De'Longhi ESAM 4008 User Guide

INHALT

GRUNDSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE ..................7

SICHERHEITSHINWEISE ..............................................8

In der Anleitung verwendete Symbole ................................8

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................................8

Bedienungsanleitung .........................................................8

EINFÜHRUNG ............................................................8

Buchstaben in Klammern ....................................................8

Probleme und Reparaturen .................................................8

BESCHREIBUNG .........................................................9

Beschreibung des Gerätes ...................................................9

Beschreibung der Bedienblende .........................................9

ERSTE SCHRITTE ........................................................9

Kontrolle des Gerätes ..........................................................9

Installation des Gerätes .......................................................9

Anschluss des Gerätes .........................................................9

Erste Inbetriebnahme des Gerätes ......................................9

EINSCHALTUNG DES GERÄTES ...................................10

AUSSCHALTUNG DES GERÄTES ..................................10

EINSTELLUNG DER AUTO-ABSCHALTUNG (STAND-BY) .10

ENERGIESPARMODUS ...............................................11

ZUBEREITUNG VON KAFFEE ......................................11

Auswahl der Kaeestärke .................................................11

Auswahl der Kaeemenge in der Tasse .............................11

Einstellung des Mahlwerks ...............................................11

Empfehlungen für einen heißeren Kaee .........................12

Zubereitung von Espressokaee mit Kaeebohnen ..........12

Zubereitung von Espressokaee mit vorgemahlenem Kaeepul-

ver.....................................................................................12

ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO ..............................12

Reinigung des Milchaufschäumers nach dem Gebrauch ...13

ZUBEREITUNG VON HEISSWASSER ............................13

REINIGUNG .............................................................14

Reinigung der Kaeemaschine .........................................14

Reinigung des Kaeesatzbehälters ...................................14

Reinigung der Abtropfschale.............................................14

Reinigung des Geräteinnenraums .....................................14

Reinigung des Wassertanks ..............................................14

Reinigung der Ausgüsse des Kaeeauslaufs ......................15

Reinigung des Kaeepulvereinfüllschachts .......................15

Reinigung der Brüheinheit ................................................15

ENTKALKUNG ..........................................................15

PROGRAMMIERUNG DER WASSERHÄRTE ...................16

Messung der Wasserhärte .................................................16

Wasserhärte einstellen .....................................................16

EINSTELLUNG DER TEMPERATUR ..............................17

TECHNISCHE DATEN .................................................17

ENTSORGUNG ..........................................................17

BEDEUTUNG DER KONTROLLLAMPEN WÄHREND DES

NORMALEN BETRIEBS .............................................17

BEDEUTUNG DER ALARMKONTROLLLAMPEN .............18

PROBLEMLÖSUNG ....................................................20

6

GRUNDSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

• Das Gerät darf von Personen mit eingeschränkten Kenntnissen hinsichtlich seiner
Handhabung bzw. einer Beeinträchtigung der Sinnesorgane verwendet werden, so­fern sie überwacht werden oder im sicheren Gebrauch des Gerätes geschult wurden
und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Während der Reinigung das Gerät nie ins Wasser tauchen:

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Der Gebrauch ist nicht
vorgesehen: Küchenbereichen für das Personal von Geschäften, Büros und an ande­ren Arbeitsplätzen, landwirtschaftlichen touristischen Einrichtungen, Hotels, Motels,
sowie sonstigen Unterkünften und Zimmervermietungen.

• Bei Schäden am Netzstecker oder am Netzkabel lassen Sie diese ausschließlich vom
technischen Kundendienst ersetzen, um jedes Risiko auszuschließen.

NUR FÜR EUROPÄISCHE MÄRKTE:

• Das Gerät immer von der Stromversorgung trennen, wenn es unbeaufsichtigt ist sowie
bevor es montiert, demontiert oder gereinigt wird.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und sein Kabel außer­halb der Reichweite von Kindern halten.

• Das Gerät darf von Personen mit eingeschränkten Kenntnissen hinsichtlich seiner
Handhabung bzw. einer Beeinträchtigung der Sinnesorgane verwendet werden, so­fern sie überwacht werden oder im sicheren Gebrauch des Gerätes geschult wurden
und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Oberächen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, werden während des Ge-

brauchs heiß (das Symbol ist nur bei einigen Modellen vorhanden).

Oberächen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, werden während des Ge­brauchs heiß (das Symbol ist nur bei einigen Modellen vorhanden).

7

SICHERHEITSHINWEISE

In der Anleitung verwendete Symbole

Wichtige Hinweise sind durch die nachfolgenden Symbole
gekennzeichnet. Es ist absolut erforderlich, diese Hinweise zu
beachten.

Gefahr!

Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen durch Stromschlag
mit Lebensgefahr führen.

Achtung!

Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Beschädigun­gen am Gerät führen.

Verbrennungsgefahr!

Die Nichtbeachtung kann Ursache von Verbrühungen oder Ver­brennungen sein.

Hinweis:

Dieses Symbol weist auf Ratschläge und wichtige Informationen
für den Benutzer hin.

Gefahr!

Da das Gerät mit Strom betrieben wird, können Stromschläge
nicht ausgeschlossen werden.
Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Sicherheitshinweise:

• Das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen bzw.

Füßen berühren.

• Den Netzstecker nicht mit feuchten Händen berühren.

• Sicherstellen, dass die verwendete Steckdose stets ein-

wandfrei zugänglich ist, da Sie nur so im Bedarfsfall den
Netzstecker trennen können.

• Zum Trennen des Netzsteckers aus der Steckdose direkt am

Stecker selbst ziehen. Nicht am Kabel ziehen, weil es sonst
beschädigt werden könnte.

• Um das Gerät vollständig vom Strom zu trennen, den Netz-

stecker aus der Steckdose ziehen.

• Bei Defekten des Gerätes versuchen Sie bitte nicht, diese

selbst zu reparieren.

• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose und wenden Sie sich an den technischen
Kundendienst.

• Vor jeder Reinigung die Kaeemaschine ausschalten, den

Netzstecker aus der Steckdose ziehen und die Kaeema­schine abkühlen lassen.

Achtung:

Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Styropor) ist außer
Reichweite von Kindern aufzubewahren.

Verbrennungsgefahr!

Dieses Gerät erzeugt Heißwasser, sodass sich beim Betrieb Was­serdampf bilden kann.
Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit Wasserspritzern oder hei-

ßem Dampf in Berührung kommen.
Wenn das Gerät in Betrieb ist, könnte die Tassenablage (A6) heiß
werden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist für die Kaeezubereitung und zum Erwärmen
von Getränken ausgelegt.
Jeder andere Gebrauch gilt als unsachgemäß und somit gefähr­lich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch einen
zweckentfremdeten Gebrauch verursacht werden.

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch
des Gerätes aufmerksam durch. Die Nichtbeachtung dieser An­weisungen kann zu Verletzungen oder Geräteschäden führen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die Nichtbe­achtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden.

Hinweis:

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Falls
Sie dieses Gerät an andere Personen abtreten sollten, überge­ben Sie ihnen bitte auch diese Bedienungsanleitung.

EINFÜHRUNG

Wir danken Ihnen für die Wahl des Kaee- Cappuccino- Vollau­tomaten. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrem neuen
Gerät. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um diese Bedie­nungsanleitung durchzulesen. Sie vermeiden so Gefahren oder
Beschädigungen an der Kaeemaschine.

Buchstaben in Klammern

Die Buchstaben in Klammern entsprechen der in der Beschrei­bung des Gerätes (Seite 2-3) aufgeführten Legende.

Probleme und Reparaturen

Bei Auftreten von Betriebsstörungen versuchen Sie bitte zuerst,
diese durch Befolgen der Angaben in den Abschnitten „Bedeu­tung der Kontrolllampen“ auf Seite 18 und “Problemlösung”
auf Seite 20 zu beheben.
Wenn diese keine Abhilfe schaen sollten oder Sie weitere Ab­klärungen wünschen, wenden Sie sich bitte an den technischen
Kundendienst unter der im Blatt „Kundenservice“ angegebenen
Rufnummer.
Sollte Ihr Land nicht in dem Länderverzeichnis aufgeführt sein,
so rufen Sie bitte die in der Garantie angegebene Rufnummer
an. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte aus­schließlich an den technischen Kundendienst De’Longhi. Die Ad­resse nden Sie auf dem in der Verpackung der Kaeemaschine
beigelegten Garantieschein.

8

BESCHREIBUNG

Beschreibung des Gerätes

(S. 3 - A )
A1. Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads
A2. Hauptschalter (an der Geräterückseite)
A.3 Kaebohnenbehälter
A4. Deckel des Kaeebohnenbehälters
A5. Deckel Kaeepulvereinfüllschacht
A6. Messlöelfach
A7. Tassenablage
A8. Einfüllschacht für Kaeepulver
A9. Dampfabgaberohr
A10. Milchaufschäumer (herausnehmbar)
A11. Dampfdüse (herausnehmbar)
A12. Wassertank
A13. Netzkabel
A14. Tassenablage
A15. Abtropfschale
A16. Klappe Brüheinheit
A17. Kaeesatzbehälter
A18. Kaeeauslauf (höhenverstellbar)
A19. Kaeekanal
A20. Brüheinheit
A21. Bedienblende

Beschreibung der Bedienblende

(S. 3 - B )
B1. Taste

(Stand-by)
B2. Kontrolllampe 1 Tasse und OK Kaeetemperatur
B3. Taste
B4. Kontrolllampe 2 Tassen und OK Kaeetemperatur
B5. Taste
B6. Kontrolllampe Dampf und OK Dampftemperatur
B7. Taste
B8. Wahldrehknopf für die Kaeemenge (klein, normal oder

groß)
B9. Wahldrehknopf für die Kaeestärke (für milden, norma-

len oder kräftigen Kaee) oder Zubereitung mit vorge-

mahlenem Kaeepulver
B10. Drehknopf Dampf/Heißwasser
B11. Kontrolllampe
B12. Kontrolllampe

satzbehälter fehlt
B13. Kontrolllampe : Allgemeine Störung
B14. Taste
B15. Kontrolllampe Entkalkung
B16. Taste ECO Energiesparmodus
B17. Kontrolllampe Energiesparmodus

: zum Ein- und Ausschalten der Maschine

: für die Zubereitung von 1 Tasse Kaee

: für die Zubereitung von 2 Tassen Kaee

: für die Auswahl der Funktion Dampf

.

: Allgemeine Störung
: Kaeesatzbehälter voll oder Kaee-

: Spülgang oder Entkalkung

ERSTE SCHRITTE

Kontrolle des Gerätes

Überzeugen Sie sich nach dem Auspacken, dass das Gerät unver­sehrt ist und keine Zubehörteile fehlen.
Bei sichtbaren Schäden das Gerät auf keinen Fall verwenden.
Wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst De’Longhi

Installation des Gerätes

Achtung!

Bei der Installation des Gerätes sind die folgenden Sicherheits­hinweise zu beachten:

• Das Gerät gibt Wärme an die umliegende Umgebung ab.
Nachdem Sie das Gerät auf der Arbeitsäche positioniert

haben, überprüfen Sie bitte, dass zwischen den Ober­ächen der Kaeemaschine, den Seitenwänden und der
Rückseite ein Freiraum von mindestens 3 cm und über der
Kaeemaschine ein Freiraum von mindestens 15 cm bleibt.

• Das eventuelle Eindringen von Wasser könnte das Gerät
beschädigen.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserhähnen

oder Spülbecken auf.

• Das Gerät könnte beschädigt werden, wenn das darin be­ndliche Wasser gefriert.

Installieren Sie das Gerät nicht in einem Raum, in dem die

Temperatur unter den Gefrierpunkt abfallen könnte.

• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es
nicht durch scharfe Kanten oder durch den Kontakt mit hei­ßen Oberächen (z.B. elektrische Kochplatten) beschädigt
werden kann.

Anschluss des Gerätes

Achtung!

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem
Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. Das Ty­penschild bendet sich am Geräteboden.
Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte
und geerdete Steckdose mit einer Mindestleistung von 10A an.
Sollte die Steckdose nicht für den Netzstecker Ihres Gerätes ge­eignet sein, lassen Sie diese bitte durch eine geeignete Steckdo­se von einem Fachmann ersetzen.

Erste Inbetriebnahme des Gerätes

Merke:

• Die Kaeemaschine wurde werkseitig unter Verwendung
von Kaee geprüft, sodass es vollkommen normal ist,
wenn einige Spuren von Kaeepulver im Mahlwerk ver­blieben sind.

Es wird auf jeden Fall garantiert, dass diese Kaeemaschi-

9

ne neu ist.

• Wir empfehlen Ihnen, die Wasserhärte so bald wie möglich
nach Ihrem individuellen Bedarf einzustellen, indem Sie,
wie im Abschnitt „Programmierung der Wasserhärte” (S.

16) beschrieben, vorgehen.

1. Den Wassertank herausnehmen und bis zum mit MAX
gekennzeichneten Füllstand mit frischem Wasser füllen,
danach den Wassertank wieder einsetzen (Abb. 1).

2. Den Milchaufschäumer nach außen drehen und einen Be­hälter mit einem Mindestfassungsvermögen von 100 ml
darunter stellen (Abb. 2).

3. Das Gerät an das Stromnetz anschließen und den auf der
Rückseite angebrachten Hauptschalter auf Postion I (Abb.

3) stellen.

4. Die Kontrolllampen , , blinken

gleichzeitig.

5. Den Dampfdrehknopf nach links bis zum Anschlag auf Po-

sition I drehen (Abb. 5): Aus dem Milchaufschäumer tritt
Wasser aus (es ist vollkommen normal, wenn hierbei die
Maschine laut wird).

6. Warten, bis die Heisswasserausgabe automatisch ab-

bricht: Die Kontrolllampen
blinken und zeigen damit an, dass der Hahn für die
Dampfausgabe geschlossen werden muss, indem der
Dampfdrehknopf auf Pos. 0 gestellt wird.

7. Den Dampfdrehknopf auf Pos. 0 drehen: Die Maschine

schaltet sich automatisch aus.

Für den Gebrauch der Maschine, die Maschine einschalten.

Merke:

• Beim ersten Gebrauch müssen 4-5 Kaees oder 4-5 Cap­puccinos zubereitet werden, bevor die Kaeemaschine
zufriedenstellende Ergebnisse liefert.

, ,

EINSCHALTUNG DES GERÄTES

Merke:

Vor dem Einschalten des Gerätes sicherstellen, dass der auf der
Rückseite des Gerätes angebrachte Hauptschalter auf Pos. I
steht (Abb. 3).

Bei jedem Einschalten des Gerätes wird ein automatischer Vor­heiz- und Spülvorgang durchgeführt, der nicht unterbrochen
werden kann.

Das Gerät ist erst nach erfolgter Durchführung dieses Zyklus
betriebsbereit.

Verbrühungsgefahr!!

Während des Spülvorgangs tritt aus den Kaeeausläufen ein

wenig Heißwasser heraus, das in der darunter liegenden Ab­tropfschale gesammelt wird. Achten Sie darauf, dass Sie nicht
mit Wasserspritzern in Berührung kommen.

• Zum Einschalten des Gerätes die Taste
(Abb. 4): Die Kontrolllampen
solange das Gerät den automatischen Aufheizvorgang und
Spülvorgang durchführt: Auf diese Weise wird nicht nur der
Kessel aufgeheizt, sondern das Gerät lässt heißes Wasser
durch die internen Leitungen ießen, damit sie sich erwär­men. In dieser Phase blinkt die Kontrolllampe.

Das Gerät ist aufgeheizt, wenn die Kontrolllampen

durchgehend aueuchten.

und blinken

drücken

und

AUSSCHALTUNG DES GERÄTES

Bei jeder Ausschaltung des Gerätes wird ein automatischer
Spülzyklus durchgeführt, der nicht unterbrochen werden kann.

Verbrühungsgefahr!

Während des Spülvorgangs tritt aus dem Kaeeauslauf ein we­nig Heißwasser heraus.
Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit Wasserspritzern in Berüh­rung kommen.

Zum Ausschalten des Gerätes die Taste
Das Gerät führt den Spülgang durch und schaltet sich dann ab.

Merke:

Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht betreiben sollten,
stellen Sie bitte auch den Hauptschalter auf Position 0 (Abb. 6).

Achtung!

Um Schäden am Gerät zu vermeiden, nicht den Hauptschalter
(Abb. 6) auf Pos. 0 stellen, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

(Abb. 4) drücken.

EINSTELLUNG DER AUTO-ABSCHALTUNG
(STAND-BY)

Das Gerät ist auf die automatische Abschaltung nach 2 Stunden Nicht­gebrauch voreingestellt.
Diese Zeitspanne kann geändert werden, und zwar so, dass das Gerät
nach 15 oder 30 Minuten bzw. nach 1, 2 oder 3 Stunden ganz abschal
tet.

1. Mit ausgeschalteter Maschine, jedoch mit dem Haupt­schalter auf Pos. I (Abb. 3), die Taste ECO drücken und bis
zum Aueuchten der Kontrolllampen im unteren Bereich
der Bedienblende gedrückt halten (siehe Abbildung nach
Punkt 2).

2. Wählen Sie das gewünschte Zeitintervall aus (15 oder 30
Minuten oder nach 1, 2 oder 3 Stunden) indem Sie die Taste

drücken; (siehe Zuordnung Kontrolllampe/Zeit in der

nachfolgenden Tabelle).

-

10

15min

30min 1h 2h 3h

.

3. Die Selbstabschaltung ist damit wieder programmiert.

Merke:

Um das Gerät vollständig außer Spannung zu setzen, den auf
der Rückseite des Gerätes angebrachten Hauptschalter auf Pos.
0 (Abb. 6) stellen.

ansonsten besteht die Gefahr, eine zu langsame Ausgabe
zu erzielen (tröpfchenweise), vor allem wenn zwei Tassen
Kaee gewünscht werden.

Auswahl der Kaeemenge in der Tasse

Stellen Sie die gewünschte Menge mit dem Wahldrehknopf für
die Kaeemenge (B9) ein:

ENERGIESPARMODUS

Mit dieser Funktion kann der Energiesparmodus aktiviert oder
deaktiviert werden. Dieser ermöglicht in Übereinstimmung
mit den geltenden europäischen Vorschriften einen geringeren
Stromverbrauch.
Die Kaeemaschine ist werkseitig im aktiven Modus voreinge­stellt (Kontrolllampe ECO leuchtet).
Zur Deaktivierung der Funktion die Taste ECO drücken: die Kon­trolllampe erlischt.
Um die Funktion wieder zu aktivieren, die Taste ECO erneut drü­cken: die Kontrolllampe leuchtet auf.

Merke:

Im Energiesparmodus können einige Sekunden Wartezeit erfor­derlich sein, bevor der erste Kaee ausgegeben wird, weil die
Kaeemaschine zuerst aufheizen muss.

ZUBEREITUNG VON KAFFEE

Auswahl der Kaeestärke

Stellen Sie die gewünschte Stärke mit dem Wahldrehknopf für
die Kaeestärke (B8) ein: Je mehr Sie nach rechts drehen, desto
größer wird die von der Maschine gemahlene Kaeebohnen­menge und desto stärker wird der Kaee.

Merke:

• Beim ersten Gebrauch sind mehrere Versuche und die Zu­bereitung von mehr als einem Kaee notwendig, um die
korrekte Position des Drehknopfes auszumachen.

• Achten sie darauf, nicht zu weit nach rechts zu drehen,

Je mehr Sie nach rechts drehen, desto größer wird der Kaee.

Merke:

Beim ersten Gebrauch sind mehrere Versuche und die Zuberei­tung von mehr als einem Kaee notwendig, um die richtige
Position des Drehknopfes auszumachen.

Einstellung des Mahlwerks

Da das Mahlwerk bereits werkseitig für eine korrekte Kaee­ausgabe voreingestellt wurde, brauchen Sie dieses, zumindest
anfangs, nicht einzustellen.
Falls die Kaeeausgabe nach den ersten Kaeezubereitungen
dennoch zu dünn und mit wenig Crema oder zu langsam (tröpf­chenweise) erfolgen sollte, muss dies mit dem Drehknopf zur
Einstellung des Mahlgrads korrigiert werden (Abb. 7).

Merke:

Der Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads darf nur bei lau­fendem Mahlwerk gedreht werden.

Um eine nicht tröpfchenweise Kaf­feeausgabe zu erzielen, nach rechts
um eine Position zur Nummer 7 hin
drehen.
Um eine intensivere Kaeeausgabe
und eine bessere Crema zu erzielen,
den Drehknopf um eine Position nach
links zur Nummer 1 hin drehen (nicht
mehr als eine Position auf einmal,

ansonsten kann der Kaee danach
tröpfchenweise austreten).
Die Wirkung dieser Korrektur bemerken Sie erst nach der Ausga­be von mindestens 2 darauf folgenden Kaees.
Sollte nach dieser Einstellung das gewünschte Ergebnis nicht er­zielt worden sein, muss die Korrektur durch Drehen des Knopfes
um eine weitere Position wiederholt werden.

11

Empfehlungen für einen heißeren Kaee

Zur Ausgabe eines heißeren Kaees empfehlen wir:

• Vor der Ausgabe einen Spülgang durchzuführen, indem
Sie die Taste
Wasser, das den inneren Kreislauf des Gerätes erwärmt,
wodurch der ausgegebene Kaee heißer wird;

• Die Tassen durch Ausspülen mit heißem Wasser vorzuwär­men (und zwar mit der Funktion Heißwasser);

Zubereitung von Espressokaee mit Kaeebohnen

Achtung!

Verwenden Sie keine karamelisierten oder kandierten Kaee­bohnen, da sie am Mahlwerk ankleben und es beschädigen
können.

1. Geben Sie die Kaeebohnen in den entsprechenden Behäl­ter (Abb. 8).

2. Stellen Sie unter die Ausgüsse des Kaeeauslaufs:

- 1 Tasse, wenn Sie 1 Kaee möchten (Abb. 9);

- 2 Tassen, wenn Sie 2 Kaees möchten.

3. Senken Sie den Kaeeauslauf so nah wie möglich auf die
Tassen ab: Sie erhalten so eine bessere Crema (Abb. 10).

4. Auf die Taste für die gewünschte Ausgabe (1 Tasse
oder 2 Tassen , Abb. 11 und 12) drücken.

5. Die Zubereitung beginnt und die Kontrolllampe bz w.

bleibt für die Dauer der Ausgabe eingeschaltet.

Merke:

• Während der Kaeezubereitung kann die Kaeeausgabe
jederzeit abgebrochen werden, indem Sie eine der Kaee­bezugstasten ( und ) drücken.

• Wenn Sie nach abgeschlossener Kaeeausgabe mehr Kaee
in der Tasse möchten, einfach so lange eine der Tasten für
die Kaeeausgabe ( oder ) gedrückt halten
(innerhalb von 3 Sekunden).

Nach erfolgter Zubereitung ist das Gerät für einen neuen Ge­brauch bereit.

Merke:

Für einen heißeren Kaee wie im Abschnitt „Empfehlungen
für einen heißeren Kaee” beschrieben vorgehen.

Achtung!

• Wenn der Kaee tröpfchenweise, zu schnell mit wenig Cre­ma oder zu kalt herausläuft, lesen Sie bitte die im Kapitel
„Problemlösung“ (S. 22) gelieferten Ratschläge.

• Während des Betriebs können an der Bedienblende Kon­trolllampen aueuchten, deren Bedeutung im Abschnitt
„Bedeutung der Kontrolllampen“ (S. 22) aufgeführt ist.

drücken: Aus dem Auslauf tritt heißes

Zubereitung von Espressokaee mit vorgemahlenem
Kaeepulver

Achtung!

• Das vorgemahlene Kaeepulver niemals in die ausgeschal­tete Kaeemaschine füllen, um zu vermeiden, dass es sich
im Inneren der Maschine ausbreitet und sie verschmutzt.
In diesem Fall könnte die Kaeemaschine beschädigt wer­den.

• Niemals mehr als 1 gestrichenen Mess­löel einfüllen, da das Maschineninnere
sonst verschmutzen oder der Einfüll­schacht verstopfen könnte.

Merke:

Bei der Verwendung von vorgemahlenem Kaeepulver

kann jeweils nur eine Tasse Kaee zubereitet werden.

1. Drehen Sie den Drehknopf für die Kaeestärke nach links
bis zum Anschlag auf Position .

2. Vergewissern Sie sich, dass der Trichter nicht verstopft ist;
dann einen gestrichenen Messlöel vorgemahlenes Kaf­feepulver einfüllen (Abb. 13).

3. Stellen Sie eine Tasse unter die Ausgüsse des Kaeeaus­laufs.

4. Drücken Sie die Bezugstaste 1 Tasse

5. D ie Zubereitung beginnt und kann jederzeit durch Drücken
einer der beiden Kaeebezugstasten (
) abgebrochen werden.

Zur Deaktivierung der Funktion vorgemahlenes Kaeepulver
den Drehknopf auf eine der anderen Positionen drehen.

Merke:

Von der Funktion Energiesparmodus bis zur Ausgabe des ersten
Kaees können einige Sekunden Wartezeit auftreten.

(Abb. 11).

oder

ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO

Achtung! Verbrühungsgefahr!

Während dieser Zubereitungen tritt Dampf aus: Passen Sie auf,
dass Sie sich nicht verbrühen.

1. Für einen Cappuccino den Kaee in einer großen Tasse zu­bereiten;

2. Ein Gefäß mit 100 Millimiliter Milch pro Cappuccino, den
Sie zubereiten möchten, füllen.

Bei der Wahl der Größe des Behältnisses ist zu berücksich-

tigen, dass das Milchvolumen sich verdoppelt oder verdrei­facht.

Merke:

Verwenden Sie keine Vollmilch, sondern ganz oder teil-

12

weise entrahmte Milch mit Kühlschranktemperatur
(etwa 5°C). Um zu vermeiden, dass wenig aufgeschäumte
Milch oder Schaum mit großen Blasen erzielt wird, den
Milchaufschäumer immer wie im Abschnitt “Reinigung
des Milchaufschäumers nach dem Gebrauch“ beschrieben
reinigen.

3. Die Taste
blinkt und zeigt an, dass sich die Maschine aufheizt;

4. Den Milchaufschäumer nach außen drehen und in den
Milchbehälter einführen (Abb. 14);

5. Sobald die Kontrolllampe
auf Dauerlicht umschaltet, den Dampfdrehknopf auf Pos. I
stellen. Aus dem Milchaufschäumer entweicht Dampf, der
der Milch ein cremiges Aussehen verleiht und ihr Volumen
erhöht;

6. Um einen cremigeren Milchschaum zu erzielen, den Be­hälter mit langsamen Bewegungen von unten nach oben
drehen. Es wird empfohlen, nicht länger als 3 Minuten am
Stück Dampf abzugeben.

7. Wenn der gewünschte Schaum erzielt ist, die Dampfausga­be unterbrechen, indem der Dampfdrehknopf auf Position
0 gestellt wird.

Achtung! Verbrühungsgefahr!

Drehen Sie den Dampfdrehknopf auf Position 0, bevor Sie

den Behälter mit der aufgeschäumten Milch herausneh­men, um zu vermeiden, dass Sie sich mit heißen Milch­spritzern verbrühen.

8. Geben Sie der vorab zubereiteten Tasse Kaee die aufge­schäumte Milch hinzu. Der Cappuccino ist fertig: Nach Be­lieben zuckern, und wenn Sie wünschen, den Schaum mit
etwas Kakaopulver bestreuen.

Merke:

• Sofort nachdem sie den Cappuccino zubereitet und die
Dampunktion durch Drücken der Dampftaste
tiviert haben, wenn Sie die Taste oder drü­cken, um erneut einen Kaee zu beziehen, hat die Maschine
eine zu hohe Temperatur, um einen Kaee zubereiten zu
können (die Kontrolllampen und blinken,
um anzuzeigen, dass die Temperatur nicht geeignet ist): Es
ist also notwendig ungefähr 10 Minuten zu warten, bis die
Maschine ein wenig abgekühlt ist.

Um eine schnellere Abkühlung herbeizuführen, nach der

Deaktivierung der Dampunktion den Dampfdrehknopf
önen und Wasser aus dem Milchaufschäumer in einen
Behälter ießen lassen, bis die Kontrolllampen und

nicht mehr blinken.

drücken: Die entsprechende Kontrolllampe

zu blinken aufhört und

deak-

Verbrühungsgefahr!

Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit Wasserspritzern in

Berührung kommen.

Reinigung des Milchaufschäumers nach dem Gebrauch

Reinigen Sie den Milchaufschäumer nach jedem Gebrauch, um
zu verhindern, dass er verstopft oder sich Milchreste ablagern.

Achtung! Verbrühungsgefahr!

Während der Reinigung tritt etwas heißes Wasser aus dem
Milchaufschäumer. Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit Wasser­spritzern in Berührung kommen.

1. Einige Sekunden lang etwas Wasser ablassen, indem Sie
den Dampfdrehknopf auf Position I drehen. Dann den
Dampfdrehknopf wieder auf Position 0 bringen, um die
Ausgabe von Heißwasser zu unterbrechen.

2. Warten Sie einige Minuten, bis der Milchaufschäumer
abgekühlt ist; dann den Gri des Milchaufschäumerrohrs
mit einer Hand festhalten und mit der anderen nach links
drehen (Abb. 15) und den Milchaufschäumer nach unten
herausdrehen, um ihn herauszunehmen (Abb. 16).

3. Reinigen Sie die Bestandteile des Milchaufschäumers sorg­fältig mit einem Schwamm und lauwarmem Wasser.

4. Überprüfen sie, dass die durch die Pfeile in Abb. 17 ge­kennzeichneten Önungen nicht verstopft sind.

Gegebenenfalls die Löcher mit einer Stecknadel durchste-

chen.

5. D ie Elemente des Milchaufschäumers mit einem Schwamm
und lauwarmem Wasser sorgfältig säubern.

6. Die Düse wieder einsetzen und den Milchaufschäumer
wieder auf die Düse setzen, indem Sie ihn nach oben dre­hen, bis er einrastet.

ZUBEREITUNG VON HEISSWASSER

Achtung! Verbrühungsgefahr!

Lassen Sie die Kaeemaschine bei der Heißwasserausgabe nicht
unüberwacht.
Wie unten beschrieben die Heißwasserabgabe abbrechen,
wenn die Tasse voll ist.
Der Milchaufschäumer erhitzt sich während der Ausgabe, des­halb darf er nur am Gri angefasst werden.

1. Stellen Sie ein Gefäß unter den Milchaufschäumer (so nah
wie möglich, um Spritzer zu vermeiden).

2. Kontrollieren sie, dass die Kontrolllampen und

durchgehend eingeschaltet sind.

3. Drehen Sie den Dampfdrehknopf um eine halbe Drehung
bis zum Anschlag nach links : Die Ausgabe beginnt.

4. Um die Ausgabe zu unterbrechen, den Dampfdrehknopf
wieder auf Position 0 stellen.

13

Merke:

• Wenn die Funktion „Energiesparmodus“ aktiviert ist, kön­nen einige Sekunden Wartezeit für die Ausgabe von Heiß­wasser auftreten.

• Wenn sofort nach der Zubereitung von Heißwasser Dampf
abgegeben werden soll, wird empfohlen, den Dampfdreh­knopf ein paar Sekunden lang zu önen, um die Wasserlei­tungen zu entleeren.

REINIGUNG

Reinigung der Kaeemaschine

Folgende Teile der Kaeemaschine müssen regelmäßig gerei­nigt werden:

- Kaeesatzbehälter (A17),

- Abtropfschale (A15)

- Wassertank (A12),

- Ausläufe des Kaeeauslaufs (A18),

- Kaeepulvereinfüllschacht (A8),

- Das Maschineninnere, das nach Önen der Brüheinheit­Serviceklappe (A16) zugänglich ist.

- Brüheinheit (A20).

Achtung!

• Verwenden Sie zur Reinigung der Maschine keine Lösungs­und Scheuermittel oder Alkohol. Mit den Vollautomaten
von De’Longhi brauchen für die Reinigung der Maschine
keine chemischen Zusatzstoe verwendet zu werden. Das
von De’Longhi empfohlene Entkalkungsmittel enthält na­türliche Stoe und ist vollständig biologisch abbaubar.

• Keiner der Bestandteile der Kaeemaschine darf im Ge­schirrspüler gereinigt werden.

• Verwenden Sie zum Entfernen von Verkrustungen oder
Kaeeablagerungen keine Metallgegenstände, weil sie
Oberächen aus Metall oder Kunststo verkratzen könn­ten.

Reinigung des Kaeesatzbehälters

Bei Blinken der Kontrolllampe
entleert und gereinigt werden. Solange der Kaeesatzbehälter
nicht gereinigt wird, blinkt die Kontrolllampe weiterhin und die
Kaeemaschine kann keinen Kaee zubereiten. Zur Durchfüh­rung der Reinigung (bei eingeschalteter Maschine):

• Die Serviceklappe auf der hinteren Seite önen, die Ab­tropfschale herausnehmen (Abb. 18), entleeren und reini­gen.

• Den Kaeesatzbehälter entleeren und sorgfältig reinigen,
wobei sicherzustellen ist, dass alle sich am Boden ange­sammelten Rückstände entfernt werden.

muss der Kaeesatzbehälter

Achtung!

Beim Herausnehmen der Abtropfschale muss der Kaeesatzbe­hälter stets entleert werden, auch wenn er nur wenig gefüllt ist.
Wird dieser Vorgang nicht durchgeführt, kann es vorkommen,
dass sich bei den folgenden Kaeezubereitungen der Kaee­satzbehälter zu sehr füllt und die Kaeemaschine verstopft.

Reinigung der Abtropfschale

Achtung!

Wenn die Abtropfschale nicht regelmäßig entleert wird, kann
das Wasser über ihren Rand heraustreten und in das Innere oder
an der Seite der Kaeemaschine eindringen. Dadurch können
die Kaeemaschine, die Abstelläche oder der umliegende Be­reich beschädigt werden.

Die Abtropfschale ist mit einem Schwimmer (rot) zur Anzeige
des Wasserstandes ausgestattet (Abb. 19). Die Abtropfschale
entleeren und reinigen, bevor diese Anzeige aus der Tassenab­lage hervortritt.
Um die Abtropfschale herauszunehmen:

1. Die Abtropfschale und den Kaeesatzbehälter herausneh­men (Abb. 18);

2. Die Abtropfschale und den Kaeesatzbehälter entleeren
und reinigen;

3. Die Abtropfschale, zusammen mit dem Kaeesatzbehälter,
wieder einsetzen;

Reinigung des Geräteinnenraums

Gefahr von Stromschlägen!

Vor jedem Reinigungseingri an den internen Teilen muss die
Kaeemaschine ausgeschaltet (siehe „Ausschaltung“) und vom
Stromnetz getrennt werden.
Das Gerät niemals ins Wasser tauchen.

1. Kontrollieren Sie regelmäßig (etwa ein Mal pro Monat),
dass das Geräteinnere (nach Herausnehmen der Abtropf­schale zugänglich) nicht verschmutzt ist. Gegebenenfalls
die Kaeeablagerungen mit dem mitgelieferten Pinsel
und einem Schwamm entfernen.

2. Mit einem Staubsauger alle Rückstände absaugen (Abb.

20).

Reinigung des Wassertanks

1. Den Wassertank (A12) regelmäßig (etwa ein Mal im Monat
und nach jedem Auswechseln des Enthärterlters (falls
vorgesehen) mit einem weichen Tuch und etwas mildem
Reinigungsmittel reinigen.

2. Den Wassertank mit frischem Wasser füllen und wieder
einsetzen.

14

Reinigung der Ausgüsse des Kaeeauslaufs

1. Die Ausgüsse des Kaeeauslaufs mit einem Schwamm
oder einem Tuch reinigen (Abb. 21.)

2. Kontrollieren Sie, dass die Löcher des Kaeeauslaufs nicht
verstopft sind.

Gegebenenfalls die Kaeeablagerungen mit einem Zahn-

stocher entfernen (Abb. 22).

Reinigung des Kaeepulvereinfüllschachts

Kontrollieren Sie regelmäßig (etwa ein Mal im Monat), dass der
Kaeepulvereinfüllschacht (A8) nicht verstopft ist.
Falls notwendig, die Kaeerückstände mit einem Pinsel entfer­nen.

Reinigung der Brüheinheit

Die Brüheinheit (A20) muss mindestens ein Mal im Monat ge­reinigt werden.

Achtung!

Die Brüheinheit darf nicht bei eingeschalteter Kaeemaschine
herausgenommen werden.

1. Sicherstellen, dass die Kaeemaschine sich korrekt ausge­schaltet hat (siehe „Ausschaltung”).

2. Die Serviceklappe önen.

3. Die Abtropfschale und den Kaeesatzbehälter herausneh­men (Abb. 18).

4. Die beiden roten Entriegelungstasten nach innen drücken
und gleichzeitig die Brüheinheit nach außen herausziehen
(Abb. 23).

Achtung!

NUR MIT WASSER AUSSPÜLEN KEINE REINIGUNGSMITTEL 
KEIN GESCHIRRSPÜLER
Die Brüheinheit ohne Reinigungsmittel säubern, da diese zu
Beschädigungen führen können.

gebrachten Stift einsetzen; dann fest auf die Schrift PUSH
drücken, bis das Klicken des Einrastens zu vernehmen ist.

Merke!

Sollte die Brüheinheit schwer ein­setzbar sein, muss diese (vor dem
Einsetzen) durch Drücken der bei­den Hebel, wie in der Abbildung
gezeigt, in die richtige Größe ge-

bracht werden.

7. Nach erfolgtem Einsetzen der Brühein­heit ist sicherzustellen, dass die beiden
roten Tasten herausgeschnappt sind.

8. Die Abtropfschale mit dem Kaeesatz­behälter wieder einsetzen.

9. Die Ser viceklappe schließen.

ENTKALKUNG

Die Kaeemaschine muss entkalkt werden, wenn auf dem Dis­play die Kontrolllampe aufblinkt.

Achtung!

• Der Entkalker enthält Säuren, die Haut und Augen reizen
können. Die auf der Packung des Entkalkers aufgeführten
Sicherheitshinweise des Herstellers sowie die Anweisun­gen bezüglich des Verhaltens bei Kontakt mit Augen und
Haut sind unbedingt zu beachten.

• Verwenden Sie ausschließlich Entkalker von De’Longhi. Die
Verwendung von ungeeigneten Entkalkern sowie die nicht
regelmäßig durchgeführte Entkalkung kann zum Auftre­ten vom Defekten führen, die nicht durch die Herstellerga­rantie abgedeckt sind.

1. Die Kaeemaschine einschalten.

2. Den Wassertank entleeren (A12).

3. Das Entkalkungsmittel mit Wasser verdünnt in den Tank
geben (dabei das Mischverhältnis auf der Packung des
Entkalkungsmittels beachten). Stellen Sie einen leeren Be­hälter mit einem Mindestfassungsvermögen von 1,5l unter
den Heißwasserauslauf.

4. Kontrollieren Sie, dass die Kontrolllampen und

durchgehend eingeschaltet sind.

5. D ie Brüheinheit etwa 5 Minuten lang in Wasser eintauchen
und danach unter dem Wasserhahn abspülen.

6. Die Brüheinheit nach der Reinigung wieder einsetzen,
indem Sie sie an der Halterung und auf dem unten an-

Achtung! Verbrühungsgefahr!

Aus dem Milchaufschäumer ießt heißes, säurehaltiges
Wasser. Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit Wasserspritzern in
Berührung kommen.

5. Drücken Sie die Taste und halten Sie sie mindestens
5 Sekunden lang gedrückt, um das Einfüllen der Lösung
zu bestätigen und die Entkalkung einzuleiten. Die Kont­rolllampe der Taste bleibt durchgehend eingeschaltet, um

15

den Beginn des Entkalkungsprogramms anzuzeigen, und

1 234

die Kontrolllampen
gleichzeitig, um anzuzeigen, dass der Dampfdrehknopf auf
Position I gedreht werden muss (es kann kein Kaee zube­reitet werden).

6. Den Dampfdrehknopf nach links auf Position I drehen: Die
Entkalkungslösung tritt aus dem Milchaufschäumer heraus
und beginnt, den darunter stehenden Behälter zu füllen.

Das Entkalkungsprogramm führt automatisch eine Reihe

von Spülzyklen und Pausen durch, um die Kalkverkrustun­gen in der Kaeemaschine zu beseitigen.

Nach ca.30 Minuten ist der Wassertank leer, die Kontrolllampe

leuchtet auf und die Kontrolllampen , und

leuchten abwechselnd auf; den Dampfdrehknopf um bis
zum Anschlag nach rechts auf Position 0 drehen.
Das Gerät ist nun für einen Spülvorgang mit frischem Wasser
bereit.

7. Das zur Aufnahme der Entkalkungslösung benutzte Gefäß

entleeren und leer wieder unter dem Milchaufschäumer
positionieren.

8. Den Wassertank herausziehen, entleeren, mit ießendem

Wasser ausspülen, mit sauberem Wasser füllen und wieder
einsetzen; die Kontrolllampen
blinken gleichzeitig..

9. Drehen Sie den Dampfdrehknopf um eine halbe Drehung

nach links auf Position I. Das heiße Wasser tritt aus dem
Ausgaberohr.

10. Wenn der Wassertank vollständig geleert ist, ausshaltet

die Kontrolllampe
und die Kontrolllampen

11. Den Drehknopf auf Position 0 stellen, den Wassertank

erneut füllen und die Maschine schaltet sich automatisch

aus.
Zum Gebrauch die Maschine durch Drücken der Taste
einschalten.

, und blinken

, und

, erlischt die Kontrolllampe

, , blinken.

ren, sodass der Entkalkungsvorgang weniger häug durchge­führt werden muss.

Messung der Wasserhärte

1. Den dieser Bedienungsanleitung beigelegten Reaktions­streifen “TOTAL HARDNESS TEST” aus seiner Packung neh­men.

2. Den Streifen etwa eine Sekunde lang in ein Glas Wasser
ganz eintauchen.

3. Den Streifen aus dem Wasser nehmen und leicht schütteln.
Nach etwa einer Minute bilden sich je nach der Wasserhär­te 1, 2, 3 oder 4 kleine rote Quadrate; jedes Quadrat ent­spricht 1 Härtegrad.

level 1

level 2

level 3

level 4

Wasserhärte einstellen

1. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine ausgeschaltet ist
(jedoch mit dem Hauptschalter auf Position I an das Strom­netz angeschlossen ist);

2. Die Taste
kunden lang gedrückt halten: Die Kontrolllampen

tig auf;

3. Die Taste ECO drücken, um die tatsächliche Härte (also den
mit dem Reaktionsstreifen gemessenen Härtegrad) einzu­stellen.

Stufe Stufe Stufe Stufe

drücken und mindestens 6 Se-

leuchten gleichzei-

Hinweis!

Sollte der Entkalkungszyklus nicht korrekt zu Ende geführt
werden (z.B. Stromausfall), wird empfohlen, den Zyklus zu
wiederholen.

PROGRAMMIERUNG DER WASSERHÄRTE

Die Meldung wird (Kontrolllampe leuchtet) nach einer
voreingestellten Betriebszeit, die von der Wasserhärte abhängt,
angezeigt (auf)
Die Kaeemaschine ist werkseitig auf Härtegrad 4 (sehr hartes
Wasser) voreingestellt.
Es ist möglich die Kaeemaschine je nach der in den verschiede­nen Wohnregionen vorhandenen Wasserhärte zu programmie-

4. Zum Verlassen des Menüs die Taste drücken.

Nun ist die Kaeemaschine gemäß der neuen Einstellung der
Wasserhärte programmiert.

16

EINSTELLUNG DER TEMPERATUR

1

1

2

1

2

3

1

2

3

4

Zur Änderung der Wassertemperatur, mit der die Kaeeausgabe
erfolgt, bitte wie folgt vorgehen:

1. Mit abgeschalteter Maschine, aber Hauptschalter auf Pos. I
(Abb. 3), die Taste

lampen an der Bedienblende aueuchten;

2. Die Taste
gewählt wird.

gedrückt halten, bis die Kontroll-

bis die gewünschte Temperatur aus-

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10 A
Leistungsaufnahme: 1450 W
Druck: 15 bar
Fassungsvermögen des Wassertanks: 1,7 L
Abmessungen LxHxT: 280x364x400 mm
Kabellänge: 1500 mm
Gewicht: 10,8 kg

NIEDRIG HOCH

Das Gerät entspricht folgenden EG-Richtlinien:

• Niederspannungsrichtlinien 2006/95/EG und nachfolgen­de Änderungen;

• EMV-Richtlinie 2004/108/EWG und nachfolgende
Änderungen;

• Europäische Stand-by-Verordnung 1275/2008

3. Die Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen; die
Kontrolllampen erlöschen.

• Die mit Nahrungsmitteln in Berührung kommenden Mate­rialien und Gegenstände stimmen mit den Vorschriften der
Europäischen Verordnung 1935/2004 überein.

ENTSORGUNG

Im Sinne der europäischen Richtlinie 2002/96/EG darf
das Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden,
sondern muss an einer oziellen Sammelstelle abge­geben werden.

BEDEUTUNG DER KONTROLLLAMPEN WÄHREND DES NORMALEN BETRIEBS

KONTROLLLAMPEN BESCHREIBUNG BEDEUTUNG

1

2

Die Kontrolllampen blinken Die Maschine ist noch nicht bereit für die Kaee-

zubereitung (das Wasser hat noch nicht die ideale
Temperatur erreicht).
Warten Sie, bis die Kontrolllampen durchgehend
leuchten, bevor Sie mit der Kaeezubereitung be­ginnen

Die Kontrolllampen sind dur­chgehend eingeschaltet

Die Maschine hat die richtige Temperatur erreicht
und ist bereit für die Kaeezubereitung

3

4

5

eingeschaltet

Die Kontrolllampe ist durchgehend
eingeschaltet

Die Dampfkontrolllampe blinkt Die Maschine heizt auf die ideale Temperatur für die

17

Die Kontrolllampe ist durchgehend

Die Maschine gibt eine Tasse Kaee aus

Die Maschine gibt zwei Tassen Kaee aus

Dampferzeugung auf. Warten Sie, bis die Kontroll­lampe durchgehend eingeschaltet ist, bevor Sie die
Dampunktion benutzen

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

1

8

2

3

4

5

6

7

1

8

9

2

3

4

5

6

7

10

1

8

9

2

3

4

5

6

7

10

11

1

chgehend eingeschaltet

Die Dampfkontrolllampe ist dur-

Die Maschine ist bereit für die Dampfausgabe

7

chselnd

Die Kontrolllampen blinken abwe-

Das Gerät führt den Ausschaltvorgang durch (siehe
Abschnitt „Ausschaltung“)

Die Kontrolllampen blinken Das Gerät zeigt an, dass der Dampfdrehknopf auf

8

9

Die Kontrolllampen blinken abwe­chselnd

Die Kontrolllampe ist durchgehend

Position I gedreht werden muss.

Das Gerät zeigt an, dass der Dampfdrehknopf auf
Position 0 gedreht werden muss.

Die Maschine bendet sich im Energiesparmodus

eingeschaltet

Die Kontrolllampe ist durchgehend
eingeschaltet

Das automatische Entkalkungsprogramm ist im
Gang

BEDEUTUNG DER ALARMKONTROLLLAMPEN

KONTROLLLAMPEN BESCHREIBUNG BEDEUTUNG DURCHZUFÜHRENDE

MASSNAHMEN

1

2

Die Kontrolllampe ist
durchgehend einge­schaltet

Die Kontrolllampe
blinkt

Das Wasser im Tank ist
nicht ausreichend oder
der Tank ist nicht korrekt
eingesetzt

Der Tank ist schmutzig
und/oder verstopft

Der Mahlgrad ist zu fein,
sodass der Kaee zu
langsam herausläuft.

Die Kaeemaschine kann
keinen Kaee zubereiten.

Den Wassertank füllen und/oder
korrekt einsetzen, indem Sie ihn
fest hineindrücken, bis das Einra­sten zu vernehmen ist

Den Tank ausspülen oder entkalken

Wiederholen Sie die Kaeeausga­be und drehen Sie den Drehknopf
zur Einstellung des Mahlgrads
(Abb. 10) um eine Position nach
rechts zur Nummer 7 während das
Mahlwerk in Betrieb ist.
Falls der Kaee nach 2 Kaee­ausgaben immer noch zu langsam
herauslaufen sollte, die Korrektur
durch Drehen des Drehknopfs zur
Einstellung des Mahlgrads um
eine weitere Position wiederholen
(siehe Einstellung des Mahlgrads).

Bei Fortbestehen des Problems
den Dampfdrehknopf auf Position
I stellen und ein wenig Wasser
aus dem Milchaufschäumer he­rauslaufen lassen.

18

1

2

3

1

2

3

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

durchgehend einge­schaltet

Die Kontrolllampe ist

Der Kaeesatzbehälter
ist voll oder wurde nicht
eingesetzt

Den Kaeesatzbehälter und die
Abtropfschale entleeren und die
Reinigung durchführen, dann wie­der einsetzen (Abb. 18). Wichtig:
Beim Herausnehmen der Ab­tropfschale muss der Kaeesatz­behälter stets entleert werden,
auch wenn er nur wenig gefüllt
ist. Wird dieser Vorgang nicht
durchgeführt, kann es vorkom­men, dass sich bei den folgenden
Kaeezubereitungen der Kaee­satzbehälter zu sehr füllt und die
Kaeemaschine verstopft.

4

Die Kontrolllampe
blinkt

Es wurde die Funktion
„vorgemahlener Kaee“

,gewählt, aber das

Das vorgemahlene Kaeepulver in
den Einfüllschacht füllen oder die

Funktion vorgemahlen abwählen.
vorgemahlene Kaeepul­ver wurde nicht eingefüllt.

Es sind keine Kaee-

Kaeebohnenbehälter füllen
bohnen mehr im Behälter.

Wenn das Mahlwerk sehr
laut ist, hat ein Steinchen

Wenden Sie sich an eine Kunden-

dienststelle
in den Kaeebohnen das
Mahlwerk blockiert

Die Kontrolllampe

5

blinkt

Zeigt an, dass die Kaee­maschine entkalkt werden
muss.

Das im Abschnitt „Entkalkung“ be-

schriebene Entkalkungsprogramm

muss so schnell wie möglich dur-

chgeführt werden.

Es ist ein anormales

6

Geräusch zu ver­nehmen und die Kon­trolllampen blinken
abwechselnd

Die Brüheinheit wurde
nach der Reinigung nicht
wieder eingesetzt.

Die Serviceklappe geschlossen

lassen, und die Brüheinheit nicht

einsetzen. Die Tasten

und

und 2TASSEN solange
gleichzeitig gedrückt halten, bis
sich die vier Kontrollanzeigen
ausschalten. Erst wenn alle vier
Alarme ausgeschaltet sind, kann
die Serviceklappe geönet und die
Brüheinheit eingesetzt werden

7

Die Kontrolllampen
blinken abwechselnd

Die Maschine wurde ge­rade erst eingeschaltet,
die Brüheinheit ist nicht
korrekt eingesetzt und
die Serviceklappe ist nicht
richtig geschlossen

Die auf der Brüheinheit bendli­che Schrift PUSH drücken, bis das
Einrasten zu vernehmen ist.
Vergewissern Sie sich, dass die
beiden roten Tasten herausge­schnappt sind. Schließen Sie die
Serviceklappe und schalten Sie das
Gerät ein

19

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

blinken

Die Kontrolllampen

Der Kaeepulvereinfüll­schacht ist verstopft

Leeren Sie den Einfüllschacht
mithilfe des Pinsels, wie im Absch­nitt „Reinigung des Kaeepulve­reinfüllschachtes” beschrieben

9

ist durchgehend
eingeschaltet

Die Kontrolllampe

Die Brüheinheit wurde
nach der Reinigung nicht
wieder eingesetzt.

Das Maschineninnere ist

Die Brüheinheit, wie im Abschnitt
„Reinigung der Brüheinheit“ be­schrieben, einsetzen.

Die Maschine sorgfältig säubern

sehr verschmutzt.

10

blinkt

Die Kontrolllampe

Die Serviceklappe ist of­fen.

Wenn es Ihnen nicht gelingt,
die Serviceklappe zu schließen,
vergewissern Sie sich, dass die
Brüheinheit korrekt eingesetzt ist

11

blinken

Die Kontrolllampen

Die Maschine wurde mit
dem Dampfdrehknopf in
oener Ausgabeposition

Drehen Sie den Dampfdrehknopf
nach rechts bis die Ausgabe gesch­lossen ist

eingeschaltet

PROBLEMLÖSUNG

Nachstehend werden einige mögliche Betriebsstörungen aufgelistet. Wenn das Problem nicht entsprechend den Anweisungen beho­ben werden sollte, wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst.

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE

Der Kaee ist nicht heiß. Die Tassen wurden nicht vorgewärmt. Wärmen Sie die Tassen durch Ausspülen mit

Die Brüheinheit hat sich abgekühlt, weil nach
der letzten Kaeezubereitung 2/3 Minuten
vergangen sind.

Der Kaee tritt zu langsam

Der Kaee ist zu fein gemahlen. Den Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads

oder tröpfchenweise heraus.

Der Kaee ist dünn und hat
wenig Crema.

Der Kaee ist zu grob gemahlen. Den Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads

Der Kaee ist nicht geeignet. Einen für Espressomaschinen geeigneten Kaf-

20

heißem Wasser vor (Merke: Sie können dazu
die Funktion Heisswasser benutzen).

Bevor Sie einen Kaee zubereiten, wärmen
Sie die Brüheinheit durch Drücken der Taste

auf.

um eine Position zur Nummer 7 hin nach rechts
drehen, während das Mahlwerk in Betrieb ist
(Abb. 7). Jeweils um eine Position vorrücken,
bis eine zufriedenstellende Kaeeausgabe
erreicht wird. Die Wirkung ist erst nach 2 Kaf­feeausgaben sichtbar (siehe Abschnitt „Ein­stellung des Mahlwerks“, S. 11).

um eine Position zur Nummer 1 hin nach links
drehen, während das Mahlwerk in Betrieb ist
(Abb. 7). Jeweils um eine Position vorrücken,
bis eine zufriedenstellende Kaeeausgabe
erreicht wird. Die Wirkung ist erst nach 2 Kaf­feeausgaben sichtbar (siehe Abschnitt „Ein­stellung des Mahlwerks“, S. 11).

fee verwenden.

Der Kaee ießt nicht aus
einem oder beiden Ausgüssen
des Kaeeauslaufs.

Der Kaee ießt nicht aus den
Ausgüssen des Kaeeauslaufs
sondern aus der Serviceklap­pe.

Die aufgeschäumte Milch hat
große Blasen

Die Milch ist nicht
aufgeschäumt.

Die Dampfausgabe bricht ab. Eine Sicherheitsvorrichtung unterbricht die

Das Gerät schaltet sich nicht
ein.

Wenn der Drehknopf Dampf/
Heißwasser auf Position
I gedreht wird, tritt kein
Dampf/Heißwasser aus dem
Milchaufschäumer aus

Die Brüheinheit lässt
sich nicht zur Reinigung
herausnehmen.

Die Löcher der Ausgüsse sind verstopft. Die Ausgüsse mit einem Zahnstocher, einem

Die Löcher der Ausgüsse sind mit trockenem
Kaeepulver verstopft.

Der Kaeekanal in der Serviceklappe ist blo­ckiert.

Die Milch ist nicht kalt genug oder nicht tei­lentrahmt.

Der Milchaufschäumer ist verschmutzt. Die Reinigung wie im Abschnitt „Reinigung

Dampfabgabe nach 3 Minuten.

Der Netzstecker ist nicht an die Steckdose an­geschlossen

Der Hauptschalter (A2) ist nicht eingeschaltet. Den Hauptschalter auf Position I stellen (Abb.

Die Löcher des Milchaufschäumers und/oder
der Dampfdüse sind verstopft

Die Maschine ist eingeschaltet oder hat den
Ausschaltvorgang noch nicht abgeschlossen.

Schwamm oder einer Küchenbürste mit harten
Borsten reinigen.

Die Ausgüsse mit einem Zahnstocher, einem
Schwamm oder einer Küchenbürste mit harten
Borsten reinigen.

Den Kaeekanal sorgfältig reinigen, vor allem
in der Nähe der Scharniere.

Vorzugsweise sollte vollentrahmte bzw. tei­lentrahmte Milch mit Kühlschranktemperatur
(etwa 5°C) verwendet werden. Sollte das Re­sultat dennoch nicht zufrieden stellend sein,
versuchen Sie es mit einer anderen Milchmar­ke.

des Milchaufschäumers nach dem Gebrauch“
beschrieben ausführen.

Abwarten, dann die Funktion Dampf erneut
aktivieren.

Den Netzstecker an die Steckdose anschließen.

3).

Den Milchaufschäumer wie im Abschnitt
„Reinigung des Milchaufschäumers nach dem
Gebrauch“ beschrieben reinigen.

Die Brüheinheit kann nur herausgenommen
werden, wenn die Maschine korrekt ausge­schaltet ist (siehe Abschnitt „Ausschaltung“).

21