Delonghi ECAM370.85.B, ECAM37085SB Instruction manuals [da]

OVERSIGT

1. INDLEDNING ........................................... 131

1.1 Bogstaver i parentes............................................. 131

1.2 Problemer og reparationer ................................... 131

1.3 Hent app'en! ........................................................131

2. BESKRIVELSE .......................................... 131

2.1 Beskrivelse af apparatet (s. 3 - A) ......................... 131

2.2 Beskrivelse af startsiden (hovedskærm) (side 2 - B) 131

2.3 Beskrivelse af betjeningspanel (side 2 - C) ........... 131

2.4 Beskrivelse af tilbehør (side 2 - D) ........................ 132

2.5 Beskrivelse af mælkebeholderen (side 2 - E) ........ 132

3. FØRSTE GANG DU BRUGER MASKINEN .......132

4. TÆNDING AF APPARATET ..........................132

5. SLUKNING AF APPARATET ........................132

6. INDSTILLINGER I MENUEN ....................... 132

6.1 Åbne menuen ...................................................... 132

6.2 For at lukke menuen ............................................ 133

6.3 Sky

lni

ng .......................................................................133

6.4 Afkalkning ...........................................................133

6.5 Vandlter ............................................................ 133

6.6 Drikkenes indstillinger ........................................ 133

6.7 Automatisk slukning (standby) ........................... 133

6.8 Energibesparelse ................................................. 133

6.9 Kaetemperatur ..................................................133

6.10 Vandets hårdhedsgrad ........................................ 133

6.11 Indstilling af sprog .............................................. 133

6.12 Lydsignal .............................................................134

6.13 Bluetooth ............................................................ 134

6.14 Standardindstillinger .......................................... 134

6.15 Statistik ............................................................... 134

7. KAFFETILBEREDNING ..............................134

7.1 Tilberedning af kae med kaebønner ................ 134

7.2 Valg af kaearoma ............................................... 134

7.3 Valg af kaemængde ........................................... 135

7.4 Tilberedning af kae med formalet kae ............. 135

7.5 Justering af kaekværnen ....................................135

7.6 Sådan får du en varmere kae ............................. 135

8. KAFFEKANDE ........................................... 136

9. TILBEREDNING AF VARME DRIKKE MED MÆLK .

............................................................. 136

9.1 Fyld mælkebeholderen, og sæt den i maskinen ... 136

9.2 Justering af mængden af mælkeskum ................. 136

9.3 Automatisk tilberedning af mælkedrikke .............136

9.4 Rengøring af mælkebeholderen efter brug ......... 137

10. UDLEDNING AF VARMT VAND .................... 137

11. PERSONALISERING AF DRIKKENE ............. 137

12. RENGØRING ............................................ 138

12.1 Rengøring af kaemaskinen ................................ 138

12.2 Rengøring af kaemaskinens indvendige kredsløb 138

12.3 Rengøring af kaegrumsbeholderen ................... 138

12.4 Rengøring af drypbakken og kondensopsamleren 138

12.5 Indvendig rengøring af kaemaskinen ............... 139

12.6 Rengøring af vandbeholderen.............................. 139

12.7 Rengøring af kaestudser .................................... 139

12.8 Rengøring af kaepulvertragten ..........................139

12.9 Rengøring af bryggeenheden .............................. 139

12.10 Rengøring af mælkebeholder............................... 139

12.11 Rengøring af varmtvands-/dampdysen ............... 140

13. AFKALKNING .......................................... 140

14. INDSTILLING AF VANDETS HÅRDHEDSGRAD 141

14.1 Måling af vandets hårdhedsgrad ..........................141

14.2 Indstilling af vandets hårdhedsgrad ................... 141

15. KALKFILTER ............................................ 141

15.1 Installation af lteret ........................................... 141

15.2 Udskiftning af lteret ........................................... 142

15.3 Udtagning af lter ............................................... 142

16. TEKNISKE SPECIFIKATIONER .................... 142

16.1 Råd til Energisparefunktionen ..............................143

17. MEDDELELSER, DER VISES PÅ DISPLAYET ..143

18. FEJLFINDING ...........................................148

130

1. INDLEDNING

Tak fordi du har valgt den automatiske kae- og
cappuccinomaskine.
Brug et par minutter til at læse denne brugsanvisning. Det vil
være en hjælp til at undgå, at du bliver udsat for fare eller kom­mer til at beskadige kaemaskinen.

1.1 Bogstaver i parentes

Bogstaverne i parentes svarer til gurteksten angivet i Beskri­velse af apparatet (side 2-3).

1.2 Problemer og reparationer

I tilfælde af problemer bør du først af alt forsøge at afhjælpe
dem efter anvisningerne i kapitlerne "17. Meddelelser, der vises
på displayet" og "18. Fejlnding".
Skulle anvisningerne være utilstrækkelige, eller har du brug for
yderligere oplysninger, anbefaler vi, at du kontakter kundeser­vice på det telefonnummer, der er oplyst på det vedlagte ark
"Kundeservice".
Hvis dit land ikke er nævnt, skal du ringe til telefonnumme­ret, der er angivet på garantibeviset. Ret kun henvendelse til
De’Longhi Teknisk service for eventuelle reparationer. Adres­serne ndes på garantibeviset, som er vedlagt kaemaskinen.

1.3 Hent app'en!

Med app'en De’Longhi Coee Link kan du ernstyre nogle af
funktionerne.
App'en indeholder også information, gode råd, nyt fra kaens
verden, og du har nem adgang til alle oplysninger om din
maskine.

Dette symbol fremhæver de funktioner, som du kan styre

eller se i app'en.
Dertil kommer, at du kan oprette op til 3 nye drikke og gemme
dem i din maskine.

Bemærk:

På “compatibledevices.delonghi.com” kan du se hvilke enheder,
som er kompatible.

2. BESKRIVELSE

2.1 Beskrivelse af apparatet (s. 3 - A)

A1. Låg til beholder til kaebønner
A2. Låg til kaepulvertragt
A3. Kaebønnebeholder
A4. Tragt til påfyldning af formalet kae
A5. Drejeknap til indstilling af malegrad
A6. Plade til kopper
A7. Knappen : tænder eller slukker for kaemaskinen

(standby)
A8. Varmtvandsdyse
A9. Kaestuds (justerbar højde)
A10. Kondensopsamlingsbakke
A11. Kaegrumsbeholder
A12. Bakke til kopper
A13. Vandniveaumåler i drypbakke
A14. Bakkerist
A15. Drypbakke
A16. Låg til vandbeholder
A17. Vandbeholder
A18. Holder til vandlter
A19. Luge på bryggeenhed
A20. Bryggeenhed
A21. Opbevaringssted for strømkabel
A22. Hovedafbryder

2.2 Beskrivelse af startsiden (hovedskærm) (side

2 - B)
B1. Symbol for aktiv energibesparelse
B2. Symbol for aktiv bluetooth
B3. Valgt aroma
B4. Drikke, som vælges direkte
B5. Pil for at rulle op eller ned
B6. Valgt længde
B7. Alarm for påkrævet afkalkning
B8. Alarm for påkrævet rengøring af mælkebeholder
B9. Alarm for påkrævet lterudskiftning

2.3 Beskrivelse af betjeningspanel (side 2 - C)

C1. : Valg af drikkens aroma
C2. : Menu til valg af personaliserede drikke. Ved før-

ste brug, medmindre drikkene allerede er personaliserede
som beskrevet i kapitel "11. Personalisering af drikkene ",

er det muligt direkte at personalisere drikken
C3. : Menu, hvor du vælger apparatets indstillinger
C4. : Valg af drikkemængde

131

2.4 Beskrivelse af tilbehør (side 2 - D)

D1. Målestrimmel "Total Hardness Test” (vedlagt side 2 i vejled-

ningen på engelsk)
D2. Måleske til formalet kae
D3. Afkalkningsmiddel
D4. Kalklter (kun på nogle modeller)
D5. Pensel til rengøring
D6. Varmtvandsudløb
D7. El-ledning

2.5 Beskrivelse af mælkebeholderen (side 2 - E)

E1. Håndtag til regulering af skum og funktionen CLEAN
E2. Låg til mælkebeholder
E3. Mælkebeholder
E4. Opsugningsrør til mælk
E5. Udledningsrør til opskummet mælk (kan reguleres)

3. FØRSTE GANG DU BRUGER MASKINEN

Bemærk!

• Ved første anvendelse er vandkredsløbet tomt, så kae-

maskinen larmer muligvis meget, men støjen dæmpes,

efterhånden som kredsløbet fyldes op.

• På fabrikken bruger vi kae, når vi kontrollerer maskinen.

Derfor er det helt normalt at, det er spor af kae i kværnen.

Vi garanterer, at denne maskine er ny.

• Det anbefales at tilpasse vandhårdhedsgraden snarest

muligt ved at følge proceduren, beskrevet i kapitel "14.

Indstilling af vandets hårdhedsgrad".

1. Sæt strømstikket (D7) i lejet (A21) på bagsiden af appa-

ratet, og tilslut strømmen til apparatet (g. 1). Sørg for,

at hovedafbryderen (A22), på bagsiden af apparatet ,er

blevet tændt (g. 2);

2. Tryk på til displayet viser det valgte sprog:

Tryk derefter på aget, der svarer til sproget.
Følg derefter instruktionerne på apparatets display:

3. Træk vandbeholderen ud (A17) (g. 3), fyld den med friskt

vand til MAX-linjen (som er trykt på beholderens indersi-

de) (g. 4). Sæt beholderen i igen (g. 5);

4. Kontrollér, at varmtvandsudløbet (D6) er sat i dysen (A8)

(g. 6), og sæt en beholder med en kapacitet med mindst

100 ml (g. 7) under udløbet;

5. Tryk på for at bekræfte. Apparatet udleder

vand fra udløbet (g. 8) og slukker automatisk.
Nu er kaemaskinen klar til normal brug.

Bemærk!

• Der skal laves 4 - 5 cappucinoer, inden kaemaskinen be-

gynder at give et tilfredsstillende resultat.

• Det er normalt at høre lyden af vand, som koger, under
tilberedningen af de første 4 - 5 cappuccinoer. Herefter
forsvinder lyden langsomt.

• Du kan sikre, at din kaemaskine altid fungerer optimalt
ved at installere et kalklter (D7). Følg anvisningerne i ka­pitel "15. Kalklter". Hvis der ikke følger et lter med din
model, kan du få det ved at henvende dig til autoriserede
De'Longhi Servicecentre.

4. TÆNDING AF APPARATET

Bemærk!

• Inden du tænder for apparatet, skal du kontrollere, at ho­vedafbryderen (A22) er trykket ind (g. 2).

• Hver gang apparatet tændes, udfører det en automatisk
forvarmnings- og skyllecyklus, som ikke kan afbrydes. Ap­paratet er først klar til brug, når denne cyklus er afsluttet.

1. Tryk på knappen (A15)(g. 8) for at tænde
apparatet;

2. Når opvarmningen er udført påbegyndes en skylning med
varmt vand fra kaestudsen. På denne måde fortsætter
maskinen med at udlede varmt vand i de interne kredsløb
for at også disse opvarmes.

Apparatet er parat til brug, når startsiden (hjemmesiden) vises.

5. SLUKNING AF APPARATET

Hver gang du slukker for kaemaskinen, udfører den en auto­matisk skylning, hvis der er blevet tilberedt kae.

1. Tryk på knappen (A15) (g. 8) for at slukke apparatet.

2. H

vis relevant, udfører apparatet en skylning og slukker der-

efter (stand-by).

Bemærk!

Hvis apparatet ikke skal anvendes i længere perioder, skal det
frakobles el-nettet:

1. Sluk først kaemaskinen ved at trykke på knappen
(g. 8);

2. Sliphovedafbryderen (A22) bag på kaemaskinen (g. 2).

Advarsel!

Der må aldrig trykkes på hovedafbryderen, mens kaemaskinen
er tændt.

6. INDSTILLINGER I MENUEN

6.1 Åbne menuen

1. Tryk på knappen “ ” (C3) for at åbne menuen;

2. Rul gennem punkterne i menuen ved at trykke på

til det valgte emne vises;

3. Tryk på det menuemne, du ønsker at vælge.

132

6.2 For at lukke menuen

Efter at de ønskede justeringer er foretaget, tryk på

for at vende tilbage til hjemmesiden.

6.3 Sky

Med denne funktion kan du udlede varmt vand fra kaeudløbet
(A9) og fra varmtvandsudløbet (D6), hvis det er indsat, så kae­maskinens indvendige kredsløb rengøres og varmes op.

1. Placér en beholder med en minimum kapacitet på 100 ml

2. Efter at have valgt emnet "RINSING" [SKYLNING], og efter

3. For at afbryde skylningen, tryk på eller

Bemærk!

• Ved perioder uden brug, som overskrider 3-4 dage, anbefa-

• Efter skyllefunktionen er det normalt, at der er vand i kaf-

lni

ng

under kae- og /varmtvandsudløbet (g. 8).

nogle få sekunder, udledes varmt vand først fra kaetud­sen og derefter fra varmtvandsudløbet (hvis indsat), som
rengør og opvarmer maskinens indre kredsløb (g. 7).

vent på den automatiske afbrydelse.

ler vi kraftigt at gennemføre 2/3 skylninger, når maskinen
tændes, inden du bruger den;

fegrumsbeholderen (A11).

6.4 Afkalkning

For anvisninger vedrørende afkalkning henviser vi til kapitlet
"13. Afkalkning".

6.5 Vandlter

Du kan nde anvisninger for installation af lteret (D7)i kapi­tel"15. Kalklter".

6.6 Drikkenes indstillinger

I dette afsnit kan du hente information om de personaliserede
indstillinger og eventuelt ændre til fabriksindstillingerne for
hver enkelt drik.

1. I menuen med indstillinger tryk på "DRINK SETTINGS"
[DRIKKENS INDSTILLINGER]: På displayet vises panelet med
indstillingerne for den første drik;

2. Værdien for indstillingerne vises på lodrette linjer: Fabriks­værdien vises med symbolet , mens den aktuelt ind-

stillede værdi er vist ved hjælp af den udfylde lodrette linje;

3. For at vende tilbage til menuen med indstillinger, tryk på

For at rulle igennem og vise drikkene, tryk

på ;

4. For at sætte den viste drik på displayet tilbage til fabrik­sindstillingerne, tryk på ;

5. "CONFIRM RESET?" [BEKRÆFT RESET?]: For at bekræf­te, tryk på (annuller ved at trykke på,

);

6. "DEFAULT VALUES" (FABRIKSINDSTILLINGER) "SET"
(VA LGT) :Tryk på .

Drikken er genprogrammeret med de fabriksindstillede værdier.
Fortsæt med de andre drikke, eller vend tilbage til hjemmesiden
ved at trykke 2 gange på .

6.7 Automatisk slukning (standby)

Du kan indstille den automatiske slukning, så apparatet slukker
efter 15 eller 30 minutter eller efter 1, 2 eller 3 timers stilstand.
Omprogrammeringen af den automatiske slukkefunktion udfø­res på denne måde:

1. Tryk på "AUTO-OFF" [AUTOMATISK SLUKNING];

2. Vælg det ønskede tidsinterval ved at trykke på pilene ud for

(øge) eller (mindske) værdien;

3. For at bekræfte tryk på .

Nu er den automatiske slukkefunktion omprogrammeret.

6.8 Energibesparelse

Du kan aktivere og deaktivere energisparefunktionen. Når funk­tionen er aktiv, sikrer den et mindre energiforbrug i overens­stemmelse med de europæiske standarder.
Funktionen "Energy saving" [Energibesparelse] deaktiveres eller
genaktiveres på denne måde:

1. Tryk på vælgeren ud for ”ENERGY SAVING" [ENERGIBE­SPARELSE] for at deaktivere ( ) eller aktivere ( )

funktionen;

På hjemmesidens øvre linje, vises det pågældende symbol (B1)
for at angive at funktionen er aktiveret.

Bemærk:

Hvis energibesparelsen er aktiveret, er det muligt at udlednin­gen kræver nogle sekunder ventetid.

6.9 Kaetemperatur

Hvis man ønsker at indstille vandtemperaturen til kaebrygnin­gen, gøres følgende:

1. Tryk på "COFFEE TEMPERATURE'" [KAFFETEMPERA-

TUR]

: Displayet viser værdierne, der kan vælges (den aktu-

elle værdi er understreget);

2. Tryk på den værdi, som ønskes indstillet (LOW, MEDIUM,
HIGH) [LAV, MEDIUM, HØJ].

Bemærk:

Temperaturvariation er mere eektiv i drikke med meget vand.

6.10 Vandets hårdhedsgrad

For anvisninger vedrørende indstilling af vandets hårdhedsgrad
henvises til kapitel "14. Indstilling af vandets hårdhedsgrad".

6.11 Indstilling af sprog

Hvis du ønsker at indstille sproget, der anvendes på displayet,
skal du gøre følgende:

133

1. Tryk på “SET LANGUAGE” [INDSTIL SPROG];

2. Tryk på aget med sproget, som man ønsker at indstille
(tryk på for at vise alle de tilgængelige sprog).

6.12 Lydsignal

Denne funktion aktiverer og deaktiverer lydsignalet, som
maskinen udsender hver gang, du trykker på en ikon, og hver
gang dele tages af eller sættes på. Lyssignalet deaktiveres eller
genaktiveres på følgende måde:

1. Tryk på "BEEP" [LYDSIGNAL] for at deaktivere ( ) eller
aktivere ( ) funktionen;

6.13 Bluetooth

Med denne funktion aktiverer eller deaktiverer du sikker­heds-PIN-koden for tilkobling til apparatet.

1. Tryk på "BLUETOOTH"
tionskode (19 tal) og et nummer på 4 tal (PIN);

2. Tryk på ( ) vælgeren for at aktivere eller deaktivere (

) anmodningen om pin-kode når man tilslutter via

App;

PIN-koden, som er forudindstillet i maskinen, er "0000". Vi til­råder, at du opretter din egen personlige PIN direkte i app'en.

Bemærk!

Apparatets serienummer, der vises inde i "Bluetooth"-funktio­nen, giver mulighed for entydigt at identicere maskinen, når
der oprettes forbindelse til app'en.

: Displayet viser maskinens identika-

6.14 Standardindstillinger

Denne funktion nulstiller alle menuindstillinger og alle mæng­der, og sætter dem tilbage til de standardværdierne (med und­tagelse af sproget, som forbliver det indstillede).
De fabriksindstillede standardværdier genoprettes på denne
måde:

1. "Tryk på "DEFAULT VALUES SET"[FABRIKSINDSTILLEDE
VÆRDIER VALGT]: Displayet viser "DEFAULT VALUES CON­FIRM?"[BEKRÆFT FABRIKSINDSTILLEDE VÆRDIER?]: Tryk på

for at bekræfte (eller tryk på for

at per annullere);

2. ”FABRIKSINDSTILLINGER ER VALGT”: tryk for
at bekræfte.

6.15 Statistik

Med denne funktion vises maskinens statistiske data. Statistik­ken vises på denne måde:

1. Tryk på "STATISTICS"[STATISTIK] og kontrollér alle de
statistiske data ved at bladre op og ned i emnerne med

.

7. KAFFETILBEREDNING

7.1 Tilberedning af kae med kaebønner

Advarsel!

Undgå at bruge grønne, karamelliserede eller kandiserede kaf­febønner, da de risikerer at sidde fast i kaekværnen og gøre
den uanvendelig.

1. Kom kaebønnerne i kaebønnebeholderen (A4) (g. 10);

2. Placér en kop under kaeudløbet (A9);

3. Sænk kaeudløbet for at nærme det koppen mest muligt
(g. 11): Det giver en bedre creme;

4. Vælg den ønskede kae:

• ESPRESSO

• LONG

• COFFEE

• DOPPIO+ DOBBEL+

• 2X ESPRESSO

5. Tilberedningen starter, og displayet viser billedet af den
valgte drik og en statuslinje, som udfyldes i takt med, at
tilberedningen skrider frem.

Bemærk:

• Det er muligt at tilberede 2 kopper ESPRESSO samtidig ved

også at trykke på vælgeren ud for “2X ”under tilbe­redningen af 1 ESPRESSO (billedet vises nogle sekunder på
displayet, når tilberedningen starter).

• Det er muligt at afbryde tilberedningen, mens kaema­skinen brygger kae, i et hvilket som helst øjeblik, ved at
trykke på .

Når tilberedningen er afsluttet, er apparatet klart til at blive
brugt igen.

Bemærk!

• Under brugen vises forskellige meddelelser på displayet
(FILL TANK, EMPTY GROUNDS CONTAINER, etc) [fyld
vandbeholder, tøm kaegrumsbeholder osv], hvis betyd­ninger er beskrevet i kapitel "17. Meddelelser, der vises på
displayet".

• Hvis du ønsker en varmere kae, anbefaler vi, at du læser
kapitel "7.6 Sådan får du en varmere kae".

• Hvis kaen løber ud i dråber eller er for tynd med for lidt
creme, eller hvis kaen er for kold, kan du læse vores tips
og gode råd i afsnittet "7.5 Justering af kaekværnen" og
kapitlet "18. Fejlnding".

• Tilberedningen af hver enkelt kop kae kan personaliseres
(se kapitlerne"11. Personalisering af drikkene ").

7.2 Valg af kaearoma

Tryk på knappen (C1):

134

Personaliseret (hvis
programmeret)/Standard

EXTRA LIGHT [EKSTRA MILD]

LIGHT [MILD]

MEDIUM [MEDIUM]

STRONG [STÆRK]

X-STRONG [EKSTRA STÆRK]

(se "7.4 Tilberedning af kae

med formalet kae")
Efter tilberedningen vender aromaindstillingen tilbage til vær­dien

.

7.3 Valg af kaemængde

Tryk på knappen (C4):

Efter tilberedningen vender mængden tilbage til værdien

7.4

Tilberedning af kae med formalet kae

Advarsel!

• Den formalede kae må aldrig påfyldes, når kaema-

skinen er slukket, for at undgå at kaen spredes indven­digt i maskinen og tilsmudser den. Det vil kunne skade
kaemaskinen.

• Tilsæt højst 1 strøget måleske (D2). Ellers kan kaemaski-

nen blive snavset indvendigt eller tragten (A4) tilstoppet.

• Hvis der bruges formalet kae, er det kun muligt at tilbere-

de én kop kae ad gangen.

1. Tryk på knappen (C1) til displayet viser “ ”

(malet).

Personaliseret (hvis pro-

grammeret) / Standard (se

tabellen i kapitel "11.

Personalisering af

drikkene "

SMALL SIZE [LILLE]

MEDIUM SIZE [MEDIUM]

LARGE SIZE [STOR]

X-LARGE SIZE [EKSTRA STOR]

2. Åbn låget på tragten til den formalede kae (A2).

3. Kontrollér, at tragten(A4) ikke er tilstoppet, og tilsæt deref­ter en strøget måleske formalet kae (g. 12).

4. Placér en kop under kaestudserne (A9).

5. Vælg den ønskede kae:

• ESPRESSO

• LONG

• COFFEE

6. Tilberedningen starter, og displayet viser billedet af den
valgte drik og en statuslinje, som udfyldes i takt med, at
tilberedningen skrider frem.

Når tilberedningen er afsluttet, er apparatet klart til at blive
brugt igen.

Advarsel! Tilberedning af kaen LONG:
Halvvejs inde i brygningen anmoder maskinen om at ind­sætte en ekstra formalet og strøget måleske: fortsæt og tryk

.

7.5 Justering af kaekværnen

Der er ikke behov for at justere kaekværnen, i det mindste ikke
i begyndelsen, fordi den er allerede forprogrammeret sådan, at
en korrekt kaetilberedning opnås.
Hvis tilberedningen, efter at de første kopper kae er lavet, al­ligevel er lidt for tynd og for lidt cremet eller alt for langsom
(dråbevis udledning), er det nødvendigt at justere malegraden
(A5)ved hjælp af drejeknappen (g. 13).

Bemærk!

Drejeknappen må kun drejes, mens kaekværnen er i gang i den
indledende fase for tilberedning af kaedrikke.

Hvis kaen udledes for langsomt eller
slet ikke, drejer du knappen et hak i urets
retning mod tallet 7.
Omvendt, for at opnå fyldigere og mere
cremet kae drejer du knappen et hak

mod urets retning mod nummer 1 (ikke
mere end et hak ad gangen, ellers kan det ske, at kaen bagef­ter udledes dråbevis).
Du kan først smage virkningen af justeringen efter tilberedning
af mindst yderligere 2 kopper kae. Hvis det ønskede resultat
heller ikke opnås efter denne justering, skal du gentage hand­lingen og dreje knappen endnu et hak.

7.6 Sådan får du en varmere kae

Hvis du ønsker en varmere kae, anbefaler vi, at du:

• Udfør en skylning ved at vælge ”Rinsing” [Skyller] i menu-

en indstillinger (afsnit "6.3 Skylning ");

• opvarm kopperne med varmt vand (brug varmtvandsfunk-

tionen, se kapite"10. Udledning af varmt vand");

135