Delonghi EC860.M Instruction manuals [el]

ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες κινητικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία ή κατάλληλη γνώση, παρά μόνο εάν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή εφόσον έχουν εκπαιδευτεί στην ασφαλή χρήση της συσκευής από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

• Παρακολουθείτε τα παιδιά και βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση που πρέπει να γίνονται από τον χρήστη δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

• Κατά τον καθαρισμό, μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό

• Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Δεν προβλέπεται η χρήση σε: χώρους κουζίνας για το προσωπικό καταστημάτων, γραφείων και άλλων χώρων εργασίας, σε μονάδες αγροτουρισμού, ξενοδοχεία, πανσιόν και άλλες παρόμοιες υποδομές, ενοικιαζόμενα δωμάτια.

• Σε περίπτωση βλαβών στο φις ή στο ηλεκτρικό καλώδιο, αντικαταστήστε τα απευθυνόμενοι στο Σέρβις, ώστε να αποφύγετε οποιοδήποτε κίνδυνο.

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΓΟΡΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΠΗΣ:

• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και υπό επιτήρηση ή εφόσον έχουν λάβει οδηγίες που αφορούν την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης από πλευράς του χρήστη δεν θα πρέπει να γίνονται από παιδιά εκτός και αν είναι άνω των 8 ετών και βρίσκονται υπό επιτήρηση. Φυλάξτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.

• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες κινητικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία ή κατάλληλη γνώση, εάν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή εφόσον έχουν λάβει οδηγίες αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενέχονται.

• Τα παιδιά δεν θα πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία αν την αφήσετε αφύλαχτη και πριν την συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό.

Οι επιφάνειες που αναφέρουν αυτό το σύμβολο θα αναπτύξουν θερμοκρασία κατά τη διάρκεια της χρήσης (το σύμβολο είναι παρόν μόνο σε ορισμένα μοντέλα).

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Κίνδυνος! Η μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει ή

προκαλεί ηλεκτροπληξία με κίνδυνο για την ανθρώπινη ζωή.

Δεδομένου ότι η μηχανή λειτουργεί με ηλεκτρικό ρεύμα, δεν πρέπει να αποκλείσετε το ενδεχόμενο να δημιουργηθούν ηλεκτρικές εκκενώσεις. Τηρήστε τις παρακάτω προειδοποιήσεις ασφάλειας:

• Μην ακουμπάτε τη μηχανή με βρεγμένα χέρια ή πόδια.

• Μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια.

• Βεβαιωθείτε ότι η πρόσβαση στη χρησιμοποιούμενη πρίζα

είναι πάντα ελεύθερη, καθώς μόνον έτσι θα μπορείτε να αποσυνδέσετε το φις σε περίπτωση ανάγκης.

• Αν θέλετε να βγάλετε το φις από την πρίζα, τραβήξτε το φις.

Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο γιατί μπορεί να προκληθεί βλάβη.

• Για την πλήρη αποσύνδεση της συσκευής, τραβήξτε το φις από

την πρίζα.

• Σε περίπτωση βλάβης μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη

συσκευή.

Σβήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και

απευθυνθείτε στο Σέρβις.

• Πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού των εξωτερικών

μερών της συσκευής, σβήστε το μηχάνημα, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα του ρεύματος και αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει.

Προσοχή: Η μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει ή

προκαλεί τραυματισμούς ή βλάβες στη συσκευή.

Φυλάξτε τα υλικά της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, φελιζόλ) μακριά από παιδιά.

Κίνδυνος Εγκαυμάτων! Η μη τήρηση μπορεί να

προκαλέσει εγκαύματα και καψίματα.

Αυτή η μηχανή παράγει ζεστό νερό και όταν λειτουργεί μπορεί να δημιουργήσει και ατμό νερού. Αποφύγετε την επαφή με πιτσιλίσματα νερού ή ζεστού ατμού.

Χρήση βάσει προορισού

Αυτή η συσκευή έχει κατασκευαστεί για να "φτιάχνει" καφέ και να ζεσταίνει ροφήματα. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θα πρέπει να θεωρηθεί ακατάλληλη και συνεπώς επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν θεωρείται υπεύθυνος για βλάβες που ενδέχεται να προκύψουν από την ακατάλληλη χρήση της συσκευής.

Οδηγίε χρήση

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς και βλάβες στη συσκευή. Ο κατασκευαστής δεν θεωρείται υπεύθυνος για βλάβες που ενδέχεται να προκύψουν από μη τήρηση των οδηγιών χρήσης.

Σημείωση:

Φυλάξτε με προσοχή αυτές τις οδηγίες. Αν η μηχανή παραχωρηθεί σε άλλα άτομα θα πρέπει να παραδοθούν και οι οδηγίες χρήσης.

Έλεγχο τη συσκευή

Αφού αφαιρέστε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι είναι ακέραιη και ότι περιέχονται όλα τα εξαρτήματα. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή παρουσία εμφανών βλαβών. Απευθυνθείτε στο Σέρβις της De’Longhi.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

(σελ. 3 - A ) A1. Ράφι για φλιτζάνια/ζέσταμα φλιτζανιών A2. Σύμπλεξη δοχείου γάλατος/παροχής νερού A3. Γενικός διακόπτης ON/OFF A4. Θέση σύνδεσης του καλωδίου τροφοδοσίας A5. Καταιωνιστήρας βραστήρα/Μονάδα έγχυσης A6. Θέση δοχείου νερού A7. Καπάκι δοχείου νερού A8. Δοχείο νερού με θέση για φίλτρο νερού A9. Δείκτης εξάντλησης νερού A10. Δοχείο συλλογής σταγόνων A11. Δείκτης μέγιστης στάθμης νερού του δοχείου συλλογής

συμπυκνώματος A12. Δίσκος τοποθέτησης φλιτζανιών A13. Συρόμενος χώρος για ποτήρι για ζεστό γάλα/ή καφέ γάλα A14. Κουμπί θέρμανσης φλιτζανιών

Περιγραφή πάνελ ελέγχου (B)

(σελ. 3 - B) B1. Κουμπί ON/Stand-by B2. Λυχνία ON/Stand-by B3. Κουμπί παροχής 1 φλιτζανιού B4. Λυχνία «θερμοκρασία OK»/παροχή 1 φλιτζανιού B5. Κουμπί παροχής 2 φλιτζανιών B6. Λυχνία «θερμοκρασία OK»/παροχή 2 φλιτζανιών B7. Κουμπί παροχής ζεστού νερού B8. Λυχνία παροχής ζεστού νερού B9. Κουμπί παροχής καπουτσίνο/ζεστού γάλατος B10. «θερμοκρασία OK»/παροχή καπουτσίνο/ ζεστού γάλατος B11. Κουμπί παροχής γάλα με καφέ/ζεστό γάλα B12. Λυχνία «θερμοκρασία OK»/παροχή γάλα με καφέ/ζεστό

γάλα

Περιγραφή των εξαρτηάτων

(σελ. 2 - D) C1 Κύπελλο θήκης φίλτρου C2. Φίλτρο αφρού καφέ 1

C3. Φίλτρο αφρού καφέ 2 C4. Φίλτρο αφρού μερίδων ESE C5. Καλώδιο τροφοδοσίας (αφαιρούμενο) C6. Μεζούρα δοσομέτρησης/πατητήρι C7. Αφαιρούμενη παροχή νερού C8. Ταινία αντίδρασης για ανίχνευση της σκληρότητας του νερού (Total hardness test) C9. Καθαριστικό αλάτων C10. Αποσκληρυντικό φίλτρο νερού

Περιγραφή δοχείου γάλατο

(σελ. 2 - D) D1. Καπάκι δοχείου γάλατος D2. Κουμπί CLEAN D3. Σωλήνας παροχής γάλατος D4. Βυθιζόμενος σωλήνας γάλατος D5. Δοχείο γάλατος

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Προσοχή!

Κατά την εγκατάσταση της μηχανής θα πρέπει να τηρήσετε τις παρακάτω προειδοποιήσεις ασφαλείας:

• Η τυχόν διείσδυση νερού στη μηχανή μπορεί να προκαλέσει βλάβη.

Μην τοποθετείτε τη μηχανή κοντά σε βρύσες νερού ή σε

νεροχύτες.

• Η μηχανή μπορεί να υποστεί βλάβη αν παγώσει το νερό στο εσωτερικό της.

Μην εγκαθίσταται τη συσκευή σε περιβάλλον όπου η θερμο-

κρασία μπορεί να κατέβει κάτω από το σημείο ψύξης.

• Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας με τρόπο ώστε να μην υποστεί βλάβες από αιχμηρές γωνίες ή από την επαφή με ζεστές επιφάνειες (για παράδειγμα ηλεκτρικές πλάκες).

• Η μηχανή εκπέμπει θερμότητα στον περιβάλλοντα χώρο. Αφού τοποθετήσετε τη μηχανή πάνω στην επιφάνεια εργασίας, βεβαιωθείτε ότι παραμένει ελεύθερος χώρος για περίπου 3εκ. ανάμεσα στις επιφάνειες της συσκευής, τα πλαϊνά μέρη και το πίσω μέρος, και ελεύθερος χώρος για τουλάχιστον 15εκ. πάνω από το μηχάνημα του καφέ.

Σύνδεση τη συσκευή

Προσοχή!

Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού δικτύου αντιστοιχεί σε εκείνη που υποδεικνύει η ετικέτα με τα στοιχεία της μηχανής.

Βάλτε το σύνδεσμο του καλωδίου τροφοδοσίας στην ειδική θέση στο πίσω μέρος της συσκευής (εικ. 1). Κατόπιν βάλτε το καλώδιο στην πρίζα. Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε μια πρίζα που έχει τοποθετηθεί σωστά, με ελάχιστη δυναμικότητα 10Α και αποτελεσματική γείωση.

Σε περίπτωση ασυμβατότητας μεταξύ της πρίζας και τους φις της συσκευής, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό για την αντικατάσταση της πρίζας.

ΠΛΗΡΣΗ ΤΟΥ ΟΧΕΙΟΥ ΝΕΡΟΥ

1. Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο και καθαρό νερό με προσοχή ώστε να μην ξεπεράσετε την επιγραφή MAX. (εικ. 2).

2. Κατόπιν ξαναβάλτε το δοχείο στη συσκευή (εικ. 3).

Προσοχή:

Μη θέτετε ποτέ σε λειτουργία τη συσκευή χωρίς νερό στο δοχείο ή χωρίς δοχείο.

ΠΡΤΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Συνδέστε το κύπελλο θήκης του φίλτρου στη συσκευή: για μια σωστή σύνδεση, ευθυγραμμίστε τη λαβή του κυπέλλου για το φίλτρο με το σύμβολο ρολαβή προς τα δεξιά μέχρι να ευθυγραμμιστεί στη θέση CLOSE (εικ. 5).

2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας στη θέση I το γενικό διακόπτη I/O που βρίσκεται πίσω. Η συσκευή πραγματοποιεί μια αυτοδιάγνωση που σηματοδοτείται από το διαδοχικό άναμμα των λυχνιών.

3. Αφού ολοκληρωθεί η αυτοδιάγνωση, η λυχνία «παροχή ζεστού νερού» (B8) αναβοσβήνει ενώ οι άλλες σβήνουν. Η συσκευή σηματοδοτεί ότι χρειάζεται να συνδέσετε την παροχή ζεστού νερού (εικ. 6).

4. Τοποθετήστε κάτω από την παροχή ένα δοχείο ελάχιστης χωρητικότητας 100 ml (εικ. 7).

5 Πατήστε το κουμπί «ζεστό νερό»

σταματά αυτόματα.

Σημείωση:

Εάν αναβοσβήνουν οι Λυχνίες κουμπί

6. Για να ξεπλύνετε τα εσωτερικά κυκλώματα της μηχανής, βάλτε

7. Κατόπιν συνεχίστε με το ξέπλυμα του κυκλώματος «ατμός»:

ένα δοχείο κάτω από την παροχή καφέ (εικ. 8) και πατήστε το κουμπί

βάλτε ένα δοχείο κάτω από την παροχή ζεστού νερού (εικ. 7) και πατήστε το κουμπί 5 φορές. (Εάν είναι απαραίτητο, γεμίστε το δοχείο).

. Επαναλάβετε αυτή την ενέργεια 5 φορές.

OPEN (εικ. 4) και στρέψτε τη χει-

: η παροχή ξεκινά και

και , ξαναπατήστε το

. Επαναλάβετε αυτή την ενέργεια

Σημείωση: το ξέπλυα των εσωτερικών κυκλωάτων συνίσταται ακόα και στην περίπτωση που δεν χρησιοποιείται η συσκευή για παρατεταένο χρόνο.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΣΚΛΗΡΥΝΤΙΚΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ

Ορισμένα μοντέλα είναι εξοπλισμένα με αποσκληρυντικό φίλτρο (C10): εάν το μοντέλο σας δεν το έχει, σας συνιστούμε να το αγοράσετε από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της De’Longhi.

Για μια σωστή χρήση του φίλτρου, ακολουθήστε τις οδηγίες που αναγράφονται παρακάτω.

1. Βγάλτε το φίλτρο από τη συσκευασία.

2. Στρέψατε το δίσκο χρονολόγησης (εικ. 8) μέχρι να εμφανιστούν οι επόμενοι 2 μήνες χρήσης.

Σημείωση:

Το φίλτρο έχει διάρκεια ίση με δύο μήνες εάν η συσκευή χρησιμοποιείται κανονικά, εάν όμως παραμένει χωρίς να χρησιμοποιείται με το φίλτρο εγκατεστημένο, έχει διάρκεια το πολύ 3 εβδομάδες.

3. Για να ενεργοποιήσετε το φίλτρο, αφήστε να τρέχει νερό από τη βρύση στην οπή του φίλτρου όπως φαίνεται στην εικόνα μέχρι το νερό να ξεχυλίζει από τα πλευρικά ανοίγματα για περισσότερο από ένα λεπτό (εικ. 9)

4. Βγάλτε το δοχείο (εάν είναι απαραίτητο, γεμίστε το με νερό).

5. Βάλτε το φίλτρο στο δοχείο νερού και βυθίστε το πλήρως για περίπου δέκα δευτερόλεπτα, πλαγιάζοντάς το και πιέζοντας ελαφρά για να επιτρέψετε στις φυσαλίδες αέρα να βγουν (εικ.

10).

6. Βάλτε το φίλτρο στη θέση του (εικ. 11) και πιέστε μέχρι το τέρμα, κατόπιν κλείστε το δοχείο με το καπάκι και ξαναβάλτε το δοχείο στη μηχανή.

Τώρα το φίλτρο είναι ενεργοποιημένο και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή.

Μπορείτε να ρυθμίσετε την αυτόματη απενεργοποίηση ώστε η συσκευή να σβήνει μετά από ένα καθορισμένο χρόνο. Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:

1. Μπείτε στο μενού προγραμματισμού.

2. Πατήστε το πλήκτρο ανάψουν οι σχετικές λυχνίες στον επιθυμητό χρόνο αδράνειας (βλέπε πίνακα).

3. Όταν ανάψουν οι σχετικές λυχνίες στην επιθυμητή επιλογή, αφήστε το κουμπί.

4. Πατήστε κατόπιν το κουμπί (stand-by).

και κρατήστε το πατημένο μέχρι να

για να σβήσετε τη συσκευή

Πίνακα ρύθιση θεροκρασία και stand by

Θερμοκρασία Σχετικές λυχνίες Stand-by μετά

Χαμηλή

Μεσαία

15 λεπτά

75 λεπτά

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΕΝΟΥ

Για να έχετε πρόσβαση στο μενού, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σε stand-by, κατόπιν πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά

μέχρι να αναβοσβήνει η λυχνία ON/Standby (B2): η συσκευή βρίσκεται σε φάση προγραμματισμού. Συνεχίστε πραγματοποιώντας τις ρυθμίσεις που επιθυμείτε. Για να βγείτε από το μενού προγραμματισμού, ξαναπατήστε το κουμπί

και

Ρύθιση τη θεροκρασία

Εάν επιθυμείτε να τροποποιήσετε τη θερμοκρασία του νερού για τον καφέ, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:

1. Μπείτε στο μενού προγραμματισμού.

2. Πατήστε το κουμπί

να ανάψουν οι σχετικές λυχνίες στην επιθυμητή θερμοκρασία (βλέπε «πίνακας ρύθμισης θερμοκρασίας και standby» μετά την επόμενη παράγραφο).

και κρατήστε το πατημένο μέχρι

3. Όταν ανάψουν οι σχετικές λυχνίες στην επιθυμητή επιλογή,

αφήστε το κουμπί

4. Πατήστε κατόπιν το κουμπί

για να σβήσετε τη συ-

σκευή (stand-by).

Ρύθιση του Stand-by

Αν η μηχανή δεν χρησιμοποιηθεί για κάποιο χρονικό διάστημα (που διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο), σβήνει αυτόματα (σβήνει η λυχνία ON/Stand-by).

Υψηλή

3 ώρες

Ρύιση τη σκληρότητα του νερού

Οι λυχνίες που σηματοδοτούν την ανάγκη για αφαλάτωση της συσκευής, ανάβουν μετά από μια καθορισμένη περίοδο λειτουργίας που εξαρτάται από τη σκληρότητα του νερού. Αν θέλετε, μπορείτε να προγραμματίσετε τη μηχανή με βάση την πραγματική σκληρότητα του νερού σε κάθε περιοχή, κάνοντας έτσι λιγότερο συχνή την αφαλάτωση. Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:

1. Βγάλτε από τη συσκευασία την αντιδραστική λωρίδα “TOTAL HARDNESS TEST” που παρέχεται (C8).

2. Βυθίστε πλήρως τη λωρίδα σε ένα ποτήρι νερό για περίπου ένα δευτερόλεπτο.

3. Βγάλτε τη λωρίδα από το νερό και ανακινήστε την ελαφρά. Μετά από περίπου ένα λεπτό δημιουργούνται 1, 2, 3 ή 4 τετραγωνάκια κόκκινου χρώματος, ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού (4 κόκκινα τετραγωνάκια = πολύ σκληρό νερό).

4. Μπείτε στο μενού προγραμματισμού.

5. Αφού διαβάσετε το αποτέλεσμα στη λωρίδα, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί «ζεστό νερό» να ανάψουν οι λυχνίες, όπως στον παρακάτω πίνακα.

μέχρι

+ 8 hidden pages