Delonghi ESAM 5450 Instructions Manual [sv]
SE
41
INNEHÅLL
INLEDNING.................................................42
Symboler som används
i bruksanvisningen...................................42
Bokstäver inom parentes ........................42
Problem och reparationer .......................42
SÄKERHET ................................................42
Grundläggande säkerhetsföreskrifter .......42
Avsedd användning .................................43
Bruksanvisning .......................................43
BESKRIVNING AV APPARATEN ........43
Beskrivning av apparaten ........................43
Beskrivning av kontrollpanelen ...............43
Kontrollampor .........................................44
FÖRBEREDELSER....................................44
Kontroll vid mottagandet .........................44
Installation ...............................................44
Anslutning av apparaten...........................44
Första igångsättningen.............................45
IGÅNGSÄTTNING .....................................45
AVSTÄNGNING................................................45
MENYINSTÄLLNINGAR ...............................46
Att ställa klockan .....................................46
Att ställa in språket...................................46
Att ställa in tidpunkt för automatisk start .....46
Manuell sköljning .....................................46
Avkalkning ...............................................46
Temperaturinställning ..............................46
Automatisk avstängning ..........................46
Inställning av vattnets hårdhetsgrad .......47
Återställning av fabriksinställningarna
(reset) .....................................................47
Montering av filtret ..................................47
Byte av filter
("Nollställning av vattenfiltret").................47
Borttagning av filtret ...............................47
Statistik ...................................................47
TILLAGNING AV KAFFE..........................48
Val av smak..............................................48
Val av mängden kaffe i koppen ...............48
Inställning av mängden för
MITT KAFFE ............................................48
Inställning av kaffekvarnen ......................48
Tillagning av kaffe med kaffebönor .........49
Tillagning av kaffe med malet kaffe..........49
SKUMNING AV MJÖLK TILL
CAPPUCCINO (OCH UPPVÄRMNING AV
VÄTSKOR)
..................................................49
Rengöring av cappuccinoröret
efter användning ......................................50
HETT VATTEN............................................50
Förberedelser ...........................................50
Att ändra mängden ................................50
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL .........51
Tömning av droppskålen .........................51
Rengöring av maskinen ..........................51
Rengöring av vattenbehållaren.................51
Rengöring a droppskålen ........................51
Rengöring av behållaren för kaffesump ..51
Rengöring av munstyckena .....................51
Rengöring av tratten för malet kaffe .......52
Rengöring av maskinens inre ..................52
Rengöring av infusionsanordningen .......52
AVKALKNING ............................................53
INSTÄLLNING AV VATTNETS
HÅRDHETSGRAD
.....................................53
Mätning av vattnets hårdhetsgrad ...........53
Inställning av vattnets hårdhetsgrad .......54
TEKNISKA DATA ......................................54
AVFALLSHANTERING ............................54
MEDDELANDEN PÅ DISPLAYEN.........55
PROBLEMLÖSNING ...............................57
42
INLEDNING
Tack för att du valde den automatiska espressooch cappuccinomaskinen ESAM 5450!
Vi hoppas att du får mycket nöje av din nya apparat. Ägna några minuter åt att läsa denna bruksanvisning.
På så sätt undviker du att utsättas för fara eller
skada maskinen.
Symboler som används i
bruksanvisningen
Viktiga upplysningar framhålls med nedanstående
symboler.
Det är mycket viktigt att följa dessa anvisningar,
i annat fall kan elektriska stötar, allvarliga skador,
brännskador, brand eller skador på apparaten
uppstå.
Varning!
Om du inte följer en sådan anvisning kan följden
bli livsfarliga elektriska stötar.
OBS:
Om du inte följer en sådan anvisning kan följden
bli skador på personer eller apparaten.
Risk för brännskador!
Denna symbol visar på råd och information som
är viktiga för användaren.
Anm.:
Denna symbol visar på råd och information som
är viktiga för användaren.
Bokstäver inom parentes
Dessa bokstäver hänför sig till teckenförklaringen
i beskrivningen av apparaten (sid. 3).
Problem och reparationer
Försök till att börja med att lösa eventuella problem med hjälp av anvisningarna i avsnitten
"Meddelanden på displayen" på sid. 55 och
"Problemlösning" på sid. 57.
Kontakta kundtjänst på de telefonnummer som
återfinns på bladet "Kundtjänst" om problemet
kvarstår eller om du behöver mer information.
Använd numret på garantibeviset om ditt land inte
finns med i listan.
Vänd dig alltid till våra serviceverkstäder för eventuella reparationer.
Adresserna finns i det garantibevis som åtföljer
maskinen.
SÄKERHET
Grundläggande
säkerhetsföreskrifter
Varning!
Eftersom apparaten drivs med
elström kan man inte utesluta att elektriska
urladdningar uppstår.
Följ därför dessa säkerhetsföreskrifter:
• Rör inte apparaten om du har våta händer.
• Rör inte stickproppen om du har våta händer.
• Se till att det eluttag som du använder alltid är
lätt att komma åt, så att du kan dra ur stickproppen om det behövs.
• Håll i stickproppen när du ska dra ur den, inte
i själva sladden. Den kan skadas.
• För att stänga av strömtillförseln till apparaten
helt måste du dra ut stickproppen ur uttaget.
• Försök inte reparera apparaten om den går
sönder.
Stäng av den, dra ur stickproppen och vänd
dig till en serviceverkstad.
• Om stickproppen eller elsladden är skadad
ska den för att undvika fara bytas ut av en serviceverkstad.
Varning!
Emballagematerialet (plastpåsar,
expanderad polystyren etc.) måste hållas utom
räckhåll för barn.
Varning!
Låt inte personer med reducerad
psykisk, fysisk eller sensorisk förmåga eller otillräcklig erfarenhet och kunskap (däribland barn) använda apparaten utan noggrann övervakning och ledning av en person som ansvarar för deras säkerhet.
Se till att barn inte leker med apparaten.
SE
Varning: Risk för brännskador!
Apparaten producerar hett vatten och när den är i
drift kan vattenånga bildas.
Se till att du inte kommer i kontakt med vattenstänk eller het ånga.
Vidrör inte värmeplattan för kopparna (A6) när
apparaten är på – den är varm.
Avsedd användning
Denna apparat är konstruerad för tillagning av
kaffe och uppvärmning av drycker.
All annan användning ska betraktas som olämplig.
Denna apparat är inte lämplig för kommersiellt
bruk.
Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador som
uppstår till följd av att apparaten används felaktigt.
Bruksanvisningo
Läs dessa instruktioner noggrant innan du använder apparaten.
- Spara bruksanvisningen.
Låt bruksanvisningen medfölja om du överlåter apparaten till någon annan.
- Om dessa instruktioner inte följs kan följden
bli personskador och skador på apparaten.
Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador
som uppstår till följd av att dessa instruktioner inte har följts.
BESKRIVNING AV
APPARATEN
Beskrivning av apparaten
(sid. 3 - A )
A1. Vred för inställning av malningsgrad
A2. Lock till behållaren för kaffebönor
A3. Behållare för kaffebönor
A4. Tratt för malet kaffe
A5. Plats för måttet
A6. Värmeplatta för koppar
A7. Vattenbehållare
A8. Infusionsanordning
A9. Behållare för kaffesump
A10. Bricka för koppar
A11. Droppskål
A12. Lucka
A13. Kaffetransportör
A14. Utmatningsrör för kaffet (kan ställas in
i höjdled)
A15. Cappuccinorör/utmatningsrör för hett
vatten (olika på olika modeller)
A16. Mått
A17. Huvudströmbrytare
Beskrivning av kontrollpanelen
(sid. 3 - B )
En del av knapparna på panelen har dubbla funktioner: detta markeras med parenteser i beskrivningen.
B1. Display: hjälper dig använda apparaten.
B2. Knappen : används för att laga 1
kopp kaffe med de visade
inställningarna.
B3. Knappen : används för att laga 2
koppar kaffe med de visade
inställningarna.
B4. Knappen : används för att mata ut
ånga eller hett vatten för olika drycker.
(När du är i menyn trycker du på
knappen OK för att bekräfta ditt val).
B5. Kontrollamporna: visar aktuella
inställningar, larmmeddelanden och
underhållsbehov.
B6. Väljare: vrid med- eller motsols tills
kontrollampan för kaffemängd tänds.
"mitt kaffe" (egen inställning)
espresso
vanligt kaffe
svagt kaffe
extra svagt kaffe
43
44
(När du är i menyn vrider du för att
välja).
B7. Knapp för val av smak : tryck tills
kontrollampan för det slags kaffe som
du vill laga tänds.
malet kaffe
extra mild smak
mild smak
normal smak
stark smak
extra stark smak
B8. Knappen : används för val av ånga
eller hett vatten.
(När du är i menyn trycker du på
knappen ESC för att gå tillbaka till
huvudmenyn).
B9. Knappen P: används för att öppna
menyn.
B10. Knappen : används för att sätta på
och stänga av maskinen.
Kontrollampore
Du har valt funktionen "hett vatten".
Ångfunktionen har valts.
Hett vatten har valts.
Automatisk start har ställts in.
Vattenfiltret är inte längre effektivt: byt
ut det.
Ett larm visas på displayen (se avsnittet
"Kontrollampornas betydelse").
Den knapp du ska trycka på för att
bekräfta ditt val i menyn.
Den knapp du ska trycka på för att gå ur
menyn eller annullera den valda
funktionen.
FÖRBEREDELSER
Kontroll vid mottagandet
Ta av emballaget och kontrollera att apparaten är
hel och att alla tillbehör finns med.
Använd inte apparaten om den har synliga skador.
Vänd dig i så fall till en serviceverkstad.
Installation
OBS:
Följ dessa säkerhetsföreskrifter när du installerar
apparaten:
• Apparaten avger värme till omgivningen.
Se till att det finns ett fritt utrymme på minst
3 cm på sidorna av och bakom apparaten och
på minst 15 cm ovanför den.
Annars kan värmen hållas kvar och skada
maskinen.
• Apparaten kan skadas om det kommer in vatten i den.
Ställ den inte i närheten av vattenkranar eller
diskhoar.
• Apparaten kan skadas om vattnet inuti den
fryser.
Installera inte apparaten i omgivningar där
temperaturen kan sjunka under fryspunkten.
• Placera sladden så att den inte skadas av
vassa kanter eller kontakt med varma ytor (t.
ex. elplattor).
Anslutning av apparaten
OBS:
Kontrollera att nätspänningen motsvarar den spänning som anges på märkplåten på
apparatens undersida.
Apparaten får endast anslutas till eluttag som är
korrekt installerat, har en kapacitet på minst 10 A
och är ordentligt jordat.
Överlåt åt en elektriker att byta ut vägguttaget om
det inte passar till espressomaskinens stickpropp.
44
SE
45
Första igångsättningen
Anm.:
• Maskinen har testkörts med kaffe i fabriken,
varför det är helt normalt att det kan finnas
spår av kaffe i kvarnen.
Vi garanterar naturligtvis att maskinen är ny.
• Ställ helst in vattnets hårdhetsgrad enligt
anvisningarna i avsnittet "Inställning av vattnets hårdhetsgrad" (sid. 53) innan du börjar
använda maskinen.
• En del modeller har avhärdarfilter som minskar kalkavlagringarna i maskinerna. Se
avsnittet "Montering av filtret" (sid. 47).
1. Anslut apparaten till elnätet och sätt huvudströmbrytaren på baksidan i läget I (fig. 29).
Välj önskat språk (språken visas i cirka 2 sekunder var):
2. Tryck på knappen i 3 sekunder när
svenska visas (fig. 1).
När språket har sparats i minnet visas följande meddelande på displayen: "SVENSKA
INSTALLERAT".
Följ sedan de instruktioner som apparaten ger dig:
3. "FYLL VATTENBEHÅLLAREN!": ta loss vattenbehållaren, fyll den med friskt vatten upp till
markeringen MAX och sätt tillbaka den (fig.
2). På displayen visas: "HETT VATTEN ...
BEKRÄFTA?"
4. Vrid cappuccinoröret utåt och ställ en behållare under det (fig. 3).
Tryck på knappen (fig. 1).
På displayen visas texten "VAR GOD VÄNTA
…" och apparaten börjar mata ut hett vatten.
Maskinen avslutar rutinen för första igångsättningen. Därefter visas meddelandet "AVSTÄNGNING
PÅGÅR, VAR GOD VÄNTA …" och maskinen
stängs av.
Nu är espressomaskinen klar för normal användning.
Anm.:
Första gången du använder maskinen måste du laga 4-5 koppar espresso eller 4-5
koppar cappuccino innan resultatet börjar blir bra.
IGÅNGSÄTTNING
OBS: Se till att huvudströmbrytaren står
i läget I (fig. 29) innan du sätter på apparaten.
Varje gång du sätter på apparaten görs en automatisk föruppvärmning och sköljning som inte
kan avbrytas.
Apparaten är inte klar att använda förrän denna
cykel har genomförts.
Risk för brännskador!
Under sköljningen
matas lite hett vatten ut genom munstyckena.
Se till att du inte kommer i kontakt med vattnet.
• Tryck på knappen (fig. 4) för att sätta på
apparaten: på displayen visas meddelandet
"UPPVÄRMNING PÅGÅR, VAR GOD VÄNTA
...".
När uppvärmningen är klar visas ett nytt meddelande: "SKÖLJNING PÅGÅR". Förutom att värma
upp ångaggregatet sköljer apparaten de invändiga
ledningarna så att också de värms upp.
Apparaten har rätt temperatur när meddelandet
"REDO NORMAL SMAK" visas.
AVSTÄNGNING
Varje gång du stänger av apparaten genomförs en
automatisk sköljning som inte kan avbrytas.
Risk för brännskador!
Under sköljningen
matas lite hett vatten ut genom munstyckena.
Se till att du inte kommer i kontakt med vattnet.
Tryck på knappen (fig. 4) för att stänga av
apparaten.
Apparaten genomför en sköljning och meddelandet "AVSTÄNGNING PÅGÅR, VAR GOD VÄNTA …"
visas på displayen, varefter apparaten stängs av.
OBS:
Sätt huvudströmbrytaren i läget 0 om
du inte ska använda apparaten under en längre tid
(fig. 30).
46
MENYINSTÄLLNINGAR
Att ställa klockan
1. Öppna menyn genom att trycka på knappen P.
2. Vrid väljaren tills texten "STÄLL KLOCKAN"
visas på displayen.
3. Tryck på knappen .
4. Ställ in timmarna med väljaren.
5. Tryck på knappen för att bekräfta (eller
på knappen för att annullera).
6. Ställ in minuterna med väljaren.
7. Tryck på knappen för att bekräfta (eller
på knappen för att annullera).
8. Tryck sedan på knappen för att stänga
menyn.
Att ställa in språket
1. Öppna menyn genom att trycka på knappen P.
2. Vrid väljaren tills texten "VÄLJ SPRÅK" visas
på displayen.
3. Tryck på knappen .
4. Vrid väljaren tills det önskade språket visas på
displayen.
5. Tryck på knappen för att bekräfta (eller
på knappen för att annullera).
6. Tryck sedan på knappen för att stänga
menyn.
Att ställa in tidpunkt för automatisk
start
Du kan ställa in en tidpunkt då apparaten ska starta automatiskt så att du direkt kan börja laga ditt
kaffe en viss tid (till exempel på morgonen).
1. Öppna menyn genom att trycka på knappen P.
2. Vrid väljaren tills texten "AUTOMATISK
START" visas på displayen.
3. Tryck på knappen .
4. Ställ in timmarna med väljaren.
5. Tryck på knappen för att bekräfta (eller
på knappen för att annullera).
6. Ställ in minuterna med väljaren.
7. Tryck på knappen för att bekräfta (eller
på knappen för att annullera).
8. Tryck sedan på knappen för att stänga
menyn.
När du har bekräftat tiden tänds den röda kontrollampan AUTO på displayen för att visa att funktionen är aktiv.
Tryck på knappen och välj posten automatisk start i menyn för att stänga av funktionen. Gå
ur menyn genom att trycka på knappen :
ikonen AUTO slocknar.
Anm.:
du måste ställa in en tid för att den
här funktionen ska aktiveras.
Manuell sköljning
1. Tryck på knappen P för att öppna menyn.
2. Vrid väljaren tills texten "SKÖLJNING ..." visas
på displayen.
3. Tryck på knappen .
4. På displayen visas texten "BEKRÄFTA?".
5. Tryck på knappen för att bekräfta (eller
på knappen för att annullera): sköljningen startar och "SKÖLJNING ..." visas på
displayen.
6. När sköljningen är genomförd går apparaten
automatiskt ur menyn och är redo att laga
kaffe.
Anm.:
Du kan avbryta den manuella sköljningen, till skillnad från den automatiska, när som
helst genom att trycka på knappen
Avkalkning
1. Tryck på knappen P för att öppna menyn.
2. Vrid väljaren tills texten "AVKALKNING" visas
på displayen.
3. Tryck på knappen .
4. På displayen visas texten "BEKRÄFTA?".
5. Tryck på knappen för att bekräfta (eller
på knappen för att annullera).
6. Genomför avkalkningen enligt anvisningarna i
avsnittet "Avkalkning" (sid. 53).
Temperaturinställning
1. Tryck på knappen P för att öppna menyn.
2. Vrid väljaren tills texten "STÄLL IN TEMPERA-
TUR" visas på displayen.
3. Tryck på knappen .
4. Vrid väljaren tills den önskade temperaturen
(låg, medelhög eller hög) visas på displayen.
5. Tryck på knappen för att bekräfta
(eller på knappen för att annullera).
6. Tryck sedan på knappen för att stän-
ga menyn.
Loading...