Delonghi ESAM 5500M Instructions Manual [cz]

65

CZ

OBSAH

ÚVOD ...........................................................66

Symboly používané v tomto návodu ........66

Písmena v závorce ...................................66

Problémy a řešení....................................66

BEZPEČNOST............................................66

Základní bezpečnostní opatření ...............66

Používání v souladu s určením ................67

Návod k použití ........................................67

POPIS SPOTŘEBIČE .............................67

Popis spotřebiče......................................67

Popis zásobníku mléka.............................67

Popis kontrolního panelu .........................67

Význam světelných kontrolek ..................68

PŘÍPRAVNÉ ÚKONY................................68

Kontrola po přepravě...............................68

Instalování spotřebiče..............................68

Připojení spotřebiče ................................68

První uvedení spotřebiče do chodu .........69

ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE .........................69

VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE...............................69

ZMĚNA V NASTAVENÍ V MENU...............70

Nastavení času.........................................70

Nastavení jazyka.......................................70

Nastavení času pro automatické zapnutí..70

Spuštění odvápnění.................................70

Nastavení teploty......................................70

Automatické vypnutí.................................70

Nastavení tvrdosti vody............................71

Návrat na nastavení z výroby (Reset) ......71

Instalace filtru ..........................................71

Výměna filtru ("Vynulovat filtr vody").......71

Vytažení filtru ...........................................71

Funkce statistika.......................................71

PŘÍPRAVA KÁVY......................................72

Volba chuti kávy.......................................72

Volba množství kávy v šálku ....................72

Personalizované množství moje káva.......72

Regulace kávomlýnku ..............................72

Příprava kávy s použitím zrnkové kávy ....73

Příprava kávy s použitím namleté kávy....73

PŘÍPRAVA MLÉČNÝCH NÁPOJŮ.......73

Plnění a zasunování zásobníku mléka .....73

Čištění zásobníku mléka po použití .........74

Programování množství mléka a kávy
v šálku na kapučíno nebo na napěněné

mléko .......................................................74

Příprava kapučína....................................74

Příprava napěněného mléka...................74

Příprava bílé kávy.....................................75

Příprava teplého mléka ............................75

PŘÍPRAVA HORKÉ VODY......................75

Příprava ...................................................75

Změny v množství ..................................75

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA................................75

Vyprázdnění vaničky na sběr kapek ........76

Čištění spotřebiče...................................76

Čištění nádrže na vodu............................76

Čištění vaničky na sběr kapek ................76

Čištění nádrže na sběr kávové sedliny ....76

Čištění hubic ...........................................76

Čištění násypky pro sypání kávy .............76

Čištění vnitřních částí spotřebiče ..........76

Čištění spařovače ..................................77

Čištění zásobníku mléka .........................77

ODVÁPNĚNÍ .............................................78

PROGRAMOVÁNI TVRDOSTI VODY ..78

Měření tvrdosti vody ...............................78

Programováni tvrdosti vody.....................79

HLÁŠENÍ ZOBRAZOVANÁ NA
DISPLEJI

.....................................................80

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ...............................82

TECHNICKÉ ÚDAJE..................................84

LIKVIDACE..................................................84

66

ÚVOD

Děkujeme, že jste si vybrali automatický kávovar
na kávu a kapučíno "ESAM 5500".
Přejeme vám hodně příjemných chvil s vaším
novým spotřebičem.
Udělejte si pár volných minut k pročtení tohoto
návodu k použití.
Zamezíte tím možnému riziku nebo poškození
spotřebiče.

Symboly používané v tomto návodu

Důležitá upozornění jsou označena následujícími
symboly.
Je naprosto nutné řídit se těmito upozorněními.
Chyby způsobené nedodržením uvedených poky­nů mohou způsobit elektrické výboje, vážné
popáleniny, opaření, požár anebo škody na pří-
stroji.

Nebezpečí !

Nerespektování může být příčinou úrazu elektric­kým proudem s ohrožením života.

Pozor!

Nerespektování může být příčinou úrazu nebo
poškození spotřebiče.

Nebezpečí opaření !

Nerespektování může být příčinou opaření a
popálení.

Poznámka:

Tento symbol upozorňuje na rady a informace
důležité pro uživatele.

Písmena v závorce

Písmena v závorce odpovídají písmenům legendy,
která je uvedená v Popisu spotřebiče (str. 3).

Problémy a řešení

V případě problémů v chodu spotřebiče je třeba
nejprve zkusit najít jejich řešení podle upozorně-
ní, která jsou uvedena v odstavcích " Hlášení
zobrazovaná na displeji" na str. 80 a "Řešení pro­blémů " na str. 82.
Pokud se nepodaří tímto způsobem odstranit
závadu v chodu, je třeba požádat telefonicky o
bližší informace zákaznický servis na čísle uvede-

ném na listu " zákaznický servis " .
Pokud vaše země není na tomto listu uvedena, je
třeba zatelefonovat na číslo uvedené v záruce.
Pro případné opravy je třeba kontaktovat výhrad­ně Technický servis.
Adresy jsou uvedeny v záručním osvědčení, které
je přiloženo k přístroji.

BEZPEČNOST

Základní bezpečnostní opatření

Nebezpečí !

Vzhledem k tomu, že spo­třebič funguje na elektrický proud, nelze zcela
vyloučit, že způsobí zásah elektrickým proudem.

Je proto třeba dodržovat následující bezpečnostní
opatření:

• Nedotýkejte se spotřebiče, pokud máte mokré

ruce .

• Nedotýkejte se zástrčky, pokud máte mokré

ruce.

• Zabezpečte, aby zásuvka elektrického proudu

byla volně přístupná, protože pouze takto je
možné v případě potřeby vytáhnout zástrčku.

• Pokud je třeba vytáhnout zástrčku ze zásuvky,

zatáhněte přímo za zástrčku.
Nikdy netahejte za přívodní šňůru, mohla by
se poškodit.

• Pro úplné odpojení spotřebiče je třeba vytáh-

nout zástrčku ze zásuvky.

•V případě poruchy na přístroji se nesnažte jej

opravovat.
Vypněte spotřebič vytažením zástrčky ze
zásuvky a obrate se na Technický servis.

- V případě poruchy nebo závady na zástrčce

nebo na přívodním kabelu ho nechejte vymě-
nit výhradně v Technickém servisu, předejde­te tak jakémukoliv riziku.

Nebezpečí !

Obalový materiál (plastové
sáčky a pěnový polystyrén) uschovejte v
bezpečné vzdálenosti od dosahu dětí.

Nebezpečí !

Nedovolte používání spotře-
biče osobám (ani dětem) s omezenými psychic­kými, fyzickými nebo smyslovými schopnostmi
nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,
pokud nejsou pod pečlivým dohledem a instruo­vány osobou, která je zodpovědná za jejich zdra-
ví. Děti je třeba mít pod dozorem a zajistit, aby spo-
třebič nepoužívaly ke hrám.

67

CZ

Pozor ! Riziko popálení! T

ento spotřebič
produkuje během svého provozu horkou vodu a
může vytvářet horkou páru.
Zabraňte kontaktu se stříkající vodou a s horkou
párou.
Pokud je spotřebič v provozu, nedotýkejte se
odkládací plochy pro ohřev šálků (A6), která je
horká.

Používání v souladu s určením

Tento spotřebič je vyroben pro přípravu kávy a
pro ohřívání nápojů.
Jakékoliv jiné použití je nevhodné.
Tento spotřebič není vhodný pro komerční využi­tí.
Výrobce nezodpovídá za škody způsobené
nevhodným použitím spotřebiče.

Návod k použití

Před zahájením používání spotřebiče je třeba se
seznámit s tímto návodem.

- Pečlivě uschovejte tento návod.

Pokud je spotřebič předán jiným osobám, je
třeba odevzdat společně s ním i tento návod
k použití

- Nedodržování těchto pokynů může mít za

následek úrazy nebo poškození spotřebiče.
Výrobce nezodpovídá za škody způsobené v
důsledku nedodržování tohoto návodu k
použití.

POPIS SPOTŘEBIČE

Popis spotřebiče

(str. 3 - A )

A1. Regulační knoflík pro stupeň hrubosti

mletí
A2. Víko nádrže na kávová zrnka
A3. Nádrž na kávová zrnka
A4. Násypka pro sypání namleté kávy
A5. Místo pro uložení odměrky
A6. Plocha pro ohřev šálků
A7. Nádrž na vodu
A8. Spařovač
A9. Nádrž na sběr kávové sedliny
A10. Tácek na odkládání šálků
A11. Vanička na sběr kapek
A12. Servisní dvířka
A13. Otevírací zásuvka
A14. Výpus kávy (s nastavitelnou výškou)
A15. Tryska na horkou vodu a páru
A16. Hlavní vypína (jen u nûkter˘ch modelÛ)

Popis zásobníku mléka

(str. 3 - B )

B1. Jezdec napěňovače mléka
B2. Rukoje zásobníku mléka
B3. Tlačítko CLEAN
B4. Ponorná trubička na mléko
B5. Hubice výpusti napěněného mléka

B6. Zařízení pro napěnění mléka
B7. Dávkovač horké vody

B8. Odměrka na dávkování

Popis kontrolního panelu

(str. 3 - C )

Některé z tlačítek na panelu mají dvojí funkci:
druhá funkce je v popisu uvedena v závorce .

C1. Displej: návod pro používáni spotřebiče

uživatelem.
C2. Tlačítko : pro přípravu 1 šálku kávy

se zobrazeným nastavením
C3. Tlačítko : pro přípravu 2 šálků

kávy se zobrazeným nastavením
C4. Tlačítko pro výdej horké vody k

přípravě nápojů.

(Po provedení vstupu do MENU:

tlačítko”OK” se stiskne pro potvrzení

požadované volby).

C5. Světelné kontrolky: signalizují probíhající

nastavení, chybová hlášení nebo nutnost

provedení některé údržby.
C6. Tlačítko CAPPUCCINO (KAPUČÍNO)

pro přípravu kapučína nebo

68

napěněného mléka

C7. Volič: otočte ve směru nebo proti

směru hodinových ručiček, až do
rozsvícení příslušné kontrolky pro
množství kávy

"moje káva" (personalizovaná)
káva espresso
normální káva
dlouhá káva
extra-dlouhá káva

(Po provedení vstupu do MENU:
otočením provete volbu).

C8. Tlačítko volby aroma : stiskněte,

až dokud se neobjeví příslušná
kontrolka pro typ kávy, který chcete
připravit.

káva předemletá
extra jemná chu
jemná chu
normální chu
silná chu
extra silná chu

C9. Tlačítko vyplachování: vykoná krátký

cyklus vyplachování pro předehřátí
spařovací jednotky.

(Po provedení vstupu do MENU:
stisknutím tlačítka "ESC” ukončíte
zvolenou funkci a vracíte se do hlavního
menu).

C10. Tlačítko P pro přístup k menu:
C11. Tlačítko : pro vypnutí a zapnutí

spotřebiče

Význam světelných kontrolek

Signalizuje nutnost provedení
odvápnění spotřebiče.
Nádrž na sběr kávové sedliny je plná: je
třeba ji vyprázdnit.
Nádrž na vodu je prázdná: je třeba ji
naplnit čerstvou vodou.
Funkce Autom. zapnutí je aktivní.
Filtr vody je vypotřebovaný: provést
jeho výměnu.
Na displeji je zobrazeno chybové
hlášení.
Označuje tlačítko, které je třeba
stisknout pro potvrzení volby v menu

Označuje tlačítko, které je třeba

stisknout pro ukončení menu nebo

zvolené funkce.

PŘÍPRAVNÉ KONTROLY

Kontrola po přepravě

Po odstranění obalových materiálů zkontrolujte
stav spotřebiče a přítomnost všech přídavných
zařízení.
Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou na něm zjev­né vady. Obrate se na Technický servis.

Instalování spotřebiče

Pozor!

Při instalaci spotřebiče je třeba dodržet následu­jící bezpečností opatření:

• Spotřebič vyzařuje teplo do okolí. Při
umístění dbát na to, aby zůstal volný prostor
alespoň 3 cm od bočních povrchů a zadní
částí spotřebiče a alespoň 15 cm nad spotře­bičem. V opačném případě by vzniklé zadržo­vané teplo mohlo poškodit spotřebič.

•Případné pronikání vody do spotřebiče by ho
mohlo poškodit. Nenechávejte spotřebič v
blízkosti vodovodních kohoutků a dřezů.

• Spotřebič by se mohl poškodit, pokud dojde k
zamrznutí vody uvnitř. Neinstalujte spotřebič
v prostředí, kde teplota může klesnout pod
bod mrazu.

•Přívodní kabel umístěte tak, aby nemohlo
dojít k jeho poškození ostrými hranami nebo
při styku s horkými plochami (např. elektric­ká plotýnka).

Připojení spotřebiče

Pozor!

Ověřte, zda napětí v elektrické síti
odpovídá hodnotě uvedené na výrobním štítku
spotřebiče, který je umístěn vespod.

Spotřebič zapojit pouze do zásuvky, která má
minimální příkon 10A a je opatřena výkonným
uzemněním.
V případě, že zásuvka není vhodná pro zástrčku
spotřebiče, je třeba nechat vyměnit zásuvku kva­lifikovanému odborníkovi za jiný vhodný typ.

69

CZ

První uvedení spotřebiče do chodu

Poznámka:

• U spotřebiče byla při výstupní kontrole u
výrobce použita káva, je proto naprosto nor­mální nalézt v mlýnku nepatrné stopy po
kávě. Je nicméně zaručeno, že spotřebič je
zcela nový.

• Doporučujeme co nejdříve provést personali­zované nastavení pro tvrdost vody podle způ-
sobu popsaného v paragrafu "Programování
tvrdosti vody " (str. 78).

•Některé modely jsou opatřeny filtrem pro
změkčování vody, který omezuje usazování
vodního kamene ve spotřebiči.
Pro jeho instalaci postupujte způsobem pop­saným v paragrafu "Instalace filtru " (str. 71).

1. Připojte spotřebič ke zdroji elektrické energie
a stiskněte hlavní vypínač umístěný na zadní
stěně přístroje v poloze I (fig. 30).

Je třeba zvolit požadovaný jazyk (volitelné jazyky
se střídají zhruba každé 2 vteřiny):

2. jakmile se objeví čeština, stiskněte tlačítko

po dobu 3 vteřin (obr. 1). Potom, co je
zvolený jazyk uložen, objeví se na displeji
hlášení: "Čeština instalována"

Nyní pokračujte podle pokynů, které se zobrazí na
spotřebič

i:

3. "NAPLNIT NÁDRŽ" vytáhněte nádrž na vodu,
naplňte ji čerstvou vodou až po rysku MAX a
pak nasate nádrž na původní místo (obr. 2).

4. "ZASUNOUT DÁVKOVAČ VODY A STISKNOUT
OK": Zkontrolujte, zda je dávkovač teplé vody
nasazený na trysce, a umístěte pod něj nádrž
(obr. 3).
Stiskněte tlačítko (obr. 1). Na displeji
se objeví nápis "Čekat prosím…" a ze spotře-
biče začne vytékat teplá voda.

Spotřebič takto ukončí proces prvního zapnutí a
pak se objeví hlášení "Probíhá vypnutí, čekat pro­sím…a spotřebič se vypne.
Nyní je kávovar připraven pro běžné používání.

Poznámka:

Při prvním použití je třeba při­pravit 4-5 káv a 4-5 kapučín předtím, než spotře-
bič začne mít požadovaný výsledek.

ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE

(jen u

nûkter˘ch modelÛ)Poznámka: Před

zapnutím přístroje zkontrolujte, zda je hlavní
vypínač v poloze I (fig. 30).

Při každém zapnutí spotřebiče proběhne cyklus
automatického předehřátí a vypláchnutí, který
nelze přerušit.
Spotřebič je připraven k používání pouze po pro­vedení tohoto cyklu.

Nebezpečí opaření !

Během vyplachová­ní vychází z hubic výpusti kávy trochu horké vody.
Zabraňte kontaktu se stříkající vodou.

• Pro zapnutí spotřebiče stiskněte tlačítko

(obr. 4): na displeji se zobrazí hlášení

"Ohřívání…Čekat prosím"
Po ukončení ohřívání se na spotřebiči zobrazí
další hlášení: "VYPLACHOV." ; tímto způsobem
spotřebič kromě ohřívání bojleru napouští hor­kou vodu do vnitřních okruhů, aby se zahřály.
Spotřebič je zahřátý na správnou teplotu, jakmile
se na displeji zobrazí hlášení "PŘIPRAVEN
Normální chu "

VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE

Při každém vypnutí spotřebiče proběhne cyklus
automatického předehřátí a vypláchnutí, který
nelze přerušit.

Nebezpečí opaření !

Během vyplachování
vychází z hubic výpusti kávy trochu horké vody.
Zabraňte kontaktu se stříkající vodou.

Pro vypnutí spotřebiče stiskněte tlačítko
(obr. 4). Spotřebič vykoná cyklus vyplachování a
pak se vypne.

(jen u

nûkter˘ch modelÛ) Poznámka: Pokud

přístroj nebude delší dobu používán, stiskněte
hlavní vypínač do polohy 0 (fig. 31).

70

ZMĚNA V NASTAVENÍ V MENU

Nastavení času

1. Stiskněte tlačítko P pro vstup do menu.

2. Otočte voličem, až se zobrazí nápis "Nastavit
čas"

3. Stiskněte tlačítko

4. Otočte voličem pro změnu hodin;

5. Stiskněte tlačítko pro potvrzení (anebo
tlačítko pro zrušení operace).

6. Otočte voličem pro změnu minut;

7. Stiskněte tlačítko pro potvrzení (anebo
tlačítko pro zrušení operace).

8. Nyní stiskněte tlačítko pro ukončení
menu.

Nastavení jazyka

1. Stiskněte tlačítko P pro vstup do menu.

2. Otočte voličem, až se zobrazí nápis "Nastavit
jazyk"

3. Stiskněte tlačítko

4. Otočte voličem, až se na displeji zobrazí
požadovaný jazyk"

5. Stiskněte tlačítko pro potvrzení (anebo
tlačítko pro zrušení operace).

6. Nyní stiskněte tlačítko pro ukončení
menu.

Nastavení času pro automatické
zapnutí

Je možné nastavit čas pro automatické zapnutí a
takto mít spotřebič již připravený na stanovený
čas (například ráno) pro přípravu kávy.

1. Stiskněte tlačítko P pro vstup do menu.

2. Otočte voličem, až se zobrazí nápis "Autom.
zapnutí"

3. Stiskněte tlačítko

4. Otočte voličem pro změnu hodin;

5. Stiskněte tlačítko pro potvrzení (anebo
tlačítko pro zrušení operace).

6. Otočte voličem pro změnu minut;

7. Stiskněte tlačítko pro potvrzení (anebo
tlačítko pro zrušení operace).

8. Nyní stiskněte tlačítko pro ukončení
menu.

Po potvrzení času se na displeji zapne červená
kontrolka AUTO a označuje tak, že je tato funkce
aktivní.
Pro odpojení této funkce zvolte v menu položku
automatické zapnutí a stisknutím tlačítka

ukončete menu, na displeji se zhasne

symbol AUTO.

Poznámka:

Pro aktivaci této funkce je třeba

nastavit nejprve čas.

Spuštění odvápnění

1. Stiskněte tlačítko P pro vstup do menu.

2. Otočte voličem, až se zobrazí nápis
"Odvápnění"

3. Stiskněte tlačítko

4. Na displeji se zobrazí nápis "Potvrdit?"

5. Stiskněte tlačítko pro potvrzení (anebo
tlačítko pro zrušení operace).

6. Nyní provete cyklus odvápnění podle návo­du popsaného v paragrafu "Odvápnění" (str.

77).

Nastavení teploty

1. Stiskněte tlačítko P pro vstup do menu.

2. Otočte voličem až dokud se nezobrazí nápis
"Nastavit teplotu"

3. Stiskněte tlačítko

4. Otočte voličem, až se na displeji zobrazí
požadovaná teplota (nízká, střední, vysoká)" ;

5. Stiskněte tlačítko pro potvrzení (nebo
tlačítko pro zrušení operace);

6. Nyní stiskněte tlačítko pro ukončení
menu.

Autom.vypnutí

1. Stiskněte tlačítko P pro vstup do menu.

2. Otočte voličem, až se zobrazí nápis
"Autom.vypnutí"

3. Stiskněte tlačítko

4. Otočte voličem, až se zobrazí počet hodin
požadovaných pro chod (1, 2 nebo 3 hodiny);

5. Stiskněte tlačítko pro potvrzení (nebo
tlačítko pro zrušení operace).

6. Nyní stiskněte tlačítko pro ukončení
menu.

Nastavení tvrdosti vody

1. Stiskněte tlačítko P pro vstup do menu.

2. Otočte voličem, až se zobrazí nápis "Tvrdost
vody"

3. Stiskněte tlačítko ;

4. Otočte voličem, až se na displeji zobrazí stu­peň tvrdosti, který byl zjištěn pomocí reakč-
ního proužku (viz paragraf "Programování
tvrdosti vody" – str. 78 );

5. Stiskněte tlačítko pro potvrzení (anebo
tlačítko pro zrušení operace).