Delonghi ECAM370.85.B, ECAM37085SB Instruction manuals [da]

Download

Page 1

OVERSIGT

1. INDLEDNING ........................................... 131

1.1 Bogstaver i parentes............................................. 131

1.2 Problemer og reparationer ................................... 131

1.3 Hent app'en! ........................................................131

2. BESKRIVELSE .......................................... 131

2.1 Beskrivelse af apparatet (s. 3 - A) ......................... 131

2.2 Beskrivelse af startsiden (hovedskærm) (side 2 - B) 131

2.3 Beskrivelse af betjeningspanel (side 2 - C) ........... 131

2.4 Beskrivelse af tilbehør (side 2 - D) ........................ 132

2.5 Beskrivelse af mælkebeholderen (side 2 - E) ........ 132

3. FØRSTE GANG DU BRUGER MASKINEN .......132

4. TÆNDING AF APPARATET ..........................132

5. SLUKNING AF APPARATET ........................132

6. INDSTILLINGER I MENUEN ....................... 132

6.1 Åbne menuen ...................................................... 132

6.2 For at lukke menuen ............................................ 133

6.3 Sky

lni

ng .......................................................................133

6.4 Afkalkning ...........................................................133

6.5 Vandlter ............................................................ 133

6.6 Drikkenes indstillinger ........................................ 133

6.7 Automatisk slukning (standby) ........................... 133

6.8 Energibesparelse ................................................. 133

6.9 Kaetemperatur ..................................................133

6.10 Vandets hårdhedsgrad ........................................ 133

6.11 Indstilling af sprog .............................................. 133

6.12 Lydsignal .............................................................134

6.13 Bluetooth ............................................................ 134

6.14 Standardindstillinger .......................................... 134

6.15 Statistik ............................................................... 134

7. KAFFETILBEREDNING ..............................134

7.1 Tilberedning af kae med kaebønner ................ 134

7.2 Valg af kaearoma ............................................... 134

7.3 Valg af kaemængde ........................................... 135

7.4 Tilberedning af kae med formalet kae ............. 135

7.5 Justering af kaekværnen ....................................135

7.6 Sådan får du en varmere kae ............................. 135

8. KAFFEKANDE ........................................... 136

9. TILBEREDNING AF VARME DRIKKE MED MÆLK .

............................................................. 136

9.1 Fyld mælkebeholderen, og sæt den i maskinen ... 136

9.2 Justering af mængden af mælkeskum ................. 136

9.3 Automatisk tilberedning af mælkedrikke .............136

9.4 Rengøring af mælkebeholderen efter brug ......... 137

10. UDLEDNING AF VARMT VAND .................... 137

11. PERSONALISERING AF DRIKKENE ............. 137

12. RENGØRING ............................................ 138

12.1 Rengøring af kaemaskinen ................................ 138

12.2 Rengøring af kaemaskinens indvendige kredsløb 138

12.3 Rengøring af kaegrumsbeholderen ................... 138

12.4 Rengøring af drypbakken og kondensopsamleren 138

12.5 Indvendig rengøring af kaemaskinen ............... 139

12.6 Rengøring af vandbeholderen.............................. 139

12.7 Rengøring af kaestudser .................................... 139

12.8 Rengøring af kaepulvertragten ..........................139

12.9 Rengøring af bryggeenheden .............................. 139

12.10 Rengøring af mælkebeholder............................... 139

12.11 Rengøring af varmtvands-/dampdysen ............... 140

13. AFKALKNING .......................................... 140

14. INDSTILLING AF VANDETS HÅRDHEDSGRAD 141

14.1 Måling af vandets hårdhedsgrad ..........................141

14.2 Indstilling af vandets hårdhedsgrad ................... 141

15. KALKFILTER ............................................ 141

15.1 Installation af lteret ........................................... 141

15.2 Udskiftning af lteret ........................................... 142

15.3 Udtagning af lter ............................................... 142

16. TEKNISKE SPECIFIKATIONER .................... 142

16.1 Råd til Energisparefunktionen ..............................143

17. MEDDELELSER, DER VISES PÅ DISPLAYET ..143

18. FEJLFINDING ...........................................148

130

Page 2

1. INDLEDNING

Tak fordi du har valgt den automatiske kae- og cappuccinomaskine. Brug et par minutter til at læse denne brugsanvisning. Det vil være en hjælp til at undgå, at du bliver udsat for fare eller kommer til at beskadige kaemaskinen.

1.1 Bogstaver i parentes

Bogstaverne i parentes svarer til gurteksten angivet i Beskrivelse af apparatet (side 2-3).

1.2 Problemer og reparationer

I tilfælde af problemer bør du først af alt forsøge at afhjælpe dem efter anvisningerne i kapitlerne "17. Meddelelser, der vises på displayet" og "18. Fejlnding". Skulle anvisningerne være utilstrækkelige, eller har du brug for yderligere oplysninger, anbefaler vi, at du kontakter kundeservice på det telefonnummer, der er oplyst på det vedlagte ark "Kundeservice". Hvis dit land ikke er nævnt, skal du ringe til telefonnummeret, der er angivet på garantibeviset. Ret kun henvendelse til De’Longhi Teknisk service for eventuelle reparationer. Adresserne ndes på garantibeviset, som er vedlagt kaemaskinen.

1.3 Hent app'en!

Med app'en De’Longhi Coee Link kan du ernstyre nogle af funktionerne. App'en indeholder også information, gode råd, nyt fra kaens verden, og du har nem adgang til alle oplysninger om din maskine.

Dette symbol fremhæver de funktioner, som du kan styre

eller se i app'en. Dertil kommer, at du kan oprette op til 3 nye drikke og gemme dem i din maskine.

Bemærk:

På “compatibledevices.delonghi.com” kan du se hvilke enheder, som er kompatible.

2. BESKRIVELSE

2.1 Beskrivelse af apparatet (s. 3 - A)

A1. Låg til beholder til kaebønner A2. Låg til kaepulvertragt A3. Kaebønnebeholder A4. Tragt til påfyldning af formalet kae A5. Drejeknap til indstilling af malegrad A6. Plade til kopper A7. Knappen : tænder eller slukker for kaemaskinen

(standby) A8. Varmtvandsdyse A9. Kaestuds (justerbar højde) A10. Kondensopsamlingsbakke A11. Kaegrumsbeholder A12. Bakke til kopper A13. Vandniveaumåler i drypbakke A14. Bakkerist A15. Drypbakke A16. Låg til vandbeholder A17. Vandbeholder A18. Holder til vandlter A19. Luge på bryggeenhed A20. Bryggeenhed A21. Opbevaringssted for strømkabel A22. Hovedafbryder

2.2 Beskrivelse af startsiden (hovedskærm) (side

2 - B) B1. Symbol for aktiv energibesparelse B2. Symbol for aktiv bluetooth B3. Valgt aroma B4. Drikke, som vælges direkte B5. Pil for at rulle op eller ned B6. Valgt længde B7. Alarm for påkrævet afkalkning B8. Alarm for påkrævet rengøring af mælkebeholder B9. Alarm for påkrævet lterudskiftning

2.3 Beskrivelse af betjeningspanel (side 2 - C)

C1. : Valg af drikkens aroma C2. : Menu til valg af personaliserede drikke. Ved før-

ste brug, medmindre drikkene allerede er personaliserede som beskrevet i kapitel "11. Personalisering af drikkene ",

er det muligt direkte at personalisere drikken C3. : Menu, hvor du vælger apparatets indstillinger C4. : Valg af drikkemængde

131

Page 3

2.4 Beskrivelse af tilbehør (side 2 - D)

D1. Målestrimmel "Total Hardness Test” (vedlagt side 2 i vejled-

ningen på engelsk) D2. Måleske til formalet kae D3. Afkalkningsmiddel D4. Kalklter (kun på nogle modeller) D5. Pensel til rengøring D6. Varmtvandsudløb D7. El-ledning

2.5 Beskrivelse af mælkebeholderen (side 2 - E)

E1. Håndtag til regulering af skum og funktionen CLEAN E2. Låg til mælkebeholder E3. Mælkebeholder E4. Opsugningsrør til mælk E5. Udledningsrør til opskummet mælk (kan reguleres)

3. FØRSTE GANG DU BRUGER MASKINEN

Bemærk!

• Ved første anvendelse er vandkredsløbet tomt, så kae-

maskinen larmer muligvis meget, men støjen dæmpes,

efterhånden som kredsløbet fyldes op.

• På fabrikken bruger vi kae, når vi kontrollerer maskinen.

Derfor er det helt normalt at, det er spor af kae i kværnen.

Vi garanterer, at denne maskine er ny.

• Det anbefales at tilpasse vandhårdhedsgraden snarest

muligt ved at følge proceduren, beskrevet i kapitel "14.

Indstilling af vandets hårdhedsgrad".

1. Sæt strømstikket (D7) i lejet (A21) på bagsiden af appa-

ratet, og tilslut strømmen til apparatet (g. 1). Sørg for,

at hovedafbryderen (A22), på bagsiden af apparatet ,er

blevet tændt (g. 2);

2. Tryk på til displayet viser det valgte sprog:

Tryk derefter på aget, der svarer til sproget. Følg derefter instruktionerne på apparatets display:

3. Træk vandbeholderen ud (A17) (g. 3), fyld den med friskt

vand til MAX-linjen (som er trykt på beholderens indersi-

de) (g. 4). Sæt beholderen i igen (g. 5);

4. Kontrollér, at varmtvandsudløbet (D6) er sat i dysen (A8)

(g. 6), og sæt en beholder med en kapacitet med mindst

100 ml (g. 7) under udløbet;

5. Tryk på for at bekræfte. Apparatet udleder

vand fra udløbet (g. 8) og slukker automatisk. Nu er kaemaskinen klar til normal brug.

Bemærk!

• Der skal laves 4 - 5 cappucinoer, inden kaemaskinen be-

gynder at give et tilfredsstillende resultat.

• Det er normalt at høre lyden af vand, som koger, under tilberedningen af de første 4 - 5 cappuccinoer. Herefter forsvinder lyden langsomt.

• Du kan sikre, at din kaemaskine altid fungerer optimalt ved at installere et kalklter (D7). Følg anvisningerne i kapitel "15. Kalklter". Hvis der ikke følger et lter med din model, kan du få det ved at henvende dig til autoriserede De'Longhi Servicecentre.

4. TÆNDING AF APPARATET

Bemærk!

• Inden du tænder for apparatet, skal du kontrollere, at hovedafbryderen (A22) er trykket ind (g. 2).

• Hver gang apparatet tændes, udfører det en automatisk forvarmnings- og skyllecyklus, som ikke kan afbrydes. Apparatet er først klar til brug, når denne cyklus er afsluttet.

1. Tryk på knappen (A15)(g. 8) for at tænde apparatet;

2. Når opvarmningen er udført påbegyndes en skylning med varmt vand fra kaestudsen. På denne måde fortsætter maskinen med at udlede varmt vand i de interne kredsløb for at også disse opvarmes.

Apparatet er parat til brug, når startsiden (hjemmesiden) vises.

5. SLUKNING AF APPARATET

Hver gang du slukker for kaemaskinen, udfører den en automatisk skylning, hvis der er blevet tilberedt kae.

1. Tryk på knappen (A15) (g. 8) for at slukke apparatet.

2. H

vis relevant, udfører apparatet en skylning og slukker der-

efter (stand-by).

Bemærk!

Hvis apparatet ikke skal anvendes i længere perioder, skal det frakobles el-nettet:

1. Sluk først kaemaskinen ved at trykke på knappen (g. 8);

2. Sliphovedafbryderen (A22) bag på kaemaskinen (g. 2).

Advarsel!

Der må aldrig trykkes på hovedafbryderen, mens kaemaskinen er tændt.

6. INDSTILLINGER I MENUEN

6.1 Åbne menuen

1. Tryk på knappen “ ” (C3) for at åbne menuen;

2. Rul gennem punkterne i menuen ved at trykke på

til det valgte emne vises;

3. Tryk på det menuemne, du ønsker at vælge.

132

Page 4

6.2 For at lukke menuen

Efter at de ønskede justeringer er foretaget, tryk på

for at vende tilbage til hjemmesiden.

6.3 Sky

Med denne funktion kan du udlede varmt vand fra kaeudløbet (A9) og fra varmtvandsudløbet (D6), hvis det er indsat, så kaemaskinens indvendige kredsløb rengøres og varmes op.

1. Placér en beholder med en minimum kapacitet på 100 ml

2. Efter at have valgt emnet "RINSING" [SKYLNING], og efter

3. For at afbryde skylningen, tryk på eller

Bemærk!

• Ved perioder uden brug, som overskrider 3-4 dage, anbefa-

• Efter skyllefunktionen er det normalt, at der er vand i kaf-

lni

under kae- og /varmtvandsudløbet (g. 8).

nogle få sekunder, udledes varmt vand først fra kaetudsen og derefter fra varmtvandsudløbet (hvis indsat), som rengør og opvarmer maskinens indre kredsløb (g. 7).

vent på den automatiske afbrydelse.

ler vi kraftigt at gennemføre 2/3 skylninger, når maskinen tændes, inden du bruger den;

fegrumsbeholderen (A11).

6.4 Afkalkning

For anvisninger vedrørende afkalkning henviser vi til kapitlet "13. Afkalkning".

6.5 Vandlter

Du kan nde anvisninger for installation af lteret (D7)i kapitel"15. Kalklter".

6.6 Drikkenes indstillinger

I dette afsnit kan du hente information om de personaliserede indstillinger og eventuelt ændre til fabriksindstillingerne for hver enkelt drik.

1. I menuen med indstillinger tryk på "DRINK SETTINGS" [DRIKKENS INDSTILLINGER]: På displayet vises panelet med indstillingerne for den første drik;

2. Værdien for indstillingerne vises på lodrette linjer: Fabriksværdien vises med symbolet , mens den aktuelt ind-

stillede værdi er vist ved hjælp af den udfylde lodrette linje;

3. For at vende tilbage til menuen med indstillinger, tryk på

For at rulle igennem og vise drikkene, tryk

på ;

4. For at sætte den viste drik på displayet tilbage til fabriksindstillingerne, tryk på ;

5. "CONFIRM RESET?" [BEKRÆFT RESET?]: For at bekræfte, tryk på (annuller ved at trykke på,

);

6. "DEFAULT VALUES" (FABRIKSINDSTILLINGER) "SET" (VA LGT) :Tryk på .

Drikken er genprogrammeret med de fabriksindstillede værdier. Fortsæt med de andre drikke, eller vend tilbage til hjemmesiden ved at trykke 2 gange på .

6.7 Automatisk slukning (standby)

Du kan indstille den automatiske slukning, så apparatet slukker efter 15 eller 30 minutter eller efter 1, 2 eller 3 timers stilstand. Omprogrammeringen af den automatiske slukkefunktion udføres på denne måde:

1. Tryk på "AUTO-OFF" [AUTOMATISK SLUKNING];

2. Vælg det ønskede tidsinterval ved at trykke på pilene ud for

(øge) eller (mindske) værdien;

3. For at bekræfte tryk på .

Nu er den automatiske slukkefunktion omprogrammeret.

6.8 Energibesparelse

Du kan aktivere og deaktivere energisparefunktionen. Når funktionen er aktiv, sikrer den et mindre energiforbrug i overensstemmelse med de europæiske standarder. Funktionen "Energy saving" [Energibesparelse] deaktiveres eller genaktiveres på denne måde:

1. Tryk på vælgeren ud for ”ENERGY SAVING" [ENERGIBESPARELSE] for at deaktivere ( ) eller aktivere ( )

funktionen;

På hjemmesidens øvre linje, vises det pågældende symbol (B1) for at angive at funktionen er aktiveret.

Bemærk:

Hvis energibesparelsen er aktiveret, er det muligt at udledningen kræver nogle sekunder ventetid.

6.9 Kaetemperatur

Hvis man ønsker at indstille vandtemperaturen til kaebrygningen, gøres følgende:

1. Tryk på "COFFEE TEMPERATURE'" [KAFFETEMPERA-

TUR]

: Displayet viser værdierne, der kan vælges (den aktu-

elle værdi er understreget);

2. Tryk på den værdi, som ønskes indstillet (LOW, MEDIUM, HIGH) [LAV, MEDIUM, HØJ].

Bemærk:

Temperaturvariation er mere eektiv i drikke med meget vand.

6.10 Vandets hårdhedsgrad

For anvisninger vedrørende indstilling af vandets hårdhedsgrad henvises til kapitel "14. Indstilling af vandets hårdhedsgrad".

6.11 Indstilling af sprog

Hvis du ønsker at indstille sproget, der anvendes på displayet, skal du gøre følgende:

133

Page 5

1. Tryk på “SET LANGUAGE” [INDSTIL SPROG];

2. Tryk på aget med sproget, som man ønsker at indstille (tryk på for at vise alle de tilgængelige sprog).

6.12 Lydsignal

Denne funktion aktiverer og deaktiverer lydsignalet, som maskinen udsender hver gang, du trykker på en ikon, og hver gang dele tages af eller sættes på. Lyssignalet deaktiveres eller genaktiveres på følgende måde:

1. Tryk på "BEEP" [LYDSIGNAL] for at deaktivere ( ) eller aktivere ( ) funktionen;

6.13 Bluetooth

Med denne funktion aktiverer eller deaktiverer du sikkerheds-PIN-koden for tilkobling til apparatet.

1. Tryk på "BLUETOOTH" tionskode (19 tal) og et nummer på 4 tal (PIN);

2. Tryk på ( ) vælgeren for at aktivere eller deaktivere (

) anmodningen om pin-kode når man tilslutter via

App;

PIN-koden, som er forudindstillet i maskinen, er "0000". Vi tilråder, at du opretter din egen personlige PIN direkte i app'en.

Bemærk!

Apparatets serienummer, der vises inde i "Bluetooth"-funktionen, giver mulighed for entydigt at identicere maskinen, når der oprettes forbindelse til app'en.

: Displayet viser maskinens identika-

6.14 Standardindstillinger

Denne funktion nulstiller alle menuindstillinger og alle mængder, og sætter dem tilbage til de standardværdierne (med undtagelse af sproget, som forbliver det indstillede). De fabriksindstillede standardværdier genoprettes på denne måde:

1. "Tryk på "DEFAULT VALUES SET"[FABRIKSINDSTILLEDE VÆRDIER VALGT]: Displayet viser "DEFAULT VALUES CONFIRM?"[BEKRÆFT FABRIKSINDSTILLEDE VÆRDIER?]: Tryk på

for at bekræfte (eller tryk på for

at per annullere);

2. ”FABRIKSINDSTILLINGER ER VALGT”: tryk for at bekræfte.

6.15 Statistik

Med denne funktion vises maskinens statistiske data. Statistikken vises på denne måde:

1. Tryk på "STATISTICS"[STATISTIK] og kontrollér alle de statistiske data ved at bladre op og ned i emnerne med

7. KAFFETILBEREDNING

7.1 Tilberedning af kae med kaebønner

Advarsel!

Undgå at bruge grønne, karamelliserede eller kandiserede kaffebønner, da de risikerer at sidde fast i kaekværnen og gøre den uanvendelig.

1. Kom kaebønnerne i kaebønnebeholderen (A4) (g. 10);

2. Placér en kop under kaeudløbet (A9);

3. Sænk kaeudløbet for at nærme det koppen mest muligt (g. 11): Det giver en bedre creme;

4. Vælg den ønskede kae:

• ESPRESSO

• LONG

• COFFEE

• DOPPIO+ DOBBEL+

• 2X ESPRESSO

5. Tilberedningen starter, og displayet viser billedet af den valgte drik og en statuslinje, som udfyldes i takt med, at tilberedningen skrider frem.

Bemærk:

• Det er muligt at tilberede 2 kopper ESPRESSO samtidig ved

også at trykke på vælgeren ud for “2X ”under tilberedningen af 1 ESPRESSO (billedet vises nogle sekunder på displayet, når tilberedningen starter).

• Det er muligt at afbryde tilberedningen, mens kaemaskinen brygger kae, i et hvilket som helst øjeblik, ved at trykke på .

Når tilberedningen er afsluttet, er apparatet klart til at blive brugt igen.

Bemærk!

• Under brugen vises forskellige meddelelser på displayet (FILL TANK, EMPTY GROUNDS CONTAINER, etc) [fyld vandbeholder, tøm kaegrumsbeholder osv], hvis betydninger er beskrevet i kapitel "17. Meddelelser, der vises på displayet".

• Hvis du ønsker en varmere kae, anbefaler vi, at du læser kapitel "7.6 Sådan får du en varmere kae".

• Hvis kaen løber ud i dråber eller er for tynd med for lidt creme, eller hvis kaen er for kold, kan du læse vores tips og gode råd i afsnittet "7.5 Justering af kaekværnen" og kapitlet "18. Fejlnding".

• Tilberedningen af hver enkelt kop kae kan personaliseres (se kapitlerne"11. Personalisering af drikkene ").

7.2 Valg af kaearoma

Tryk på knappen (C1):

134

Page 6

Personaliseret (hvis programmeret)/Standard

EXTRA LIGHT [EKSTRA MILD]

LIGHT [MILD]

MEDIUM [MEDIUM]

STRONG [STÆRK]

X-STRONG [EKSTRA STÆRK]

(se "7.4 Tilberedning af kae

med formalet kae") Efter tilberedningen vender aromaindstillingen tilbage til værdien

7.3 Valg af kaemængde

Tryk på knappen (C4):

Efter tilberedningen vender mængden tilbage til værdien

7.4

Tilberedning af kae med formalet kae

Advarsel!

• Den formalede kae må aldrig påfyldes, når kaema-

skinen er slukket, for at undgå at kaen spredes indvendigt i maskinen og tilsmudser den. Det vil kunne skade kaemaskinen.

• Tilsæt højst 1 strøget måleske (D2). Ellers kan kaemaski-

nen blive snavset indvendigt eller tragten (A4) tilstoppet.

• Hvis der bruges formalet kae, er det kun muligt at tilbere-

de én kop kae ad gangen.

1. Tryk på knappen (C1) til displayet viser “ ”

(malet).

Personaliseret (hvis pro-

grammeret) / Standard (se

tabellen i kapitel "11.

Personalisering af

drikkene "

SMALL SIZE [LILLE]

MEDIUM SIZE [MEDIUM]

LARGE SIZE [STOR]

X-LARGE SIZE [EKSTRA STOR]

2. Åbn låget på tragten til den formalede kae (A2).

3. Kontrollér, at tragten(A4) ikke er tilstoppet, og tilsæt derefter en strøget måleske formalet kae (g. 12).

4. Placér en kop under kaestudserne (A9).

5. Vælg den ønskede kae:

• ESPRESSO

• LONG

• COFFEE

6. Tilberedningen starter, og displayet viser billedet af den valgte drik og en statuslinje, som udfyldes i takt med, at tilberedningen skrider frem.

Når tilberedningen er afsluttet, er apparatet klart til at blive brugt igen.

Advarsel! Tilberedning af kaen LONG: Halvvejs inde i brygningen anmoder maskinen om at indsætte en ekstra formalet og strøget måleske: fortsæt og tryk

7.5 Justering af kaekværnen

Der er ikke behov for at justere kaekværnen, i det mindste ikke i begyndelsen, fordi den er allerede forprogrammeret sådan, at en korrekt kaetilberedning opnås. Hvis tilberedningen, efter at de første kopper kae er lavet, alligevel er lidt for tynd og for lidt cremet eller alt for langsom (dråbevis udledning), er det nødvendigt at justere malegraden (A5)ved hjælp af drejeknappen (g. 13).

Bemærk!

Drejeknappen må kun drejes, mens kaekværnen er i gang i den indledende fase for tilberedning af kaedrikke.

Hvis kaen udledes for langsomt eller slet ikke, drejer du knappen et hak i urets retning mod tallet 7. Omvendt, for at opnå fyldigere og mere cremet kae drejer du knappen et hak

mod urets retning mod nummer 1 (ikke mere end et hak ad gangen, ellers kan det ske, at kaen bagefter udledes dråbevis). Du kan først smage virkningen af justeringen efter tilberedning af mindst yderligere 2 kopper kae. Hvis det ønskede resultat heller ikke opnås efter denne justering, skal du gentage handlingen og dreje knappen endnu et hak.

7.6 Sådan får du en varmere kae

Hvis du ønsker en varmere kae, anbefaler vi, at du:

• Udfør en skylning ved at vælge ”Rinsing” [Skyller] i menu-

en indstillinger (afsnit "6.3 Skylning ");

• opvarm kopperne med varmt vand (brug varmtvandsfunk-

tionen, se kapite"10. Udledning af varmt vand");

135

Page 7

• Øg kaetemperaturen i menuen med indstillinger “ ”(C3) (afsnit "6.9 Kaetemperatur "). Temperaturvariation er mere eektiv i drikke med meget vand.

8. KAFFEKANDE

1. Placér en kande under kaeudløbet (A9): For at vælge kanden som skal anvendes, skal den udledte mængde tages i betragtning, dvs.:

Valgt portion Mængde (ml)

250

500

750

2. Tryk på "COFFEE POT” ["KAFFEKANDE"];

3. Vælg aroma og antal kopper;

4. Tryk på .

5. Efter nogle sekunder starter maskinen automatisk tilberedningen, og displayet viser billedet af den valgte drik og en statuslinje, som udfyldes i takt med, at tilberedningen skrider frem.

Når tilberedningen er afsluttet, er apparatet klart til at blive brugt igen.

Bemærk:

• :Tryk hvis ud ønsker helt af afbryde tilberedningen og gå tilbage til startsiden.

SIKKERHEDSANVISNINGER:

Efter tilberedning af kaekanden, vent på, at maskinen køler af i 5 minutter, før en anden drik tilberedes. Risiko for overophedning!

9. TILBEREDNING AF VARME DRIKKE MED

MÆLK

Bemærk!

For at undgå at mælken skummer for lidt eller får store bobler, bør låget til mælkebeholderen (E2) og varmtvandsdysen (A8) altid renses som beskrevet i afsnittene "9.4 Rengøring af mælkebeholderen efter brug", "12.10 Rengøring af mælkebeholder" og "12.11 Rengøring af varmtvands-/dampdysen".

9.1 Fyld mælkebeholderen, og sæt den i

maskinen

1. Fjern låget (E2) (g. 14);

2. Fyld beholderen (E3) med en tilstrækkelig mængde mælk, og sørg for ikke at overskride MAX-niveauet, der er trykt på

beholderen (g. 15). Husk, at hver rille, som er afmærket på siden af beholderen, svarer til ca. 100 ml mælk;

Bemærk!

• For at opnå et tykkere og mere ensartet skum, er det nødvendigt at bruge køleskabskold (ca. 5 °C) skummet- eller letmælk.

• Hvis funktionen energibesparelse er aktiveret er aktiveret, kan det tage et par sekunder, inden udledningen af drikken begynder.

3. Det skal sikres, at røret, som opsuger mælken (E4), er rigtigt indsat på mælkebeholderens låg (g. 16);

4. Sæt låget tilbage på mælkebeholderen;

5. Hvis installeret, ern varmtvandsudløbet (D6);

6. Sæt mælkebeholderen (E) på dysen (A8) ved at trykke den helt i bund (g. 17): Kaemaskinen udsender et lydsignal (hvis denne funktion er aktiveret);

7. Sæt en passende stor kop under kaestudsen (A9) og studsen, som udleder opskummet mælk (E5). Justér længden af mælkestudsen for at nærme den koppen ved at trække den nedad (g. 18).

8. Følg nedenstående indikationer for hver enkelt funktion.

9.2 Justering af mængden af mælkeskum

Ved at dreje skumregulatoren (E1)vælges den skummængde, som bliver udledt under tilberedningen af mælkedrikken.

Regulatorens position

Beskrivelse Anbefales til...

INGEN SKUM VARM MÆLK (ikke skum-

met) /CAFFELATTE

MIN FROTH [LIDT SKUM]

MAX FROTH [MAKS. SKUM]

latte macchiato/ FLAT WHITE

CAPPUCCINO/ CAPPUCCI NO+ / CAPPUCCINO MIX / ESPRESSO MACCHIATO / LATTE CALDO frothed (opskummet)

9.3 Automatisk tilberedning af mælkedrikke

1. Fylde mælkebeholderen (E) og sæt den i maskinen som vist i det foregående.

2. Vælg den ønskede drik:

• CAPPUCCINO

• LATTE MACCHIATO

• MILK VARM MÆLK

• CAPPUCCINO+

• CAPPUCCINO MIX

• CAFFELATTE

• FLAT WHITE

136

Page 8

• ESPRESSO MACCHIATO

3. På displayet anbefaler maskinen at dreje skumregulatoren (E1) afhængigt af den skummængde, som den originale opskrift kræver. Drej derefter vælgeren på mælkebeholderens låg.

4. Efter nogle sekunder starter maskinen automatisk tilberedningen, og displayet viser billedet af den valgte drik og en statuslinje, som udfyldes i takt med, at tilberedningen skrider frem.

Når tilberedningen er afsluttet, er apparatet klart til at blive brugt igen.

Bemærk: Generelle anvisninger for alle mælkedrikke

• : Tryk, hvis ud ønsker helt af afbryde tilberedningen og gå tilbage til startsiden.

• og fortsætte det næste udløb (hvis planlagt) for at afslutte tilberedningen af drikken.

• Tilberedningen af hver enkelt mælkedrik kan personaliseres (se kapitlerne"11. Personalisering af drikkene ").

• Lad ikke mælkebeholderen være uden for køleskab i længere perioder: Jo højere mælkens temperatur er (5°C er ideelt), jo dårligere skummer den.

: Tryk for at afbryde mælke- eller kaeudløbet

9.4 Rengøring af mælkebeholderen efter brug

Hver gang en af mælkefunktionerne har været brugt vises teksten "TURN MILK FROTH ADJUSTMENT DIAL TO CLEAN POSITION" [DREJ SKUMREGULATOREN TIL POSITIONEN CLEAN], og det er nødvendigt at fortsætte med rengøring af mælkebeholderens låg:

1. Lad mælkebeholderen (E) sidde i maskinen (det er ikke nødvendigt at tømme mælkebeholderen);

2. Placér en kop eller en anden beholder under mælkeudløbet;

3. Drej skumregulatoren (E1) til positionen CLEAN (g. 19): Displayet viser "CLEANING UNDERWAY" "RECIPIENT UNDER SPOUT" ["MASKINEN RENGØRES" "BEHOLDER UNDER UDLØB"] sammen med en statuslinje, som udfyldes, efterhånden som rengøringen skrider frem (g. 20). Fra mælkestudsen kommer der en smule damp og varmt vand. Rengøringen slutter automatisk;

4. Drej vælgeren til et af de mulige valg for mælkeskum;

5. Fjern mælkebeholderen, og gør altid varmtvandsdysen (A8) ren med en svamp (g. 21).

Bemærk!

• Hvis der skal tilberedes ere kopper med mælkedrikke, skal rengøringen af mælkebeholderen udføres, når den sidste kop er tilberedt. For at fortsætte med efterfølgende tilberedning,når meddelelsen for CLEAN [RENGØR] funktionen vises, tryk på .

• Hvis rengøringen ikke udføres, viser displayet symbolet for at minde om, at det er nødvendigt at udføre ren-

gøringen af mælkebeholderen.

• Mælkebeholderen med mælk kan opbevares i køleskabet.

• I nogle tilfælde er det nødvendigt at tænde for maskinens

opvarmning for at udføre rengøringen.

10. UDLEDNING AF VARMT VAND

1. Kontrollér, at varmtvandsudløbet (D6) er sat korrekt på

varmtvandsdysen (A8);

2. Placér en beholder under udløbet (så tæt som muligt for at

undgå, at det sprøjter);

3. Tryk på "HOT WATER" ["VARMT VAND"] ; på displayet vises

det tilhørende billede og en statuslinje, som udfyldes, som tilberedningen skrider frem;

4. Maskinen udleder varmt vand. Derefter afbrydes udlednin-

gen automatisk. For at afbryde udledningen af varmt vand automatisk, tryk på .

Bemærk!

• Hvis funktionen energibesparelse er aktiveret, kan det tage

et par sekunder, inden udledningen af varmt vand begynder.

• Tilberedningen af varmt vand kan personaliseres (se kapit-

lerne"11. Personalisering af drikkene ").

11. PERSONALISERING AF DRIKKENE

Drikkenes aroma (hvor det er forudset) og mængde kan personaliseres.

1. Tryk på (C2);

2. Vælg den drik, du ønsker at personalisere for at få adgang

til personaliseringens skærmbilleder: De relevante tilbehør skal være tilkoblet;

3. (Kun kaebaserede drikke) Vælg den ønskede aroma ved at

trykke ” - ” eller ”+” og tryk ;

4. Tilberedningen starter, og apparatet viser skærmen med

personalisering af længden, som illustreres med en lodret linje. Stjernen ved siden af linjen repræsenterer den længde, som aktuelt er indstillet;

5. Når længden når den mængde, som mindst kan program-

meres, viser displayet ;

6. Tryk på når den ønskede mængde er løbet

ned i koppen;

7. Tryk på for at gemme (eller på

for at annullere). Apparatet bekræfter hvis værdien er gemt eller ej (afhængigt af det forrige valg): tryk på . Apparatet går tilbage til startsiden.

Bemærk!

137

Page 9

• Mælkebaserede drikke: Gem kaearomaen,og derefter enkeltvis mælke- og kaemængde;

• Varmt vand: Apparatet udleder varmt vand: Tryk på

for at gemme den ønskede mængde.

• Drikkene kan også personaliseres ved at koble på app'en DeLonghi Coee Link.

• Det er muligt at afbryde programmeringen ved at trykke på : Værdierne bliver ikke gemt.

Tabeller over drikkenes mængde Drikkevarer Standard-

mængde ESPRESSO 40 ml 20-180 ml LONG 160 ml 115-250 ml COFFEE 180 ml 100-240 ml Doppio+

[DOBBEL+] HOT WATER

VARMT VAND

120 ml 80-180 ml

250 ml 20-420 ml

Programmerbar mængde

12. RENGØRING

12.1 Rengøring af kaemaskinen

Følgende dele af kaemaskinen skal rengøres jævnligt:

• kaemaskinens indvendige kredsløb;

• kaegrumsbeholder (A11);

• drypbakken (A15), kondensopsamleren (A10), bakkeristen (A14) og indikatoren for fuld bakke (A13);

• vandbeholderen (A17);

• Kaestudserne (A9);

• kaepulvertragten (A4);

• bryggeenheden (A20), tilgængelig efter åbning af servicelugen (A19);

• mælkebeholderen (E);

• varmtvandsdysen (A8);

• Betjeningspanelet (B).

Advarsel!

• Der må ikke anvendes opløsningsmidler, slibende rengøringsmidler eller sprit til rengøring af kaemaskinen. Det er ikke nødvendigt at anvende at anvende kemiske tilsætningsstoer for rengøring af De'Longhis superautomatiske kaemaskiner.

• Ingen af maskinens dele tåler maskinopvask, bortset fra bakkeristen (A14) og mælkebeholderen (E).

• Anvend ikke metalgenstande til at erne kalk eller kaeaflejringer, da de kan ridse metal- eller plastikoveraderne.

12.2 Rengøring af kaemaskinens indvendige kredsløb

Hvis kaemaskinen henstår ubrugt 3/4 dage, anbefaler vi kraftigt at du tænder den, inden du tager den i brug og udfører:

• 2/3 skylningerved at vælge funktionen “Rinsing” [Skyl-

ning] (afsnit "6.3 Skylning ");

• udleder varmt vand i nogle sekunder (kapitel "10. Udled-

ning af varmt vand").

Bemærk!

Efter rengøringen er det normalt, at der er vand i kaegrumsbeholderen (A11).

12.3 Rengøring af kaegrumsbeholderen

Når displayet viser "EMPTY GROUNDS CONTAINER" [tøm kaffegrumsbeholder], er det nødvendigt at tømme beholderen og gøre den rent. Hvis man ikke rengør beholderen med kaegrums (A11), kan maskinen ikke brygge kae. Apparatet signalerer, at det er nødvendigt at tømme beholderen, også når den ikke er fuld, hvis der er gået 72 timer fra den første tilberedning (for at tællingen til de 72 timer skal udføres korrekt, må maskinen aldrig slukkes på hovedafbryderen). (A22).

Advarsel! Fare for skoldning

Hvis du tilbereder ere cappuccinoer efter hinanden, bliver kopbakken (A12) i metal varm. Vent, til den er afkølet, før du rører ved den, og tag kun fat i den i den forreste del. Rengøring (med tændt kaemaskine):

1. Tag drypbakken ud (A15) (g. 22), tøm den og rengør den.

2. Tøm og rengør kaegrumsbeholderen (A11) omhyggeligt,

og sørg for at erne alle rester, der er aejret på bunden: Den medfølgende pensel (D5) har en spatel, som egner sig til dette formål.

3. Kontrollér kondensopsamleren (A10) (rød) og tøm den,

hvis den er fuld.

Advarsel!

Når man tager drypbakken ud, skal kaegrumsbeholderen altid tømmes, også selvom den kun er lidt fyldt. Gør man ikke det, kan det ske, at beholderen fyldes hurtigere end beregnet, og kaemaskinen blokeres.

12.4 Rengøring af drypbakken og kondensopsamleren

Advarsel!

Drypbakken (A15) er udstyret med en (rød) ydeindikator (A13), som viser vandniveauet i bakken (g. 23). Før denne indikator begynde at komme frem på bakken, hvor kopperne anbringes (A12), skal bakken tømmes og rengøres. I modsat fald

138

Page 10

kan vandet løber over og skade maskinen, støttepladen eller det omkringliggende område. Drypbakken ernes på denne måde:

1. Træk drypbakken og kaegrumsbeholderen ud (A11) (g.

22);

2. Fjern kopbakken (A12), bakkeristen (A14)og tøm derefter drypbakken og kaegrumsbeholderen og vask alle dele.

3. Kontrollér den røde kondensopsamler (A15) og tøm den, hvis den er fyldt;

4. Sæt drypbakken med risten og kaegrumsbeholderen tilbage på plads.

12.5 Indvendig rengøring af kaemaskinen

Fare for elektrisk stød!

Før de indvendige dele rengøres, skal maskinen slukkes (jf. "5. Slukning af apparatet") og el-nettet frakobles. Sænk aldrig kaffemaskinen ned i vand.

1. Kontrollér jævnligt (ca. en gang om måneden), at maskinen ikke er beskidt indvendigt (A15) (ern drypbakken for at få adgang). Hvis det er nødvendigt, ernes kaeaejringer med den medfølgende pensel (D5) og en svamp.

2. Støvsug alle rester (g. 24).

12.6 Rengøring af vandbeholderen

Rengør vandbeholderen (A17) jævnligt (ca. en gang om måneden) og hver gang kalklteret (D7) (hvis anvendt) skiftes med en fugtig klud og en smule neutralt opvaskemiddel: skyl grundigt vandbeholderen inden den fyldes og installeres igen;

2. Fjern lteret (hvis anvendt), og skyl det under rindende vand;

3. Sæt lteret (hvis tilstede) på igen, fyld beholderen med friskt vand og sæt den på igen;

4. (Kun modeller med kalklter) Hæld ca. 100 ml varmt vand gennem lteret for at genaktivere det.

12.7 Rengøring af kaestudser

1. Rengør jævnligt kaestudserne (A9) med en svamp eller en klud (g. 25A);

2. Kontrollér, at hullerne i kaestudsen ikke er tilstoppede. Fjern eventuelle kaeaejringer med en tandstik (g. 25B).

12.8 Rengøring af kaepulvertragten

Kontrollér jævnligt (ca. en gang om måneden), at kaepulvertragten (A4) ikke er tilstoppet. Hvis nødvendigt ernes kaeaflejringer med den medfølgende pensel (D5).

12.9 Rengøring af bryggeenheden

Bryggeenheden (A20) skal gøres rent mindst en gang om måneden.

Advarsel!

Bryggeenheden må ikke tages ud, når maskinen er tændt.

1. Kontrollér, at kaemaskinen er blevet slukket korrekt (jf. Kapitel "5. Slukning af apparatet");

2. Tag vandbeholderen (A17) ud (g. 3);

3. Åbn lugen til bryggeenheden (A19) (g. 26) på højre side af kaemaskinen;

4. Tryk de to røde udløserknapper indad, og træk samtidigt bryggeenheden udad (g. 27);

5. Læg bryggeenheden i blød i vand i ca. 5 minutter, og skyl den derefter under vandhanen;

Advarsel!

SKYL KUN MED VAND INGEN RENGØRINGSMIDLER  INGEN OPVASKEMASKINE Brug ikke rengøringsmidler til at gøre bryggeenheden ren, da de vil kunne beskadige den.

6. Ved hjælp af penslen (D5)ernes eventuelle kaerester fra bryggeenhedens leje, som ses fra bryggeenhedens luge;

7. Efter rengøringen sættes bryggeenheden på plads ved at indsætte den i holderen (g. 28) og trykke på PUSH, til der høres et klik;

Bemærk!

Hvis det er svært at indsætte bryggeenheden, skal den (inden den indsættes) trykkes lidt sammen ved at trykke på de to håndtag, som vist på g. 29.

8. Når den er indsat, skal det sikres, at de to farvede knapper er slået ud igen (g. 30);

9. Luk lugen til bryggeenheden;

10. Indsæt vandbeholderen.

12.10 Rengøring af mælkebeholder

For at bevare mælkeskummerens eektivitet, er det nødvendigt at rense mælkebeholderen (E) hver anden dag, som beskrevet i det følgende:

1. Tag låget ud (E2);

2. Træk mælkeudløbets rør (E5) og opsugningsrøret (E4) ud (g. 31);

3. Drej skumregulatoren (E1) mod urets retning frem til positionen "INSERT" [INDSÆT] (g. 31), og træk den opad;

4. Vask omhyggeligt alle komponenterne med varmt vand og et mildt opvaskemiddel. Alle komponenter kan va-

skes i opvaskemaskine, men de skal placeres i den øverste kurv. Vær særlig opmærksom på, at indhakket og

kanalen under regulatoren (g. 32) bliver rene, og at der ikke bliver mælkerester siddende tilbage. Skrab eventuelt mælkekanalen ren med en tandstikker;

5. Skyl skumregulatorens indvendige leje under rindende vand (g. 33);

139

Page 11

6. Kontrollér, at sugerøret og udløbsrøret ikke er tilstoppede af mælkerester;

7. Sæt regulatoren tilbage ude for teksten "INSERT", og derefter udløbsrøret og sugerøret;

8. Sæt låget tilbage på mælkebeholderen (E2).

12.11 Rengøring af varmtvands-/dampdysen

Rengør dysen (A8) efter hver tilberedning af mælkedrikke. Brug en svamp til at erne mælkerester fra tætningerne (g. 21).

13. AFKALKNING

Advarsel!

• Læs instruktionerne og etiketten på afkalkningmidlets pakning, inden du afkalker maskinen.

• Det anbefales at kun anvende De’Longhi afkalkningsmiddel. Brugen af uegnede afkalkningsmidler samt uregelmæssig afkalkning, kan medføre, at der opstår fejl, som ikke dækkes af fabrikantens garanti.

Maskinen skal afkalkes når displayet viser "DESCALING NEEDED" "PRESS OK TO START (~45min)" ["AFKALKNING NØDVENDIG" "TRYK PÅ OK FOR AT STARTE "(~45min)"]: Hvis man ønsker straks at fortsætte med afkalkningen trykkes på og fortsæt fra trin 3. Hvis afkalkningen ønskes udskudt til et andet tidspunkt trykkes på : Displayet viser symbolet for at minde om, at maskinen har brug for afkalkning. (Beskeden vises hver gang maskinen tændes). Sådan åbner du afkalkningsmenuen:

1. Trykpå knappen “ ” (C3) for at gå ind i menuen;

A B

34 35

2. Tryk på “DESCALING” ”AFKALKNING”” og følg anvisningerne på displayet;

3. ”REMOVE WATER FILTER" [FJERN KALKFILTER] (g. 34). Fjern vandbeholderen (A17), ern kalklteret (D7) (hvis installeret), og tøm vandbeholderen. Tryk på ;

4. ”DESCALER (LEVEL A) AND WATER (LEVEL B)" [AFKALKER (NIVEAU A) OG VAND (NIVEAU B)] (g. 35). Hæld afkalkningsmiddel i vandbeholderen op til niveau A (svarende til en pakke på 100 ml), som er trykt på beholderens inderside. Hæld derefter vand (en liter) på op til niveau B og sæt vandbeholderen på plads igen. Tryk på ;

5. "EMPTY DRIP TRAY" [TØM DRYPBAKKE] (g. 22):

6. Fjern, tøm og indsæt drypbakken (A15) og kaegrumsbeholderen (A11). Tryk på ;

7. "POSITION 2l CONTAINER OK TO START" [PLACER EN BEHOLDER PÅ 2L, TRYK OK FOR AT STARTE]:

Placér en tom beholder med en kapacitet på mindst 2 liter under varmtvandsudløbet (D6) og under kaeudløbet (A9) (g. 9);

Advarsel! Fare for skoldning

Det varme vand, som løber ud af varmtvandsdysen og kaedysen, indeholder syre. Pas på ikke at komme i kontakt med opløsningen med afkalkningsmidlet.

8. Tryk på for at bekræfte, at afkalkningsopløsningen er påfyldt. Displayet viser "DESCALING UNDERWAY PLEASE WAIT" [AFKALKNING UDFØRES VENT VENLIGST]: Programmet starter afkalkningsprogrammet, og opløsningen med afkalkningmidlets løber ud af både varmtvands-/ dampudløbet og kaeudløbet. Med mellemrum udfører maskinen automatisk en række skylninger for at erne kalkrester indvendigt i maskinen;

Efter ca. 25 minutter afbryder maskinen afkalkningen;

9. "RINSE AND FILL WATER TANK UP TO MAX LEVEL" [SKYL OG FYLD VANDBEHOLDEREN OP TIL MAKS. NIVEAU] (g.

4): Nu er apparatet klar til en skylning med rent vand. Tøm beholderen, som blev anvendt til at opsamle afkalkningsvæsken, og tag vandbeholderen ud, tøm den, og skyl den under rindende vand. Fyld den op med rent vand til MAX-niveauet, og sæt den tilbage i maskinen;

10. ”POSITION 2l CONTAINER OK TO START RINSING" [PLACER EN BEHOLDER PÅ 2L, TRYK OK FOR AT STARTE SKYLNING]: Sæt den tomme beholder, som blev brugt til at opsamle afkalkningsvæsken, tilbage under varmtvands-/dampudløbet og kaeudløbet (g. 9) og tryk på

11. Det varme vand løber først ud af kaeudløbet og derefter af varmtvandsudløbet. Displayet viser "RINSING UNDERWAY" [SKYLLER];

12. Når vandet i beholderen er brugt op tømmes beholderen, som er brugt til at opsamle skyllevandet;

13. (Hvis lteret er installeret) "INSERT FILTER INTO ITS HOUSING" [SÆT FILTER I HOLDEREN] (g. 36). Tryk på

140

;

Page 12

og ern vandbeholderen, sæt kalklteret til-

bage, hvis det forinden er blevet ernet;

14. "RINSE AND FILL WATER TANK UP TO MAX LEVEL" [SKYL OG FYLD MED VAND TIL MAX-NIVEAU] (g. 4): Fyld beholderen med rent vand til niveauet MAX;

15. "INSERT WATER TANK" [INDSÆT VANDBEHOLDER] (g. 5): Indsæt vandbeholderen;

16. ”POSITION 2l CONTAINER OK TO START RINSING" [PLACER EN BEHOLDER PÅ 2L, TRYK OK FOR AT STARTE SKYLNING]: Genindsæt den tomme beholder brugt til at opsamle afkalkningsopløsningen under kae- og varmtvands-/dampudløbet (g. 9) og tryk på

17. Det varme vand løber ud af varmtvands-/dampudløbet, og displayet viser "RINSING UNDERWAY, PLEASE WAIT" [MASKINEN SKYLLER VENT VENLIGST];

18. "EMPTY DRIP TRAY" TØM DRYPBAKKE (g. 22): Når anden skylning er afsluttet ernes, tømmes og indsættes drypbakken (A15) og kaegrumsbeholderen (A11)igen: Tryk på ;

19. "DESCALE COMPLETE" [AFKALKNING AFSLUTTET]: Tryk på

;

20. ”FILL TANK WITH FRESH WATER" FYLD BEHOLDEREN MED FRISK VAND: Tøm beholderen, som blev brugt til at opsamle skyllevandet. Fjern vandbeholderen, og fyld op med rent vand til niveauet MAX. Sæt vandbeholderen tilbage i maskinen.

Afkalkningen er nu slut.

Bemærk!

• Hvis afkalkningscyklussen ikke afsluttes korrekt (f.eks. pga. strømafbrydelse), anbefales det at gentage cyklussen;

• Når afkalkningscyklussen er gennemført, er det normalt, at der er vand i kaegrumsbeholderen (A11).

• Apparatet kræver en tredje skylning hvis vandbeholderen ikke er blevet fyldt til max-niveauet. Dette sikrer, at der ikke er noget afkalkningsmiddel tilbage i maskinens indvendige kredsløb. Husk at tømme drypbakken inden skylning startes;

• Det er normalt, at maskinen kræver to afkalkningscyklusser tæt på hinanden, pga. maskinens højt-udviklede kontrolsystem.

14. INDSTILLING AF VANDETS HÅRDHEDSGRAD

Meddelelsen "DESCALING NEEDED  PRESS OK TO START ~45MIN " [AFKALKNING NØDVENDIG - TRYK OK FOR START] vises efter en forudbestemt periode i brug, som afhænger af vandets hårdhedsgrad. Kaemaskinen er fabriksindstillet til en hårdhedsgrad på "LEVEL 4” GRAD 4. Det er muligt at programmere kaemaskinen i overensstemmelse med vandets reelle hårdhed i området. På den måde skal afkalkning udføres mindre ofte.

14.1 Måling af vandets hårdhedsgrad

1. Tag teststrimlen "TOTAL HARDNESS TEST” (D1), som er ved-

lagt brugsanvisningen på engelsk, ud af pakningen.

2. Dyp strimlen helt ned i et glas vand i ca. et sekund.

3. Tag strimlen op af vandet, og ryst den let. Efter cirka et

minut dannes 1, 2, 3 eller 4 små røde rkanter alt efter vandets hårdhedsgrad. Hver rkant svarer til 1 niveau.

Målestrimmel Vandets hårdhedsgrad

Niveau 1 = blødt vand

Niveau 2 = lidt hårdt vand

Niveau 3 = hårdt vand Niveau 4 = meget hårdt

vand

14.2 Indstilling af vandets hårdhedsgrad

1. Åbn menuen som vist i afsnittet "6.1 Åbne menuen";

2. Tryk på "WATER HARDNESS“ [VANDETS HÅRDHEDSGRAD];

3. ”WATER HARDNESS, CURRENT UNDERLINED": [VANDETS

HÅRDHEDSGRAD, AKTUEL UNDERSTREGET]”: Tryk på det ønskede niveau (Niveau 1 = blødt vand; Niveau 4 = meget hårdt vand);

4. Tryk på for at gå tilbage til startsiden.

Nu er maskinen omprogrammeret i henhold til den nye indstilling af vandets hårdhedsgrad.

15. KALKFILTER

Nogle modeller er udstyret med et kalklter (D7): Hvis din model ikke er forsynet med lter, anbefaler vi, at du køber det hos et autoriseret De'Longhi servicecenter. For en korrekt brug af lteret skal du følge disse anvisninger.

15.1 Installation af lteret

1. Tag lteret (D7) ud af pakken;

2. Åbn menuen som vist i afsnittet "6.1 Åbne menuen";

3. Tryk på “WATER FILTER” [VANDFILTER];

4. ”TURN DATE INDICATOR TO NEXT 2 MONTHS" [DREJ DATO-

SKIVEN TIL DE NÆSTE 2 MÅNEDER] (g. 37): Drej datoski-

141

Page 13

ven indtil de næste 2 anvendelsesmåneder vises. Tryk på

;

37 38

Bemærk

IFilteret har en holdbarhed på to måneder, hvis maskinen anvendes normalt, mens holdbarheden højst er 3 uger, hvis maskinen står ubenyttet hen med lteret installeret.

5. ”RUN WATER INTO FILTER HOLE UNTIL IT COMES OUT" [LAD VAND LØBE IND I FILTERET, TIL DET LØBER OVER"] (g. 38): Filteret aktiveres ved at lade vand fra vandhanen løbe ned i lterets hul som vist på guren, så vandet løber ud af åbningerne i siden i mere end ét minut. Tryk på

;

6. Tag vandbeholderen (A17) ud af kaemaskinen, og fyld den med vand.

7. ”IMMERSE FILTER TO EXPEL AIR BUBBLES" [SÆNK FILTERET I VAND FOR AT FJERNE LUFTBOBLER] (g. 39): Kom lteret i vandtanken, og dyp det fuldstændigt i ca. ti sekunder, mens det holdes lidt skråt og trykkes lidt ned, så luftboblerne slipper ud. Tryk på ;

8. ”INSERT FILTER IN HOUSING" [SÆT FILTER I HOLDEREN]: Sæt lteret (D7) i dets leje (g. 36), og tryk det i bund. Tryk på

;

9. ”INSERT WATER TANK" [INDSÆT VANDBEHOLDER]: Luk låget på beholderen (A17), og sæt den tilbage på maskinen

10. ”POSITION 0.5L CONTAINER , OK TO ENABLE FILTER” [Placer en 0,5 L beholder, OK FOR AT AKTIVERE FILTER] (g.

7): Placer beholderen under varmtvandsudløbet (D6),

(g. 5);

og tryk på automatisk.

Nu er lteret aktiveret, og du kan bruge maskinen.

: Udløbet starter og afbrydes

15.2 Udskiftning af lteret

Udskift lteret (D7) når displayet viser "REPLACE WATER FILTER, PRESS OK TO START [UDSKIFT KALKFILTER, TRYK PÅ OK FOR AT STARTE] ": Hvis man ønsker straks at fortsætte med udskiftningen, tryk på og følg trinnene fra punkt 5. Hvis udskiftningen ønskes udskudt til et andet tidspunkt tryk på

: Symbolet , der vises på displayet, minder om, at lteret skal udskiftes. Udskift lteret ved at følge disse trin:

1. Tag vandbeholderen (A17) og det brugte lter ud;

2. Tag det nye lter ud af pakken;

3. Åbn menuen som vist i afsnit "6.1 Åbne menuen";

4. Fortsæt med at følge trinnene vist i det foregående afsnit

fra punkt 3.

Nu er lteret aktiveret, og du kan bruge maskinen.

Bemærk!

Efter to måneders brug (se datoindikationen), eller hvis apparatet ikke har været brugt i 3 uger, skal lteret ernes, også selvom maskinen ikke anmoder om det.

15.3 Udtagning af lter

Hvis man fortsat ønsker at anvende maskinen uden lteret (D7) skal man erne lteret og notere afmonteringen. Fortsæt som følger:

1. Tag vandbeholderen (A17) og det brugte lter ud;

2. Åbn menuen som vist i afsnit "6.1 Åbne menuen";

3. Tryk på”WATER FILTER” VANDFILTER;

4. Tryk på vælgeren ud for “REMOVE WATER FILTER [FJERN

KALKFILTER]”;

5. ”CONFIRM FILTER REMOVAL”: Tryk på

(hvis du derimod ønsker at gå tilbage til menuen med indstillinger,

6. "FILTER REMOVED" [FILTER FJERNET]: Apparatet har gemt

ændringer i hukommelsen. Tryk på gå tilbage til startsiden.

Bemærk!

Efter to måneders brug (se datoindikationen), eller hvis apparatet ikke har været brugt i 3 uger, skal lteret ernes, også selvom maskinen ikke anmoder om det.

tryk på )

;

for at

16. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding: 220-240 V~ 50-60 Hz maks. 10 A Eekt: 1450 W Tryk: 1,9 MPa (19 bar) Vandbeholderens kapacitet: 1,8 l

142

Page 14

Dimensioner LxDxH: 240x440x360 mm Ledningslængde: 1750 mm Vægt: 10 kg Maks. kapacitet bønnebeholder: 300 g Frekvensbånd: 2400 - 2483,5 MHz Maksimal transmissionseekt 10 mW

16.1 Råd til Energisparefunktionen

• Tilslut kun tilbehøret til dampdysen (A8) når det er nød-

vendigt for den ønskede drik: ern tilbehøret når brygningen er slut. (Ved afslutning af brygning med mælk skal mælkebeholderen (E) altid rengøres inden det ernes);

• Indstil autosluk til 15 minutter (jf afsnit "6.7 Automatisk

slukning (standby) "):

• Aktiver Energisparefunktion (jf afsnit "6.8 Energibesparel-

se ");

• Udfør en afkalkningscyclus når maskinen anmoder om det.

17. MEDDELELSER, DER VISES PÅ DISPLAYET

VIST MEDDELELSE MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING

FILL TANK WITH FRESH WATER FYLD BEHOLDEREN MED FRISK VAND

INSERT WATER TANK INDSÆT VANDBEHOLDER

EMPTY GROUNDS CONTAINER TØM KAFFEGRUMSBEHOLDER

Der er ikke tilstrækkeligt med vand i beholderen

(A17)

Beholderen

Kaegrumsbeholderen (A11) er fuld.

(A17)

er ikke indsat korrekt. Indsæt beholderen korrekt ved at trykke den i

Fyld beholderen med vand, og indsæt den korrekt ved at trykke den i bund, indtil der lyder et klik.

bund.

Tøm kaegrumsbeholderen og drypbakken (A15), rengør dem og sæt dem på plads igen. Vigtigt: Når man tager drypbakken ud, skal kaffegrumsbeholderen altid tømmes, også selvom den kun er lidt fyldt. Gør man ikke det, kan det ske, at beholderen fyldes hurtigere end beregnet, og kaemaskinen blokeres.

143

Page 15

VIST MEDDELELSE MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING

INSERT GROUNDS CONTAINER SÆT KAFFEGRUMSBEHOLDEREN I

ADD GROUND COFFEE MAX KOM MALET KAFFE I MAX.. ONE MEASURE EN MÅLESKE

Kaegrumsbeholderen sat efter rengøringen.

Der er valgt "formalet kae", men der er ikke kommet formalet kae i tragten

Der er anmodet om en kae LONG med formalet kae

(A11)

er ikke blevet ind-

(A4)

Træk drypbakken (A15) ud og indsæt kaegrumsbeholderen.

Kom formalet kae i tragten tag funktionen

Kom formalet kae i tragten (A4)(g. 12), og tryk på vælgeren ud for "OK" for at fortsætte og afslutte tilberedningen.

(g. 12)

og gen-

FILL BEANS CONTAINER FYLD BØNNEBEHOLDEREN

Der er ikke ere kaebønner. Fyld bønnebeholderen Kaepulvertragten

(A4)

er tilstoppet. Tøm tragten vha. penslen (D5) som beskrevet i

afsnit "12.8 Rengøring af kaepulvertragten".

144

(A4) (Fig. 10)

Page 16

VIST MEDDELELSE MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING

GROUND TOO FINE FOR FINT MALET. ADJUST MILL JUSTER KVÆRNEN

SELECT VÆLG A MILDER TASTE VÆLG EN MILDERE AROMA OR REDUCE COFFEE QUANTITY ELLER BRUG MINDRE KAFFE

INSERT WATER TANK SÆT VARMTVANDSUDLØBET I

Malegraden er for n, og kaen løber for langsomt eller slet ikke ud.

Hvis maskinen er udstyret med kalklter (D7) kan en luftboble være sluppet ud i kredsløbet og blokere det.

Der er brugt for meget kae. Vælg en mildere aroma ved at trykke på væl-

Varmtvandsudløbet (D6) er ikke indsat eller sat forkert i

Gentag kaebrygningen og drej reguleringsknappen

(A5) (g. 13) urets retning, mens kværnen arbejder. Hvis udledningen efter mindst 2 brygninger stadig er for langsom, gentager du reguleringen ved at dreje reguleringsknappen et hak til (se afs. "7.5 Justering af kaekværnen"). Hvis problemet ikke løses skal du kontrollere, at vandbeholderen (A17) er sat i helt i bund.

Sæt varmtvandsudløbet (D6) i maskinen, og lad lidt vand løbe ud, indtil strømmen er jævn.

geren ud for " AROMA" (C1), eller reducer kaffemængden (maks. 1 måleske).

Tryk varmtvandsudløbet helt i bund.

et hak mod tallet 7 i

INSERT MILK TANK SÆT MÆLKEBEHOLDEREN I.

Mælkebeholderen (E) er ikke indsat korrekt. Tryk mælkebeholderen helt i bund.

145

Page 17

VIST MEDDELELSE MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING

INSERTINFUSER ASSEMBLY INDSÆT BRYGGEENHED

EMPTY CIRCUIT KREDSLØB TOMT PRESS OK TO START TRYK PÅ OK FOR AT STARTE

PRESS OK TO CLEAN, OR TURN DIAL TRYK PÅ OK FOR RENGØRING ELLER DREJ REGULATOREN

Bryggeenheden (A20)er ikke blevet indsat efter rengøringen.

Rengør bryggeenheden som beskrevet i afsnit "12.9 Rengøring af bryggeenheden".

Vandkredsløbet er tomt Tryk på vælgeren ud for “OK”og lad vandet

løbe ud af udløbet (D6): Udløbet afbrydes automatisk. Hvis problemet ikke løses skal du kontrollere, at vandbeholderen (A17) er sat i helt i bund.

Mælkebeholderen er sat i med skumregulatoren (E1) i positionen ”CLEAN” [RENGØRING].

Hvis du ønsker at fortsætte med funktionen CLEAN [RENGØRING], tryk på vælgeren ud for “OK”, eller drej skumregulatoren til en af positionerne for mælkedrikke.

TURN MILK FROTH ADJUSTMENT DIAL TO CLEAN POSITION DREJ MÆLKESKUMMERENS REGULERINGSSKIVE TIL POSITIONEN CLEAN

CLEAN

Der er netop blevet udledt mælk, og det er derfor nødvendigt at gøre rørene inde i mælkebeholderen (E) rent.

146

Drej skumregulatoren (E1) til positionen CLEAN

(g. 19).

Page 18

VIST MEDDELELSE MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING

TURN FROTH ADJUSTMENT DIAL DREJ SKUMREGULATOREN

DESCALING NEEDED PRESS OK TO START AFKALKNING NØDVENDIG  TRYK OK FOR START CA. 45MIN.

REPLACE WATER SOFTENER FILTER UDSKIFT KALKFILTER PRESS OK TO START TRYK PÅ OK FOR AT STARTE

Mælkebeholderen er sat i med skumregulatoren (E1) i positionen ”CLEAN” [RENGØRING].

Angiver, at du skal afkalke kaemaskinen. Tryk på vælgeren ud for “OK” for at starte

Kalklteret (D7) er opbrugt. Tryk på vælgeren ud for “OK” hvis du ønsker at

Drej skumregulatoren til positionen for det ønskede skum.

afkalkningen eller “ESC” hvis man ønsker at udføre den på et andet tidspunkt. Det er nødvendigt snarest muligt at udføre afkalkningsprogrammet, som beskrevet i kap. "13. Afkalkning".

erne eller udskifte lteret, eller ESC, hvis man ønsker at gøre det på et andet tidspunkt. Følg instruktionerne i kap. "15. Kalklter".

GENEREL ALARM GENEREL ALARM: REFER TO USER MANUAL / APP SE BETJENINGSVEJLEDNINGEN / APP

Kaemaskinen er meget snavset indvendigt. Rengør omhyggeligt kaemaskinen, som

beskrevet i kap. "12. Rengøring". Hvis kaffemaskinen stadig viser meddelelsen efter rengøringen, skal du rette henvendelse til et servicecenter.

Husk, at det er nødvendigt at rengøre mælkebeholderens indvendige kredsløb (E).

Minder om, at det er nødvendigt at udskifte lteret (D7).

147

Drej skumregulatoren (E1) til positionen CLEAN

(g. 19).

Udskift lteret, eller ern det ved at følge instruktionerne i kap. "15. Kalklter".

Page 19

VIST MEDDELELSE MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING

CLEANING UNDERWAY PLEASE WAIT RENGØRING UDFØRES, VENT VENLIGST

Husk, at det er nødvendigt at afkalke kaemaskinen.

Angiver, at energisparefunktionen er aktiv. Energisparefunktionen deaktiveres som be-

Angiver, at maskinen er koblet til en enhed ved hjælp af Bluetooth-funktionen.

Apparatet registrerer indvendig tilsmudsning. Vent, til apparatet igen er klar til brug, og vælg

Det er nødvendigt snarest muligt at udføre afkalkningsprogrammet, som beskrevet i kap. "13. Afkalkning". Det er normalt, at maskinen kræver to afkalkningscyklusser tæt på hinanden, pga. maskinens højt-udviklede kontrolsystem.

skrevet i afsnit "6.8 Energibesparelse ".

derefter den ønskede drik. Hvis problemet fortsætter, skal du rette henvendelse til et autoriseret servicecenter.

18. FEJLFINDING

Herunder nævnes nogle mulige fejlfunktioner. Hvis problemet fortsætter, skal du rette henvendelse til et servicecenter.

PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING

Kaen er ikke varm. Kopperne er ikke blevet forvarmede. Varm kopperne ved at skylle dem med varmt

vand (bemærk: varmtvandsfunktionen kan bruges).

Bryggeenheden er afkølet, fordi der er gået 2/3 minutter siden sidste brygning.

Kaetemperaturen er indstillet lavt.

Kaen er tynd eller for lidt cremet. Kaen er malet for groft. Drej reguleringsknappen (A5) et hak mod tal-

Kaen er ikke egnet. Anvend kae til espressomaskine. Kaen er ikke egnet. Kaeposen har mistet smagen, fordi den har

Opvarm bryggeenheden med en skylning, inden du tilbereder kae, ved at bruge funktionen

(jf afsnit "6.3 Skylning ").

Indstil en højere kaetemperatur gennem menuen (jf afs. "6.9 Kaetemperatur "). Bemærk: Temperaturvariation er mere eektiv i drikke med meget vand.

let 1 mod urets retning, mens kaemøllen er i gang (g. 13). Fortsæt med et hak ad gangen, til en tilfredsstillende brygning opnås. Virkningen er først mærkbar efter tilberedning af 2 kopper kae (se afsnit "7.5 Justering af kaekværnen").

været åben i alt for lang tid.

148

Page 20

PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING

Kaen løber for langsomt eller dråbevis ud.

Der kommer ikke kae ud af en eller begge kaestudser på kaeudløbet.

Apparatet udleder ikke kae Apparatet registrerer snavs indeni:

Maskinen tænder ikke Stikket på strømkablet (D7) er ikke sat

Kaen er malet for nt. Drej reguleringsknappen (A5) et hak mod tal-

let 7 med urets retning, mens kaemøllen er i gang (g. 13). Fortsæt med et hak ad gangen, til en tilfredsstillende brygning opnås. Virkningen er først mærkbar efter tilberedning af 2 kopper kae (jf afsnit "7.5 Justering af kaekværnen").

Kaestudserne (A9) er tilstoppede. Rengør udløbene med en tandstikker (g.

25B).

Vent, til apparatet igen er klar til brug, og vælg Displayet viser “Cleaning underway” [Maskinen rengøres].

korrekt i. Stikket er ikke indsat i stikkontakten. Sæt stikket i stikkontakten (g. 1).

Hovedafbryderen (A22) er ikke tændt. Tryk på hovedafbryderen (g. 2).

derefter den ønskede drik. Hvis problemet

fortsætter, skal du rette henvendelse til et

autoriseret servicecenter.

Sæt stikforbindelsen helt ind i stikket på appa-

ratets bagside

(g. 1)

Bryggeenheden kan ikke tages ud Maskinen er ikke blevet skullet korrekt

Når afkalkningen er afsluttet, anmoder apparatet om en tredje skylning

Mælken løber ikke ud af udløbsrøret (E5)

Mælken har store bobler eller kommer ud i sprøjt fra udledningsrøret (E5) eller er ikke tilstrækkelig opskummet

Maskinen er ikke i brug og udsender støj eller små damppust

Under de to skyllecyklusser er beholderen (A17) ikke blevet fyldt til niveauet MAX

Låget (E2) på mælkebeholderen (E) er snavset

Mælken er ikke tilstrækkelig kold, eller det er ikke letmælk eller skummetmælk.

Skumregulatoren (E1)er reguleret forkert.

Låget (E2) eller skumregulatoren (E1) på mælkebeholderen er snavset

Varmtvandsdysen (A8) er tilsmudset Rengør dysen som beskrevet i afs. "12.11 Ren-

Maskinen er klar til brug, eller er blevet slukket for nylig, og dråber af varm kondensat drypper inde i fordamperen

Sluk ved at trykke på knappen (A15)

kap. "5. Slukning af apparatet").

Forsæt som anmodet af apparatet, men tøm

drypbakken (A15)inden for at undgå, at vandet

løber over.

Rengør omhyggeligt låget som beskrevet i af-

snittet. "12.10 Rengøring af mælkebeholder".

Anvend køleskabskold (cirka 5 °C) skummet-

mælk eller letmælk. Hvis resultatet endnu ikke

er som ønsket, kan du forsøge med et andet

mærke mælk.

Juster i henhold til anvisningerne i kapitel "9.

tilberedning af varme drikke med mælk".

Rengør omhyggeligt låget og knappen på

mælkebeholderen, som beskrevet i afsnittet.

"12.10 Rengøring af mælkebeholder".

gøring af varmtvands-/dampdysen".

Dette er en del af apparatets normale drift;

Tøm drypbakken for at begrænse det.

(jf

149

Delonghi ECAM370.85.B, ECAM37085SB Instruction manuals [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual