De Longhi ESAM 5500.B User Manual

ЗМІСТ

ВСТУП ................................................43

Система символів, використовувана

в даній інструкції .............................43

Літери у дужках ..............................43

Проблеми і ремонт..........................43

БЕЗПЕКА ..........................................43

Основні правила безпеки ..............43

Використання за призначенням ....44

Інструкції з використання...............44

ОПИС АПАРАТУ.............................44

Опис апарату ..................................44

Опис контейнера для молока........44

Опис панелі команд

Опис індикаторних ламп ................45

ПОПЕРЕДНІ ОПЕРАЦІЇ ...............45

Контроль транспортування............45

Установка апарату .........................45

Підключення апарату.....................45

Перший запуск в роботу ................45

ВИМИКАННЯ АПАРАТУ.............46

ВИКОНАННЯ НАЛАШТУВАНЬ

МЕНЮ .................................................46

Встановлення мови ........................47

Встановлення годинника................47

Встановлення часу автоматичного

увiмкнення.......................................47

Встановлення температури...........47

Встановлення автоматичного вими-

кання................................................47

Повернення до налаштувань вироб-

ника (Скидання) ............................48

Функція статистики.........................48

ПРИГОТУВАННЯ КАВИ.............48

Вибір смаку кави ............................48

Вибір кількості кави у чашці ..........48

Регулювання кавомолки................48

Приготування кави, використовуючи

каву в зернах ..................................49

Приготування кави, використовуючи

попередньо мелену каву................49

Програмування кількості

«моєї кави»......................................49

ПРИГОТУВАННЯ НАПОЇВ З

МОЛОКОМ........................................49

Наповнення і вставляння контейнера

молоком.........................................50

Приготування капучіно...................50

Приготування збитого у піну

молока..............................................50

Приготування кави з молоком.......50

Приготування гарячого молока .....51

Чищення контейнера для молока

після використання.........................51

Програмування кількості кави і моло-

ка в чашці ........................................51

ПРИГОТУВАННЯ ГАРЯЧОЇ

ВОДИ...................................................51

Приготування ..................................52

Зміна кількості ................................52

ЧИЩЕННЯ.........................................52

Чищення машини ............................52

Чищення контейнера для кавової

гущі ...................................................52

Чищення таці для збору крапель ..53

Чищення резервуару для води......53

Чищення форсунок розподільників

кави..................................................53

Чищення лійки для засипання попе-

редньо меленої кави.......................53

Чищення внутрішньої частини маши-

ни......................................................53

Чищення заварювального блока...53 Чищення контейнера для молока .54

ДЕКАЛЬЦИФІКАЦІЯ ..................54

ПРОГРАМУВАННЯ

ЖОРСТКОСТІ ВОДИ ...................55

Вимірювання жорсткості води.......55

Програмування жорсткості води...55

ТЕХНІЧНІ ДАНІ ...............................55

УТИЛIЗАЦIЯ.....................................55

ПОВІДОМЛЕННЯ, ЩО ВИВОДЯТЬСЯ НА ДИСПЛЕЇ...56

ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ ............58

ВСТУП

Дякуємо Вам за вибiр автомата для приготування кави і капучіно «ESAM 5500».

и бажаємо Вам приємного проведення часу зi

М своїм новим апаратом. А зараз, приділіть декілька хвилин, щоб прочитати дану інструкцію з використання. Таким чином, Ви зможете уникнути небезпек або збитку для машини.

Ваша країна не вказана на даному аркуші, зателефонуйте за номером, вказаним у гарантії. За ремонтом звертайтеся виключно до Служби тех-

ічної допомоги De Longhi. Адреси вказані в

н гарантійному сертифікаті, який додається до машини.

БЕЗПЕКА

Основні правила безпеки

Система символів, яка використовується в даній інструкції

Ці символи вказують на важливе попередження. Тому завжди виконуйте всi необхiднi дiї.

Небезпека!

Недотримання може призвести або стати причиною поразки електрострумом з небезпекою для життя.

Увага!

Недотримання може призвести або стати причиною пошкодження апарату.

Небезпека опіків!

Недотримання може призвести або стати причиною опіків.

Примітка:

Цей символ вказує на важливі для користувача поради й інформацію.

Літери у дужках

Літери у дужках відповідають умовним позначенням, наведеним в Описі апарату (стор. 44).

Небезпека! Оскільки апарат працює від електричного струму, не можна виключити можливості поразки електрострумом.

Тому дотримуйтеся таких правил безпеки:

• Не торкайтеся апарата мокрими руками. Не торкайтеся штепсельної вилки мокрими

руками.

• Переконайтеся, що електрична розетка має

вільний доступ, тому що, тільки в цьому випадку можна витягнути вилку у разі потреби.

• Якщо потрібно витягнути вилку, беріться

тільки за неї. Ніколи не тягніть за шнур, оскільки він може пошкодитися.

• Щоб повністю відключити апарат, переведіть

головний вимикач, розташований позаду апарату, у поз. 0 (fig. 1).

• У разі пошкодження апарату не намагайтеся

полагодити його власноруч. Вимкніть апарат, витягніть вилку з розетки і зверніться до Служби технічної допомоги .

• У разі пошкодження вилки або шнуру жив-

лення замінюйте їх виключно у Службі технічної допомоги De Longhi, щоб уникнути будь-якого ризику.

Небезпека! Зберігайте пакувальний матеріал (пластикові, полістирольні мішечки, пінопласт) поза межами досяжності для дітей.

Проблеми і ремонт

У разі проблем, спробуйте вирішити їх, перш за все, за допомогою рекомендацiй, наведених в параграфах «Повідомлення, що виводяться на дисплей» на стор. 56 і «Вирішення проблем» на стор. 58. Якщо це виявиться неефективним або будуть потрібні подальші роз'яснення, звернiться до служби допомоги клієнтам, зателефонувавши за номером, вказаному на доданому аркуші «Служба допомоги клієнтам» Якщо

Небезпека! Не дозволяйте використовувати апарат особам (а також дітям) з обмеженими психічними, фізичними і сенсорними можливостями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо тільки ви не впевнені в їхній повній безпеці. Стежте за дітьми, апарат не призначений для iгор.

Увага: Ризик опіків! Цей апарат вироб-

ляє гарячу воду, і під час роботи може утворюва-

ися водяна пара. Стежте за тим, щоб на Вас не

т потрапили бризки води або гаряча пара. Коли апарат працює, не торкайтеся блоку нагріву чашок (A6), він - гарячий.

Використання за призначенням

Цей апарат призначений для приготування кави і підігрівання напоїв. Цей апарат призначений виключно для побутового використання. Не передбачене його використання у:

• робочих кухонних середовищах, обслуговуючих чисельний персонал магазинів, офісів та інших установ

• агротуристичних структур

• готелях, мотелях та інших подібних туристичних структур

• структурах з оренди кімнат

Будь-яке інше використання вважатиметься не за призначеннмя і, тобто, небезпечним. Виробник не відповідає за збиток в результаті використання апарату не за призначенням.

Інструкція з використання

Перш ніж використовувати апарат, уважно прочитайте цю інструкцію.

- Недотримання цієї інструкції може призвести до пошкодження апарату. Виробник не відповідає за шкоду в результаті недотримання інструкцій з використання..

Примітка : Збережіть цю інструкцію. Вона має супроводжувати апарат також в разi передачi його iншим особам.

ОПИС АПАРАТУ

Опис апарату

(стор. 3 - A )

A1. Рукоятка регулювання ступеня

помелу A2. Кришка контейнера для зерен A3. Контейнер для зерен A4. Лійка для засипання меленої кави A5. Місце для мензурки. A6. Полиця для блоку нагріву чашок. A7. Резервуар для води A8. Заварювальний блок. A9. Контейнер для кавової гущі A10. Піднос для чашок. A11. Таця для збору крапель. A12. Сервісне віконце. A13. Транспортер для кави. A14. Розподільник кави (регулюється за

висотою). A15. Форсунка для гарячої води і пари. A16. Панель команд. A17. Головний вимикач. A18. Шнур живлення A19. Розподільник гарячої води A20. Мензурка-дозатор A21. Щітка для чищення (тільки у деяких

моделях).

Опис контейнера для молока

(стор. 3 - B )

B1. Індикатор рівня молока. B2. Рукоятка контейнера для молока B3. Кнопка CLEAN B4. Трубка осадження молока B5. Трубка видачі збитого у піну молока. B6. Кришка з пристроєм збивання молока.

Опис панелі команд

(стор. 3 - C )

Примітка: Деякі кнопки панелі мають подвійну функцію: вона вказана у дужках усередині опису.

C1. Дисплей: скеровує користувача при

використанні апарата.

C2. Кнопка : щоб приготувати 1 чашку

кави з показом налаштувань

C3. Кнопка : щоб приготувати 2

чашки кави з показом налаштувань.

C4. Кнопка : для приготування гарячої

води.

(При вході в МЕНЮ програмування

має функцію кнопки «OK»: натискається для підтвердження вибору).

5. Індикаторні лампи: для сигналізації

поточних налаштувань, тривожних повідомлень або про необхідність певного технічного обслуговування.

C6. Кнопка CAPPUCCINO (КАПУЧІНО):

для приготування одного капучіно або збитого у пiну молока.

C7. Рукоятка вибору: обертайте, щоб

вибрати бажану кількість кави.

(При вході в МЕНЮ програмування: обертайте для вибору бажаної функції).

C8. Кнопка вибору аромату :

натисніть, щоб вибрати смак кави

C9. Кнопка : щоб виконати

полоскання.

(В МЕНЮ програмування виконує функцію кнопки «ESC»: натискається для виходу з обраної функції і повернення в основне меню).

C10. Кнопка P: для входу в меню

програмування:

C11. Кнопка : щоб увімкнути або

вимкнути машину

Опис індикаторних ламп

Показує необхідність звільнення апарату від накипу..

Показує, що контейнер для гущі повний: Необхідно спорожнити його.

Показує, що резервуар для води порожній: необхідно наповнити його сирою водою.

Показує, що функція Автоввімкнення активна.

Показує, що на дисплеї виведено тривогу.

Показує кнопку, на яку потрібно натиснути для підтвердження вибору всередині меню.

Показує кнопку, на яку потрібно натиснути, щоб вийти з меню або з вибраної функції.

ПОПЕРЕДНІ ОПЕРАЦІЇ

Контроль транспортування

Після видалення упаковки перевірте цілісність апарату і наявність всього приладдя. Не використовуйте апарат за наявності явних несправностей. Зверніться до Служби технічної допомоги De Longhi.

Встановлення апарату

Увага!

При установці апарату мають дотримуватися такі правила безпеки:

• Апарат виділяє тепло в навколишнє середо-

вище. При розміщеннi апарата на робочій поверхні залиште вільний простір, принаймні, 3 см від бічних поверхонь і заднього боку, та вільний простір, принаймні, 15 см над машиною.

• Проникнення води в апарат може завдати

йому шкоди. Не встановлюйте апарат поруч із водопровiдними кранами або мийкою.

• Апарату може бути завдано шкоди, якщо

вода усередині нього замерзне. Не встановлюйте апарат в місці, де температура може опуститися нижче за точку замерзання.

• Розмістіть шнур живлення так, щоб унемож-

ливити його пошкодження гострими краями та запобiгти контакту з нагрiтими поверхнями (напр. з електричними плитами).

Підключення апарату

Увага! Переконайтеся, що напруга електричної мережі відповідає величині, вказаній на шильдіку внизу апарату. Підключайте апарат тільки до розетки, встановленої за правилами, розрахованої на мінімальну потужність 10 А і таку, що має ефективне заземлення. У разі несумісності між розеткою і вилкою апарату звернiться до кваліфікованого персоналу для замiни розетки.

Перший запуск апарату в роботу

ВВІМКНЕННЯ АПАРАТУ

Увага!

• Машина пройшла контроль на підприємствівиробнику з використанням кави, тому абсолютно нормально, якщо ви виявите сліди кави у кавовому млині. При цьому гарантується, що машина є повністю новою.

• Рекомендується персоналізувати жорсткість води, виконавши процедуру, описану в параграфі «Програмування жорсткості води» (стор. 55).

1. Підключіть апарат до електричної мережі і переведіть у відповідне положення головний вимикач, що знаходиться на задньому боці апарату.

Необхідно вибрати бажану мову (мови чергуються приблизно кожні 2 секунди):

2. коли з'являється українська, натисніть на кнопку ok на 3 секунди (мал. 2). Після збереження в пам'яті мови на дисплеї з'являється повідомлення: «Українська встановлена».

Дійте аналогічно, виконуючи інструкції, що видаються самим апаратом:

3. «ЗАПОВНІТЬ РЕЗЕРВУАР!»: витягніть резервуар для води, наповніть його до лінії MAX сирою водою, знову вставте на місце резервуар (мал. 3).

4. «ВСТАВТЕ РОЗПОДІЛЬНИК ДЛЯ ВОДИ І НАТИСНІТЬ OK»: Перевірте, щоб апарат видачі гарячої води був вставлений у форсунку і встановлений під контейнером (мал. 4) Натисніть на кнопку ok (мал. 2). На дисплеї з'являється напис «Будь ласка, зачекайте», тоді як апарат починає видачу гарячої води.

Машина закінчує процедуру першого запуску, потім з'являється повідомлення «Виконується вимикання, просимо зачекати…», й апарат вимикається. Тепер машина для кави готова для нормального використання.

Увага! При першому використанні необхідно приготувати 4-5 кави і 4-5 капучіно, перш ніж машина почне видавати задовільний результат.

Увага! Перш ніж ввімкнути апарат, переконайтеся, що головний вимикач, розташований позаду апарата, перебуває у вказаному положенні. (Мал. 5). При кожому увiмкненнi апарату автоматично виконується цикл попереднього підігрівання і полоскання, який не можна переривати. Апарат готовий до використання тільки після виконання цього циклу.

Небезпека опіків! Під час полоскання з носиків розподільника кави виходить невелика кількість гарячої води, яка збирається в тацю для збирання крапель, розташовану нижче. Стежте за тим, щоб на Вас не потрапили бризки води.

• Щоб увімкнути апарат, натисніть на кнопку

(мал. 6): на дисплеї з'являється повідомлення «Нагрівання… Будь ласка, зачекайте».

Після завершення нагріву з'явиться інше повідомлення: «ПОЛОСКАННЯ»; таким чином, окрім нагрівання котлу, апарат запускає гарячу воду у внутрішні трубопроводи для того, щоб вони розігрілися. Апарат має робочу температуру, коли на дисплеї з'являється повідомлення «ГОТОВА. Смак нормальний».

ВИМИКАННЯ АПАРАТУ

При кожному вимиканнi апарату виконується автоматичне полоскання, яке не можна перервати.

Небезпека опіків! Під час полоскання з

носиків розподільника кави виходить деяка кількість гарячої води. Стежте за тим, щоб на Вас не потрапили бризки води.

Щоб вимкнути апарат, натисніть на кнопку (мал. 6). Апарат виконає полоскання і потім вимкнеться.

Увага! Якщо апарат не використовуватиметься протягом тривалого часу, також переведіть головний вимикач, розташований на задньому боці апарату, в положення 0 (мал. 1).

НАЛАШТУВАННЯ МЕНЮ

Встановлення мови

Якщо необхідно змінити мову на дисплеї, дійте таким чином:

1. Натисніть на кнопку P, щоб увійти до меню

програмування;

2. Обертайте рукоятку вибору, поки на дисплеї не з'явиться напис «Задайте мову»;

3. Натисніть на кнопку OK щоб підтвердити ( ESC щоб вийти);

4. Обертайте рукоятку вибору, поки бажана мова не з’явиться на дисплеї;

5. Натисніть на кнопку OK щоб підтвердити (або кнопку ESC щоб анулювати операцію)

6. Тепер натисніть на кнопку ESC щоб вийти з меню.

Встановлення годинника

Якщо Ви бажаєте відображати годинник на дисплеї, дійте таким чином:

1. Натисніть на кнопку P, щоб увійти до меню програмування;

2. Обертайте рукоятку вибору, поки на дисплеї не з'явиться напис «Налаштування годинника»;

3. Натисніть на кнопку Ok : на дисплеї блимає годинник;

4. Обертайте рукоятку вибору, щоб змінити години;

5. Натисніть на кнопку OK щоб підтвердити (або кнопку ESC щоб анулювати операцію): на дисплеї блимають хвилини;

6. Обертайте рукоятку вибору, щоб змінити хвилини;

7. Натисніть на кнопку OK щоб підтвердити (або кнопку ESC щоб анулювати операцію);

8. Тепер натисніть на кнопку ESC щоб вийти з меню.

Встановлення часу автоматичного ввімкнення

Можна задати час автоматичного ввімкнення, щоб апарат був готовий до використання в необхідний час (наприклад, вранці) і можна було приготувати каву.

1. Натисніть на кнопку P, щоб увійти до меню програмування;

2. Обертайте рукоятку вибору, поки на дисплеї не з'явиться «Автоввімкнення»;

3. Натисніть на кнопку OK : на дисплеї блимають години;

4. Обертайте рукоятку вибору, щоб змінити

одини;

5. Натисніть на кнопку OK щоб підтвердити (або кнопку ESC щоб анулювати операцію); на дисплеї блимають хвилини;

6. Обертайте рукоятку вибору, щоб змінити хвилини;

7. Натисніть на кнопку OK щоб підтвердити (або кнопку ESC щоб анулювати операцію);

8. Потім натисніть на кнопку ESC, щоб вийти з меню.

Увага! Для увiмкнення цiєї функцiї необхідно, щоб раніше був налаштований сам годинник. Після підтвердження графіка на дисплеї спалахує червона індикаторна лампа AUTO, яка підтверджує активацію функції. Щоб скасувати функцію:

1. Натисніть на кнопку P, щоб увійти до меню

програмування;

2. Обертайте рукоятку вибору, поки на дисплеї

не з'явиться напис «Автоввімкнення»;

3. Натисніть на кнопку OK : на дисплеї

блимають години;

4. Натисніть на ESC, щоб скасувати

функцію.

Встановлення температури

Якщо необхідно змінити температуру води (низька, середня, висока), яку має приготовлена кава, дійте таким чином:

1. Натисніть на кнопку P, щоб увійти до меню;

2. Обертайте рукоятку вибору, поки на дисплеї

не з'явиться напис «Встановлення температури»;

3. Натисніть на кнопку OK щоб під-

твердити ( ESC щоб вийти);

4. Обертайте рукоятку вибору, поки на дисплеї

не з’явиться необхідна температура (низька, середня і висока);

5. Натисніть на кнопку OK щоб підтвер-

дити (або щоб анулювати операцію);

6. Тепер натисніть на кнопку ESC щоб

вийти з меню.

Встановлення автоматичного вимикання

Апарат налаштований для переходу в режим очiкування автоматично через 1 годину бездіяльності. Можна змінити цей інтервал часу, так, щоб

апарат вимикався через 2 або 3 години.

1. Натисніть на кнопку P, щоб увійти до меню

програмування;

. Обертайте рукоятку вибору, поки на дисплеї

не з'явиться напис «Автовимикання»;

3. Натисніть на кнопку OK щоб підтвердити;

4. Обертайте рукоятку вибору, поки не з'являється бажана кількість годин роботи (1, 2 або 3 години);

5. Натисніть на кнопку OK щоб підтвердити (або кнопку ESC щоб анулювати операцію);

6. Тепер натисніть на кнопку ESC щоб вийти з меню.

Повернення до налаштувань виробника (Скидання)

За допомогою цієї функції відновлюються всі налаштування меню і всі програмовані параметри кількості повертаються до початкових величин, заданим виробником.

1. Натисніть на кнопку P, щоб увійти до меню програмування;

2. Обертайте рукоятку вибору, поки на дисплеї не з'явиться напис «Заводські налаштування»;

3. Натисніть на кнопку OK щоб підтвердити;

4. На дисплей виводиться напис «Підтвердити?»

5. Натисніть на кнопку OK щоб підтвердити і вийти (або кнопку ESC щоб анулювати операцію).

ПРИГОТУВАННЯ КАВИ

Вибір смаку кави

Машина налаштована виробником для приготування кави з нормальним смаком. При цьому можна вибрати один з таких смаків:

Екстра-легкий смак

Легкий смак

Нормальний смак

Сильний смак

Дуже сильний смак

Щоб змінити смак, натискайте багато разів кнопку (мал. 7), поки на дисплеї не з'явиться бажаний смак.

Вибір кількості кави у чашці

Щоб вибрати кількість кави, обертайте рукоятку вибору, поки не загориться індикаторна лампа, яка відповідає бажаній кількості кави:

НОРМАЛЬНА

60ml

ЕСПРЕСО

40ml

МОЯ

КАВА

30ml

РІДКА

90ml

СИЛЬНО РІДКА

120ml

Функція статистики

За допомогою цієї функції на дисплей виводяться статистичні дані машини. Щоб вивести їх на дисплей, дійте таким чином:

1. Натисніть на кнопку P, щоб увійти до меню програмування;

2. Обертайте рукоятку вибору, поки на дисплеї не з'явиться напис «Статистика»;

3. Натисніть на кнопку OK щоб підтвердити (ESC щоб вийти);

4. Обертаючи рукоятку вибору, можна перевірити:

- скільки кави було зготовлено;

- скільки капучіно було зготовлено;

- скільки декальцифікацій було виконано;

- скільки літрів води було взагалі видано.

5. Потім двiчi натисніть на кнопку ESC для виходу з меню програмування.

Регулювання кавомолки

Кавомолка не потребує регулювань, принаймні, в її початковому вигляді, оскільки вона вже налаштована виробником так, щоб забезпечувати правильну витрату кави. Проте, якщо після того, як ви приготували першу каву, видача виявилася дуже швидкою або дуже повільною (по краплях), необхідно внести корективи рукояткою регулювання ступеня помелу (мал. 8).

Ефект від такої корекції відчувається тільки після видачі не менш ніж 2 подальших чашок кави.

Увага! Рукоятка регулювання повинна

обертатися тільки, коли кавомолка працює.

Щоб отримати повільнішу видачу кави та поліп-

ити зовнішній вигляд

ш кавової пінки, поверніть рукоятку у бік цифри 1 (= кава з тоншим помелом).

Щоб отримати найшвидшу видачу каві (не по краплях), поверніть рукоятку у бік цифри 7 (= кава крупного помелу)

Приготування кави, використовуючи каву в зернах

Увага! Не використовуйте зацукровані зерна або карамелізіровану каву, тому що вони можуть приклеїтися до кавомолки, що призведе до неможливості її експлуатації.

1. Засипте каву в зернах у відповідний контей-

нер (A3) (мал. 9).

2. Встановіть знизу від носиків розподільника

кави:

- 1 чашку, якщо потрібна 1 порцiякави (мал. 10);

- 2 чашки, якщо потрібні 2 порцiї кави.

3. Опустіть розподільник так, щоб максимально

наблизити його до чашок: тоді виходять найкраща кавова пiнка (мал. 11).

4. Натисніть на кнопку бажаного дозування (1

чашка або 2 чашки ) (мал. 12 і 13).

5. Починається процес приготування, з вiдоб-

раженням на дисплеї ходу процесу (у виглядi смуги), яка збільшується у міру приготування

(мал. 14). Як тільки процес буде завершений, апарат буде готовий для нового використання.

Увага!

• Щоб отримати гарячішу каву, рекомендуєть-

ся виконати полоскання перед приготуван-

ням, натиснувши на кнопку (з розпо-

дільчого блоку виходить гаряча вода, яка

нагріває внутрішній контур машини, роблячи

каву гарячішою).

• Щоб отримати гарячішу каву, рекомендуєть-

ся нагрівати чашки, прополоскавши їх гаря-

чою водою.

• Процес приготування кави можна припинити

у будь-який момент, при натисканні на одну з

кнопок видачі кави ( або ).

• Як тільки закінчиться видача, якщо виникла

необхідність збільшити кількість кави в

чашці, досить натиснути одну з кнопок видачі каві ( або ) до отримання бажаної кількості (ця операція повинна виконува-

ися не пiзнiше 3 секунд після закінчення

т видачі).

• Якщо кава виходить по краплях або дуже швидко з невеликою кількістю пінки або дуже холодною, див. поради, наведені в розділі «Вирішення проблем» (стор. 58).

Приготування кави, використовуючи попередньо мелену каву

Увага!

• Ніколи не засипайте попередньо мелену каву у вимкнену машину задля уникання того, щоб вона розсипалася усередині машини, забруднивши її. В цьому випадку це може пошкодити машину.

• Не засипайте ніколи більше 1 мензурки, інакше внутрішня частина машини може забруднитися або можезасмі-

титися лійка.

Увага! Якщо використовується попередньо мелена кава, можна приготувати тільки одну чашку кави за раз.

1. Неодноразово натиснiть на кнопку

(мал. 7), аж поки на дисплеї не з'явиться миготливий напис «ГОТОВА. Попередній помел».

2. Всипте у лійку мензурку попередньо меленої

кави (мал. 15).

3. Встановите чашку під носиками розподіль-

ника кави.

4. Натисніть на кнопку видачі 1 чашки

(мал. 12).

5. Розпочинається приготування і на дисплеї

з'являється смуга відображення процесу, яка збільшується у міру приготування (мал. 14).

• Якщо кава виходить по краплях або дуже

швидко з невеликою кількістю пінки або дуже холодною, див. поради, наведені в розділі «Вирішення проблем» (стор. 58).

Програмування кількості «моєї кави»

Машина має фабричні налаштування для видачі 30 мл кави. Якщо Ви бажаєте змінити цю кількість, дійте таким чином:

1. Встановіть чашку під носиками розподільни-

ка кави (мал. 10).

2. Обертайте рукоятку вибору (C7), поки не

загориться індикаторна лампа .

49UA50

3. Натискайте на кнопку видачі 1 чашки 5(мал. 6) до тих пір, поки на дисплеї не з'являється повідомлення «1 МОЯ КАВА

рограм. Кількість» і машина не почне вида-

П вати каву; потім відпустіть кнопку;

4. Як тільки кава в чашці досягне бажаного рівня, повторно натисніть на кнопку 1 чашка .

Тепер кількість запрограмована згідно нових налаштувань.

БЕЗ піни

Піна

«густіша»

Індикаторre

Піна

«менш щiльна»

ПРИГОТУВАННЯ НАПОЇВ З МОЛОКОМ

Наповнення і вставляння контейнера для молока

1. Обертайте кришку контейнера для молока за годинниковою стрілкою до подолання явно помітного опору та зніміть кришку (мал. 16).

2. Наповніть контейнер для молока достатньою кількістю молока, не перевищуючи рівень, відмічений літерами MAX на рукоятці (мал.

17).

Увага!Не використовуйте незбиранемолоко, використовуйте тільки молоко із знятими вершками або з частково знятими вершками і таке, що має температуру холодильника (близько5 оC). Щоб уникнути слабкого спінювання молока або крупних бульбашок, завжди очищайте кришку від молока і форсунку для гарячої води, як описано в параграфі «Чищення контейнера для молока».

3. Переконайтеся, що трубка осадження молока

вставлена в призначене для неї місце знизу кришки контейнера для молока (мал. 18).

4. Знов встановіть на місце кришку контейнера

для молока і поверніть її проти годинникової стрілки до упору.

5. Зніміть розподільник гарячої води з форсун-

ки, мал. 19).

6. Вставте, натискаючи на нижню частину, кон-

тейнер на форсунку (мал. 20).

7. Встановіть достатньо велику чашку під носи-

ками розподільника кави (A14) і під трубкою видачі збитого у піну молока (B5). Якщо необхідно, дещо перемістіть назовні трубку для видачі збитого у піну молока (мал. 21).

Приготування капучіно

1. Після того, як вставите контейнер з молоком

(параграф «Наповнення і вставляння контейнера для молока»), встановіть індикатор збивання молока між написами CAPPUCCINO і CAFELATTE на кришці контейнера для молока.

Можна регулювати якість молочної піни: злегка переміщуючи регулятор у бік напису CAFELATTE, можна отримати густішу піну. При переміщенні у бік напису CAPPUCCINO виходить менш щiльна піна. Натисніть на кнопку CAPPUCCINO (мал. 22). На

2. дисплеї з'явиться повідомлення «Капучіно». Через декілька секунд з'являється збите у піну молоко з трубки видачі молока і наповнює розташовану нижче чашку. Подача молока переривається автоматично і потім починає текти кава.

Увага! Якщо Ви хочете перервати процес приготування, натисніть двічі на кнопку CAPPUCCINO: при першому натисненні переривається вихід збитого у пiну молока і при другому - вихід кави.

Приготування збитого у пiну молока

1. Закрiпивши контейнер з молоком, встановіть

індикатор рiвня збивання молока згідно бажаної кількості піни (див. вказівки у попередньому параграфі).

2. Двічі натисніть на кнопку CAPPUCCINO

(мал. 22): на дисплеї з'являється повідомлення «Збите у пiну молоко» і через декілька секунд збите у піну молоко починає виходити з трубки видачі молока і наповнює розташовану нижче чашку.

Увага! Якщо Ви хочете перервати приготування збитого у піну молока, натисніть один раз на кнопку CAPPUCCINO.

Приготування кави з молоком

1. 1. Закрiпивши контейнер з молоком (див.

параграф «Заповнення і вставлення контейнера для молока »), встановіть індикатор рівня збивання молока (B1) на CAFFELATTE (КАВА З МОЛОКОМ).

2. Натисніть на кнопку CAPPUCCINO (мал. 22).

На дисплеї з'явиться повідомлення «Капучіно». Через декілька секунд збите у

піну молоко з’являється з трубки видачі молока і наповнює розташовану нижче чашку. Подача молока переривається авто-

атично, а потім починає текти кава.

Увага! Якщо Ви хочете перервати приготування кави з молоком, двічі натисніть на кнопку CAPPUCCINO: перше натискання перериває подачу збитого у пiну молока і друге - подачу кави.

Приготування гарячого молока

1. Закрiпивши контейнерз молоком (див. параграф

«Заповнення і вставляння контейнера для молока»), встановіть індикатор рівня збивання молока (B1) на CAFFELATTE (КАВА З МОЛОКОМ)

2. Двічі натисніть на кнопку CAPPUCCINO (мал. 22).

На дисплеї з'являється повідомлення «Збите у піну молоко» і, через декілька секунд збите у піну молоко починає виходити з трубки видачi молока і наповнює розташовану нижче чашку.

Увага! Якщо Ви хочете перервати приготування гарячого молока, натисніть один раз на

кнопку CAPPUCCINO.

Чищення контейнера для молока після використання

Увага! Небезпека опіків. Під час чищення внутрішніх трубопроводів контейнера для молока з трубки видачі збитого у піну молока (B5) виходить деяка кількість гарячої води. Стежте за тим, щоб бризки води не потрапили на Вас.

якому випадку можна продовжити видачу будь-якої кількості кави або молока; якщо

отрібно приготувати більше чашок напоїв

п на основі молока, виконайте чищення контейнера для молока після останнього приготування.

• Молоко, що залишилося в ємності, може зберігатися в холодильнику.

Програмування кількості кави і молока в чашці

Машина має заводські налаштування для видачі стандартної кількості напоїв. Якщо ви бажаєте змінити ці величини, дійте таким чином:

1. Встановіть чашку під носиками розподільника кави і під трубкою видачі молока (мал.

21).

2. Натискайте на кнопку CAPPUCCINO (мал.

22), поки на дисплеї не з'явиться напис «Молоко для капучіно Програмна кількість».

3. Відпустіть кнопку. Машина починає видавати молоко.

4. Як тільки буде досягнута бажана кількість молока в чашці, знов натисніть на кнопку CAPPUCCINO.

5. Через декілька секунд, машина починає видавати каву в чашку і на дисплеї з'являється повідомлення «Кава для капучіно Програмна кількість».

6. Як тільки кава в чашці досягне бажаної кількості, натисніть на кнопку CAPPUCCINO ще раз. Видача кави переривається, і на дисплеї з'являється напис «ГОТОВА».

Тепер машина повторно запрограмована згідно нової кількості.

Коли на дисплеї з'являється миготливий напис «Натисніть кнопку CLEAN» (після кожного використання функції молока):

1. Залиште ємнiсть вставленою в машину (не потрібно спорожняти ємнiсть);

2. Встановіть чашку або іншу посудину під трубкою видачі молочної пiни.

3. Натисніть на кнопку «CLEAN» (мал. 23) і утримуйте її натиснутою до заповнення смуги відображення процесу, яка з'являється на дисплеї разом з повідомленням «Відбувається очищення».

4. Зніміть контейнер з молоком і очистіть форсунку губкою (робiть це завжди) (мал. 24).

Увага!

• Коли на дисплеї виводиться миготливе повідомлення «Натисніть кнопку CLEAN», у будь-

ПРИГОТУВАННЯ ГАРЯЧОЇ ВОДИ

Приготування

Увага! Небезпека опіків. Не залишайте

машину без нагляду, коли вона видає гарячу воду. Трубка розподільника гарячої води підігрівається під час видачі, тому можна брати розподільник тільки за ручку.

1. Вдоскональтеся в тому, що розподільник гарячої води (B7) правильно вставлений (мал. 4).

2. Встановіть контейнер під розподільник (якомога ближче, щоб уникнути бризок).

3. Натисніть на кнопку (мал. 2). На дисплеї

com16 з'явиться повідомлення «Гаряча вода ».

4. Вода виходить з розподільника: випуск переривається автоматично приблизно пiсля

одачi 250 мл.

5. Щоб перервати вручну подачу гарячої води, натисніть знову на кнопку .

Увага: Не видавайте гарячу воду більш

ніж 2 хвилини поспіль.

Зміна кількості

Машина налаштована на підприємстві-виробнику для видачі приблизно 250 мл води. Якщо необхідно змінити цю кількість, дійте таким чином:

1. Встановіть під розподільником контейнер.

2. Натискайте на кнопку поки на дисплеї не з'являється повідомлення «Гаряча вода Програмна кількість».

• Коли гаряча вода в чашці досягне бажаного рівня, натисніть ще раз кнопку .

Тепер машина повторно запрограмована на нову кількість.

ЧИЩЕННЯ

• Не використовуйте металеві предмети, щоб зняти накип або відкладення кави, оскільки вони можуть подряпати металеві та пласт-

асові поверхні.

Чищення контейнера для кавової гущі

Коли на дисплеї з'являється напис «ВИПОРОЖНІТЬ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ГУЩІ!», необхідно його спорожнити і очистити. Поки не буде очищений контейнер, дане повідомлення не зникне з дисплея, і машина не готуватиме кави. Щоб виконати чищення (при ввімкненій машині):

• відкрийте сервісне віконце на передній частині (мал. 25), і витягніть тацю для збору крапель (мал. 26), випорожніть її і очистіть.

• Випорожніть і акуратно очистіть контейнер для гущі, подбавши про видалення всіх наявних на дні відкладень.

• Встановіть на місце зібрану тацю для збору крапель контейнера кавової гущі (A9);

• Закрийте сервісне віконце.

Чищення машини

Перiодичному очищенню пiдлягають такi частини машини:

- контейнер для кавової гущі (A3)

- таця для збору крапель (A11)

- резервуар для води (A7)

- форсунка для гарячої води і пари (A15)

- носики розподільника кави (A14)

- лійка для завантаження попередньо меленої кави (A4)

- внутрішня частина машини, доступна після відкриття сервісного віконця (A12)

- заварювальний блок (A8)

- контейнер для молока (B)

Увага!

• Для чищення машини не використовуйте розчинники, абразивні миючі засоби або спирт. Суперавтоматичнi машини De Longhi не потребують використання хімічних добавок для чищення. Декальцинатор, рекомендований De Longhi, виробляється на основі природних компонентів та є повністю біологічно розкладаним.

• Жоден з компонентів апарату, за винятком контейнера для молока (B), не може митися в посудомийній машині.

Увага! Коли витягується таця для збору

крапель, обов'язково та завжди спорожнюйте контейнер для кавової гущі, навіть якщо він майже не заповнений. Якщо не виконати цю операцію, може трапитися так, що, коли Ви готуватиме каву наступного разу, контейнер наповниться понад міру, що призведе до засмічення машини.

Чищення таці для збору крапель

Увага! Якщо таця для збору крапель періодично не спорожнятиметься, вода може переливатися через край і проникати усередину або виливатися з машини. Це може завдати шкоди машині, поверхні, де її встановлено, або навколишній зоні.

Таця для збору крапель забезпечена покажчиком-поплавцем (червоного кольору) рівня води (мал. 27). Перш нiж цей покажчик виходитиме за піднос для чашок, необхідно спорожнити тацю і очистити її.

Щоб витягнути тацю:

1. Відкрийте сервісне віконце (мал. 25);

2. Витягніть тацю для збору крапель і контей-

нер для кавової гущі (мал. 26);

3. Випорожніть тацю для збору крапель і кон-

тейнер для гущі (A9) і вимийте їх;

4. Встановіть на місце зібрану тацю для збору крапель контейнера кавової гущі (A9);

. Закрийте сервісне віконце.

Чищення резервуару для води

1. Очищайте періодично (приблизно один раз на місяць) резервуар для води (A7) зволоженою ганчiркою з невеликою кількістю делікатного миючого засобу.

2. Акуратно прополощіть резервуар для води після очищення, щоб видалити всі залишки миючого засобу.

Увага! Не можна виймати заварювальний блок (A8) при увiмкненiй машинi. Не намагайтеся виймати заварювальний блок, застосовуючи

илу, оскільки можна пошкодити машину.

1. Переконайтеся, що машина правильно вико-

нала вимикання (див. «Вимикання»).

2. Відкрийте сервісне віконце (мал. 25).

3. Витягніть тацю для збору крапель і контей-

нер для гущі (мал. 26).

4. Натисніть дві червонi кнопки для відчеплен-

ня і одночасно витягніть заварювальний блок (мал. 31).

Чищення носиків розподільника кави

1. Періодично очищайте форсунку, користуючись губкою або ганчiркою (мал. 24).

2. Перевіряйте, щоб отвори розподільника кави не були забиті. Якщо необхідно, видаліть відкладення кави зубочисткою (мал. 28).

Чищення форсунки для гарячої води

1. Періодично очищайте форсунку для гарячої водиза допомогою губки або тканини(мал. 24).

2. Щоб видалити можливі відкладення на форсунці, використовуйте щітку, що входить до комплекту постачання (тільки деякі моделі) (мал. 29).

Чищення лійки для засипання попередньо меленої кави

•

Періодично перевіряйте (приблизно один раз на місяць), щоб лійку для засипання попередньо меленої кави не було засмiчено. Якщо необхідно, видаліть відкладення кави ножем.

Небезпека поразки електричним стру-

мом! ! Перш ніж виконувати будь-яку операцію з

чищення машини, її необхідно вимкнути і від'єднати від електричної мережі. Ніколи не занурюйте машину у воду.

Чищення внутрішньої частини машини

1. Періодично перевіряйте (приблизно один раз на тиждень), щоб внутрішня частина машини не була брудною. Якщо необхідно, видаліть відкладення кави ножем та губкою.

2. Видаліть всі залишки пилососом (мал. 30).

Чищення заварювального блоку

Заварювальний блок має очищатися не менше одного разу на місяць.

Увага! Очищайте заварювальний блок, не користуючись миючими засобами, тому що внутрішня частина поршня оброблена мастилом, яке може змити миючий засіб, що призведе до склеювання і непридатності до роботи заварювального блока.

5. Занурте приблизно на 5 хвилин заварювальний

блок у воду і потім прополощіть його під краном.

6. Після очищення встановите на місце заварю-

вальний блок, просунувши його в супорт і вісь знизу. Потім натисніть на напис PUSH, поки не відчуєте клацання зчеплення.

Супорт

Вісь

Увага! Якщо заварювальний блок важко вставляється, необхідно (до вставляння) надати йому правильного розміру, натиснувши на нього з силою одночасно з нижнього і верхнього боків, як показано на малюнку.

7. Після вставляння

перевірте, щоб дві червоні кнопки випрямилися назовні.

8. Встановіть на місце тацю для збору крапель з контейнером для гущі.

9. Закрийте сервісне віконце.

дотримуватися правил безпеки, вказаних на упаковці виробника з декальцинатором, і заходiв першої допомоги у разі контакту із шкірою, очима.

Чищення контейнера для молока

Очищуйте контейнер для молока після кожного приготування молока, як описано нижче:

Поверніть кришку кон-

1. тейнера для молока за годинниковою стрілкою і зніміть її.

2. Зніміть трубку для видачі

руба

Т видачі

і трубку для осадження.

3. Зніміть індикатор, потягнувши його назовні.

Труба

садження

4. Вимийте акуратно всі компоненти гарячою водою і делікатним мию-

Канал

чим засобом. Можна промити в посудомийній машині всі компоненти,

уклавши їх на верхній кошик машини.

Індикатор

Зверніть особливу увагу на те, щоб усередині отворів і на канальці, розташованому на тонкому кінці індикатора, не було залишків молока.

Отвір

5. Використовуючи щітку, що входить до комплекту постачання (тільки у деяких моделях) або іншу щітку (не металеву), видаліть можливі залишки з отворів для молока (див. малюнок).

6. Перевірте також, щоб трубка для осадження і трубка видачі не були засмічені залишками молока.

7. Встановіть на місце індикатор, трубку видачi і трубку осадження молока.

8. Знову встановіть кришку на контейнер для молока, обертаючи її проти годинникової стрілки, щоб закрити.

ДЕКАЛЬЦИФІКАЦІЯ

Очищайте машину від накипу, коли на дисплеї загориться червона миготлива індикаторна лампа і з'явиться (миготливе) повідомлення «ДЕКАЛЬЦИФІКУЙТЕ!».

Увага! Декальцинатор містить кислоти, що

можуть дратувати шкіру та очі. Вкрай необхідно

Отвір

Увага! Використовуйте виключно декальцинатор De Longhi. Ніколи не використовуйте декальцинатор на сульфаміновій або оцтовій основі, у цьому випадку гарантія не має сили. Крім того, гарантія не має сили, якщо декальцифікація виконується неправильно.

1. Ввімкніть машину

2. Увійдіть до меню програмування, натиснув-

ши на кнопку P.

3. Обертайте рукоятку вибору, поки не

з'явиться слово «Декальцифікація».

4. Виберіть її, натиснувши на кнопку .

На дисплеї з'являється запитання «Підтвердити декальцифікацію?»: натисніть повторно щоб увімкнути функцію.

5. На дисплеї з'являється напис «Засипте

декальцинатор… Підтвердити?»

6. Перш ніж підтвердити, випорожніть резерву-

ар для води (A7). Налийте в резервуар для води декальцинатор, розбавлений водою (дотримуючись пропорцій, вказаних на упаковці декальцинатора): завжди використовуйте декальцинатор, схвалений De Longhi (зверніться до сервiсних центрів De Longhi). Встановіть під розподільник гарячої води (B7) порожній контейнер з мінімальною місткістю 1,5 л (мал. 4).

Увага! Небезпека опіків З розподільника для гарячої води виходить гаряча вода, що містить кислоти. Стежте за тим, щоб на Вас не потрапили бризки води.

7. Підтвердіть, натиснувши на кнопку OK .

На дисплеї з'являється повідомлення «ВІДБУВА-

ЄТЬСЯ ДЕКАЛЬЦИФІКАЦІЯ...». Починається програма декальцифікації, і рідина, що очищує від накипу, виходить з розподільника для води. Програма декальцифікації виконує автоматично цілу низку полоскань в задані інтервали, для видалення вапня-

них відкладень усередині машини для кави. Приблизно через 30 хвилин на дисплеї з'явиться повідомлення «Полоскання. ЗАПОВНІТЬ РЕЗЕРВУАР!».

9. Тепер апарат готовий до полоскання сирою водою.

Витягніть бак для води, випорожніть його, пропо-

лощіть його проточною водою, наповніть його чис-

тою водою і встановіть на місце: На дисплеї

з'являється повідомлення: "Полоскання...

Натисніть OK".

10. Випорожніть контейнер, що використовується для

збирання розчину для видалення накипу і знову встановіть його під розподільник гарячої води.

11. Натисніть на кнопку OK , щоб почати полосання. Гаряча вода виходить з розподільника і на

к дисплеї з'являється повідомлення «Полоскання».

12. Коли бак для води буде повністю спорожнений, на

дисплеї з'являється повідомлення «Полоскання завершене. Підтвердити?

13. Натисніть на кнопку OK , наповніть бак

водою. Тепер машина готова до використання.

ПРОГРАМУВАННЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ

Повідомлення «ДЕКАЛЬЦИФІКУЙТЕ» з'являється на дисплеї через певний період роботи, який залежить від жорсткості води. Машина налаштована виробником на 4 рівень жорсткості (дуже жорстка вода). За бажанням можна запрограмувати машину на підставі реальної жорсткості води, при використанні в різних регіонах, змінивши частоту виведення повідомлення на дисплей.

Вимірювання жорсткості води

1. Витягніть з упаковки смужку індикаторного

паперу, що входить в комплект постачання, "ТЕСТ НА ЗАГАЛЬНУ ЖОРСТКІСТЬ".

2. Повністю занурте смужку в склянку води

приблизно на одну секунду.

3. Витягніть смужку з води і злегка її струсіть.

Приблизно, через хвилину утворюються 1, 2, 3 або 4 квадратики червоного кольору, згідно жорсткості води, кожен квадратик відповідає одному рівню.

Програмування жорсткості води

1. Натисніть на кнопку P, щоб увійти до меню

програмування.

2. Обертайте рукоятку вибору до появи напису

«Жорсткість води».

3. Підтвердіть вибір, натиснувши на кнопку OK

(або кнопку ESC , щоб вийти).

4. Обертайте рукоятку вибору і налаштуйте

рівень, визначений за допомогою смужки індикаторного паперу (див. мал. попереднього параграфа).

Рівень 1

5. Натисніть на кнопку OK , щоб підтвердити вибір.

6. Натисніть на кнопку ESC , щоб вийти

меню.

Тепер машину повторно запрограмовано згідно нової установки жорсткості води.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц, максимально 10A Споживана потужність: 1350 Вт Тиск: 15 бар Місткість баку для води: 1,7 літра Розміри ДxВxГ: 272x374x441 мм Вага: 11,4 Кг

Апарат відповідає таким директивам ЄС:

• Директива щодо низької напруги 2006/95/CE

• Директива щодо електромгнiтної сумiсностi 89/336/EEC і подальші поправки 92/31/EEC і 93/68/EEC.

Матеріали і предмети, призначені для контакту з харчовими продуктами, відповідають розпорядженням Європейських правил 1935/2004.

УТИЛIЗАЦIЯ

Електричні апарати не повинні утилізуватися разом з побутовими відходами. Апарати, на яких є такий символ, підпада-

ють під дію європейської Директиви 2002/96/ЕЭС. Всі утилізовані електричні і електронні апарати мають перероблятися окремо від побутових відходів і здаватися в спеціалізовані центри. Правильна утилізація використаного апарату допомагає уникнути забруднення навколишнього середовища і ризику для здоров'я людей. Для подальшої інформації про переробку використаного апарату звертайтеся до місцевих комунальних служб, в віддiл з утилiзацiї або до торгiвельної мережi, де Ви придбали апарат.

Рівень 2

Рівень 3

Рівень 4

ПОВІДОМЛЕННЯ, ЩО ВИВОДЯТЬСЯ НА ДИСПЛЕЙ

ПОВІДОМЛЕННЯ,

ЩО ВИВОДИТЬСЯ

ЗАПОВНІТЬ РЕЗЕРВУАР! • Резервуар для води

МЛИВО ЗАНАДТО ДРІБНЕ ВІДРЕГУЛЮЙТЕ МЛИН! Вставте розподільник для води і натисніть ok

ВСТАВТЕ РОЗПОДІЛЬНИК ДЛЯ ВОДИ!

ВИПОРОЖНІТЬ КОНТЕЙНЕР З ГУЩЕЮ!

МОЖЛИВА ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ

порожній або невірно вставлений.

• Помел дуже тонкий, тому кава виходить дуже повільно.

• Машина не може приготувати каву.

• Розподільник води не вставлений або вставлений неправильно.

• Контейнер для кавової гущі (A9) переповнений або пройшло більше 3 днів від останньої видачi (така функція гарантує правильний догляд за машиною).

• Заповніть резервуар для води і / або вставте його правильно, натиснувши до упору , щоб почути клацання зачеплення.

• Обертайте рукоятку регулювання помелу у бік цифри 7 за годинниковою стрілкою, поки кавомолка працює. Ефект з’явиться тільки після 2 видач кави.

• Вставте розподільник для

гарячої води, натисніть на кнопку і спустіть воду з розподільника протягом декількох секунд.

• Вставте розподільник для води до упору.

• Випорожніть контейнер для гущі, виконайте його очищення, а потім знову вставте на мiсце. Увага: коли витягується таця для збору крапель, НЕОБХIДНО завжди спорожняти контейнер для кавової гущі навіть, якщо він майже не заповнений. Якщо ця операція не виконуватиметься, то при подальшому приготуванні кави контейнер для гущі наповниться швидше передбаченого часу і засмітить машину.

ВСТАВТЕ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ГУЩI!

ВСТАВТЕ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МОЛОКА!

ДЕКАЛЬЦИФІКУЙТЕ!

•

Після чищення не був вставлений контейнер для гущі.

•

Контейнер з молоком не вставлений.

•

Показує, що на машині є вапняні відкладення.

• Відкрийте сервісне віконце і вставте контейнер для гущі.

• Вставте контейнер для молока до кiнця.

• Необхідно виконати щонайшвидше програму з декальцифікації, описану в розділі «Декальцифікація».

ПОВІДОМЛЕННЯ,

О ВИВОДИТЬСЯ

ВСИПТЕ ПОПЕРЕДНЬО МЕЛЕНУ КАВУ!

ЗМЕНШІТЬ ДОЗУ КАВИ!

МОЖЛИВА ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ

•

Було вибрано функцію «попередньо меленої кави», але не було насипано попередньо мелену каву у лійку.

•

Лійка засмічена.

•

Лійка для попередньо меленої кави засмічена.

•

Була використано дуже багато кави.

• Засипте попередньо мелену каву у лійку.

• Очистіть лійку за допомогою ножа, як описано в пункті «Чищення лійки для засипання попередньо меленої кави».

• Очистіть лійку за допомогою ножа, як описано в пункті «Чищення лійки для засипання кави».

• Виберіть менш насичений смак або зменшіть кількість попередньо меленої кави і знову дайте команду на видачу кави.

ЗАПОВНІТЬ КОНТЕЙНЕР ЗЕРНАМИ!

ВСТАВТЕ ЗАВАРЮВАЛЬНИЙ БЛОК!

ЗАКРИЙТЕ ВІКОНЦЕ!

ЗАГАЛЬНА ТРИВОГА!

НАТИСНІТЬ НА КНОПКУ CLEAN!

•

Кавові зерна закінчилися.

•

Засмічена лійка

•

Після чищення не було вставлено на мiсце заварювальний блок.

•

Сервісне віконце - відкрито.

•

Внутрішня частина машини – дуже забруднена.

•

Тільки що видавалося молоко і тому необхідно виконати чищення внутрішніх каналiв контейнера для молока.

• Заповніть контейнер для зерен.

• Очистіть лійку за допомогою ножа, як описано в пункті «Чищення лійки для засипання кави».

• Вставте заварювальний блок, як описано в параграфі «Чищення заварювального блоку».

• Закрийте сервісне віконце.

• Акуратно очистіть машину, як описано в пункті «Чищення». Якщо після очищення машина виводить ще одне повідомлення, зверніться до центру технічної допомоги.

• Натисніть на кнопку CLEAN і утримуйте її натиснутою до заповнення смуги відображення процесу, яка з'являється на дисплеї разом із повідомленням «Виконується чищення».

ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ

Нижче перераховані деякі можливі неполадки. Якщо проблема не може бути вирішена описаним способом, потрібно зв'язатися із Службою технічної допомоги.

ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ

Кава не є гарячою. • Чашки не були попередньо

нагріті.

• Заварювальний блок охолонув, тому що пройшло 2-3 хвилини після приготування останньої кави.

Незначна пiнка у каві.

Кава виходить дуже повільно або по краплях.

•

Кава розмелена дуже грубо.

•

Кавова суміш не придатна.

•

Кава розмелена дуже дрiбно.

•

Нагрійте чашки, прополоскавши їх гарячою водою.

•

Перш, ніж приготувати каву, нагрійте заварювальний блок, натиснувши на кнопку

•

Поверніть рукоятку регулювання помелу у бік цифри 1 проти годинникової стрілки, при цьому кавомолка має працювати (мал. 8). Виконуйте регулювання до отримання задовільного виходу. Результат з’явиться тільки після видачі 2 порцiй кави.

•

Використовуйте суміш кави для машин для кави еспресо.

•

Повертайте рукоятку регулювання помелу у бік цифри 7 за годинниковою стрілкою, при цьому кавомолка має працювати (мал. 8). Виконуйте регулювання до отримання задовільного виходу. Результат з’явиться тільки після видачі 2 порцiй кави.

Кава виходить дуже швидко.

•

Кава розмелена дуже грубо.

•

Поверніть рукоятку регулювання помелу у бік цифри 1 проти годинникової стрілки, при цьому кавомолка має працювати (мал. 8). Увага, не повертайте дуже сильно рукоятку для регулювання помелу, інакше, при команді видати дві порцiї кави, вона видаватиметься по

краплях

ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ

Кава не виходить з одного або обох носиків розподільника.

Кава не виходить з носиків розподільника, а уздовж сервісного віконця (A12).

З розподільника виходить не кава, а вода.

Молоко не виходить з трубки видачi (B5).

Молоко має мало піни.

•

Носики засмічені.

•

Отвори носиків засмітилися сухим порошком кави.

•

Транспортер кави (A13) усередині сервісного віконця (A13) заблокований.

•

Мелена кава залишилася заблокованою у лiйці (A4)

•

Трубка осадження не вставлена або вставлена неправильно.

•

Кришка контейнера для молока - брудна

•

Індикатор рівня збивання молока неправильно відрегульований

•

Очистіть носики зубочисткою.

•

Очистіть носики зубочисткою, губкою або щіткою для посуду.

•

Акуратно очистіть транспортер для кави (A13), особливо поряд з шарнірами.

• Очистіть лійку (A4), як описано в параграфі «Очищення лійки для меленої кави».

• Добре вставте трубку осадження (B4) в гумову прокладку кришки контейнера для молока (мал. 18).

• Очистіть кришку для молока, як описано в параграфі «Чищення контейнера для молока».

• Відрегулюйте згідно вказівкам параграфа «Приготування напоїв з молоком».

Молоко має великі бульбашки або виходить з бризками з трубки видачi молока

Апарат не вмикається

•

Молоко не достатнє холодне або недостатньо знежирене.

•

Індикатор рівня збивання молока неправильно відрегульований

Кришка контейнера для

• молока - брудна

•

Вилка не вставлена в розетку.

•

Головний вимикач не включений.

•

Використовуйте переважно повністю знежирене молоко, або частково знежирене, таке, що має температуру холодильника (приблизно 5оC). Якщо результат не задовільний, спробуйте взяти молоко іншого виробника.

• Злегка перемістіть індикатор до напису «CAFFELATTE» (КАВА З МОЛОКОМ) (див. параграф «Приготування капучіно»).

• Очистіть кришку для молока, як описано в параграфі «Чищення контейнера для молока».

•

Вставте вилку в розетку.

•

Переведіть головний вимикач, розташований на задньому боці, в положення I.

SPISTREŚCI

WPROWADZENIE..................................61

Symbole używane w niniejszej

nstrukcji obsługi......................................61

Litery w nawiasach..................................61

Problemy i naprawy.................................61

UWAGI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA...............................61

Podstawowe uwagi dotyczące bezpieczeń-

stwa .........................................................61

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .62

Instrukcja obsługi ....................................62

OPIS URZĄDZENIA ..............................62

Opis urządzenia ......................................62

Opis pojemnika na mleko........................62

Opis panela sterowania

Opis lampek kontrolnych.........................63

CZYNNOŚCI WSTĘPNE ......................63

Kontrola urządzenia po transporcie ........63

Instalowanie urządzenia ..........................63

Podłączenie urządzenia...........................63

Pierwsze włączenie urządzenia...............63

WYŁĄCZENIE URZĄDZENIA............64

ZMIANA USTAWIEŃ MENÙ...............64

Ustawienie języka ....................................65

Ustawienie zegara ...................................65

Ustawienie godziny automatycznego

włączenia.................................................65

Ustawienie temperatury...........................65

Automatyczne wyłączenie .......................65

Powrót do ustawień fabrycznych (Reset) ..66

Funkcja statystyki ....................................66

PRZYGOTOWANIE KAWY..................66

Wybór smaku kawy .................................66

Wybór ilości kawy w filiżance..................66

Ustawienie młynka do kawy ....................66

Przygotowanie kawy przy użyciu kawy w

ziarnach ...................................................67

Przygotowanie kawy przy użyciu

kawy mielonej ..........................................67

Ustawianie ilości “moja kawa” ................67

PRZYGOTOWANIE NAPOJÓW Z MLEKIEM

Napełnianie i mocowanie pojemnika

na mleko...................................................68

Przygotowanie cappuccino .....................68

Przygotowanie spienionego mleka..........68

Przygotowanie caffelatte .........................68

Przygotowanie gorącego mleka..............69

Czyszczenie pojemnika na mleko

po użyciu .................................................69

Programowanie ilości kawy i mleka

w filiżance................................................69

..................................................67

PRZYGOTOWANIE GORĄCEJ

WODY..........................................................69

Przygotowanie.........................................70

Zmiana ilości ..........................................70

CZYSZCZENIE........................................70

Czyszczenie ekspresu do kawy...............70

Czyszczenie pojemnika na fusy po kawie70

Czyszczenie zbiorniczka na skropliny .....71

Czyszczenie zbiornika na wodę ..............71

Czyszczenie otworów dozownika dokawy ......71

Czyszczenie lejka do kawy mielonej .......71

Czyszczenie wnętrza ekspresu do kawy.71

Czyszczenie automatu zaparzającego....71

Czyszczenie pojemnika na mleko ...........72

ODWAPNIANIE ......................................72

PROGRAMOWANIETWARDOŚCI

WODY..........................................................73

Pomiar twardości wody ...........................73

Programowanie twardości wody .............73

DANETECHNICZNE .............................73

USUWANIE...............................................73

KOMUNKATY WYŚWIETLANE NA

WYŚWIETLACZU ...................................74

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..76

WPROWADZENIE

Dziękujemy za wybranie automatycznego ekspresu do kawy i kawy cappuccino „ESAM 5500“. życzymy udanego korzystania z Waszego nowego urządzenia. Prosimy o poświęcenie kilku minut na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. W ten sposób unikniecie niebezpieczeństwa lub uszkodzenia maszyny.

Symbole używane w niniejszej instrukcji obsługi

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa wskazywane są przez niniejsze symbole. Należy bezwzględnie ich przestrzegać.

Niebezpieczeństwo!

Nieprzestrzeganie może być lub jest przyczyną obrażeń wskutek porażenia prądem elektrycznym stwarzającego zagrożenie dla życia.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie może być lub jest przyczyną obrażeń lub uszkodzeń urządzenia.

Ryzyko oparzenia!

Nieprzestrzeganie może by przyczyną lekkich lub poważnych obrażeń.

Zwróć uwagę:

Ten symbol podkreśla ważne porady i informacje dla użytkownika.

Litery w nawiasach

Litery w nawiasach odpowiadają Legendzie podanej w opisie urządzenia (str. 62).

Problemy i naprawy

W razie problemów, należy najpierw postarać się rozwiązać je zgodnie z uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa w rozdziałach "Komunikaty wyświetlane na wyświetlaczu" na str. 74 i “Rozwiązywanie problemów” na str. 76. Jeżeli okażą się one nieskuteczne lub w celu uzyskania dodatkowych objaśnień, należy się zwrócić do serwisu obsługi klienta dzwoniąc pod numer podany w broszurze "Serwis obsługi klienta". Jeżeli Waszego kraju nie ma na liście, należy zadzwonić pod numer podany na gwarancji.

W sprawie ewentualnej naprawy, należy się zwracać wyłącznie do SerwisuTechnicznego De’Longhi. Adresy podane zostały w karcie gwarancji załączonej

o urządzenia.

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Podstawowe uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo! Ponieważ urządzenie działa z użyciem prądu elektrycznego, nie można wykluczyć wystąpienia porażenia prądem elektrycznym.:

• Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami.

• Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami..

• Upewnić się, czy używane gniazdko zasilają-

ce jest zawsze dostępne, ponieważ tylko w ten sposób można w razie potrzeby wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Jeżeli chcemy wyjąć wtyczkę z gniazdka,

należy pociągnąć bezpośrednio za wtyczkę. Nie pociągać nigdy za kabel, ponieważ może zostać uszkodzony.

• Aby całkowicie odłączyć urządzenie.

Wcisnąć wyłącznik ogólny, umieszczony w tylnej części urządzenia, na poz. 0 (rys. 1).

• W razie usterki urządzenia, nie próbować go

naprawiać. Urządzenie wyłączyć, wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego i zwrócić się do Serwisu Technicznego.

• W razie uszkodzenia wtyczki lub kabla zasila-

jącego, zwrócić się o ich wymianę wyłącznie do Serwisu Technicznego De’Longhi, aby zapobiec wszelkiemu ryzyku.

Niebezpieczeństwo! Elementy opakowania (plastikowe woreczki, styropian) należy trzymać z dala od dzieci.

Niebezpieczeństwo! Nie należy pozwolić na korzystanie z urządzenia przez osoby (w tym również dzieci) o ograniczonych możliwościach psychicznych, fizycznych i ruchowych lub o niewystarczającym doświadczeniu i wiedzy, chyba, że są one uważnie nadzorowane i pouczone przez osobę, która jest za nie odpowiedzialna. Należy pilnować, by dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Uwaga : Ryzyko oparzeń! Niniejsze

urządzenie wytwarza gorącą wodę i w czasie

ego działania może powstać para wodna.

j Zwracać uwagę, by nie wejść w kontakt z rozpryskującą się wodą lub gorącą parą wodną. W czasie działania urządzenia nie dotykać płytki grzewczej na filiżanki (A6), ponieważ jest gorąca.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie zostało opracowane do przygotowywania kawy i podgrzewania napojów. Niniejsze urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie jest przewidziane użycie go w:

• miejscach wyznaczonych jako kuchnia dla personelu sklepowego, biur i innych miejsc pracy

• gospodarstwach agroturystycznych

• hotelach, motelach i podobnych

• wynajmowanych pokojach

Każde inne użycie należy uznać za niewłaściwe czyli niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użycia urządzenia.

Instrukcja obsługi

Przeczytać uważnie niniejszą instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia.

- Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi może spowodować obrażenia i uszkodzenie urządzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi.

Zwróć uwagę : Instrukcję obsługi należy starannie przechowywać. W razie przekazania urządzenia innym osobom, należy należy im również dostarczyć niniejsze instrukcje obsługi.

OPIS URZĄDZENIA

Opis urządzenia

(str. 3 - A )

A1. Pokrętło regulacji stopnia zmielenia

kawy A2. Pokrywa pojemnika na ziarna kawy A3. Pojemnik na ziarna kawy A4. Lejek do kawy mielonej A5. Schowek na miarkę do kawy A6. Płytka grzewcza na filiżanki A7. Zbiornik na wodę A8. Automat zaparzający A9. Pojemnik na fusy po kawie A10. Podstawa pod filiżanki A11. Zbiorniczek na skropliny A12. Drzwiczki kontrolne A13. Ruchoma szufladka A14. Dozownik do kawy (z regulowaną

wysokością) A15. Dysza do gorącej wody i pary A16. Panel sterowania A17. Wyłącznik ogólny A18. Przewód zasilający A19. Dozownik gorącej wody A20. Miarka A21. Pędzelek do czyszczenia (tylko w

niektórych modelach)

Opis pojemnika na mleko

(str. 3 - B )

B1. Suwak urządzenia do spieniania mleka B2. Uchwyt pojemnika na mleko B3. Przycisk CLEAN B4. Rurka zanurzana w mleku B5. Rurka wylotu spienionego mleka B6. Pokrywa z urządzeniem do spieniania

mleka

Opis panela sterowania

(str. 3 - C )

Zwróć uwagę : Niektóre przyciski panelu pełnią podwójną funkcję: jest ona sygnalizowana w nawiasie w ramach opisu.

C1. Wyświetlacz: kieruje użytkownika w

trakcie używania ekspresu.

C2. Przycisk :do przygotowania 1

filiżanki kawy z wyświetlonymi ustawieniami

C3. Przycisk : do przygotowania 2

filiżanek kawy z wyświetlonymi ustawieniami.

C4. Przycisk :do wytwarzania gorącej

wody.

(Po wejściu do MENU’ programowanie

ego funkcją jest przycisk“OK”: wciskany

j w celu potwierdzenia wybranej pozycji).

C5. Lampki kontrolne : sygnalizują

ustawienia w toku, komunikaty alarmowe lub konieczność niektórych czynności konserwacyjnych.

C6. Przycisk CAPPUCCINO: do

przygotowania kawy cappuccino lub spienionego mleka.

C7. Pokrętło wyboru: przekręcić, aby

wybrać ilość stosownej ilości kawy.

(Po wejściu do MENU’ programowanie: przesunąć w celu dokonania wyboru funkcji).

C8. Przycisk wyboru aromatu :

wcisnąć, aby wybrać smak kawy

C9. Przycisk : wykonuje płukanie.

(Po wejściu do MENU programowania ma funkcję przycisku “ESC”: wciskany, aby wyjść z wybranej funkcji i wrócić do głównego menù).

C10. Przycisk P: do wejścia do menù

programowania:

C11. Przycisk : do włączenia lub

wyłączenia

Opis lampek kontrolnych

Sygnalizuje konieczność odwapnienia urządzenia.

Pojemnik na fusy po kawie jest pełny:

należy go opróżnić.

Pojemnik na wodę jest pusty: należy

napełnić go czystą wodą. Funkcja automatycznego włączenia

jest aktywna.

Na wyświetlaczu pojawił się alarm.

Wskazuje przycisk, który należy przycisnąć w celu potwierdzenia wyboru w menù.

Wskazuje przycisk, który należy przycisnąć, w celu wyjścia z menu lub z wybranej funkcji.

CZYNNOŚCI WSTĘPNE

Kontrola urządzenia po transporcie

Po wyjęciu urządzenia z opakowania, upewnić się czy jest ono w nienaruszonym stanie i czy posiada wszystkie akcesoria. Nie używać urządzenia w razie występowania ewidentnych uszkodzeń. Zwrócić się do Serwisu Technicznego De’Longhi.

Instalowanie urządzenia

Uwaga!

W czasie instalowania urządzenia należy przestrzegać następujących uwag dotyczących bezpieczeństwa:

• Urządzenie wydziela ciepło do otoczenia. Po

ustawieniu urządzenia na powierzchni roboczej sprawdzić, czy między powierzchniami urządzenia a ścianami bocznymi i tylną częścią pozostaje przestrzeń przynajmniej 3 cm oraz przestrzeń przynajmniej 15 cm nad ekspresem do kawy.

• Woda, która ewentualnie przedostała się do

wnętrza urządzenia, może je uszkodzić. Nie ustawiać ekspresu w pobliżu kranów lub umywalek.

• Urządzenie może ulec uszkodzeniu, jeżeli

woda w jego wnętrzu zamarznie. Nie instalować urządzenia w otoczeniu, w którym temperatura może spaść poniżej temperatury zamarzania.

• Kabel zasilający ułożyć w taki sposób, by nie

został uszkodzony przez ostre krawędzie lub wskutek kontaktu z gorącymi powierzchniami (np. płyty elektryczne).

Podłączenie urządzenia

Uwaga! Upewnić się, czy napięcie w sieci zasilającej odpowiada napięciu podanemu na tabliczce z danymi umieszczonej na dole urządzenia. Podłączać urządzenie wyłącznie do gniazdka zainstalowanego zgodnie z przepisami, o minimalnym natężeniu 10A i wyposażonego w odpowiednie uziemienie. W razie niezgodności między gniazdkiem zasilającym a wtyczką urządzenia, wykwalifikowany personel powinien dokonać wymiany wtyczki na właściwy model.

Pierwsze włączenie urządzenia

WŁĄCZENIE URZĄDZENIA

Zwróć uwagę!

• Ekspres został sprawdzony przez producenta z użyciem kawy, dlatego jest rzeczą całkowicie normalną, że w młynku znajdują się niewielkie ślady kawy. W każdym razie, gwarantujemy, że niniejszy ekspres do kawy jest nowy.

• Zaleca się jak najszybsze ustawienie twardości wody zgodnie z procedurą opisaną w rozdziale “Programowanie twardości wody” (str.

73).

1. Urządzenie podłączyć do sieci elektrycznej i przesunąć wyłącznik główny umieszczony z tyłu urządzenia do pozycji I.

Należy wybrać żądany język (języki zmieniają się mniej więcej, co 2 sekundy):

2. gdy pojawi się język polski, nacisnąć przycisk ok na 3 sekundy (rys. 2). Po zapisaniu języka, na wyświetlaczu pojawi się komunikat: „Polski zainstalowany”.

Następnie, wykonać czynności zgodnie z instrukcjami podanymi na urządzeniu:

3. “NAPEŁNIĆ ZBIORNIK WODĄ!”: wyjąć zbiornik na wodę, napełnić go świeżą wodą do wysokości wskaźnika MAX i włożyć spowrotem zbiornik do urządzenia (rys. 3).

4. “WŁÓŻ DOZOWNIK DO PROD.WODY I NACIŚNIJ OK”: Sprawdzić czy dozownik do produkcji gorącej wody został założony na dyszę i ustawić pod nim pojemnik (rys. 4). Nacisnąć przycisk ok (rys. 2). Na wyświetlaczu pojawi się napis “Proszę czekać…”, a urządzenie rozpocznie wytwarzanie gorącej wody.

Urządzenie kończy proces pierwszego włączenia, pojawia się komunikat “Wyłączanie w toku, proszę czekać…” i ekspres się wyłączy. W tym momencie, ekspres jest gotowy do normalnego użytkowania.

Zwróć uwagę! Przy pierwszym użyciu należy zaparzyć 4-5 kaw i 4-5 kaw cappuccino, zanim uzyskamy zadowalający rezultat.

Zwróć uwagę! Przed włączeniem urządzenia należy się upewnić, czy wyłącznik główny, umieszczony z tyłu urządzenia znajduje się w pozycji. I (rys. 5).

Każdorazowo po włączeniu urządzenia automatycznie wykonywany jest cykl podgrzewania i płukania, którego nie można przerwać. Urządzenie jest gotowe do użycia wyłącznie po wykonaniu tego cyklu.

Ryzyko oparzenia! W czasie płukania z otworów dozownika do kawy wypływa niewielka ilość gorącej wody, zbieranej do poniższego zbiorniczka na skropliny. Należy uważać, by nie wejść w kontakt z rozpryskującą się wodą.

• W celu włączenia urządzenia nacisnąć przy-

cisk (rys. 6): na wyświetlaczu pojawi się komunikat “Podgrzewanie… Proszę

Czekać”. Po zakończeniu podgrzewania urządzenie wyświetli kolejny komunikat: “PŁUKANIE”; w ten sposób oprócz podgrzewania bojlera urządzenie wprowadza gorącą wodę do wewnętrznych obwodów, abyi one zostały podgrzane. Urządzenie osiąga właściwą temperaturę, jeżeli na wyświetlaczu pojawi się komunikat “GOTOWY Smak Normalny”.

WYŁĄCZENIE URZĄDZENIA

Każdorazowo po wyłączeniu urządzenia odbywa się automatyczne płukanie, którego nie można przerwać.

Ryzyko oparzenia! W czasie płukania z

otworów dozownika do kawy wypływa niewielka ilość gorącej wody. Należy uważać, by nie wejść w kontakt z rozpryskującą się wodą. W celu wyłączenia urządzenia nacisnąć przycisk

(rys. 6). Urządzenie wykona płukanie i wyłą-

czy się.

Zwróć uwagę! Jeżeli urządzenie nie jest przez dłuższy okres czasu używane należy przesunąć wyłącznik główny, umieszczony z tyłu urządzenia do poz. 0 (rys. 1).

ZMIANA USTAWIEŃ MENÙ

Ustawienie języka

Aby zmienić język na wyświetlaczu postąpić, jak opisano:

1. Nacisnąć przycisk P, aby wejść do menù

programowania;

2. Przesunąć pokrętło wyboru, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis “Ustawić język";

3. Nacisnąć przycisk OK w celu potwierdzenia ( ESC w celu wyjścia);

4. Przesunąć pokrętło wyboru, dopóki żądany język nie zostanie wyświetlonyna wyświetlaczu;

5. Nacisnąć przycisk OK w celu potwierdzenia (lub przycisk ESC w celu anulowania operacji)

6. Nacisnąć następnie przycisk ESC , aby wyjść z menù.

Ustawienie zegara

Chcąc ustawić godzinę na wyświetlaczu, postąpić, jak opisano:

1. Nacisnąć przycisk P, aby wejść do menù programowania;

2. Przesunąć pokrętło wyboru, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis “Ustawić godzinę”;

3. Nacisnąć przycisk Ok : na wyświetlaczu miga godzina;

4. Przesunąć pokrętło wyboru, aby zmienić godzinę;

5. Nacisnąć przycisk OK w celu potwierdzenia (lub przycisk ESC w celu anulowania czynności): na wyświetlaczu migają minuty; Przesunąć pokrętło wyboru, aby zmienić minuty;

7. Nacisnąć przycisk OK w celu potwierdzenia (lub przycisk ESC w celu anulowania czynności);

8. Następnie nacisnąć przycisk ESC , aby wyjść z menù.

Ustawienie godziny automatycznego włączenia

Można ustawić godzinę automatycznego włączenia w taki sposób, by urządzenie było gotowe do użycia o określonej godzinie (na przykład rano) i by móc szybko przygotować kawę.

1. Nacisnąć przycisk P, aby wejść do menù programowania;

2. Przesunąć pokrętło wyboru, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis “Automatyczne włączenie”;

3. Nacisnąć przycisk OK : na wyświetlaczu miga godzina;

4. Przesunąć pokrętło wyboru, aby zmienić

odzinę;

5. Nacisnąć przycisk OK w celu potwierdzenia (lub przycisk ESC w celu anulowania operacji); na wyświetlaczu migają minuty; Przesunąć pokrętło wyboru, aby zmienić minuty;

7. Nacisnąć przycisk OK w celu potwierdzenia (lub przycisk ESC w celu anulowania czynności);

8. Nacisnąć następnie przycisk ESC, aby wyjść z menù.

Zwróć Uwagę! W celu włączenia tej funkcji należy ustawić godzinę. Po potwierdzeniu godziny, czerwona lampka kontrolna AUTO włącza się na wyświetlaczu i wskazuje uaktywnienie funkcji. Aby dezaktywować funkcję:

1. Nacisnąć przycisk P, aby wejść do menù

programowania;

2. Przesunąć pokrętło wyboru, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się napis “Automatyczne włączenie”;

3. Nacisnąć przycisk OK : na wyświetla-

czu miga godzina;

4. Nacisnąć ESC, aby wyłączyć funkcję.

Ustawienie temperatury

Chcąc zmienić temperaturę wody (niska, średnia, wysoka) do przygotowania kawy, postąpić, jak opisano:

1. Nacisnąć przycisk P, aby wejść do menù;

2. Przesunąć pokrętło wyboru, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się napis „Ustawić Temperaturę”;

3. Nacisnąć przycisk OK , aby potwier-

dzić ( ESC aby wyjść);

4. Przesunąć pokrętło wyboru, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się pożądana temperatura (niska, średnia i wysoka);

5. Nacisnąć przycisk OK , aby potwier-

dzić (lub przycisk ESC , aby anulować czynność);

6. Następnie nacisnąć przycisk ESC ,

aby wyjść z menù.

Automatyczne wyłączenie

Urządzenie jest ustawione na automatyczne przejście do stanu Stand-by po 1 godzinie bezczynności. Można zmienić ten okres czasu i ustawić wyłączenie urządzenia po 2 lub 3 godzinach.

1. Nacisnąć przycisk P, aby wejść do menù

programowania;

2. Przesunąć pokrętło wyboru, dopóki na yświetlaczu nie pojawi się napis

w “Automatyczne wyłączenie”;

3. Nacisnąć przycisk OK , aby potwierdzić;

4. Przesunąć pokrętło wyboru, dopóki nie poja-

wi się pożądana ilość godzin funkcjonowania (1, 2 lub 3 godziny);

5. Nacisnąć przycisk OK , aby potwier-

dzić (lub przycisk ESC , aby anulować czynność);

6. Następnie nacisnąć przycisk ESC ,

aby wyjść z menù.

Powrót do ustawień fabrycznych (Reset)

Z użyciem tej funkcji można przywrócić całe menu i zaprogramowanie z ustawieniami fabrycznymi.

1. Nacisnąć przycisk P, aby wejść do menù

programowanie;

2. Przesunąć pokrętło wyboru, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się napis “Wartości Fabryczne”;

3. Nacisnąć przycisk OK , aby potwierdzić;

4. Na wyświetlaczu pojawi się napis

„Potwierdzasz?”

5. Nacisnąć przycisk OK w celu potwier-

dzenia i wyjścia (lub przycisk ESC w celu anulowania czynności).

PRZYGOTOWANIE KAWY

Wybór smaku kawy

Urządzenie zostało ustawione fabrycznie do wytwarzania kawy o normalnym smaku. Można wybrać jeden z poniższych smaków:

Smak ekstra-lekki łagodny

Smak lekki łagodny

Smak normalny

Smak silny mocny

Smak ekstra-silny mocny

W celu zmiany smaku należy wielokrotnie nacisnąć przycisk (rys. 7) dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się żądany smak.

Wybór ilości kawy w filiżance

W celu wybrania ilości kawy przesunąć pokrętło wyboru, dopóki nie zapali się odpowiednia lampka kontrolna żądanej ilości kawy:

ŚREDNIA

60ml

MAŁA

40ml

DUŻA

90ml

Funkcja statystyki

W tej funkcji wyświetlanesą dane statystyczne urządzenia. Aby je wyświetlić, postąpić jak opisano:

1. Nacisnąć przycisk P, aby wejść do menù

programowania;

2. Przesunąć pokrętło wyboru, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się napis “Statystyka”;

3. Nacisnąć przycisk OK , aby potwier-

dzić ( ESC aby wyjść);

4. Przesuwając pokrętło wyboru, można spraw-

dzić:

- ile zaparzono kaw;

- ile zaparzono kaw cappuccino;

- ile wykonano procesów odwapniania;

- ile przygotowano łącznie litrów wody..

5. Następnie 2 razy wcisnąć klawisz ESC

, aby wyjść z menù programowania.

„MOJA

KAWA”

30ml

Ustawienie młynka do kawy

Młynka do kawy nie należy początkowo regulować, ponieważ jest on fabrycznie ustawiony na odpowiednie parzenie kawy. Jeżeli jednak po zaparzeniu pierwszych kaw okaże się, że kawa wypływa zbyt szybko lub zbyt wolno (kropla za kroplą), należy dokonać zmiany przy pomocy pokrętła regulacji stopnia zmielenia kawy (rys. 8).

Efekt tej zmiany widoczny jest dopiero po przygotowaniu kolejno, co najmniej dwóch kolejnych kaw.

Zwróć uwagę! Pokrętło regulacji stopnia zmielenia kawy należy przesuwać jedynie w czasie działania młynka do kawy.

EXTRA DUŻA

120ml

Aby kawa wypływała wolniej i by poprawić wygląd pianki, należy przesunąć pokrętło w stronę cyfry 1 (= kawa drobniej mielona).

Aby kawa wypływała szybciej (nie kropla za kroplą), należy przesunąć pokrętło w stronę cyfry 7 (= kawa grubiej mielona)

Przygotowanie kawy przy użyciu kawy w ziarnach

Uwaga! Nie używać karmelizowanych lub kandyzowanych ziaren kawy, ponieważ mogą się przykleić do młynka i sprawić, że nie będzie się nadawać do użytku.

1. Wsypać kawę w ziarnach do odpowiedniego

pojemnika (A3) (rys. 9).

. Pod otworami dozownika do kawy należy ustawić:

- 1 filiżankę, jeżeli chcemy otrzymać 1 kawę (rys. 10);

- 2 filiżanki, jeżeli chcemy otrzymać 2 kawy.

3. Należy możliwie jak najbardziej przybliżyć

dozownik do filiżanek opuszczając go: w ten sposób otrzymamy lepszą piankę (rys. 11).

4. Nacisnąć żądany przycisk wytwarzania kawy

(1 filiżanka lub 2 filiżanki ) (rys. 12 i

13).

5. Rozpocznie się parzenie kawy, a wyświetlacz

pokaże pasek przesuwający się do przodu w

miarę przygotowywania kawy (rys.14). Po zakończeniu parzenia, urządzenie gotowe jest do kolejnego użycia.

Zwróć uwagę!

• Aby otrzymać cieplejszą kawę, zaleca się

przeprowadzenie płukania przed zaparze-

niem, wciskając klawisz (z dozownika

wydobywa się gorąca woda, która ogrzewa

wewnętrzny obwód maszyny i doprowadza

do parzenia cieplejszej kawy).

• Aby otrzymać cieplejszą kawę, zaleca się

ogrzanie filiżanek płucząc je w gorącej wodzie.

• Podczas gdy maszyna przygotowuje kawę,

Parzenie kawy można w dowolnym momen-

cie przerwać poprzez naciśnięcie jednego z

przycisków wytwarzania kawy ( lub ).

• Jeżeli po zakończeniu parzenia chcemy

zwiększyć ilość kawy w filiżance, wystarczy

nacisnąć jeden z przycisków wytwarzania kawy ( lub ) dopóki nie uzyskamy żądanej ilości (czynność tę należy wykonać

ciągu 3 sekund od zakończenia parzenia).

• Jeżeli kawa wypływa kropla za kroplą, zbyt szybko lub jest za zimna, należy przeczytać rady podane w rozdziale "Rozwiązywanie problemów" (str. 76).

Przygotowanie kawy przy użyciu kawy mielonej

Uwaga!

• Nie wsypywać nigdy mielonej kawy przy wyłączonym ekspresie, aby zapobiec jej rozsypaniu we wnętrzu urządzenia i jego zabrudzeniu. W takim wypadku, urządzenie mogłoby zostać uszkodzone. Wsypywać zawsze tylko jedną

• płaskąmiarkę kawy. W przeciwnym wypadku, wnętrze urządzenia mogłoby zostać zabru-

dzone lub lejek mógłby się zapchać.

Zwróć uwagę! W przypadku używania kawy mielonej, można jednorazowo przygotować tylko jedną filiżankę kawy.

1. Naciskać raz za razem przycisk (rys.

7), dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się migając “GOTOWY Kawa mielona”.

2. Wsypać do lejka jedną płaską miarkę kawy

mielonej (rys. 15).

3. Pod otworami dozownika do kawy ustawić

jedną filiżankę.

4. Nacisnąć przycisk wytwarzania 1 filiżanki

(rys. 12).

5. Rozpocznie się parzenie kawy, a wyświetlacz

pokaże pasek przesuwający się do przodu w miarę przygotowywania kawy (rys. 14).

• Jeżeli kawa wypływa kropla za kroplą, zbyt

szybko z małą pianką lub jest za zimna, należy przeczytać rady podane w rozdziale "Rozwiązywanie problemów" (str. 76).

Ustawianie ilości “moja kawa”

Urządzenie ustawione jest fabrycznie na zapa-

rzanie ≃30ml kawy. Aby to zmienić, postąpić jak

opisano:

1. Filiżankę ustawić pod otworami dozownika

do kawy (rys. 10).

2. Przesunąć pokrętło wyboru (C7), dopóki nie

zapali się lampka kontrolna .

3. Nacisnąć przycisk przygotowywanie 1 filiżanki (rys. 6) dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się komunikat „1 MOJA KAWA

rogram. Ilości” a urządzenie zacznie parzyć

P kawę; następnie zwolnić przycisk;

4. Gdy kawa osiągnie w filiżance żądany poziom, ponownie nacisnąć przycisk 1 filiżanki .

W tym momencie ilość została zaprogramowana z nowym ustawieniem.

PRZYGOTOWANIE NAPOJÓW Z MLEKIEM

Napełnianie i mocowanie pojemnika na mleko

1. Przesunąć pokrywę pojemnika na mleko zgodnie z ruchem wskazówek zegara, dopóki nie pojawi się wyraźny opór, następnie zdjąć pokrywę. (rys. 16).

2. Pojemnik na mleko napełnić wystarczającą ilością mleka nie przekraczając wskaźnika MAX umieszczonego na uchwycie (rys. 17).

Zwróć uwagę! Nie korzystać z tłustego mleka, stosować raczej mleko odtłuszczone lub półtłuste prosto z lodówki (około 5° C). Aby uniknąć mleka z małą pianką lub pianki z dużymi pęcherzykami, zawsze czyścić pokrywę mleka i dyszę gorącej wody, jak opisano w rozdziale “Czyszczenie pojemnika na mleko”.

Zwrócić uwagę, by rurka zanurzana w mleku była

prawidłowo włożona do przewidzianego siedziska na dole pokrywy pojemnika na mleko (rys.18).

4. Umieścić pokrywę na pojemniku na mleko i

przesunąć ją maksymalnie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

5. Zdjąć dozownik do gorącej wody z dyszy (rys. 19).

6. Pojemnik na mleko przymocować maksy-

malnie go dociskając do dozownika (rys. 20).

7. Ustawić wystarczająco dużą filiżankę pod

otworami dozownika do kawy (A14) i pod rurką wylotu spienionego mleka (B5). W razie potrzeby, przesunąć lekko na zewnątrz rurkę wylotu spienionego mleka (rys.21).

Przygotowanie cappuccino

1. Po przymocowaniu pojemnika na mleko (roz.

“Napełnianie i mocowanie pojemnika na mleko”), suwak urządzenia do spieniania mleka ustawić między napisami CAPPUCCINO i CAFFELATTE (KAWA Z MLEKIEM) wytłoczonymi na pokrywie pojemnika na mleko.

RAK pianki

Pianka

“bardziej gęsta”

suwak

Pianka

“mniej gęsta”

Można ustawić jakość pianki: po przesunięciu suwaka w stronę napisu CAFFELATTE (KAWA Z MLEKIEM) uzyskujemy bardziej gęstą piankę. Natomiast, po przesunięciu suwaka w stronę napisu CAPPUCCINO uzyskujemy mniej gęstą piankę.

2. Nacisnąć przycisk CAPPUCCINO (rys. 22). Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “Cappuccino”. Po kilku sekundach z rurki wylotu mleka wypłynie spienione mleko i napełni znajdującą się pod nią filiżankę. Wypływanie mleka zostanie automatycznie przerwane i zacznie wypływać kawa.

Zwróć uwagę! Jeżeli chcemy przerwać przygotowanie kawy, należy dwukrotnie nacisnąć przycisk CAPPUCCINO: pierwsze naciśnięcie przerywa wytwarzanie spienionego mleka, drugie natomiast parzenie kawy.

Przygotowanie spienionego mleka

1. Po przymocowaniu pojemnika na mleko

suwak urządzenia do spieniania mleka ustawić w zależności od pożądanej ilości (patrz wskazówki w poprzednim rozdziale).

2. Nacisnąć dwukrotnie przycisk CAPPUCCINO

(rys.22): na wyświetlaczu pojawi się komunikat “Spienione mleko” i po kilku sekundach z rurki wylotu mleka wypłynie spienione mleko i napełni znajdującą się pod nią filiżankę.

Zwróć uwagę! Jeżeli chcemy przerwać przygotowanie spienionego mleka, należy nacisnąć jeden raz przycisk CAPPUCCINO.

Przygotowanie caffelatte

1. Po przymocowaniu pojemnika na mleko (roz.

“Napełnianie i mocowanie pojemnika na mleko”), suwak urządzenia do spieniania mleka (B1) ustawić na CAFFELATTE.

2. Nacisnąć przycisk CAPPUCCINO (rys. 22).

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “Cappuccino”. Po kilku sekundach z rurki

wylotu mleka wypłynie spienione mleko i napełni znajdującą się pod nią filiżankę Wypływanie mleka zostanie automatycznie

rzerwane i zacznie wypływać kawa.

Zwróć uwagę! Jeżeli chcemy przerwać przygotowanie kawy z mlekiem, należy nacisnąć dwukrotnie przycisk CAPPUCCINO: pierwsze naciśnięcie przerywa przygotowywanie spienionego mleka, drugie - kawy.

Przygotowanie gorącego mleka

1. Po przymocowaniu pojemnika na mleko (roz.

“Napełnianie i mocowanie pojemnika na mleko”), suwak urządzenia do spieniania mleka (B1) ustawić na CAFFELATTE.

2. Nacisnąć dwa razy przycisk CAPPUCCINO

(rys. 22). Na wyświetlaczu pojawia się komunikat “Spienione mleko” i po kilku sekundach z rurki wylotu mleka wypłynie spienione mleko i napełni znajdującą się pod nią filiżankę.

Zwróć uwagę! Jeżeli chcemy przerwać przygotowanie gorącego mleka, należy nacisnąć jeden raz przycisk CAPPUCCINO.

Czyszczenie pojemnika na mleko po użyciu

Uwaga! Ryzyko oparzenia. Podczas czyszczenia wewnętrznych przewodów pojemnika na mleko, z rurki wylotu spienionego mleka (B5) wypływa niewielka ilośćgorącej wody. Należy uważać , by nie wejść w kontakt z rozpryskującą się wodą.

komunikat „Nacisnąć przycisk CLEAN”, można tak czy inaczej przygotować jakąkolwiek kawę lub mleko; jeżeli konieczne jest przygotowanie większej ilości filiżanek na bazie mleka, pojemnik na mleko oczyścić po przygotowaniu ostatniej filiżanki.

• Mleko pozostałe w pojemniku można przechować w lodówce.

Programowanie ilości kawy i mleka w filiżance

Urządzenie jest fabrycznie ustawionena wytwarzanie ilości standardowych. Jeżeli chcemy zmienić te ilości, należy wykonać następujące czynności:

1. Ustawić filiżankę pod otworami dozownika do wytwarzania kawy i pod rurką wylotu spienionego mleka (rys. 21).

2. Nacisnąć przycisk CAPPUCCINO (rys. 22) dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis “ Mleko do cappuccino Program. Ilości”.

3. Zwolnić przycisk. Ekspres zacznie wytwarzać mleko.

4. Po uzyskaniu żądanej ilości mleka w filiżance, nacisnąć ponownie przycisk CAPPUCCINO.

5. Po kilku sekundach, kawa zacznie wypływać do filiżanki, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat “Kawa do cappucc. Program. Ilości”.

6. Po uzyskaniu żądanej ilości kawy w filiżance, nacisnąć ponownie przycisk CAPPUCCINO. Parzenie kawy zostanie przerwane, a na wyświetlaczu pojawi się napis “GOTOWY”.

W tym momencie urządzenie jest zaprogramowane na nowe ilości.

Gdy na wyświetlaczu pojawi się migający napis “Nacisnąć przycisk CLEAN” (po każdorazowym użyciu funkcji z mlekiem):

1. Pozostawić zbiornik w urządzeniu (nie jest konieczne opróżnianie go);

2. Umieścić filiżankę lub inny pojemnik pod rurką wylotu spienionego mleka.

3. Nacisnąć przycisk “CLEAN” (rys. 23) i przytrzymać go, aż pasek postępu, który pojawi się na wyświetlaczu razem z napisem „Czyszczenie w toku” całkowicie nie przesunie się do przodu.

4. Wyjąć pojemnik na mleko i zawsze oczyścić dyszę gąbką (rys. 24).

Zwróć uwagę!

• Gdy na wyświetlaczu pojawia się migający

PRZYGOTOWANIE GORĄCEJ WODY

Przygotowanie

Uwaga! Ryzyko oparzenia. Nie zostawiać

urządzenia bez nadzoru w czasie wytwarzania gorącej wody. Rurka dozownika do wytwarzania gorącej wody nagrzewa się, zatem należy ujmować dozownik wyłącznie za uchwyt.

1. Sprawdzić czy dozownik do gorącej wody (B7) jest prawidłowo przymocowany (rys. 4).

2. Pojemnik ustawić pod dozownikiem (możliwie ja najbliżej, aby uniknąć rozpryskiwania się wody).

3. Nacisnąć przycisk (rys. 2). Na wyświetla-

czu pojawi się komunikat “Gorąca woda…”

4. Z dozownika wypływa woda: wytwarzanie zostanie przerwane automatycznie po ok.250

5. Aby ręcznie przerwać wytwarzanie gorącej wody ponownie nacisnąć przycisk .

Uwaga : Nie wytwarzać gorącej wody dłu-

żej niż przez kolejne 2 minuty.

Zmiana ilości

Urządzenie ustawione jest fabrycznie na wytwarzanie 250ml. Jeżeli chcemy zmienić ilość, należy wykonać następujące czynności:

1. Pod dozownikiem ustawić pojemnik.

2. Trzymać wciśnięty przycisk dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się komunikat “Gorąca woda Program. Ilości”.

• Gdy gorąca woda w filiżance osiągnieżądany poziom, nacisnąć ponownie przycisk .

W tym momencie, urządzenie jest zaprogramowane na nowe ilości.

usuwania kamienia osadowego lub osadów z kawy, ponieważ mogłyby zarysować metalowe lub plastikowe powierzchnie.

Czyszczenie pojemnika na fusy po kawie

Gdy na wyświetlaczu pojawi się napis “OPRÓŻNIĆ POJEMNIK NA FUSY!”, należy go opróżnić i wyczyścić. Dopóki pojemnik na fusy nie zostanie oczyszczony, poprzedni komunikat pozostanie na wyświetlaczu i urządzenie nie może przygotować kawy. Aby przeprowadzić czyszczenie (maszyna jest włączona):

• otworzyć drzwiczki kontrolne w przedniej części (rys. 25), wyjąć zbiorniczek na skropliny (fig. 26), opróżnić go i wyczyścić.

• Opróżnić i dokładnie wyczyścić pojemnik na fusy po kawie usuwając wszystkie pozostałości, które mogą odłożyć się na dnie.

• Ponownie włożyć zbiorniczek na skropliny wraz z pojemnikiem na fusy po kawie (A9);

• Zamknąć drzwiczki kontrolne.

CZYSZCZENIE

Czyszczenie urządzenia

Następujące elementy ekspresu należy czyścić regularnie:

- pojemnik na fusy po kawie (A3),

- zbiorniczek na skropliny (A11),

- zbiornik na wodę (A7),

- dysza gorącej wody i pary (A15),

- otwory dozownika do kawy (A14),

- lejek do mielonej kawy (A4),

- wnętrze urządzenia, dostępne po otwarciu drzwiczek kontrolnych (A12),

- automat do zaparzania (A8),

- pojemnik na mleko (B)

Uwaga!

• Do czyszczenia urządzenia nie używać rozpuszczalników, detergentów ściernych ani alkoholu. Posiadając superautomatyczne De’Longhi niekonieczne jest korzystanie ze środków chemicznych do czyszczenia urządzenia. Środek odwapniający zalecany przez firmę De’Longhi jest na bazie składników naturalnych i w pełni biodegradalny.

• Żadnego elementu ekspresu nie można myć w zmywarce do naczyń, z wyjątkiem pojemnika na mleko (B).

• Nie używać metalowych przedmiotów do

Uwaga! wyciągając zbiorniczek na skropli-

ny obowiązkowe jest każdorazowe opróżnienie pojemnika na fusy po kawie, nawet, jeśli nie jest pełny. Jeżeli czynność ta nie zostanie wykonana, może się zdarzyć, że podczas przygotowywania kolejnych kaw, pojemnik na fusy po kawie napełni się nadmiernie i ekspres się zablokuje.

Czyszczenie zbiorniczka na skropliny

Uwaga! Jeżeli zbiorniczek na skropliny nie będzie okresowo opróżniany, woda może z niego wyciekać i przedostać się do wnętrza lub na boki urządzenia. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia, płaszczyzny roboczej lub otoczenia.

Zbiorniczek na skropliny wyposażony jest we wskaźnik poziomu (czerwony) zawartości wody (rys. 27). Opróżnić zbiorniczek na skropliny, zanim czerwony wskaźnik będzie widoczny i oczyścić go.

W celu wyjęcia zbiorniczka:

1. Otworzyć drzwiczki kontrolne (rys. 25);

2. Wyjąć zbiorniczek na skropliny i pojemnik na

fusy po kawie (rys. 26);

3. Opróżnić zbiorniczek na skropliny i pojemnik

na fusy po kawie (A9) i oczyścić je;

4. Ponownie założyć zbiorniczek na skropliny

wraz z pojemnikiem na fusy po kawie (A9);

5. Zamknąć drzwiczki kontrolne.

Czyszczenie zbiornika na wodę

1. Okresowo (mniej więcej raz w miesiącu) czyścić zbiornik na wodę (A7) z użyciem mokrej szmatki i odrobiną delikatnego detergentu.

2. Starannie opłukać zbiornik na wodę po oczyszczeniu go w celu usunięcia wszystkich resztek detergentu.

Czyszczenie otworów dozownika do kawy

1. Oczyścić dyszę okresowo, przy pomocy gąbki lub szmatki (rys. 24).

2. Sprawdzać, czy otwory dozownika do kawy nie zostały zapchane. W razie potrzeby, usunąć osady z kawy przy pomocy wykałaczki (rys.28).

Czyszczenie dyszy do gorącej wody

1. Czyścić okresowo dyszę go gorącej wody, korzystając z gąbki lub szmatki (rys. 24).

2. Aby usunąć ewentualne pozostałości na dyszy, posłużyć się szczoteczką z wyposażenia (tylko w niektórych modelach) (rys.29).

Czyszczenie lejka do mielonej kawy

• Okresowo (mniej więcej raz w miesiącu) sprawdzać, czy lejek do wsypywania kawy mielonej nie jest zapchany. W razie potrzeby, usunąć osady z kawy przy pomocy noża kuchennego.

Uwaga! Automatu zaparzającego (A8) nie należy wyjmować przy włączonym urządzeniu. Nie próbować wyjmować automatu zaparzającego na siłę, ponie-

aż urządzenie mogłoby zostać uszkodzone.

1. Upewnić się, że maszyna właściwie przepro-

wadziła wyłączenie (patrz “Wyłączenie”).

2. Otworzyć drzwiczki kontrolne (rys. 25).

3. Wyjąć zbiorniczek na skropliny i pojemnik na

fusy po kawie (rys. 26).

4. Nacisnąć w stronę środka dwa przyciski

zwalniające w kolorze czerwonym i równocześnie wyjąć automat zaparzający (rys. 31).

Uwaga! Oczyścić automat zaparzający nie używając do tego celu żadnych detergentów, ponieważ wnętrze tłoka pokryte jest smarem, który zostałby usunięty przez detergent. W konsekwencji, doszłoby do przyklejenia automatu zaparzającego, który nie nadawałby się do użycia.

5. Zanurzyć na ok. 5 minut automat zaparzający w

wodzie, a następnie opłukać go pod kranem.

6. Po oczyszczeniu, założyć ponownie automat zapa-

rzający wkładając go do podstawy i na trzpień u dołu, następnie nacisnąć na napis PUSH (NACIŚNIJ) dopóki nie usłyszy się kliknięcia przymocowania.

Podstawa

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym! Przed wykonaniem jakiejkolwiek

czynności czyszczenia, należy poczekać, aż ekspres ostygnie i odłączyć go od sieci elektrycznej. Nigdy nie zanurzać ekspresu w wodzie.

Czyszczenie wnętrza ekspresu do kawy

1. Okresowo (mniej więcej raz w tygodniu) sprawdzać czy wnętrze ekspresu nie jest brudne. W razie potrzeby, usunąć osady z kawy przy pomocy noża i gąbki.

2. Z pomocą odkurzacza usunąć wszystkie resztki (rys. 30).

Czyszczenie automatu zaparzającego

Automat zaparzający należy czyścić co najmniej raz w miesiącu.

Trzpień

Zwróć uwagę! Jeżeli mamy trudności z zamocowaniem automatu zaparzającego (przed jego założeniem), możemy doprowadzić go do właściwych rozmiarów mocno naciskając równocześnie jego dolną i górną część, jak pokazano na rysunku.

7. UPo założeniu automa-

tu zaparzającego upewnić się. czy oba czerwone przyciski

+ 150 hidden pages

De Longhi ESAM 5500.B User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual