er full. Det er
nødvendig å tømme den.
Vannbeholderen er tom: Det er
nødvendig å fylle den med friskt vann.
Funksjonen automatisk tenning er
aktivert.
Vannfilteret er utslitt: Bytt det ut.
På displayet er det en alarmvisning:
Angir den tasten som må trykkes inn
for å bekrefte valget innenfor menyen.
Angir tasten som må trykkes inn for å
gå ut av menyen eller fra den valgte
funksjonen.
FORBEREDENDE
OPERASJONER
Kontroll etter transport
Etter at man har fjernet emballasjen må man
sørge for at apparatet er helt, og at alle delene følger med.
Unngå å bruke apparatet når det er tydelige skader. Tilkall teknisk assistanse.
Installasjon av apparatet
Obs!
Når man installerer apparatet må man overholde
følgende sikkerhetsanvisninger:
• Apparatet gir fra seg varme til omgivelsene.
Vær oppmerksom så det er ledig rom på
minst 3 cm mellom sidene og baksiden av
apparatet, og minst 15 cm over apparatet.
I motsatt fall kan varmen bli sittende igjen i
omgivelsene og skade maskinen.
• Eventuell gjennomtrenging av vann i apparatet
kan føre til skader på det.
Unngå å plassere apparatet i nærheten av
vannkraner g vasker.
• Apparatet kan bli skadd dersom vannet på
innsiden skulle fryse.
Man må ikke installere apparatet i lokaler der
temperaturen kan synke til under frysepunktet.
• Plasser strømledningen på en slik måte at den
ikke kan bli ødelagt av skarpe hjørner eller av
kontakt med varme overflater (elektriske plater, bordgriller).
Tilkopling av apparatet
Obs!
Sjekk at spenningen i strømforsyningen tilsvarer det som står på merkeskiltet
nederst på apparatet.
Kople apparatet kun til en veggkontakt som er
installert etter alle kunstens regler, som har en
minimumsstyrke på 10 A, og er jordet effektivt.
Dersom det kontakten og støpslet ikke skulle
passe til hverandre, må støpslet byttes ut med et
som er bedre egnet av kvalifiserte fagfolk.
129
NO
Første gangs oppstart av apparatet
Merk deg følgende!
• Maskinen er blitt kontrollert før den forlot
fabrikken, med kaffe i, så det er helt normalt å
finne spir av kaffe inne i kaffekvernen. Det er
allikevel garantert at maskinen er helt ny.
• Det anbefales så raskt som mulig å innstille
det spesielt etter hardheten på vannet, etter
prosedyren som beskrives i avsnittet
”Programmering av vannets hardhet” (side.
138).
• Enkelte modeller er utstyrt med filter for
bløtgjøring av vannet, noe som vil redusere
kalkavleiringene i maskinen. For installasjonen, se avsnittet ”installasjon av filteret” (side
131).
1. Kople apparatet til den strømforsyningen og
trykk på hovedbryteren (hvis følger med) på
baksiden av apparatet i posisjon I (fig. 30).
Det er nødvendig å velge det språket man ønsker
(språkene vil veksle fram og tilbake hvert 2.
sekund ca).
2. Når du ser Norsk, trykk på taste i 3
sekunder (fig. 1). Når språket er blitt lagret, vil
displayet vise meldingen: “Norsk installert”.
Gå så videre etter anvisningene som gis på selve
apparatet:
3. ”FYLL VANNBEHOLDER”. Trekk ut vannbeholderen, og fyll den til nivået MAX med frisk
vann, og sett så beholderen på plass igjen
(fig. 2).
4. ”SETT INN VANNUTFØRSEL OG TRYKK OK”
Kontroller at vannutførselen er satt inn i
dysen, og sett en beholder under den (fig. 3).
Trykk på tasten (fig. 1). Displayet vil
da vise “Vennligst vent…”, mens apparatet
begynner å føre ut varmt vann.
Maskinen avslutter prosedyren for første oppstart, og så bli meldingen “Slår seg av, vennligst
vent…” bli vist og apparatet slår seg av.
Nå vil kaffemaskinen være klar til vanlig bruk.
Merk deg følgende!
Ved første gangs bruk
er det nødvendig å tilberede 4-5 kopper kaffe og
4-5 kopper cappuccino før man begynner å få et
tilfredsstillende resultat.
TENNING AV APPARATET
(hvis følger med) OBS!
Før man slår på
apparatet må man sørge for at hovedbryteren står
i posisjon I (fig. 30).
Hver gang man tenner apparatet vil det automatisk utføre en syklus med forhåndsoppvarming og
skylling som ikke kan avbrytes.
Apparatet er klart til bruk etter at denne syklusen
er gjennomført.
Fare for brannskader!
Under skylling vil
det fra åpningene i kaffeuttaket komme ut litt
varmt vann.
Man må være forsiktig så man ikke kommer i kontakt med vannsprut.
• For å slå på apparatet, trykk på tast (fig.
4): På displayet vil meldingen “Oppvarming…
Vennligst vent” bli synlig.
Når oppvarmingen er ferdig vil apparatet vise an
annen melding. “SKYLLING”; på denne måten, vil
apparatet i tillegg til å varme opp kokeenheten,
også la det renne varmt vann i alle indre rør slik at
disse varmes opp også.
Apparatet har nådd riktig temperatur når det på
displayet kommer opp “KLAR Normal aroma”.
SLUKKING AV APPARATET
Hver gang man slår av apparatet vil en automatisk
skylling gjennomføres, denne kan ikke avbrytes.
Fare for brannskader!
Under skylling vil
det fra åpningene i kaffeuttaket komme ut litt
varmt vann.
Man må være forsiktig så man ikke kommer i kontakt med vannsprut.
For å slå av apparatet, trykk på tasten (fig. 4).
Apparatet vil gjennomføre en skylling og så slukkes.
(hvis følger med) OBS!
Dersom apparatet
ikke brukes for en lengre periode, må
hovedbryteret settes i posisjon 0 (fig. 31).
130
ENDRINGER AV MENYINNSTILLINGENE
Innstilling av klokken
1. Trykk på tasten P for å gå inn i menyen;
2. Vri på bryteren for å velge, vri til displayet
viser teksten “Juster klokke”;
3. Trykk på tasten ***.
4. Vri på bryteren for å endre klokkeslettet.
5. Trykk på tasten for å bekrefte (eller
tasten for å annullere operasjonen);
6. Vri på bryteren for å endre minuttene.
7. Trykk på tasten for å bekrefte (eller
tasten for å annullere operasjonen);
8. Trykk deretter på tasten for å gå ut av
menyen.
Innstilling av språk
1. Trykk på tasten P for å gå inn i menyen;
2. Vri på bryteren for å velge, vri til displayet
viser teksten “Still inn språk”;
3. Trykk på tasten .
4. Vri på seleksjonsbryteren til displayet viser
det språket man ønsker.
5. Trykk på tasten for å bekrefte (eller
tasten for å annullere operasjonen).
6. Trykk deretter på tasten for å gå ut av
menyen.
Innstilling av tidspunktet for
automatisk tenning
Det er mulig å stille inn tidspunkt for automatisk
tenning slik at apparatet er klart til bruk på et visst
tidspunkt 8for eksempel om morgenen) og man
kan tilberede kaffe med en gang.
1. Trykk på tasten P for å gå inn i menyen;
2. Vri på seleksjonsbryteren til displayet viser
teksten “Automatisk start”;
3. Trykk på tasten .
4. Vri på bryteren for å endre klokkeslettet.
5. Trykk på tasten for å bekrefte (eller
tasten for å annullere operasjonen);
6. Vri på bryteren for å endre minuttene.
7. Trykk på tasten for å bekrefte (eller
tasten for å annullere operasjonen);
8. Trykk deretter på tasten for å gå ut av
menyen.
Når man har bekreftet tidspunktet, vil de røde varsellampen tennes på displayet og angi at funksjonen er blitt aktivert.
For å deaktivere funksjonen, velg fra menyen kategorien “Automatisk start”, og gå ut av den ved å
trykke på tasten så vil ikonet AUTO slukkes på displayet.
Merk deg følgende!
Fordi denne funksjonen skal kunne aktiveres, er det nødvendig å stille
inn klokkeslettet.
Start av avkalking
1. Trykk på tasten P for å gå inn i menyen;
2. Vri på seleksjonsbryteren til displayet viser
teksten “Avkalking”;
3. Trykk på tasten .
4. Displayet vil da vise teksten ”Bekreft?”.
5. Trykk på tasten for å bekrefte (eller
tasten for å annullere operasjonen);
6. Gjennomfør en avkalking etter de illustrerte
anvisningene i avsnittet ”Avkalking" (side
138).
Innstilling av temperaturen
1. Trykk på tasten P for å gå inn i menyen;
2. Vri på bryteren for å velge, vri til displayet
viser teksten “Temp. innstilling”;
3. Trykk på tasten .
4. Vri på seleksjonsbryteren til displayet viser
den temperaturen man ønsker (lav, middels,
høy) blir vist på displayet.
5. Trykk på tasten for å bekrefte (eller
tasten for å annullere operasjonen);
6. Trykk deretter på tasten for å gå ut av
menyen.
Automatisk slukking
1. Trykk på tasten P for å gå inn i menyen;
2. Vri på seleksjonsbryteren til displayet viser
teksten “Automatisk slukk.”;
3. Trykk på tasten .
4. Vri på seleksjonsbryteren helt til man ser det
antallet timer i funksjon man ønsker (1, 2 eller
3 timer);
5. Trykk på tasten for å bekrefte (eller
tasten for å annullere operasjonen);
6. Trykk deretter på tasten for å gå ut av
menyen.
Loading...