Delonghi ESAM 5500M Instructions Manual [fi]
105
FI
SISÄLTÖ
ESITTELY...................................................106
Käyttöoppaassa käytetyt symbolit..........106
Suluissa olevat kirjaimet ........................106
Ongelmat ja korjaukset...........................106
TURVALLISUUS......................................106
Tärkeitä turvaohjeita...............................106
Oikea käyttö ..........................................107
Käyttöohje ..............................................107
LAITTEEN KUVAUS ..............................107
Laitteen kuvaus ......................................107
Maitosäiliön kuvaus ...............................107
Säädintaulun kuvaus ..............................107
Merkkivalojen selitykset .........................108
ENNALTA SUORITETTAVAT
TOIMENPITEET.......................................108
Tarkastus kuljetuksen jälkeen.................108
Keittimen asennus..................................108
Keittimen kytkentä..................................108
Ennen keittimen käyttöönottoa...............109
KEITTIMEN KÄYNNISTYS....................109
KEITTIMEN SAMMUTUS ..........................109
VALIKON ASETUSTEN MUUTTAMINEN110
Kellon asetus..........................................110
Kielen asetus..........................................110
Automaattisen käynnistyksen kellonajan
asetus.....................................................110
Kalkinpoiston käynnistys........................110
Lämpötilan asetus..................................110
Automaattinen sammutus ......................110
Veden kovuuden asetus .........................111
Oletusarvoihin palaaminen (Reset) ........111
Suodattimen asennus.............................111
Suodattimen vaihto (“Vesisuodattimen nol-
laus”) .....................................................111
Suodattimen poistaminen ......................111
Tilastotietojen toiminto...........................111
KAHVIN VALMISTUS.............................112
Kahvin maun valinta...............................112
Kahvin määrän valinta kuppia kohden....112
Oma kahvi - määrän ohjelmointi ...........112
Kahvimyllyn säätö ..................................112
Kahvin valmistus kahvipavuista..............113
Kahvin valmistus kahvijauheesta............113
JUOMIEN VALMISTUS MAIDON
KANSSA.....................................................113
Maitosäiliön täyttö ja kiinnitys................113
Maitosäiliön puhdistus käytön jälkeen....114
Kahvin ja maidon määrän ohjelmointi kuppiin
cappuccinoa tai vaahdotettua maitoa varten
...............................................................114
Cappuccinon valmistus ..........................114
Vaahdotetun maidon valmistus..............114
Maitokahvin valmistus ...........................115
Kuuman maidon valmistus.....................115
KUUMAN VEDEN VALMISTUS...........115
Valmistus ...............................................115
Määrän muuttaminen.............................115
PUHDISTUS JA HUOLTO .....................115
Tippa-alustan tyhjennys .........................116
Keittimen puhdistus ...............................116
Vesisäiliön puhdistus .............................116
Tippa-alustan puhdistus.........................116
Kahviporosäiliön puhdistus....................116
Suuttimien puhdistus.............................116
Kahvijauheen suppilon puhdistus...........116
Keittimen sisäosien puhdistus................116
Uuttimen puhdistus................................117
Maitosäiliön puhdistus...........................117
KALKINPOISTO ......................................118
VEDEN KOVUUDEN OHJELMOINTI..118
Veden kovuuden mittaus........................118
Veden kovuuden ohjelmointi..................119
NÄYTÖLLE NÄKYVÄT VIESTIT...........120
VIANETSINTÄ..........................................122
TEKNISET TIEDOT..................................124
KEITTIMEN HÄVITYS............................124
106
ESITTELY
Kiitämme, että valitsit valmistamamme „ESAM
5500“ automaattisen kahvi/cappuccinokeittimen.
Toivotamme miellyttäviä kahvihetkiä uuden kahvinkeittimesi kanssa.
Lue seuraavassa esitellyt käyttöohjeet huolellisesti.
Näin vältyt vaaratilanteilta ja keittimen vahingoittumiselta.
Käyttöoppaassa käytetyt symbolit
Tärkeimmät varoitukset on varustettu seuraavilla
symboleilla.
Noudata ehdottomasti varoituksissa annettuja
ohjeita.
Ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa sähköiskuja, vakavia tapaturmia, palovammoja, tulipaloja tai
keittimen vahingoittumisen.
Vaara!
Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa
jopa kuolemaan johtavia sähköiskuja.
Huomio!
Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa
tapaturmia tai vahingoittaa keitintä.
Palovammojen vaara!
Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa
eri asteisia palovammoja.
Tärkeää:
Tämän symbolin avulla käyttäjän huomio halutaan
kiinnittää tärkeisiin ohjeisiin ja tietoihin.
Suluissa oleva kirjaimet
Sulkumerkkien välissä olevilla kirjaimilla viitataan
laitteen kuvauksen yhteydessä annettuihin selityksiin (kuva 3).
Ongelmat ja korjaukset
Yritä ratkaista mahdolliset ongelmat ensin sivulla
120 kappaleessa ”Näytölle ilmestyvät viestit” ja
sivulla 122 kappaleessa ”Vianetsintä” annettujen
ohjeiden avulla.
Mikäli näistä ohjeista ei ole apua tai kaipaat lisätietoja, ota yhteys asiakaspalveluun soittamalla
”asiakaspalvelulehtisessä” osoitettuun numeroon.
Soita takuutodistuksessa osoitettuun puhelinnumeroon, mikäli asuinmaasi ei ole lehtisessä.
Ota yhteys tekniseen huoltopalveluun mahdollisten korjausten suorittamiseksi.
Osoitteet on lueteltu keittimen mukana toimitetussa takuutodistuksessa.
TURVALLISUUS
Tärkeitä turvaohjeita
Vaara!
Keittimen käyttöön liittyy sähköiskujen vaara, sillä keitin toimii luonnollisesti sähköllä.
Noudata tämän vuoksi seuraavassa annettuja turvaohjeita:
• Älä koske keittimeen, jos kätesi ovat märät.
• Älä koske pistokkeeseen, jos kätesi ovat
märät.
• Varmista, että käytetty pistorasia on helposti
ulotuttavassa paikassa, jotta voit irrottaa
pistokkeen aina tarvittaessa.
• Irrota pistoke pistorasiasta vain pistoketta
vetämällä. Älä vedä sähköjohtoa, sillä tämä
saattaisi vahingoittua.
• Voit kytkeä keittimen kokonaan pois päältä
irrottamalla pistokkeen pistorasiasta.
• Älä yritä itse korjata keittimeen mahdollisesti
tulleita vikoja. Sammuta keitin, irrota pistoke
pistorasiasta ja ota yhteys tekniseen huoltopalveluun.
• Anna vahingoittuneen pistokkeen tai sähkö-
johdon korjaus ainoastaan teknisen huoltoliikkeen suoritettavaksi. Väärin suoritettu korjaus
voi aiheuttaa onnettomuuksia.
Vaara!
Säilytä pakkausmateriaalit
(muovipussit, polystyreenipehmusteet jne.) lasten
ulottumattomissa.
Vaara!
Älä anna psyykkisesti, fyysisesti tai
muutoin laitteen käyttöön kykenemättömien, kokemattomien tai laitteen ominaisuuksia tuntemattomien henkilöiden (tai lasten), käyttää laitetta, ellei
laitteen käyttö tapahdu kyseisten henkilöiden turvallisuudesta vastaavien henkilöiden tarkassa valvonnassa. Varmista, etteivät lapset pääse leikkimään
laitteella.
107
FI
Huomio: Palovammojen vaara!
Keitin
tuottaa kuumaa vettä, jonka vuoksi sen toiminnan
aikana voi muodostua vesihöyryä.
Ole erittäin varovainen, ettei kuumaa vettä tai
höyryä pääse suihkuamaan päällesi.
Älä kosketa kuppien lämmitystasoa (A6) keittimen
toiminnan aikana, sillä se on kuuma.
Oikea käyttö
Keitin on suunniteltu kahvin valmistukseen ja juomien lämmittämiseen.
Kaikki muu käyttö katsotaan keittimen virheelliseksi käytöksi.
Tätä keitintä ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Valmistaja ei vastaa mistään sellaisista vahingoista, jotka johtuvat keittimen virheellisestä käytöstä.
Käyttöohjeet
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen keittimen
käyttöönottoa.
- Noudata huolellisesti seuraavassa annettuja
ohjeita.
Anna tämä käyttöopas myös muille henkilöille, mikäli luovutat keittimen heidän käyttöönsä.
- Näiden ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa
tapaturmia ja heikentää laitteen käyttöturvallisuutta.
Valmistaja ei vastaa mistään sellaisista vahingoista, jotka johtuvat käyttöohjeiden laiminlyömisestä.
LAITTEEN KUVAUS
Laitteen kuvaus
(sivu 3 - A )
A1. Jauhatuskarkeuden säätönuppi
A2. Kahvipapusäiliön kansi
A3. Kahvipapusäiliö
A4. Kahvijauheen suppilo
A5. Mittalusikan säilytystila
A6. Lämmitystaso kupeille
A7. Vesisäiliö
A8. Uutin
A9. Kahviporosäiliö
A10. Kuppien lämmitystaso
A11. Tippa-alusta
A12. Huoltoluukku
A13. Liikkuva laatikko
A14. Kupin korkeuden mukaan säädettävä
kahvisuutin
A15. Kuumavesi/höyrysuutin
A16. Pääkatkaisin (vain joissakin malleissa)
Maitosäiliön kuvaus
(sivu 3 - B )
B1. Maidon vaahdottimen osoitin
B2. Maitosäiliön kahva
B3. CLEAN näppäin
B4. Maidon imuputki
B5. Vaahdotetun maidon suutin
B6. Maidon vaahdotinyksikkö
B7. Kuumavesisuutin
B8. Annoslusikka
Säädintaulun kuvaus
(sivu 3 - C )
Joillakin säädintaulun näppäimillä on kaksi tehtävää, joista toinen on osoitettu sulkumerkkien
sisällä seuraavassa luettelossa.
C1. Näyttö: ohjaa keittimen käyttäjää.
C2. Näppäin : yhden kahvikupillisen
valmistukseen näytöllä olevilla
asetuksilla.
C3. Näppäin : kahden kahvikupillisen
valmistukseen näytöllä olevilla
asetuksilla.
C4. Näppäin : kuuman veden
valuttamiseen juomien valmistuksen
yhteydessä.
(VALIKKOON siirtymisen jälkeen: paina
näppäintä “OK” valitun kohdan
vahvistamiseksi).
C5. Merkkivalot: osoittavat mitkä asetukset
on valittu, hälytysviestit ja joidenkin
huoltojen suorittamistarpeen.
C6. Näppäin CAPPUCCINO: cappuccinon
tai vaahdotetun maidon
valmistamiseksi.
C7. Valintanuppi: käännä myötäpäivään tai
vastapäivään, kunnes kahvin määrää
vastaava merkkivalo syttyy
oma kahvi (oma asetus)
espresso kahvi
normaali kahvi
laiha kahvi
erittäin laiha kahvi
(VALIKKOON siirtymisen jälkeen:
käännä valitsemiseksi).
C8. Aromin valintanäppäin : paina,
kunnes valmistettavaa kahvityyppiä
vastaava merkkivalo syttyy.
kahvijauhe
erit. mieto maku
mieto maku
normaali maku
voimakas maku
erit. voimakas maku
C9. Näppäin huuhtelu: suorittaa lyhyen
huuhtelun uutinyksikön
lämmittämiseksi.
(VALIKKOON siirtymisen jälkeen: paina
“ESC” valitusta toiminnosta
poistumiseksi ja päävalikkoon
palaamiseksi).
C10. Näppäin P valikkoon siirtymiseksi:
C11. Näppäin : keittimen käynnistämiseen
ja sammuttamiseen
Merkkivalojen selitykset
Ilmoittaa, että keittimen kalkinpoisto on
suoritettava.
Kahviporosäiliö on täynnä, joten
tyhjennä se.
Vesisäiliö on tyhjä, joten täytä se
raikkaalla vedellä.
Automaattinen käynnistystoiminto on
päällä.
Vesisuodatin on likainen, joten vaihda
se uuteen.
Näytöllä näkyy hälytysviesti.
Näppäin, jota on painettava valikon
sisällä suoritetun valinnan
vahvistamiseksi.
Näppäin, jota on painettava valikosta tai
valitusta toiminnosta poistumiseksi.
ENNALTA SUORITETTAVAT
TOIMENPITEET
Tarkastus kuljetuksen jälkeen
Poista keitin pakkauksestaan ja varmista, että se
on moitteettomassa kunnossa, Tarkista, että kaikki lisätarvikkeet ovat pakkauksen mukana. Älä
käytä keitintä, mikäli se on silminnähden vahingoittunut. Ota yhteys tekniseen huoltopalveluun.
Keittimen asennus
Huomio!
Muista seuraavat turvallisuu-
teen liittyvät seikat keittimen asennuksen yhteydessä:
• Keittimestä hehkuu lämpöä ympäröivään
tilaan.
Varmista, että kahvinkeittimen molemmille
sivuille sekä taakse jää vähintään 3 cm ja keittimen päälle vähintään 15 cm tyhjää tilaa.
Muussa tapauksessa lämpö ei pääse poistumaan, jolloin keitin voisi vahingoittua.
• Varmista, ettei keittimen sisälle pääse vuotamaan vettä.
Älä sijoita keitintä vesihanojen tai pesualtaiden
läheisyyteen.
• Keitin voi vahingoittua pahoin, mikäli sen
sisällä oleva vesi jäätyy.
Älä asenna keitintä tiloihin, joiden lämpötila
voi pudota nollan alapuolelle.
• Varmista, etteivät terävät kulmat tai kuumat
pinnat (esim. sähköliedet) pääse vahingoittamaan keittimen sähköjohtoa.
Keittimen kytkentä
Huomio!
Varmista, että keittimen pohjaan
sijoitetussa arvokyltissä osoitettu sähköverkon
jännite vastaa verkkojännitettä.
Kytke laite ainoastaan asianmukaisesti maadoitettuun ja tarkoitukseen soveltuvaan pistorasiaan,
jonka suojaus on vähintään 10A.
Anna ammattitaitoisen sähköasentajan vaihtaa
pistoke uuteen, mikäli pistoke ja pistorasia eivät
sovi yhteen.
108
Ennen keittimen käyttöönottoa
Tärkeää!
• Keitin on tarkastettu tehtaalla kahvia käyttämällä, jonka vuoksi on täysin normaalia, että
löydät jonkin verran kahvia kahvimyllystä.
Vakuutamme kuitenkin, että tämä keitin on
täysin uusi.
• Säädä veden kovuus mahdollisimman pian
kappaleessa ”Veden kovuuden ohjelmointi”
(sivu 119) annettujen ohjeiden mukaisesti.
• Jotkin mallit on varustettu veden pehmennyssuodattimella, joka vähentää kalkin muodostumista keittimeen. Suodattimen asennus on
selvitetty kappaleessa ”Suodattimen asennus”
(sivu 111).
1. Kytke laite sähköverkkoon (vain joissakin malleissa) ja paina laitteen takaosaan sijoitettu
pääkatkaisin asentoon I (kuva 30).
Valitse haluamasi kieli (kieli vaihtuu näytöllä noin
2 sekunnin välein):
2. kun suomenkieli ilmestyy näytölle, paina näppäintä 3 sekunnin ajan (kuva 1). Kielen
muistiin tallentamisen jälkeen näytölle
ilmestyy viesti: “Suomi Asennettu”.
Toimi tämän jälkeen keittimen näytölle ilmestyvien
ohjeiden mukaisesti:
3. “TÄYTÄ SÄILIÖ!”: irrota vesisäiliö, täytä se
raikkaalla vedellä aina MAX linjaan saakka ja
aseta säiliö takaisin paikoilleen (kuva 2).
4. “ASETA VESISUUTIN PAIKOILLEEN JA PAINA
OK”: Tarkista, että kuumavesisuutin on asetettu putkeen ja aseta astia suuttimen alle
(kuva 3).
Paina näppäintä (kuva 1). Näytölle
ilmestyy kirjoitus “Odota, ole hyvä…”, jolloin
keitin alkaa valuttamaan kuumaa vettä.
Keitin päättää ensimmäisen käynnistyksen toimenpiteet ja näytölle ilmestyy viesti “Sammutus
meneillään, Odota, ole hyvä…” ja keitin sammuu.
Nyt kahvinkeittimesi on käyttövalmis.
Tärkeää!
Valmista keittimen ensimmäisen
käyttöönoton yhteydessä 4-5 kahvikupillista ja 4-5
cappuccinoa. Vasta tämän ”ensikäytön” jälkeen
kahvin maku on paras mahdollinen.
KEITTIMEN KÄYNNISTYS
(Vain joissakin malleissa)
Tärkeää!
Varmista
aina ennen keittimen päälle kytkemistä, että
pääkatkaisin on asennossa I (kuva 30).
Keitin suorittaa esilämmitys- ja huuhteluohjelman
aina käynnistämisen yhteydessä. Älä keskeytä tätä
ohjelmaa.
Kahvinkeitin on käyttövalmis ainoastaan tämän
ohjelman suorittamisen jälkeen.
Palovammojen vaara!
Kahvisuuttimen
putkista valuu jonkin verran kuumaa vettä huuhteluvaiheen aikana.
Ole erityisen varovainen, ettei kuumaa vettä pääse
roiskumaan päällesi.
• Kytke keitin päälle painamalla näppäintä
(kuva 4): näytölle ilmestyy viesti “Lämmitys…
Odota, ole hyvä”.
Lämmityksen jälkeen näytölle ilmestyy seuraava
viesti: “HUUHTELU”. Tämä toiminto kierrättää
kuumaa vettä keittimen sisäisissä piireissä, jonka
ansiosta ne lämpenevät.
Keittimen lämpötila on oikea silloin, kun näytölle
ilmestyy viesti “VALMIS Normaali maku”.
KEITTIMEN SAMMUTUS
Keitin suorittaa automaattisen huuhteluohjelman
aina sammuttamisen yhteydessä. Älä keskeytä
tätä ohjelmaa.
Palovammojen vaara!
Kahvisuuttimen
putkista valuu jonkin verran kuumaa vettä huuhteluvaiheen aikana.
Ole erityisen varovainen, ettei kuumaa vettä pääse
roiskumaan päällesi.
Sammuta keitin painamalla näppäintä (kuva
4). Keitin suorittaa huuhteluohjelman ja sammuu.
(Vain joissakin malleissa)
Tärkeää!
Paina
pääkatkaisin asentoon 0 (kuva 31), mikäli et aio
käyttää sitä pitkään aikaan.
109FI110
VALIKON ASETUSTEN MUUTTAMINEN
Kellon asetus
1. Paina näppäintä P valikkoon siirtymiseksi;
2. Käännä valintanuppia, kunnes näytölle
ilmestyy kirjoitus “Kellonajan asetus”;
3. Paina näppäintä ;
4. Käännä valintanuppia tuntien asettamiseksi;
5. Paina näppäintä toimenpiteen vahvistamiseksi (tai näppäintä sen peruuttamiseksi);
6. Käännä valintanuppia minuuttien asettamiseksi;
7. Paina näppäintä toimenpiteen vahvistamiseksi (tai näppäintä sen peruuttamiseksi);
8. Paina tämän jälkeen näppäintä valikosta poistumiseksi.
Kielen asetus
1. Paina näppäintä P valikkoon siirtymiseksi;
2. Käännä valintanuppia, kunnes näytölle
ilmestyy kirjoitus ” Valitse kieli”
3. Paina näppäintä ;
4. Käännä valintanuppia, kunnes haluamasi kieli
ilmestyy näytölle;
5. Paina näppäintä toimenpiteen vahvistamiseksi (tai näppäintä sen peruuttamiseksi);
6. Paina tämän jälkeen näppäintä valikosta poistumiseksi.
Automaattisen käynnistyksen
kellonajan asetus
Tämän toiminnon avulla voit ohjelmoida kellonajan, jolloin keitin suorittaa käynnistystoimenpiteet
automaattisesti: Näin löydät keittimen jo käyttövalmiina (esimerkiksi aamulla).
1. Paina näppäintä P valikkoon siirtymiseksi;
2. Käännä valintanuppia, kunnes näytölle
ilmestyy kirjoitus “Aut. käynnistys”;
3. Paina näppäintä ;
4. Käännä valintanuppia tuntien asettamiseksi;
5. Paina näppäintä toimenpiteen vahvistamiseksi (tai näppäintä sen peruuttamiseksi);
6. Käännä valintanuppia minuuttien asettamiseksi;
7. Paina näppäintä toimenpiteen vahvistamiseksi (tai näppäintä sen peruuttamiseksi);
8. Paina tämän jälkeen näppäintä valikosta poistumiseksi.
Kellonajan vahvistamisen jälkeen näytöllä oleva
punainen merkkivalo AUTO syttyy osoittamaan,
että toiminto on päällä.
Voit kytkeä toiminnon pois päältä valitsemalla
valikosta automaattisen käynnistyksen kohdan ja
poistu painamalla näppäintä , jolloin näytöllä oleva merkkivalo AUTO sammuu.
Tärkeää!
Tätä toimintoa voidaan käyttää
vain silloin, kun kellonaika on asetettu.
Kalkinpoiston käynnistys
1. Paina näppäintä P valikkoon siirtymiseksi;
2. Käännä valintanuppia, kunnes näytölle
ilmestyy kirjoitus “Kalkinpoisto”;
3. Paina näppäintä ;
4. Näytölle ilmestyy nyt kirjoitus “Vahvistatko?”;
5. Paina näppäintä toimenpiteen vahvistamiseksi (tai näppäintä sen peruuttamiseksi);
6. Suorita kalkinpoisto tämän jälkeen kappaleessa ”Kalkinpoisto” (sivu 118) annettujen ohjeiden mukaisesti.
Lämpötilan asetus
1. Paina näppäintä P valikkoon siirtymiseksi;
2. Käännä valintanuppia, kunnes näytölle
ilmestyy kirjoitus “Aseta lämpötila”;
3. Paina näppäintä ;
4. Käännä valintanuppia, kunnes haluamasi lämpötila (alhainen, normaali ja korkea) ilmestyy
näytölle;
5. Paina näppäintä toimenpiteen vahvistamiseksi (tai näppäintä sen peruuttamiseksi);
6. Paina tämän jälkeen näppäintä valikosta poistumiseksi.
Automaattinen sammutus
1. Paina näppäintä P valikkoon siirtymiseksi;
2. Käännä valintanuppia, kunnes näytölle
ilmestyy kirjoitus “Aut. Sammutus”;
3. Paina näppäintä ;
4. Käännä valintanuppia, kunnes haluamaasi
käyttöaikaa vastaava numero ilmestyy näytölle (1, 2 tai 3 tuntia);
5. Paina näppäintä toimenpiteen vahvistamiseksi (tai näppäintä sen peruuttamiseksi);
6. Paina tämän jälkeen näppäintä valikosta poistumiseksi.
Loading...