Dell Latitude 5289 User Manual [es]

Latitude 5289 2-in-1

Owner's Manual

Regulatory Model: P29S
Regulatory Type: P29S001

Notas, precauciones y avisos

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el

problema.

AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.

© 2017 Dell Inc. or its subsidiaries. All rights reserved. Dell, EMC, y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o de sus liales. Puede

que otras marcas comerciales sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

2017 - 02

Rev. A00

Contents

1 Trabajo en el equipo........................................................................................................................................7

Instrucciones de seguridad................................................................................................................................................7

Antes de manipular el interior del equipo.........................................................................................................................7

Apagado del equipo (Windows 10)...................................................................................................................................8

Después de manipular el interior del equipo....................................................................................................................8

2 Extracción e instalación de componentes...................................................................................................... 9

Screw size list.....................................................................................................................................................................9

Herramientas recomendadas............................................................................................................................................9

Tarjeta Micro Secure Digital (micro-SD)..........................................................................................................................9

Removing the Micro Secure Digital (SD) Card....................................................................................................... 10

Instalación de la tarjeta Micro Secure Digital (SD)................................................................................................. 10

Tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM)............................................................................................. 10

Extracción de la tarjeta micro SIM o de la bandeja para tarjetas micro SIM....................................................... 10

Cubierta de la base...........................................................................................................................................................10

Removing the base cover..........................................................................................................................................10

Instalación de la cubierta de la base..........................................................................................................................11

Batería................................................................................................................................................................................12

Lithium-ion battery precautions................................................................................................................................12

Removing the battery................................................................................................................................................ 12

Instalación de la batería..............................................................................................................................................13

Unidad de estado sólido (SSD) PCIe..............................................................................................................................13

Removing the NVMe SSD card................................................................................................................................ 13

Installing the NVMe SSD........................................................................................................................................... 14

Tarjeta WLAN.................................................................................................................................................................... 14

Extracción de la tarjeta WLAN..................................................................................................................................14

Instalación de la tarjeta WLAN..................................................................................................................................15

la tarjeta WWAN...............................................................................................................................................................15

Extracción de la tarjeta WWAN................................................................................................................................ 15

Instalación de la tarjeta WWAN................................................................................................................................ 16

Placa de alimentación.......................................................................................................................................................16

Removing the power board.......................................................................................................................................16

Instalación de la placa de alimentación.....................................................................................................................17

Altavoz................................................................................................................................................................................17

Removing the speaker module..................................................................................................................................17

Installing the speaker module....................................................................................................................................19

Placa de dactilares............................................................................................................................................................19

Extracción de la placa del lector de huellas dactilares............................................................................................19

Instalación de la placa del lector de huellas dactilares...........................................................................................20

Placa de LED.................................................................................................................................................................... 20

Extracción de la placa de LED...................................................................................................................................21

Instalación de la placa de LED...................................................................................................................................21

Compartimento para tarjetas inteligentes.....................................................................................................................22

Contents

3

Extracción del compartimento para tarjetas inteligentes......................................................................................22

Installing the smart card cage.................................................................................................................................. 23

Disipador de calor.............................................................................................................................................................23

Extracción del ensamblaje del disipador de calor...................................................................................................23

Instalación del ensamblaje del disipador de calor................................................................................................... 24

Ensamblaje de la pantalla.................................................................................................................................................24

Removing the display assembly................................................................................................................................24

Installing the display assembly..................................................................................................................................27

Removing dummy SIM card tray....................................................................................................................................27

Placa base.........................................................................................................................................................................28

Removing system board............................................................................................................................................28

Instalación de la placa base........................................................................................................................................31

Reloj de tiempo real (RTC).............................................................................................................................................. 31

Extracción del reloj de tiempo real (RTC)...............................................................................................................32

Instalación del reloj de tiempo real (RTC)............................................................................................................... 32

Teclado.............................................................................................................................................................................. 33

Removing keyboard assembly.................................................................................................................................. 33

Removing keyboard from the keyboard tray.......................................................................................................... 34

Instalación del teclado en la bandeja del teclado....................................................................................................35

Instalación del ensamblaje del teclado.....................................................................................................................35

Panel de la pantalla.......................................................................................................................................................... 36

Extracción del panel de la pantalla...........................................................................................................................36

Instalación del panel de la pantalla........................................................................................................................... 38

Placa del sensor G........................................................................................................................................................... 38

Extracción de la placa del sensor G.........................................................................................................................38

Installing the G-sensor board .................................................................................................................................. 39

Cámara..............................................................................................................................................................................39

Extracción de la cámara............................................................................................................................................39

Instalación de la cámara............................................................................................................................................40

Reposamanos...................................................................................................................................................................40

Replacing palm rest ...................................................................................................................................................41

3 Tecnología y componentes...........................................................................................................................43

Power adapter..................................................................................................................................................................43

Processors........................................................................................................................................................................ 43

Identicación de los procesadores en Windows 10................................................................................................43

Verifying processor usage in task manager............................................................................................................ 44

Vericación del uso del procesador en el monitor de recursos............................................................................ 44

Conjunto de chips............................................................................................................................................................45

Identifying chipset in device manager on Windows 10..........................................................................................45

Memory features..............................................................................................................................................................46

Vericación de la memoria del sistema en la conguración..................................................................................46

Vericación de la memoria del sistema ...................................................................................................................46

Testing memory using ePSA.....................................................................................................................................47

Pantalla..............................................................................................................................................................................47

Display options............................................................................................................................................................47

Identicación del adaptador de pantalla..................................................................................................................47

Contents

4

Modicación de la resolución de la pantalla............................................................................................................47

Conexión a dispositivos de visualización externos.................................................................................................48

Características de la cámara...........................................................................................................................................48

Identicación de la cámara en Administrador de dispositivos en Windows 10...................................................48

Inicio de la cámara (Windows 7, 8.1 y 10).................................................................................................................48

Inicio de la aplicación de la cámara.......................................................................................................................... 49

Unidad de disco duro.......................................................................................................................................................50

Opciones de almacenamiento.................................................................................................................................. 50

Identifying the storage device in the BIOS.............................................................................................................50

Identicación del dispositivo de almacenamiento en Windows 10.......................................................................50

Características de USB...................................................................................................................................................50

USB 3.0 /USB 3.1 Gen 1 (USB superveloz)............................................................................................................50

Velocidad......................................................................................................................................................................51

Aplicaciones................................................................................................................................................................52

Compatibilidad............................................................................................................................................................52

HDMI 1.4............................................................................................................................................................................52

Características de HDMI 1.4..................................................................................................................................... 53

Ventajas de HDMI...................................................................................................................................................... 53

4 Especicaciones del sistema........................................................................................................................54

Especicaciones del sistema.......................................................................................................................................... 54

Processor specications................................................................................................................................................. 54

Especicaciones de la memoria..................................................................................................................................... 55

Especicaciones de vídeo...............................................................................................................................................55

Especicaciones de la pantalla.......................................................................................................................................55

Audio specications.........................................................................................................................................................56

Opciones de almacenamiento........................................................................................................................................ 56

Communication specications....................................................................................................................................... 56

Near eld communication (NFC) specications..........................................................................................................56

Especicaciones de la lectora de huellas dactilares..................................................................................................... 57

Especicaciones de puertos y conectores....................................................................................................................57

Especicaciones de la supercie táctil.......................................................................................................................... 57

Especicaciones de la cámara........................................................................................................................................58

Especicaciones de la cámara IR...................................................................................................................................58

Especicaciones de la pantalla.......................................................................................................................................58

Especicaciones del adaptador de CA..........................................................................................................................58

Especicaciones de la batería........................................................................................................................................ 60

Especicaciones físicas....................................................................................................................................................61

Especicaciones ambientales..........................................................................................................................................61

5 System Setup (Conguración del sistema).................................................................................................. 62

Menú de inicio.................................................................................................................................................................. 62

Teclas de navegación.......................................................................................................................................................63

Opciones de conguración del sistema.........................................................................................................................63

General screen options....................................................................................................................................................63

Opciones de la pantalla System Conguration (Conguración del sistema)............................................................ 64

Opciones de la pantalla Video (Vídeo)...........................................................................................................................66

Contents

5

Security screen options...................................................................................................................................................67

Secure Boot screen options........................................................................................................................................... 68

Opciones de la pantalla Intel Software Guard Extensions (Extensiones de protección del software Intel)..........69

Opciones de la pantalla Performance (Rendimiento)..................................................................................................69

Opciones de la pantalla Administración de la alimentación......................................................................................... 70

Opciones de la pantalla Comportamiento durante la POST........................................................................................ 71

Capacidad de administración..........................................................................................................................................73

Opciones de la pantalla Virtualization support (Compatibilidad con virtualización).................................................73

Opciones de la pantalla Wireless (Inalámbrico)............................................................................................................ 73

Opciones de la pantalla Maintenance (Mantenimiento).............................................................................................. 74

Opciones de la pantalla System Logs (Registros del sistema)....................................................................................74

Actualización del BIOS en Windows .............................................................................................................................75

Contraseña del sistema y de conguración.................................................................................................................. 75

Asignación de contraseña del sistema y de conguración.................................................................................... 76

Eliminación o modicación de una contraseña del sistema y de conguración existente.................................76

6 Solución de problemas................................................................................................................................. 77

Diagnósticos Enhanced Pre-boot System Assessment (Evaluación del sistema de preinicio ePSA)....................77

Ejecución de los diagnósticos de ePSA................................................................................................................... 77

LED de diagnósticos........................................................................................................................................................ 77

7 Cómo ponerse en contacto con Dell.............................................................................................................79

6

Contents

Trabajo en el equipo

Instrucciones de seguridad

Utilice las siguientes directrices de seguridad para proteger su equipo de posibles daños y para garantizar su seguridad personal. A menos
que se indique lo contrario, cada procedimiento incluido en este documento da por sentadas las siguientes condiciones:

• Ha leído la información sobre seguridad que venía con su equipo.

• Se puede cambiar un componente o, si se ha adquirido por separado, instalarlo al realizar el procedimiento de extracción en orden
inverso.

AVISO: Desconecte todas las fuentes de energía antes de abrir la cubierta o los paneles del equipo. Una vez que termine de

trabajar en el interior del equipo, vuelva a colocar todas las cubiertas, paneles y tornillos antes de conectarlo a la fuente de
alimentación.

AVISO: Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

información adicional sobre recomendaciones de seguridad, consulte la página de inicio sobre conformidad reglamentaria en
www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben realizarlas únicamente los técnicos de servicio autorizados. El usuario debe

llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del
producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños por reparaciones
no autorizadas por Dell. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.

1

PRECAUCIÓN: Protéjase de posibles descargas electrostáticas al usar una pulsera con conexión a tierra en la muñeca o tocar

periódicamente una supercie metálica no pintada con descarga a tierra antes de tocar el equipo para realizar cualquier tarea de
desensamblaje.

PRECAUCIÓN: Manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los componentes o contactos ubicados en una

tarjeta. Sostenga las tarjetas por sus bordes o por su soporte metálico de montaje. Sujete un componente, como un procesador,
por sus bordes y no por sus patas.

PRECAUCIÓN: Cuando desconecte un cable, tire de su conector o de su lengüeta de tiro, y no del cable en sí. Algunos cables

tienen conectores con lengüetas de bloqueo; si va a desconectar un cable de este tipo, antes presione las lengüetas de bloqueo.
Cuando separe conectores, manténgalos alineados para evitar doblar las patas de conexión. Además, antes de conectar un cable,
asegúrese de que los dos conectores estén orientados y alineados correctamente.

NOTA: Es posible que el color del equipo y de determinados componentes tengan un aspecto distinto al que se muestra en este

documento.

Antes de manipular el interior del equipo

1 Asegúrese de que la supercie de trabajo sea plana y esté limpia para evitar que se raye la cubierta del equipo.
2 Apague el equipo.
3 Si el equipo está conectado a un dispositivo de acoplamiento (acoplado), desacóplelo.
4 Desconecte todos los cables de red del equipo.

PRECAUCIÓN

5 Desconecte su equipo y todos los dispositivos conectados de las tomas de alimentación eléctrica.
6 Abra la pantalla.
7 Mantenga presionado el botón de encendido durante varios segundos para conectar a tierra la placa base.

: Si el equipo tiene un puerto RJ45, desconecte el cable de red, primero debe desenchufar el cable del equipo.

Trabajo en el equipo 7

PRECAUCIÓN: Para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte el equipo de la toma de alimentación eléctrica antes

de realizar el paso n.° 8.

PRECAUCIÓN: Protéjase de posibles descargas electrostáticas al usar una pulsera con conexión a tierra en la muñeca o

tocar periódicamente una supercie metálica no pintada al mismo tiempo que toca un conector de la parte posterior del
equipo.

8 Extraiga todas las tarjetas ExpressCard o inteligentes instaladas de sus ranuras.

Apagado del equipo (Windows 10)

PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, guarde todos los archivos que tenga abiertos y ciérrelos, y salga de todos los

programas antes de apagar el equipo.

1 Haga clic o toque el .

Haga clic o toque el y, a continuación, haga clic o toque Shut down (Apagar).

2

NOTA: Asegúrese de que el equipo y todos los dispositivos conectados están apagados. Si el equipo y los dispositivos

conectados no se han apagado automáticamente al cerrar el sistema operativo, mantenga presionado el botón de encendido
durante unos 6 segundos para apagarlos.

Después de manipular el interior del equipo

Una vez nalizado el procedimiento de instalación, asegúrese de conectar los dispositivos externos, las tarjetas y los cables antes de
encender el equipo.

PRECAUCIÓN

computadora Dell. No utilice baterías diseñadas para otros equipos Dell.

1 Conecte los dispositivos externos, como un replicador de puerto o la base para medios y vuelva a colocar las tarjetas, como una tarjeta

ExpressCard.

2 Conecte los cables telefónicos o de red al equipo.

PRECAUCIÓN

3 Conecte el equipo y todos los dispositivos conectados a la toma eléctrica.
4 Encienda el equipo.

: Para evitar daños en la computadora, utilice únicamente la batería diseñada especícamente para esta

: Para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el dispositivo de red y, después, en el equipo.

8

Trabajo en el equipo

Extracción e instalación de componentes

Esta sección ofrece información detallada sobre cómo extraer o instalar los componentes de su equipo.

Screw size list

Table 1. Latitude 5289 - Screw size list

Component M2.5 x 5 M2.0 x 2 M2.0 x 3 M2.0 x 4L M 2.0 x 1.7 M 2 2.0 x 2.0

Back cover 8 (captive screw)

Battery 4

Heat sink 4

System fan 1 1

WWAN card 1

WLAN card 1

Power connector port 2

2

EDP bracket 2

Touchpad buttons 2

Fingerprint reader 1

Smart card reader cage 1

LED board 2

Keyboard support plate 13

Keyboard 6

System board 6

SSD bracket 2 (captive

screws)

Herramientas recomendadas

Los procedimientos de este documento requieren el uso de las siguientes herramientas:

• Destornillador Phillips núm. 0

• Destornillador Phillips núm. 1

• Punta trazadora de plástico

: El destornillador núm. 0 es para los tornillos 0-1 y el destornillador núm. 1 es para los tornillos 2-4.

NOTA

Tarjeta Micro Secure Digital (micro-SD)

Extracción e instalación de componentes 9

Removing the Micro Secure Digital (SD) Card

1 Follow the procedure in Before working inside your computer.
2 Press in on the Micro SD card to release it from the computer.
3 Slide the Micro SD card out of the computer.

Instalación de la tarjeta Micro Secure Digital (SD)

1 Deslice la tarjeta micro-SD en la ranura hasta oír un chasquido.
2 Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.

Tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM)

Extracción de la tarjeta micro SIM o de la bandeja para tarjetas micro SIM

PRECAUCIÓN

la tarjeta. Asegúrese de que la computadora está apagada o que las conexiones de red estén desactivadas.

NOTA: La bandeja para tarjetas micro-SIM solo está disponible para sistemas que se envían con la tarjeta WWAN.

1 Inserte un clip o una herramienta de extracción de tarjetas micro-SIM en el agujero de la bandeja para tarjetas micro-SIM.
2 Utilice una punta trazadora para tirar de la bandeja para tarjetas micro-SIM.
3 Si hay una tarjeta micro-SIM disponible, extraiga la tarjeta micro-SIM de la bandeja para tarjetas micro-SIM.

: Extraer la tarjeta micro-SIM cuando la computadora está encendida puede provocar la pérdida de datos o dañar

Cubierta de la base

Removing the base cover

1 Follow the procedure in Before working inside your computer.
2 Loosen the M2.5 x 5.0 captive screws that secure the base cover to the computer.

10

Extracción e instalación de componentes

3 Use a plastic scribe to pry the base cover starting from the hinges at the top edge of the base cover and lift it from the computer.

NOTE

: The recesses are located near the hinges at the rear side of the computer.

Instalación de la cubierta de la base.

1 Alinee las lengüetas de la cubierta de la base con las ranuras de los bordes de la computadora.
2 Presione los bordes de la cubierta hasta que encaje en su lugar.
3 Apriete los tornillos cautivos M2,5 x 5,0 para sujetar la cubierta de la base a la computadora.
4 Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.

Extracción e instalación de componentes

11

Batería

Lithium-ion battery precautions

CAUTION:

• Exercise caution when handling Lithium-ion batteries.

• Discharge the battery as much as possible before removing it from the system. This can be done by disconnecting the AC adapter
from the system to allow the battery to drain.

• Do not crush, drop, mutilate, or penetrate the battery with foreign objects.

• Do not expose the battery to high temperatures, or disassemble battery packs and cells.

• Do not apply pressure to the surface of the battery.

• Do not bend the battery.

• Do not use tools of any kind to pry on or against the battery.

• If a battery gets stuck in a device as a result of swelling, do not try to free it as puncturing, bending, or crushing a Lithium-ion
battery can be dangerous. In such an instance, the entire system should be replaced. Contact https://www.dell.com/support for
assistance and further instructions.

• Always purchase genuine batteries from https://www.dell.com or authorized Dell partners and re-sellers.

Removing the battery

1 Follow the procedure in Before working inside your computer.
2 Remove:

a MicroSD card
b base cover

3 To remove the battery:

a Lift the ribbon and disconnect the battery cable from the connector on the system board [1].
b Remove the M2.0 x 4L screws that secure the battery to the computer [2].
c Lift the battery from the computer [3].

12

Extracción e instalación de componentes

Instalación de la batería

1 Inserte la batería en la ranura correspondiente del equipo.
2 Conecte el cable de la batería al conector de la placa base.
3 Vuelva a colocar los tornillos M 2 x 4L que jan la batería al equipo.
4 Coloque:

a la cubierta de la base
b Tarjeta SD

5 Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.

Unidad de estado sólido (SSD) PCIe

Removing the NVMe SSD card

1 Follow the procedure in Before working inside your computer.
2 Remove:

a MicroSD card
b base cover
c battery

: You need not remove the battery, instead you can disconnect the battery cable from the system board.

NOTE

3 To remove the NVMe SSD card:

a Remove the M2.0 x 3.0 screws that secure SSD thermal bracket and lift the thermal bracket [1].
b Slide the thermal bracket from the SSD card [2].
c Slide and remove the SSD card from the slot on the computer [3].

Extracción e instalación de componentes

13

Installing the NVMe SSD

1 Insert the NVMe SSD card into the connector.
2 Install the thermal bracket over the SSD card.
3 Replace the M2.0 x 3.0 screws to secure the SSD thermal bracket.
4 Install the:

a battery

NOTE

: If you have not removed the battery, you must connect the battery cable to the system board.

b base cover
c MicroSD card

5 Follow the procedure in After working inside your computer.

Tarjeta WLAN

Extracción de la tarjeta WLAN

1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2 Extraiga:

a la tarjeta microSD
b la cubierta de la base
c la batería

: No es necesario que extraiga la batería; en su lugar, puede desconectar el cable de la batería de la placa base.

NOTA

3 Para quitar la tarjeta WLAN, realice lo siguiente:

a Extraiga el tornillo M2,0 x 3,0 que sujeta el soporte de metal en la tarjeta WLAN [1].
b Levante el soporte de metal [2].

Extracción e instalación de componentes

14

c Desconecte los cables WLAN de los conectores de la tarjeta WLAN [3].
d Extraiga la tarjeta WLAN del equipo [4].

Instalación de la tarjeta WLAN

1 Inserte la tarjeta WLAN en el conector de la placa base.
2 Conecte los cables WLAN a los conectores de la tarjeta WLAN.
3 Coloque el soporte de metal y reemplace el tornillo M2,0 x 3,0 para jar la tarjeta WLAN al equipo.
4 Coloque:

a la batería

NOTA

: Si no ha quitado la batería, debe conectar el cable de la batería a la placa del sistema.

b la cubierta de la base
c la tarjeta microSD

5 Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.

la tarjeta WWAN

Extracción de la tarjeta WWAN

1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2 Extraiga:

a Tarjeta microSD
b la cubierta de la base
c la batería

: No es necesario que extraiga la batería; en cambio, puede desconectar el cable de la batería de la placa del

NOTA

sistema.

Extracción e instalación de componentes 15

3 Para quitar la tarjeta WWAN, realice lo siguiente:

a Extraiga el tornillo M2,0 x 3,0 que ja el soporte de metal a la tarjeta WWAN.
b Levante el soporte de metal que ja la tarjeta WWAN.
c Desconecte los cables WWAN de los conectores de la tarjeta WWAN.
d Extraiga la tarjeta WWAN del equipo.

Instalación de la tarjeta WWAN

1 Inserte la tarjeta WWAN en el conector de la placa base.
2 Conecte los cables de la tarjeta WWAN a los conectores de la tarjeta WWAN.
3 Coloque el soporte de metal y vuelva a colocar el tornillo M2,0 x 3,0 para sujetar la tarjeta WLAN al equipo.
4 Coloque:

a la batería

NOTA: Si no ha quitado la batería, debe conectar el cable de la batería a la placa base.

b la cubierta de la base
c la tarjeta microSD

5 Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.

NOTA: El número IMEI también se puede encontrar en la tarjeta WWAN.

Placa de alimentación

Removing the power board

1 Follow the procedure in Before working inside your computer.
2 Remove:

a MicroSD card
b SIM card tray

NOTE

: SIM Card tray is available only if your computer is shipped with a WWAN card.

c base cover
d battery

3 To remove the power board:

a Peel the coin cell battery axed to the computer [1].
b Disconnect the power cable from the system board [2].
c Remove the M2.0x3.0 screws to release the power board [3].
d Lift the power board from the computer [4].

16

Extracción e instalación de componentes

Instalación de la placa de alimentación

1 Inserte la placa de alimentación en la ranura.
2 Vuelva a colocar los tornillos M2,0 x 3,0 para sujetar la placa de alimentación a la computadora.
3 Conecte el cable de la placa de alimentación al conector de la placa base.
4 Inserte la batería de tipo botón en la ranura de la computadora.
5 Coloque:

a la batería
b la cubierta de la base
c Tarjeta microSD

6 Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.

Altavoz

Removing the speaker module

1 Follow the procedure in Before working inside your computer.
2 Remove:

a MicroSD card
b base cover
c battery
d power board

3 To disconnect the cables:

a Disconnect the and fold back the smart card cable [1].
b Disconnect and fold back the LED board cable [2].

Extracción e instalación de componentes

17

4 To release the speaker module:

a Disconnect the speaker cable from the connector on the system board [1].
b Un route the speaker cable by removing the tapes that secure the cable [2].

5 To remove the speaker module:

a Un route the speaker cable from the routing clips near the palm rest [1].
b Lift the speaker module from the computer.

Extracción e instalación de componentes

18

NOTE: You can use a plastic scribe to lift the speaker module from the computer.

Installing the speaker module

1 Place the speaker module into the slots on the computer.
2 Route the speaker cable through the routing channel and secure it with tapes.
3 Connect the speaker cable to the connector on the system board.
4 Connect the LED cable to the connector on the palm rest.
5 Install the:

a power board
b battery
c base cover
d Micro SD

6 Follow the procedure in After working inside your computer.

Placa de dactilares

Extracción de la placa del lector de huellas dactilares

1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2 Extraiga:

a la tarjeta Micro SD
b la cubierta de la base
c la batería

3 Para extraer la placa del lector de huellas dactilares:

a Levante la batería de tipo botón jada a los cables del altavoz [1].

Extracción e instalación de componentes

19

b Desconecte el cable del lector de huellas dactilares de la placa del lector de huellas dactilares y la placa USH [2].
c Extraiga el tornillo M2 x 3 que ja el soporte del lector de huellas dactilares [3].
d Levante el soporte del lector de huellas digitales de la placa del lector de huellas dactilares [3].
e Levante la placa del lector de huellas dactilares de la ranura en el equipo.

NOTA: La placa del lector de huellas dactilares está ja y es posible que necesite un instrumento de plástico acabado

en punta para levantar la placa del lector de huellas dactilares.

Instalación de la placa del lector de huellas dactilares

1 Instale la placa de la lectora de huellas dactilares en la ranura.
2 Coloque el soporte de la lectora de huellas dactilares en la placa.
3 Vuelva a colocar el tornillo M2 x 3 para sujetar el soporte a la placa.
4 Conecte el cable de la lectora de huellas dactilares a la placa de la lectora de huellas dactilares y la placa USH.
5 Fije la batería de tipo botón al cable del altavoz.
6 Coloque:

a la batería
b la cubierta de la base
c la tarjeta micro-SD

7 Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.

Placa de LED

Extracción e instalación de componentes

20

Extracción de la placa de LED

1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2 Extraiga:

a la tarjeta micro-SD
b la cubierta de la base
c la batería

3 Para extraer la placa de LED, realice lo siguiente:

a Desconecte el cable de la placa de LED [1].
b Extraiga la cinta que ja la placa de LED al panel de la almohadilla de contacto [2].
c Extraiga los tornillos M2 x 3 que sujetan la placa de LED [3].
d Levante la placa LED para extraerla del equipo [4].

Instalación de la placa de LED

1 Instale la placa de LED en la ranura.
2 Vuelva a colocar los tornillos M2 x 3 para sujetar la placa de LED.
3 Coloque la cinta para sujetar la placa LED.
4 Conecte el cable de la placa LED a la placa LED.
5 Coloque:

a la batería
b la cubierta de la base
c Tarjeta SD

6 Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.

Extracción e instalación de componentes

21

Compartimento para tarjetas inteligentes

Extracción del compartimento para tarjetas inteligentes

NOTA: Retire siempre la tarjeta inteligente de la lectora de tarjetas inteligentes.

1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2 Extraiga:

a la tarjeta micro-SD
b la cubierta de la base
c la batería
d la tarjeta SSD

3 Para desconectar los cables, realice lo siguiente:

a Desconecte el cable de la tarjeta inteligente [1] y dóblelo para extraerlo del compartimento para tarjetas inteligentes.
b Desconecte el cable de la placa de LED [2] y dóblelo para extraerlo del compartimento para tarjetas inteligentes.
c Retire la almohadilla térmica de la ranura SSD [3].

NOTA: Es posible que deba aplicar fuerza para despegar la almohadilla térmica de SSD.

4 Para extraer el compartimento para tarjetas inteligentes, realice lo siguiente:

a Extraiga los tornillos M2,0 x 1,7 que sujetan el compartimento para tarjetas inteligentes a la computadora [1].
b Levante el compartimento para tarjetas inteligentes para extraerlo de la computadora [2].

Extracción e instalación de componentes

22

Installing the smart card cage

1 Slide the smart card cage into the slot to align with the screw holders on the computer.
2 Replace the M2.0 x 1.7 screws to secure the smart card cage to the computer.
3 Ax the thermal pad in the SSD slot.
4 Ax the LED board cable and connect it to the LED board on the computer.
5 Ax the smart card cable and connect it to the USH board on the computer .
6 Install the:

a SSD card
b battery
c base cover
d Micro SD

7 Follow the procedure in After working inside your computer.

Disipador de calor

Extracción del ensamblaje del disipador de calor

1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2 Extraiga:

a la tarjeta Micro SD
b la cubierta de la base
c la batería

3 Para extraer el ensamblaje del disipador de calor:

a Desconecte el cable del ventilador de la placa base [1].

Extracción e instalación de componentes

23

b Quite los tornillos M2,0 x 3,0 que jan el ventilador a la placa del sistema.
c Extraiga los tornillos M2,0 x 3,0 que jan el disipador de calor a la placa del sistema [2].
d Levante el ensamblaje del disipador de calor para extraerlo de la placa del sistema.

Instalación del ensamblaje del disipador de calor

1 Alinee el ensamblaje del disipador de calor con los soportes para tornillos de la placa base.
2 Vuelva a colocar los tornillos M2,0 x 3,0 para jar el disipador de calor a la placa del sistema.

NOTA

: Apriete los tornillos de la placa del sistema en el orden de los números de las leyendas [1, 2, 3, 4], según lo indicado

en el disipador de calor.

3 Vuelva a colocar los tornillos M2,0 x 3,0 para jar el ventilador a la placa del sistema.
4 Conecte el cable del ventilador al conector de la placa base.
5 Coloque:

a la batería
b la cubierta de la base

6 Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.

Ensamblaje de la pantalla

Removing the display assembly

1 Follow the procedure in Before working inside your computer.
2 Remove the:

a Micro SD
b base cover

Extracción e instalación de componentes

24