Dell WR517 User Manual [th]

μÑÇÃѺÊÑ−−Т³дГйКТВ Dell WR517

¤ЩиБЧН¼Щйгªй

ÃØè¹: WR517

ÃØè¹μÒÁ¢éÍ¡Ó˹´: WR517b

ЛБТВаЛμШ ¢йН¤ЗГГРЗС§ áÅÐ ¤Óàμ×͹

ЛБТВаЛμØ: ЛБТВаЛμШ ГРºШ¶Ц§¢йНБЩЕ·ХиКУ¤С−·Хи¨РªиЗВгЛй¤Ш³гªй§Т¹¼ЕФμÀѳ±ì¢Í§¤Ø³ä´é´Õ¢Öé¹

¢йН¤ЗГГРЗС§: ¢йН¤ЗГГРЗС§

бК´§¶Ц§¤ЗТБаКХВЛТВ·ХиНТ¨а¡Ф´¡СºОТГм´бЗГмЛГЧН¡ТГКЩ−аКХВ¢йНБЩЕЛТ¡дБи·УμÒÁ¢Ñé¹μ͹·ÕèÃкØ

¤Óàμ×͹: ¤ÓàμЧН¹ºи§ªХй¶Ц§¤ЗТБа»з¹д»д´й·Хи¨Ра¡Ф´·ГС¾ВмКФ¹ªУГШ´аКХВЛТВ

¡ТГºТ´а¨зºЛГЧНаКХВªХЗФμ

____________________

ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì

© 2016 Dell Inc. ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì

¼ÅÔμÀѳ±ì¹Õéä´éÃѺ¡ÒäØéÁ¤ÃͧÀÒÂãμй¡®ЛБТВЕФ¢КФ·¸ФмбЕР·ГС¾ВмКФ¹·Т§»С−−Т»ГРа·ИКЛГС°НаБГФ¡ТбЕР¹Т¹Т»ГРа·И Dell
бЕРвЕв¡й Dell а»з¹а¤ГЧиН§ЛБТВ¡ТГ¤йТ¢Н§ Dell Inc. г¹»ГРа·ИКЛГС°НаБГФ¡Т бЕР/ЛГЧН а¢μНУ¹Т¨ИТЕНЧи¹ж Android, Google,
Google Play бЕРа¤ГЧиН§ЛБТВНЧи¹ж а»з¹а¤ГЧиН§ЛБТВ¡ТГ¤йТ¢Н§ Google Inc. а¤ГЧиН§ЛБТВНЧи¹ж бЕРªЧиН·Хи¡ЕиТЗ¶Ц§·Сй§ЛБ´г¹·Хи¹Хй
НТ¨а»з¹а¤ГЧиН§ЛБТВ¡ТГ¤йТ¢Н§ºГФЙС··Хиа¡ХиВЗ¢йН§

2016 - 04 ©ºÑº»ÃѺ»Ãا A00

TM

¤Í¹à·¹μì

à¡ÕèÂǡѺμÑÇÃѺÊÑ−−Ò³¢Í§¤Ø³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

º·¹Ó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ÍØ»¡Ã³ì㹡Åèͧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

¤Ø³ÊÁºÑμԢͧ¼ÅÔμÀѳ±ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ªÔé¹ÊèǹáÅлØèÁ¤Çº¤ØÁμèÒ§æ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

¢йНБЩЕ¨Уа¾ТРКУЛГСºμÑÇÃѺÊÑ−−Т³дГйКТВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ÍÔ¹àμÍÃìà¿«ºÑÊ͹ءÃÁÊÒ¡Å (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

¡ÒÃμÔ´μÑé§μÑÇÃѺÊÑ−−Ò³. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

¡ÒÃàª×èÍÁμèÍμÑÇÃѺÊÑ−−Т³дГйКТВ¢Н§¤Ш³а¢йТ¡Сº¨НбК´§¼Е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

¡ÒÃÊзé͹˹éÒ¨ÍÍØ»¡Ã³ì¢Í§¤Ø³¢Ö鹺¹¨ÍáÊ´§¼Å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

¡ÒÃμС駤иТ¡ТГаªЧиНБμиНбººдГйКТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

¡ÒÃàª×èÍÁμèͨÍáÊ´§¼Å¼èÒ¹ Screencast ËÃ×Í Screen Mirror. . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

¡ÒÃá¡é»Ñ−ËÒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

»Ñ−ËÒ੾ÒТͧ¼ÅÔμÀѳ±ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

»Ñ−ЛТа©¾ТРаГЧиН§ Universal Serial Bus (USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ÀÒ¤¼¹Ç¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

¢éÍÊѧà¡μ¢Н§ FCC (г¹КЛГС°НаБГФ¡Та·иТ¹Сй¹) бЕР¢йНБЩЕГРаºХВº¢йНºС§¤СºНЧи¹ж . . . . . . .37

μÔ´μèÍ Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

¤Í¹à·¹μì | 3

4 | ¤Í¹à·¹μì

à¡ÕèÂǡѺμÑÇÃѺÊÑ−−Ò³¢Í§¤Ø³

º·¹Ó

μÑÇÃѺÊÑ−−Т³дГйКТВ¢Н§ Dell ВС§ªиЗВгЛй¤Ш³КТБТГ¶аªЧиНБμèͤÍÁ¾ÔÇàμНГмбЕз»·зН» б·зºаЕзμ бЕРв·ГИС¾·ма¤ЕЧиН¹·Хи¢Н§¤Ш³
КТБТГ¶бК´§¼ЕАТ¾Л¹йТ¨Нº¹¨НбК´§¼Е·ХиаªЧиНБμиНдЗй в´В¼иТ¹НФ¹аμНГма¿К WiFi Direct аБЧиН¤Ш³аªЧиНБμиНбЕз»·зН»
б·зºаЕзμ áÅÐâ·ÃÈѾ·ìà¤Å×è͹·Õèä»ÂѧμÑÇÃѺÊÑ−−Т³дГйКТВ¢Н§ Dell
¤Ш³¨РКТБТГ¶гªй§Т¹аБТКмбЕРб»й¹¾ФБ¾м·ХиаªЧиНБμèÍà¢éÒä»ÂѧμÑÇÃѺÊÑ−−Ò³ à¾×èͤǺ¤ØÁÍØ»¡Ã³ì¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì (áÅç»·çÍ»
á·çºàÅçμ ЛГЧНв·ГИС¾·ма¤ЕЧиН¹·Хи)

ЛБТВаЛμШ: БХ¡ТГ»ГР¡НºаКТНТ¡ТИБТ¾ГйНБ¡СºμÑÇÃѺÊÑ−−Т³дГйКТВКУЛГСº¡ТГГСºКи§КС−−Ò³ÇÔ·ÂØ

аГТ¨Ц§¢Нб¹Р¹УгЛй¤Ш³¨С´ГРВРЛиТ§дЗй»ГРБТ³ 20 «Б. а»з¹НВиТ§¹йНВГРЛЗиТ§μÑÇÃѺÊÑ−−Ò³áÅÐμÑǤس

ÍØ»¡Ã³ì㹡Åèͧ

μÑÇÃѺÊÑ−−Т³дГйКТВ¢Н§¤Ш³¨С´Ки§БТ¾ГйНБНШ»¡Г³мμТБГТВ¡ТГ´йТ¹ЕиТ§ ´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТд´йГСºНШ»¡Г³м¤Гº·Ш¡ªФй¹бЕР

μÔ´μèÍ Dell

¶йТБХНШ»¡Г³мдБи¤Гº

ЛБТВаЛμШ: НШ»¡Г³мºТ§НВиТ§НТ¨а»з¹НШ»¡Г³маКГФБ бЕРНТ¨дБид´йгЛйБТ¾ГйНБμÑÇÃѺÊÑ−−Т³дГйКТВ¢Н§¤Ш³

¤Ø³ÊÁºÑμФЛГЧНКЧиН¢йНБЩЕºТ§НВиТ§НТ¨дБиБХБТгЛйг¹ºТ§»ГРа·И

μÑÇÃѺÊÑ−−Т³дГйКТВ

КТВдБв¤Г USB

à¡ÕèÂǡѺμÑÇÃѺÊÑ−−Ò³¢Í§¤Ø³|5

Ê¡ÃÙ

ÊÒÂà¤àºÔÅ HDMI

• КЧиН¢йНБЩЕд´ГаЗНГмбЕРаН¡КТГ

• ¤ЩиБЧН¡ТГμС駤иТНВиТ§ГЗ´аГзЗ

• ¢йНБЩЕ´йТ¹¤ЗТБ»ЕН´АСВбЕРГРаºХВ

º¢йНºС§¤Сºа¡ХиВЗ¡СºГРººдГйКТВ

¤Ø³ÊÁºÑμԢͧ¼ÅÔμÀѳ±ì

¤Ø³ÅѡɳÐμÑÇÃѺÊÑ−−Т³дГйКТВ Dell WR517 »ÃСͺ´éÇÂ:

• Ãкº¡ÒÃàª×èÍÁμиНбººдГйКТВ¼иТ¹ IEEE 802.11 ac, bluetooth бЕР Screencast

• Ãкº¡ÒÃàª×èÍÁμиНªиЗВгЛй¡ТГаªЧиНБμиНа¢йТГРººа´ФБбЕРГРººгЛБид´йНВиТ§§иТВ´ТВбЕРКР´З¡ВФи§¢Цй¹

®

• КУЛГСº Windows

·ÕèÁÕ¡ÒûÃѺáμè§

• ªèͧÅçÍ¡à¤Ã×èͧ¡Ñ¹ËÅè¹

• à§Ô¹ EPEAT

• BFR/PVC ẺŴÃдѺ

7/8.x/10 д´ГаЗНГм/бН¾¾ЕФа¤ªС¹ Screenovate КТБТГ¶К¹СºК¹Ш¹¤Ш³КБºСμÔ¡ÒÃáªÃì HID à¾ÔèÁàμÔÁ/

6 |à¡ÕèÂǡѺμÑÇÃѺÊÑ−−Ò³¢Í§¤Ø³

ªÔé¹ÊèǹáÅлØèÁ¤Çº¤ØÁμèÒ§æ

БШББН§´йТ¹¢йТ§¢ЗТ

»éÒ ¤Ó͸ԺÒ ãªé

1 ¾ÍÃìμ HDMI àª×èÍÁμèÍμÑÇÃѺÊÑ−−Т³¢Н§¤Ш³ бЕРбК´§¼Ев´ВгªйКТВа¤аºФЕ HDMI
2 ¾ÍÃìμäÁâ¤Ã USB àª×èÍÁμèÍà¢éҡѺ¾ÍÃìμ´ÒǹìÊμÃÕÁ USB º¹¨ÍáÊ´§¼Åà¾×èͪÒÃ쨾Åѧ§Ò¹
3 ¾ÍÃìμ´ÒǹìÊμÃÕÁ USB àª×èÍÁμиНб»й¹¾ФБ¾мбЕРаБТКм USB ¢Н§¤Ш³
4 ä¿ LED áÊ´§Ê¶Ò¹Ð áÊ´§Ê¶Ò¹Ð¾Åѧ§Ò¹μÑÇÃѺÊÑ−−Ò³¢Í§¤Ø³ ä¿ÊÇèÒ§¤§·ÕèÊÕ¢ÒÇáÊ´§ÇèÒ

БХ¡ТГа»Ф´а¤ГЧиН§дЗй аБЧиНд¿´Сº μÑÇÃѺÊÑ−−Ò³¨ÐËÂØ´·Ó§Ò¹

à¡ÕèÂǡѺμÑÇÃѺÊÑ−−Ò³¢Í§¤Ø³|7

БШББН§´йТ¹¢йТ§«йТВ

»éÒ ¤Ó͸ԺÒ ãªé

1 ÊÅçÍμÊÒÂà¤àºÔÅà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ

´ÀÑÂ

ÂÖ´μÑÇÃѺÊÑ−−Т³а¢йТ¡СºЕзН¡¹ФГАСВа¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ («ЧйНбВ¡)

БШББН§´йТ¹ЛЕС§

»éÒ ¤Ó͸ԺÒ ãªé

1 ГЩКУЛГСºВЦ´КÓËÃѺ¡ÒÃμÔ´μÑé§μÑÇÃѺÊÑ−−Т³дГйКТВа¢йТ¡Сº¨НбК´§¼Е

8 |à¡ÕèÂǡѺμÑÇÃѺÊÑ−−Ò³¢Í§¤Ø³

¢йНБЩЕ¨Уа¾ТРКУЛГСºμÑÇÃѺÊÑ−−Т³дГйКТВ

¤Ø³Åѡɳзҧ¡ÒÂÀÒ¾

ÃØè¹WR517
ª¹Ф´КТВКС−−Ò³ ´Ô¨ÔμÍÅ: HDMI, 19 ¢Ò
¢¹Ò´

¤ЗТБКЩ§ 15 ÁÁ. (0.59 ¹ÔéÇ)
¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ 86 ББ. (3.39 ¹ФйЗ)
¤ЗТБЕЦ¡ 121 ÁÁ. (4.76 ¹ÔéÇ)

¹éÓ˹ѡ

¹éÓ˹ѡÃÇÁºÃèØÀѳ±ì 0.24 ¡¡. (0.52 »Н¹´м)
¹йУЛ¹С¡¾ГйНБКТВа¤аºФЕ 0.39 ¡¡. (0.85 »Í¹´ì)

âËÁ´ÇÔ´ÕâÍ·ÕèÃͧÃѺ

ÃØè¹WR517

¤ЗТБКТБТГ¶г¹¡ТГбК´§¼ЕЗФ´ХвН 480p, 720p, 1080p

¢йНБЩЕ¨Уа¾ТРГРººд¿¿йТ

ÃØè¹ WR517

ÊÑ−−Ò³ÀÒ¾à¢éÒ HDMI 1.4, 600 mV КУЛГСºбμиЕРКТВ НФБ¾Хб´¹«м 100 ohm КУЛГСºбμèÅФÙè
áç´Ñ¹ä¿ÊÑ−−Т³а¢йТ DC КУЛГСº

USB
¡ÃÐáÊμèÍà¹×èͧ 120 V:30 A (ÊÙ§ÊØ´) ·Õè 0

5 V/2 A

240 V:60 A (ÊÙ§ÊØ´) ·Õè 0

°C (ÃÕºÙμàμÃ×èͧ)
°C (ÃÕºÙμàμÃ×èͧ)

à¡ÕèÂǡѺμÑÇÃѺÊÑ−−Ò³¢Í§¤Ø³|9

¢йНБЩЕ¨Уа¾ТРКУЛГСºГРººдГйКТВ

ÃØè¹WR517

â»Ãà«Êà«ÍÃì Qualcomm Octa-core
ÁÒμðҹ 802.11 ac
ÂèÒ¹¤ÇÒÁ¶Õè 2.4 GHz, 5 GHz
¤ЗТБКТБТГ¶г¹¡ТГаªЧиНБμèÍ WiFi Direct, Screencast
ÃкºÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂWPA, WPA2
а¹ЧйНЛТ DRM HDCP 2.2

¤Ø³ÅѡɳÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ

ÃØè¹WR517
НШ³ЛАЩБФ

¢³Ð·Ó§Ò¹ 0°C ¶Ö§ 40°C (32°F ¶Ö§ 104°F)
¢³ÐäÁè·Ó§Ò¹ • ¢³Ðà¡çºÃÑ¡ÉÒ: -20

• ¢³Ð¢¹Êè§: -20

¤ÇÒÁª×é¹

¢³Ð·Ó§Ò¹ 10% ¶Ö§ 80% (äÁè¡ÅÑè¹μÑÇ)
¢³ÐäÁè·Ó§Ò¹ • ¢³Ðà¡çºÃÑ¡ÉÒ: 5% ¶Ö§ 90% (äÁè¡ÅÑè¹μÑÇ)

• ¢³Ð¢¹Êè§: 5% ¶Ö§ 90% (äÁè¡ÅÑè¹μÑÇ)

ГР´Сº¤ЗТБКЩ§

¢³Ð·Ó§Ò¹ 5,000 Á. (16,404 ¿Øμ) (ÊÙ§ÊØ´)
¢³ÐäÁè·Ó§Ò¹ 12,192 Á. (40,000 ¿Øμ) (ÊÙ§ÊØ´)

¡ТГ¡ГР¨ТВ¤ЗТБГйН¹ • 187.66 BTU/ªСиЗвБ§ (КЩ§КШ´)

• 81.89 BTU/ªСиЗвБ§ (·СиЗд»)

°C ¶Ö§ 60°C (-4°F ¶Ö§ 140°F)

°C ¶Ö§ 60°C (-4°F ¶Ö§ 140°F)

WR517 ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ðà»Ô´à¤Ã×èͧ ¡ТГКФй¹а»ЕЧН§¾ЕС§§Т¹

¡Ò÷ӧҹ»¡μÔ ¢ÒÇ 8 ÇÑμμì (ÊÙ§ÊØ´)*

3 ÇÑμμì (·ÑèÇä»)

»Ô´»Ô´¹éÍ¡ÇèÒ 0.3 ÇÑμμì

* ¡ÒÃãªé¾Åѧ§Ò¹ÊÙ§ÊØ´â´ÂÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹ USB áÅФÅ×蹤ÇÒÁ¶Õè 5G

10 |à¡ÕèÂǡѺμÑÇÃѺÊÑ−−Ò³¢Í§¤Ø³

¡ÒáÓ˹´¾Ô¹

¢ÑéÇμèÍ HDMI

¨У¹З¹¾Ф¹КТВКС−−Ò³·Õèàª×èÍÁμиНдЗй´йТ¹·Хиа»з¹ 19 ¢Т

1

TMDS DATA 2+

2

TMDS DATA 2 SHIELD

3

TMDS DATA 2-

4

TMDS DATA 1+

5

TMDS DATA 1 SHIELD

6

TMDS DATA 1-

7

TMDS DATA 0+

8

TMDS DATA 0 SHIELD

9

TMDS DATA 0-

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

TMDS CLOCK+
TMDS CLOCK SHIELD
TMDS CLOCK­CEC
КУГН§дЗй (N.C. КУЛГСºНШ»¡Г³м)
DDC CLOCK (SCL)
DDC DATA (SDA)
DDC/CEC Ground
¡УЕС§д¿ +5 V
μÃǨ¾ºÎçÍμ¾ÅÑ¡

à¡ÕèÂǡѺμÑÇÃѺÊÑ−−Ò³¢Í§¤Ø³|11

ÍÔ¹àμÍÃìà¿«ºÑÊ͹ءÃÁÊÒ¡Å (USB)

г¹КиЗ¹¹Хй¨Ра»з¹¢йНБЩЕа¡ХиВЗ¡Сº¾НГмμ USB ·ХиБХгЛйº¹μÑÇÃѺÊÑ−−Ò³

ЛБТВаЛμØ: μÑÇÃѺÊÑ−−Ò³¹Õéãªé§Ò¹ä´é¡Ñº«Ø»à»ÍÃì-ʻմ USB 3.0

¤ЗТБаГзЗг¹¡ТГ¶иТВвН¹ ÍÑμГТ¢йНБЩЕ¡ÒÃÊÔé¹à»Å×ͧ¾Åѧ§Ò¹

¤ЗТБаГзЗаμçÁ·Õè 12 Mbps 4.5 W (ÊÙ§ÊØ´ áμèÅоÍÃìμ)

¢ÑéÇμèÍ USB »ÅÒ·ҧ

¨Ó¹Ç¹¾Ô¹9 ¾Ô¹´éÒ¹¢éÒ§¢Í§¢ÑéÇμèÍ

1

2D­3D+
4GND
5SSTX­6SSTX+
7GND
8SSRX­9SSRX+

VCC

¾ÍÃìμ USB

• 2 ´ÒǹìÊμÃÕÁ - ´éÒ¹¢éÒ§

ЛБТВаЛμØ: ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ USB 3.0 ¨Ðμéͧãªé¡ÑºÍØ»¡Ã³ì·Õè·Ó§Ò¹¡Ñº USB 3.0
ЛБТВаЛμØ: ¾ÍÃìμ USB 3.0 ¨РК¹СºК¹Ш¹аБТКм/б»й¹¾ФБ¾м¢Н§¤Ш³а·иТ¹Сй¹ ¡ТГаªЧиНБμèÍÍØ»¡Ã³ìã´æ

·ÕèμйН§¡ТГ¡ГРбКд¿бГ§КЩ§¨Ра»з¹аЛμШгЛйдБи·У§Т¹

12 |à¡ÕèÂǡѺμÑÇÃѺÊÑ−−Ò³¢Í§¤Ø³