Dell OptiPlex 780 User Manual [ar]

ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دراﻮﻤﻟاو

اذإ ﺖﻨآ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ: ﻊﺟاﺮﻓ:

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ةدراﻮﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو نﺎﻣﻷا ﻖﺋﺎﺛو

ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟاو

www.dell.com/regulatory_compliance.

ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ. طوﺮﺸﻟاو دﻮﻨﺒﻟا

)ﻂﻘﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا( ،تادﺎﺷرإوﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ،نﺎﻣﻷا ،ﺔﻴﻤﻴ

ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗاو ،ﻢﺴﺠﻟا ﻊﻣ ﺎًﻴﺳﺪﻨه ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو

ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

____________________

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟارﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا.

© 2009 Dell Inc. ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .اﺪﻨﻟﺮﻳأ ﻲﻓ ﻊﺒُﻃ.

ﺮﻈﺤُﻳ ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ﻲﺑﺎﺘآ نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ﺖﻧﺎآ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻳﺄﺑ داﻮﻤﻟا ﻩﺬه راﺪﺻإ ةدﺎﻋإ ﺎًﻣﺎﻤﺗDell Inc..

ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳرﺎﺠﺗIntel Corporation ﻲﻓ

ﻺﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأو ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻰﻟإ وأ ءﺎﻤﺳﻷاو تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﻜﻟا ﺎﻣإ ﻰﻟإ ةرﺎﺷ

رﺎﻌﺷDELL، وOptiPlex ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲهDell Inc. ،

ﺪﻌﺗو ،ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲهCore

ﺔﻣﻼﻋ

ﺺﻨﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا :Dellو ،

Intelو Celeronو Pentium

ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا. ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟاو.

ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ . ﺔآﺮﺷ ﻲﻔﻨﺗDell Inc. ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﻠﺗ فﻼﺨﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ كﻼﺘﻣﻻ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻲﻌﺳ يأ .

ﻗﺎﻄﻟاﺔ

ﺪﻬﺟطاﻮﻟا 180طاو

ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺒﺘﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا 750ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ةراﺮﺣ ةﺪﺣو /ﺔﻋﺎﺳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﺪﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺒﺗ بﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳطاوﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو .

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا 90–264 ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ

ددﺮﺘﻟا 47–63ﺰﺗﺮه

ﻞﺧﺪﻟا ﺮﻴﺒﻣأ 2.6ﺮﻴﺒﻣأ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻈﻧا–ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .

ةﺮﻐﺼﻣ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﻦﻣ ةﺮﻐﺼﻣ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻳرﺎﻄﺑCR2032 ﺪﻬﺠﺑ 3تﺎﺘﻟﻮﻓ

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟاﺔ

عﺎﻔﺗرﻻا 23.7 ﻢﺳ )9.3تﺎﺻﻮﺑ (

ضﺮﻌﻟا 6.5ﻢﺳ ) 2.6 تﺎﺻﻮﺑ(

ﻖﻤﻌﻟا 24.0 ﻢﺳ )9.4تﺎﺻﻮﺑ (

نزﻮﻟا 3.2 ﻢﺠآ )7ًﻼ ﻃ ر (

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻴﺌﻴﺒﻟاﺔ

ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻣ10 ﻰﻟإ 35 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ) ﻦﻣ50 ﻰﻟإ 95ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد (

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻣ–40 ﻰﻟإ 65 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ) ﻦﻣ–40 ﻰﻟإ 149ﻓ ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬ(

ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ20% ﻰﻟإ 80%) ﻒﺛﺎﻜﺗ نوﺪﺑ(

ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻋ عﺎﻔﺗرﻻا:

ﻰﻟإ 3048 ﺮﺘﻣ ) ﻦﻣ–50 ﻰﻟإ 10.000مﺪﻗ (

ًا ﻮ ﺟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﺛﻮﻠﻤﻟا داﻮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ G2ﺪﺤﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻞﻗأ وأ ﺐﺟﻮﻤﺑ دISA-S71.04-1985

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻣ–15.2

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ –15.2 ﻰﻟإ 10.668 ﺮﺘﻣ )–50 ﻰﻟإ 35.000مﺪﻗ (

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا:

ﺔﻗﺎﻄﻟا رز حﺎﺒﺼﻣ قرزﻷا حﺎﺒﺼﻤﻟا— قرزﻷا ءﻮﻀﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺖﺑﺎﺜﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺾﻣاﻮﻟا قرزﻷا ءﻮﻀﻟا ﺮﻴﺸﻳ.

ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا— ﺮﻴﺸﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ ءﻮﺿ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا رﺪﺼﻣ وأ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻰﻟإ . ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟا ءﻮﻀﻟا ﺮﻴﺸﻳ

و ﻰﻟإ ﺾﻣاﻮﻟامﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟ.

صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ طﺎﺸﻧ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ طﺎﺸﻧ ضﺮﻌﻳSATA صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ وأ CD/DVD .

ﻪﻴﻟإ وأ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﺘﻜﻳ.

قرزﻷا حﺎﺒﺼﻤﻟا— وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا أﺮﻘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ ﻰﻟإ ﺾﻣاﻮﻟا قرزﻷا ءﻮﻀﻟا ﺮﻴﺸﻳ

ﻦﻴﺑ ﺪﻴﺟ لﺎﺼﺗا دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮ.

ﺄﻔﻄﻣ)ءﻮﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ( —ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ًﺎ ﻴ ﻠ ﻌ ﻓ ًﻻ ﺎ ﺼ ﺗ ا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻻ .

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻟد

ءادﺄﺑ مﻮﻘﻳو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا رﺪﺼﻣ . ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ

ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Dell Supportناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ support.dell.com/manuals .

ﺮﻀﺧﻷا حﺎﺒﺼﻤﻟا— ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺪﻴﺟ لﺎﺼﺗا ﺪﺟﻮﻳ 10ﺎﺠﻴﻣ ﺖﺑ/ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻴﺑ ث

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا— ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺪﻴﺟ لﺎﺼﺗا ﺪﺟﻮﻳ 100ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ / ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻴﺑ ث

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا

— ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺪﻴﺟ لﺎﺼﺗا ﺪﺟﻮﻳ 1000ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ / ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻴﺑ ث

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

ﺄﻔﻄﻣ)ءﻮﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ( —ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ًﺎ ﻴ ﻠ ﻌ ﻓ ًﻻ ﺎ ﺼ ﺗ ا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻻ .

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا)ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓﺮ (ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣو . ﺪﺟﻮﻳ

حﺎﺒﺼﻣو رزLEDةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ رﺎﺒﺘﺧا .

ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮﺤﻣ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺗ حﺎﺒﺼﻣ

ﺔﻜﺒﺸﻟا طﺎﺸﻧ حﺎﺒﺼﻣ قرزﻷا حﺎﺒﺼﻤﻟا—ﻴﺸﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا

طﺎﺸﻧ حﺎﺒﺼﻣWiFi) يرﺎﻴﺘﺧا( قرزﻷا حﺎﺒﺼﻤﻟا— ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ WiFiﺔﻨﻜﻤُﻣ .

ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ 4ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ نﻮﻠﻟا ﺔﻴﻧﺎﻣﺮﻬآ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ . ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا

ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا

ﺸﻧ حﺎﺒﺼﻣﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا طﺎ ﺮﻔﺻﻷا حﺎﺒﺼﻤﻟا—ﺔﻜﺒﺸﻟا طﺎﺸﻧ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺾﻣاﻮﻟا ﺮﻔﺻﻷا ءﻮﻀﻟا ﺮﻴﺸﻳ .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاد:

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﺮﻀﺧأ—ﻪﺘﻔﻴﻇو

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز رﺎﺒﺘﺧﻻا اﺬه .ﺎﻣﺪﻨﻋ

نﻮﻜﻳ ﺖﻟﻮﻓ رﺪﺼﻣ داﺪﻣﻹا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ اًﺮﻓﻮﺘﻣ ﺐﺴﺣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا نﺈﻓ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا حﺎﺒﺼﻣ

LED صﺎﺨﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻﺎﺑ ﻲﺗاﺬﻟا ءﻲﻀﻳ .ﺎﻣأ اذإ ﻢﻟ ءﻲﻀﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ LEDﺪﻘﻓ ، نﻮﻜﻳ

كﺎﻨه ﺐﻴﻋ ﻲﻓ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا لﻼﺧ رﺎﺒﺘﺧﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ رز رﺎﺒﺘﺧﻻا حﺎﺒﺼﻣو LED ﻦﻣ جرﺎﺧ مﺎﻈﻨﻟا .ﻲهو

ةدﻮﺟﻮﻣ ﻞﻔﺳأ ءﺎﻄﻏ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﻺﻟ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ رﺪﺼﻣ داﺪﻣﻹا ﻗﺎﻄﻟﺎﺑﺔ.