Delonghi ESAM 5500M Instructions Manual [pl]
45
PL
SPIS TREŚCI
WPROWADZENIE.....................................46
Symbole uywane w niniejszej instrukcji
obsługi ....................................................46
Litery w nawiasach ................................46
Problemy i naprawy ................................46
UWAGI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA ................................46
Podstawowe uwagi dotyczące
bezpieczeństwa........................................46
Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem ...47
Instrukcja obsługi ...................................47
OPIS URZĄDZENIA ..............................47
Opis urządzenia ......................................47
Opis pojemnika na mleko ........................47
Opis panelu sterowania ...........................47
Znaczenie lampek kontrolnych ................48
CZYNNOŚCI WSTĘPNE..........................48
Kontrola urządzenia po transporcie ........48
Instalowanie urządzenia...........................48
Podłączenie urządzenia ...........................48
Pierwsze włączenie urządzenia................49
WŁĄCZENIE URZĄDZENIA ..................49
WYŁĄCZENIE URZĄDZENIA....................49
ZMIANA USTAWIEŃ MENU .......................50
Ustawienie zegara ...................................50
Ustawienie języka.....................................50
Ustawienie godziny automatycznego
włączenia .................................................50
Rozpoczęcie odwapniania .......................50
Ustawianie temperatury ..........................50
Automatyczne wyłączenie .......................50
Ustawianie twardości wody ....................51
Powrót do ustawień fabrycznych (Reset) 51
Instalowanie filtra.....................................51
Wymiana filtra (“Wyzeruj filtr wody”) .....51
Wyjmowanie filtra ...................................51
Funkcja statystyki.....................................51
PRZYGOTOWANIE KAWY......................52
Wybór smaku kawy..................................52
Wybór ilości kawy w filiance ................52
Ustawianie ilości „moja kawa” ................52
Ustawianie młynka do kawy ....................52
Przygotowanie kawy przy uyciu kawy w
ziarnach ...................................................53
Przygotowanie kawy przy uyciu kawy
mielonej ...................................................53
PRZYGOTOWANIE NAPOJÓW Z
MLEKIEM
....................................................53
Napełnianie i mocowanie pojemnika na
mleko ......................................................53
Czyszczenie pojemnika na mleko po uyciu
.................................................................54
Programowanie ilości kawy i mleka w
filiance dla kawy cappuccino lub spienione-
go mleka ..................................................54
Przygotowanie cappuccino.......................54
Przygotowanie spienionego mleka ..........54
Przygotowanie CAFFELATTE ...................55
Przygotowanie gorącego mleka ..............55
PRZYGOTOWANIE GORĄCEJ WODY55
Przygotowanie .........................................55
Zmiana ilości ...........................................55
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .......55
Oprónianie zbiorniczka na skropliny .....56
Czyszczenie ekspresu do kawy ................56
Czyszczenie zbiornika na wodę............56
Czyszczenie zbiorniczka na skropliny ......56
Czyszczenie pojemnika na fusy po kawie 56
Czyszczenie otworów dyszy ....................56
Czyszczenie lejka do kawy mielonej ........56
Czyszczenie wnętrza ekspresu do kawy ..56
Czyszczenie automatu zaparzającego.......57
Czyszczenie pojemnika na mleko ............57
ODWAPNIANIE .......................................58
PROGRAMOWANIE TWARDOŚCI
WODY
..........................................................59
Pomiar twardości wody ..........................59
Programowanie twardości wody .............59
KOMUNIKATY WYŚWIETLANE NA
WYŚWIETLACZU
......................................60
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .....62
DANE TECHNICZNE ................................64
USUWANIE ................................................64
46
WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybranie automatycznego ekspresu do kawy i kawy cappuccino „ESAM 5500“.
yczymy udanego korzystania z Waszego nowego
urządzenia.
Prosimy o poświęcenie kilku minut na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.
W ten sposób unikniecie niebezpieczeństwa lub
uszkodzenia maszyny.
Symbole uywane w niniejszej
instrukcji obsługi
Wane uwagi dotyczące bezpieczeństwa podają
te symbole.
Naley bezwzględnie przestrzegać tych uwag
dotyczących bezpieczeństwa.
Błędy w przestrzeganiu podanych wskazówek
mogą wywołać poraenie prądem elektrycznym,
powane obraenia, oparzenia, poary lub uszkodzenie urządzenia.
Niebezpieczeństwo!
Nieprzestrzeganie moe być lub jest przyczyną
obraeń wskutek poraenia prądem
elektrycznym stwarzającego zagroenie dla
ycia.
Uwaga!
Nieprzestrzeganie moe być lub jest przyczyną
obraeń lub uszkodzeń urządzenia.
Ryzyko oparzenia!
Nieprzestrzeganie moe być przyczyną lekkich
lub powanych oparzeń.
Zwróć uwagę:
Ten symbol podkreśla wane porady i informacje
dla uytkownika.
Litery w nawiasach
Litery w nawiasach odpowiadają legendzie podanej w opisie urządzenia (str. 3).
Problemy i naprawy
W razie problemów, naley najpierw postarać
się rozwiązać je zgodnie z uwagami dotyczącymi
bezpieczeństwa w rozdziałach "Komunikaty wyś-
wietlane na wyświetlaczu" na str. 60 i
“Rozwiązywanie problemów” na str. 62.
Jeeli okaą się one nieskuteczne lub w celu uzyskania dodatkowych objaśnień, naley się zwrócić do serwisu obsługi klienta dzwoniąc pod
numer podany w broszurze "serwis obsługi klienta".
Jeeli Waszego kraju nie ma na liście, naley
zadzwonić pod numer podany na gwarancji.
W sprawie ewentualnej naprawy, naley się zwra-
cać wyłącznie do serwisu technicznego.
Adresy podane zostały w karcie gwarancji załąc-
zonej do urządzenia.
BEZPIECZEŃSTWO
Podstawowe uwagi dotyczące
bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo!
Poniewa urządzenie działa z uyciem prądu elektrycznego, nie
mona wykluczyć wystąpienia poraenia prądem
elektrycznym.
Naley zatem przestrzegać następujących uwag
dotyczących bezpieczeństwa:
• Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami.
• Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Upewnić się, czy uywane gniazdko zasilają-
ce jest zawsze dostępne, poniewa tylko w
ten sposób mona w razie potrzeby wyjąć
wtyczkę z gniazdka.
•Jeeli chcemy wyjąć wtyczkę z gniazdka,
naley pociągnąć bezpośrednio za wtyczkę.
Nie pociągać nigdy za kabel, poniewa moe
zostać uszkodzony.
• W celu całkowitego odłączenia urządzenia,
naley wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• W razie usterki urządzenia, nie próbować go
naprawiać.
Urządzenie wyłączyć, wyjąć wtyczkę z
gniazdka zasilającego i zwrócić się do serwisu technicznego.
• W razie uszkodzenia wtyczki lub kabla zasila-
jącego, zwrócić się o ich wymianę wyłącznie
do serwisu technicznego, aby zapobiec wszelkiemu ryzyku.
Niebezpieczeństwo!
Elementy
opakowania (plastikowe woreczki, styropian)
naley trzymać z dala od dzieci.
47
PL
Niebezpieczeństwo!
Nie naley pozwolić
na korzystanie z urządzenia przez osoby (w tym
równie dzieci) o ograniczonych moliwościach
psychicznych, fizycznych i ruchowych lub o
niewystarczającym doświadczeniu i wiedzy,
chyba e są one uwanie nadzorowane i pouczone przez osobę, która jest za nie odpowiedzialna.
Naley pilnować, by dzieci nie bawiły się urząd-
zeniem.
Uwaga: Ryzyko oparzeń!
Niniejsze
urządzenie wytwarza gorącą wodę i w czasie jego
działania moe powstać para wodna.
Zwracać uwagę, by nie wejść w kontakt z rozpryskującą się wodą lub gorącą parą wodną.
W czasie działania urządzenia nie dotykać płytki
grzewczej na filianki (A6), poniewa jest gorąca.
Uytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
Niniejsze urządzenie zostało opracowane do
przygotowywania kawy i podgrzewania napojów.
Wszelkie inne uycie uwaa się za niewłaściwe.
Niniejsze urządzenie nie nadaje się do uytku
komercyjnego.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za
szkody wynikające z niewłaściwego uycia
urządzenia
Instrukcja obsługi
Przeczytać uwanie niniejszą instrukcję obsługi
przed uyciem urządzenia.
- Instrukcję obsługi naley starannie prze-
chowywać.
W razie przekazania urządzenia innym osobom, naley im równie dostarczyć niniejszą
instrukcję obsługi.
- Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi
moe spowodować obraenia i uszkodzenie
urządzenia.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia wynikające z nieprzestrzegania
niniejszej instrukcji obsługi.
OPIS URZĄDZENIA
Opis urządzenia
(str. 3 - A )
A1. Pokrętło regulacji stopnia zmielenia
kawy
A2. Pokrywa pojemnika na ziarna kawy
A3. Pojemnik na ziarna kawy
A4. Lejek do kawy mielonej
A5. Schowek na miarkę do kawy
A6. Płytka grzewcza na filianki
A7. Zbiornik na wodę
A8. Automat zaparzający
A9. Pojemnik na fusy po kawie
A10. Podstawa pod filianki
A11. Zbiorniczek na skropliny
A12. Drzwiczki kontrolne
A13. Ruchoma szufladka
A14. Dysza do kawy (z regulowaną
wysokością)
A15. Dysza do gorącej wody i pary
A16. Wył cznik ogólny (tylko w niektórych
modelach)
Opis pojemnika na mleko
(str. 3 - B )
B1. Suwak urządzenia do spieniania mleka
B2. Uchwyt pojemnika na mleko
B3. Przycisk CLEAN
B4. Rurka zanurzana w mleku
B5. Rurka wylotu spienionego mleka
B6. Urządzenie do spieniania mleka
B7. Dysza do gorącej wody
B8. Miarka do kawy
Opis panelu sterowania
(str. 3 - C )
Niektóre przyciski panelu pełnią podwójną
funkcję: jest ona sygnalizowana w nawiasie w
ramach opisu.
C1. Wyświetlacz: kieruje uytkownika w
trakcie uywania ekspresu.
C2. Przycisk : do przygotowania 1 filianki
kawy z wyświetlonymi ustawieniami
C3. Przycis k : do przygotowania 2
filianek kawy z wyświetlonymi
ustawieniami.
C4. Przycisk do wytwarzania gorącej
wody do przygotowania napojów.
(Po wejściu do MENU: naley nacisnąć
przycisk „OK” w celu potwierdzenia
wybranej pozycji).
C5. Lampki kontrolne: sygnalizują
ustawienia w toku, komunikaty
alarmowe lub konieczność niektórych
czynności konserwacyjnych.
48
C6. Przycisk CAPPUCCINO do
przygotowania kawy cappuccino lub
spienionego mleka.
C7. Pokrętło wyboru: przesunąć zgodnie z
ruchem wskazówek zegara lub
przeciwnie do ruchu wskazówek
zegara, dopóki nie zapali się stosowna
lampka kontrolna ilości kawy
“moja kawa”
kawa mała
kawa średnia
kawa dua
kawa ekstra dua
(Po wejściu do MENU: przesunąć w
celu dokonania wyboru).
C8. Przycisk wyboru aromatu :
nacisnąć, dopóki nie włączy się
stosowna lampka kontrolna typu kawy,
który pragniemy przygotować.
kawa mielona
smak ekstra łagodny
smak łagodny
smak normalny
smak mocny
smak ekstra-mocny
C9. Przycisk płukanie: wykonuje krótkie
płukanie w celu podgrzania zespołu
dystrybutora
(Po wejściu do MENU: nacisnąć
przycisk” ESC” w celu wyjścia z
wybranej funkcji i powrócenia do menu
głównego).
C10. Przycisk P w celu wejścia do menu:
C11. Przycisk : w celu włączenia lub
wyłączenia urządzenia
Znaczenie lampek kontrolnych
Sygnalizuje konieczność odwapnienia
urządzenia.
Pojemnik na fusy po kawie jest pełny:
naley go oprónić.
Pojemnik na wodę jest pusty: naley
napełnić go czystą wodą.
Funkcja automatycznego włączenia jest
aktywna.
Filtr wodny jest zuyty: dokonać jego
wymiany.
Na wyświetlaczu pojawi się alarm.
Wskazuje przycisk, który naley
przycisnąć w celu potwierdzenia
wyboru w ramach menu.
Wskazuje przycisk, który naley
przycisnąć, w celu wyjścia z menu lub
z wybranej funkcji.
CZYNNOŚCI WSTĘPNE
Kontrola urządzenia po transporcie
Po wyjęciu urządzenia z opakowania, upewnić się
czy jest ono w nienaruszonym stanie i czy posiada wszystkie akcesoria.
Nie uywać urządzenia w razie występowania
ewidentnych uszkodzeń. Zwrócić się do serwisu
technicznego.
Instalowanie urządzenia
Uwaga!
W czasie instalowania urządzenia naley przestrzegać następujących uwag dotyczących bezpieczeństwa:
•- Urządzenie wydziela ciepło do otoczenia.
Zwrócić uwagę czy między bocznymi i
tylnymi ścianami urządzenia są około 3 cm
odległości oraz co najmniej 15 cm odległości
nad urządzeniem. W przeciwnym wypadku,
wysoka temperatura moe się utrzymywać i
uszkodzić urządzenie.
- Woda, która ewentualnie przedostała się do
wnętrza urządzenia, moe je uszkodzić. Nie
ustawiać ekspresu w pobliu kranów lub
umywalek.
- Urządzenie moe ulec uszkodzeniu, jeeli
woda w jego wnętrzu zamarznie. Nie instalować urządzenia w otoczeniu, w którym temperatura moe spaść poniej temperatury
krzepnięcia.
- Kabel zasilający uło
yć w taki sposób, by nie
został uszkodzony przez ostre krawędzie lub
wskutek kontaktu z gorącymi powierzchniami
(np. płyty elektryczne).
Podłączenie urządzenia
Uwaga!
Upewnić się, czy napięcie w sieci
zasilającej odpowiada napięciu podanemu na
tabliczce z danymi umieszczonej na dole urządzenia.
Podłączać urządzenie wyłącznie do gniazdka
zainstalowanego zgodnie z przepisami, o minimalnym natęeniu 10A i wyposaonego w odpo-
48
49
PL
wiednie uziemienie.
W razie niezgodności między gniazdkiem
zasilającym a wtyczką urządzenia, wykwalifikowany personel powinien dokonać wymiany
wtyczki na właściwy model.
Pierwsze włączenie urządzenia
Zwróć uwagę!
- Ekspres został sprawdzony przez producenta
z uyciem kawy, dlatego jest rzeczą całkowicie normalną, e w młynku znajdują się niewielkie ślady kawy.
W kadym razie, gwarantujemy, e niniejszy
ekspres do kawy jest nowy.
- Zaleca się jak najszybsze ustawienie twardości wody zgodnie z procedurą opisaną w
rozdziale “Programowanie twardości wody”
(str. 19).
- Niektóre modele wyposaone są w filtr
zmiękczający wodę, który zmniejsza osad
wapienny w urządzeniu.
W celu zainstalowania filtra zob. rozdział
“Instalowanie filtra” (str. 12).
1. Urządzenie podłączyć do sieci elektrycznej
(tylko w niektórych modelach) i przesunąć
wyłącznik główny umieszczony z tyłu urząd-
zenia do pozycji I (rys. 30).
Naley wybraćądany język (języki zmieniają
się mniej więcej co 2 sekundy):
2. gdy pojawi się język polski, nacisnąć przycisk
na 3 sekundy (rys. 1). Po zapisaniu
języka, na wyświetlaczu pojawi się komunikat: „Polski zainstalowany”.
Następnie, wykonać czynności zgodnie z
instrukcjami podanymi na urządzeniu:
3. “NAPEŁNIĆ ZBIORNIK WODĄ!”: wyjąć zbiornik na wodę, napełnić go świeą wodą do
wysokości wskaźnika MAX i włoyć z powrotem zbiornik do urządzenia (rys. 2).
4. “ZAMOCOWAĆ DYSZĘ WODY I NACISNĄĆ
OK”: Sprawdzić czy dysza do produkcji
gorącej wody została załoona na dyszę pod
pojemnikiem (rys. 3).
Nacisnąć przycisk (rys. 1). Na wyś-
wietlaczu pojawi się napis “Proszę czekać…”, a urządzenie rozpocznie wytwarzanie
gorącej wody.
Urządzenie zakończy proces pierwszego włączenia, pojawi się komunikat “Wyłączanie, proszę
czekać…” i ekspres się wyłączy.
W tym momencie, ekspres jest gotowy do normalnego uytkowania.
Zwróć uwagę!
Przy pierwszym uyciu
naley zaparzyć 4-5 kaw i 4-5 kaw cappuccino,
zanim uzyskamy zadowalający rezultat.
WŁĄCZENIE URZĄDZENIA
(tylko w niektórych modelach) Uwaga!
Przed włączeniem urządzenia naley się upewnić
czy wyłącznik główny znajduje się w pozycji I
(rys. 30).
Kadorazowo po włączeniu urządzenia automatycznie wykonywany jest cykl podgrzewania i
płukania, którego nie mona przerwać.
Urządzenie jest gotowe do uycia wyłącznie po
wykonaniu tego cyklu.
Ryzyko oparzenia!
W czasie płukania z
otworów dyszy do kawy wypływa niewielka ilość
gorącej wody. Naley uwaać, by nie wejść w
kontakt z rozpryskującą się wodą.
• W celu włączenia urządzenia nacisnąć
przycisk (rys. 4): na wyświetlaczu pojawi się komunikat “Podgrzewanie… Proszę
czekać”.
Po zakończeniu podgrzewania urządzenie wyś-
wietli kolejny komunikat: “PŁUKANIE”; w ten sposób oprócz podgrzewania bojlera urządzenie
wprowadza gorącą wodę do wewnętrznych
obwodów, aby i one zostały podgrzane.
Urządzenie osiąga właściwą temperaturę, jeeli
na wyświetlaczu pojawi się komunikat “GOTOWY
Smak normalny”.
WYŁĄCZENIE URZĄDZENIA
Kadorazowo po wyłączeniu urządzenia odbywa
się automatyczne płukanie, którego nie mona
przerwać.
Ryzyko oparzenia!
W czasie płukania z
otworów dyszy do kawy wypływa niewielka ilość
gorącej wody. Naley uwaać, by nie wejść w
kontakt z rozpryskującą się wodą.
W celu wyłączenia urządzenia nacisnąć przycisk
(rys. 4). Urządzenie wykona płukanie i
wyłączy się.
(tylko w niektórych modelach) Uwaga!
Jeeli urządzenie nie jest przez dłuszy okres
czasu uywane naley przesunąć wyłącznik
główny do pozycji 0 (rys. 31).
49
50
ZMIANA USTAWIEŃ MENU
Ustawienie zegara
1. Nacisnąć przycisk P, aby wejść do menu.
2. Przesunąć pokrętło wyboru, dopóki na wyś-
wietlaczu nie pojawi się napis “Ustawić god-
zinę”.
3. Nacisnąć przycisk .
4. Przesunąć pokrętło wyboru, aby zmienić
godzinę.
5. Nacisnąć przycisk w celu potwierdzenia (lub przycisk w celu anulowania
operacji).
6. Przesunąć pokrętło wyboru, aby zmienić
minuty.
7. Nacisnąć przycisk w celu potwierdzenia (lub przycisk w celu anulowania
operacji).
8. Nacisnąć następnie przycisk , aby
wyjść z menu.
Ustawienie języka
1. Nacisnąć przycisk P, aby wejść do menu.
2. Przesunąć pokrętło wyboru, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis “Ustawić język".
3. Nacisnąć przycisk .
4. Przesunąć pokrętło wyboru, dopóki ądany
język nie zostanie wyświetlony na wyświetlaczu.
5. Nacisnąć przycisk w celu potwierdzenia (lub przycisk w celu anulowania
operacji).
6. Nacisnąć następnie przycisk , aby
wyjść z menu.
Ustawienie godziny
automatycznego włączenia
Mona ustawić godzinę automatycznego włączenia w taki sposób, by urządzenie było gotowe do
uycia o określonej godzinie (na przykład rano) i
by móc szybko przygotować kawę.
1. Nacisnąć przycisk P, aby wejść do menu.
2. Przesunąć pokrętło wyboru, dopóki na wyś-
wietlaczu nie pojawi się napis “Automat.
włączenie”.
3. Nacisnąć przycisk .
4. Przesunąć pokrętło wyboru, aby zmienić
godzinę.
5. Nacisnąć przycisk w celu potwierdzenia (lub przycisk w celu anulowania
operacji).
6. Przesunąć pokrętło wyboru, aby zmienić
minuty.
7. Nacisnąć przycisk w celu potwierd-
zenia (lub przycisk w celu anulowania
operacji).
8. Nacisnąć następnie przycisk , aby
wyjść z menu.
Po potwierdzeniu godziny, czerwona lampka kontrolna AUTO zapali się na wyświetlaczu informując o włączeniu funkcji.
W celu wyłączenia funkcji naley wybrać z menu
pozycję automatycznego włączenia i wyjść naciskaj
ąc przycisk . Na wyświetlaczu zgaśnie
ikona AUTO.
Zwróć uwagę!
W celu włączenia tej funkc-
ji naley ustawić godzinę.
Rozpoczęcie odwapniania
1. Nacisnąć przycisk P, aby wejść do menu.
2. Przesunąć pokrętło wyboru, dopóki na wyś-
wietlaczu nie pojawi się napis “Odwapnianie”.
3. Nacisnąć przycisk .
4. Na wyświetlaczu pojawi się napis
“Potwierdzasz?”.
5. Nacisnąć przycisk w celu potwierdzenia (lub przycisk w celu anulowania
operacji).
6. Następnie, wykonać odwapnianie zgodnie ze
wskazówkami podanymi w rozdziale
“Odwapnianie” (str. 19).
Ustawianie temperatury
1. Nacisnąć przycisk P, aby wejść do menu.
2. Przesunąć pokrętło wyboru, dopóki na wyś-
wietlaczu nie pojawi się napis “Ustawić tem-
peraturę”.
3. Nacisnąć przycisk .
4. Przesunąć pokrętło wyboru, dopóki ądana
temperatura (niska, średnia i wysoka) nie
pojawi się na wyświetlaczu.
5. Nacisnąć przycisk w celu potwierdzenia (lub przycisk w celu anulowania
operacji).
6. Nacisnąć następnie przycisk , aby
wyjść z menu.
Automatyczne wyłączenie
1. Nacisnąć przycisk P, aby wejść do menu.
2. Przesunąć pokrętło wyboru, dopóki na wyś-
wietlaczu nie pojawi się napis “Automat.
wyłączenie”;
3. Nacisnąć przycisk .
4. Przesunąć pokrętło wyboru, dopóki nie pojawi sięądana ilość godzin działania (1, 2 lub
3 godziny).
5. Nacisnąć przycisk w celu potwierdzenia (lub przycisk w celu anulowania
operacji).
6. Nacisnąć następnie przycisk , aby
wyjść z menu.
Loading...